Husky HDA70403AV Mode d'emploi
- Catégorie
- Hachoirs électriques
- Taper
- Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
Ce produit est fabriqué pour
le service d’air comprimé
SEULEMENT. L’utilisation avec
n’importe quel autre matériel (liquide
ou gaz) est une application incorrecte
interdite. L’utilisation ou l’injection de
certains liquides ou gaz dans le
système (tel que l’oxygène, l’alcool ou
le pétrole) endommagera le modèle et
causera une situation combustible ou
une fuite externe hasardeuse. Les
applications
incorrectes annuleront
toutes garanties et responsabilités du
fabricant.
Installation
Débrancher la source de
alimentation et dissiper
toute la pression du système
avant d’essayer de monter,
de déplacer ou de procéder au service
ou à l’entretien.
1. Trouver la flèche indiquant la
direction du débit (Voir Figure 2,
détail). Cette flèche indique la
direction de la circulation d’air donc
elle pointe vers la sortie.
2. Bien monter le filtre en position
verticale aussi près que possible de
la connexion de l’outil mécanique.
3. Vérifier que la flèche pointe vers la
sortie.
(Voir la figure 2.)
!
AVERTISSEMENT
!
DANGER
Mini Filtre Tous Usages
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Modèle HDA704
Description
Le mini filtre tous usage Husky est
fabriqué pour retirer le plus de
particules solides et liquides des
conduites d’air.
Spécifications
Débit d'air moyen . . . .0,70 m
3
/min
(Basé sur une
pression d'arrivée
de 690 kPa avec
une perte de 34,5
kPa)
Type de filtre . . . . . . . .5 Microns
Matériel de corps . . . . .Zinc
Matériel de bol . . . . . .Polycarbonate
Taille de bol . . . . . . . . .25 ml
Température Max . . . .52˚ C (125˚ F)
Pression Max . . . . . . . .1034 kPa
Arrivée/sortie d'air . . . .1/4 po NPT
Poids . . . . . . . . . . . . . . .11,7 g
Déballage
Lors du déballage du modèle,
l’examiner soigneusement pour
rechercher toute trace de dommage
susceptible de s’être produit en cours
de transport. S’assurer de serrer tous les
raccords, boulons, etc., avant de mettre
le modèle en marche.
Directives de
Sécurité
Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher
les symboles suivants pour cette
information.
Danger
indique
un situation hasardeuse imminente qui
RÉSULTERA en perte de vie ou blessures
graves.
!
DANGER
Avertisse-
ment
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte
de vie ou blessures graves.
Attention
indique
une
situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en blessures.
Avis
indique
l’information importante pour éviter le
dommage de l’équipement.
Généralités sur la
Sécurité
Ce produit fait partie d’un système de
haute pression. Il est nécessaire de
respecter les précautions de sécurité
suivantes ainsi que tous les règlements
de sécurité en vigueur.
Lire ce manuel d’instructions
avant le montage de cet
appareil au système d’air. Se
familiariser avec toutes les
commandes et avec
l’utilisation correcte de l’équipement.
Il est nécessaire de porter
des lunettes de protection
pendant l’utilisation.
1. Toujours travaillez dans un endroit
bien ventilé.
2. Ne pas dépasser la classification de
pression de n’importe quelle pièce
détachée du système.
3. Protéger les canalisations d’air
contre le dommage et/ou la
perforation.
4. Vérifier les tuyaux à air pour la
faiblesse ou l’usure avant chaque
usage. S’assurer que tous les
raccords soient bien fixés.
5. S’assurer que tous les écrous,
boulons et vis soient bien serrés et
que l’équipement soit en bon état.
!
AVERTISSEMENT
AVIS
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
MANUEL
IN291400AV 10/03
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
5 Fr
Figure 1
8Fr
Mini Filtre Tous Usage Modèle HDA704
Voir la Garantie à la page 8 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.
© 2003
Garantie Limitée - Mini Filtre Tous Usage Husky de Campbell Hausfeld
1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An.
2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio,
45030, Téléphone: (800) 543-6400
3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell
Hausfeld.
4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cloueuses et agrafeuses), outils pneumatiques,
pistolets vaporisateurs, gonfleurs ou accessoires pneumatiques Campbell Hausfeld qui sont fournis par ou fabriqués par
le Garant.
5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts de matière et de fabrication considérables qui se révèlent pendant la
période de validité de la garantie.
6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:
A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE
SONT LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si ce
produit est utilisé pour une fonction commerciale, industrielle ou pour la location, la durée de la garantie sera
quatre-vingt-dix (90) jours à compté de la date d’achat. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de
durée pour les garanties implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.
B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas
l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion précédente peut donc ne
pas s’appliquer.
C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant
pas les instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident, l’utilisation abusive par
l’acheteur, la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi
l’enlevage ou la modification de n’importe quel appareil de sûreté. Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou
modifiés, la garantie sera annulée.
D. Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit.
E. Articles ou services qui sont exigés pour l'entretien du produit; Joints torique, ressorts, amortisseurs, écrans de
débris, lames d'entraînement, fusibles, batteries
, joints d'étanchéité, garnitures ou joints, buses de fluide, aiguilles,
buses de sablage, graisses
, tuyaux de matériaux, cartouches filtrantes, pales de moteur, abrasifs, lames, meules de
coupage, burins, fixe-burins, coupeuses, douilles de serrage, mandrins. mâchoires de rivet, lames de tournevis,
tampons de sablage, tampons de sauvegarde, mécanisme de percussion ou toute pièce qui n’est pas indispensable
et qui n’est pas indiquée. Ces articles seront couverts pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'achat
original. Les articles soulignés sont garanties pour défauts de matière et de fabrication seulement
.
7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix du Garant, des
produits ou pièces qui se sont révélés défectueux pendant la durée de validité de la garantie.
8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:
A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.
B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell
Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.
9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: La réparation
ou le remplacement sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la
disponabilité des pièces de rechange.
Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis.
L’acheteur peut également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.
7Fr
Mini Filtre Tous Usage Modèle HDA704
Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-543-6400
Correspondance:
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, Ohio 45030 U.S.A.
S’il vous plaît fournir l’information
suivante:
- Numéro de modèle
- Numéro de Série (si présent)
- Description et numéro de la pièce
Liste de Piecès de Rechange
1 Bol de polycarbonate SV041000AV 1
2 Bol de rechange en métal SV040900AV 1
3 Élément du filtre ●, ■ 1
4Joint torique du bol ■ 1
5 Fixation murale optionnelle SX129900AV 1
■ Kit d’élément du filtre SX128900AV 1
● Éléments du filtre de rechange MP513900AV 2
Nº Numéro
Réf. Description de Pièce Qté.
Entretien
Dissiper toute la pression
avant d’essayer de monter, de
déplacer ou de procéder au
service ou à l’entretien du système
d’air. Sinon, vous risquerez des
blessures personnelles et/ou dégâts
matériaux.
Toujours
dépres-
suriser le modèle avant d’enlever le bol
afin d’éviter des blessures personnelles
et/ou dégâts matériaux. Le bol peut
être sous pression s’il est difficile à
enlever.
1. Vérifier et remplacer les joints et
bols fendus, endommagés ou usés.
Essuyer les bols avec un chiffon
propre et sec.
2. Remplacer ou nettoyer la cartouche
filtrante périodiquement. Enlever la
cartouche filtrante et la frapper
légèrement sur une surface dure ou
utiliser un pistolet à air comprimé
pour y souffler la saleté.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
3. Vidanger les bols au moins une fois
par quart de travail. Pour éviter les
pulvérisations ou les éclaboussures,
couvrir le bas du filtre d’un chiffon
et pousser le drain manuel.
4. Installer le bol à nouveau et
s’assurer qu’il soit verrouillé avec
sûreté avant de mettre le modèle
en service.
Service Technique
Pour de l’information concernant le
fonctionnement ou la réparation de ce
produit, s’il vous plaît composer 1-800-
543-6400.
Installation (Suite)
4. Utiliser la tuyauterie de même taille
que celle présente pendant
l’installation du modèle. Éviter
l’utilisation des raccords,
accouplements, etc. inutiles qui
peuvent limiter la circulation d’air.
5. Brancher la source d’air à l’orifice
d’arrivée.
Fonctionnement
Avant de mettre le système sous
pression, s’assurer que le bol soit bien
vissé dans le corps du filtre.
6Fr
Mini Filtre Tous Usage Modèle HDA704
Figure 3
Figure 2
Acetaldéhyde
Acide Acétique
(concentré)
Acétone
Acrylonitrile
Ammoniaque
Fluorure d’ammonium
Ammoniaque
Sulfure d’ammonium
Adhésifs et agents
d’étanchéité anaérobie
Antigel
Benzène
Acide Benzoïque
Benzyl alcool
Liquides pour freins
Bromobenzène
Acide Butyrique
Acide Carbolique
Bisulfure de carbone
Tetrachlorure de carbone
Solution de potasse
caustique
Solution de soude
caustique
Chlorobenzène
Chloroforme
Crésol
Cyclohexanol
Cylohexanone
MARQUES DE MATÉRIAUX QUI ATTAQUENT
MATÉRIAUX QUI ATTAQUENT LE PLASTIQUE POLYCARBONATE (LISTE PARTIELLE)
Cyclohexène
Diméthyl formamide
Dioxane
Éthane tetrachloride
Acétate d’Éthyl
Éther d’Éthyl
Éthylamine
Éthylène chlorohydrine
Bichlorure d’Éthylène
Éthylène glycol
Acide Formique
(concentré)
Freon (refrig. & propul.)
Essence (très aromatique)
Hydrazine
Acide Hydrochlorique (concentré)
Diluant de laque
Alcool méthylique
Chloride de Méthylène
Salicylate de Méthylène
Mike of lime (CaOH)
Acide Nitrique (concentré)
Nitrobenzène
Laque Nitrocellulose
Phénol
Hydroxy chloride Phosphoreux
Trichloride Phosphoreux
Acide Phopionic
Pyridine
Hydrate de Soude
Sulfure de Soude
Styrène
Acide Sulfurique
(concentré)
Chloride Sulphureux
Tetrahydronaphthalène
Tiophène
Toluène
Térébenthine
Xylène
Perchloréthylene et autres
Atlas "Perma-Guard"
Buna N
Cellulube #150 et #220
Ciment Crylex #5
* Eastman 910
Garlock #98403
(polyuréthane)
Haskel #568-023
Hilgard Co.'s hil phene
Huile Houghton & Co.
#1120, #1130 et #1055
Houtosafe 1000
Kano Kroil
Huile de décapage
Keystone #2
*Loctite 271
*Loctite 290
*Loctite 601
*Loctite Téflon-Agent
d’étanchéité
Huile Marvel Mystery Oil
Minn Rubber 366Y
National Compound #N11
"Nylock" VC-3
Parco #1306 Neoprene
*Permabond 910
Petron PD287
Prestone
Pydraul AC
Huile Sears Regular
Motor Oil
Huile Sinclair "Lily White"
Stauffer Chemical
FYRQUEL #150
Stillman #SR 269-75 (poly-
uréthane)
Stillman #SR 513-70
(néoprène)
Tannergas
Telar
Huile Tenneco andrerol
#495 & #500
Titon
*Vibra-tite
Zerex
*Si en forme brut liquide.
Flèche de
Direction
du débit
5
Fixation de montage (vendue séparément)
3
4
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Husky HDA70403AV Mode d'emploi
- Catégorie
- Hachoirs électriques
- Taper
- Mode d'emploi
