Lenco DVD-431 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LECTEUR MEPG4 / DVD / SVCD / VCD / CD / MP3

Mode d'emploi

Pour information & support technique: www.lenco.eu

AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES D'ELECTROCUTION

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE D'ELECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE). AUCUN

CONFIER TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Le symbole de l'éclair avec la flèche à

l'intérie

ur d'un triangle équilatéral permet

d'avertir l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses à l'intérieur du boitier

de l'ap

pareil et suffisamment

importantes pour pouvoir provoquer une électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir

l'utilisateur de laprésence d'instructions importantes concernant le fonctionnement

et l'entretien (les réparations

) da

ns la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR LIMITER LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE

OU DE L

'HUMIDITE. PROTEGEZ L'APPAREIL DES GOUTTES OU DES ECLABOUSSURES.

NE P

OSEZ JAMAIS D'OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU'UN VASE, SUR L'APPAREIL.

LA PRISE ELECTRIQUE SERT DE DISPOSITIF DE DECONNEXION. CE DISPOSITIF DE DECONNEXION

DOIT ETRE ACCESSIBLE EN PERMANENCE.

ATTENTION : Pour éviter une électrocution, vérifiez que la prise anglais

e à 3 broches est complètement

insérée dans la prise m

urale.

SECURITE LASER

Cet appareil utilise un rayon laser. Seul un réparateur qualifié peut retirer le couvercle ou essayer de réparer cet

appareil, en raison du risque possible de dommage aux yeux.

ATTENTION : L'UTILISATION DES COMMANDES, LES REGLAGES, OU LES PROCEDURES AUTRES

QUE CEUX INDIQUES DANS CE DOCUMENT POURRAIENT ENTRAINER UNE

EXPOSITION AUX RADIATIONS DANGEREUSE.

Le symbole de la “poubelle barrée” sert à indiquer que cet appareil ne

doit

pas être jeté avec le reste des déchets ménagers. Lorsque cet appareil

PRECAUTIONS DE SECURITE

ATTENTION

ELEMENT INTERNE NE PEUT ETRE REPARE PAR L'UTILISATEUR.

réglementations locales.Contactez votre service local pour les déchets.

(Directive DEEE).

est arrivé en fin de cycle, il doit être jeté/recyclé conformément aux

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le respect

de normes de qualité et de sécurité rigoureuses.

Vous devez toutefois être conscient des mesures de

précaution d'installation et d'emploi à respecter.

2. Lire les instructions - Il est important de lire toutes

les instructions de sécurité et d'emploi avant d'utiliser

l'appareil

3. Conserver les instructions

-

Il faut conserver ces

instructions concernant la sécurité et 'utilisation pour

pouvoir s'y référer ultérieurement.

4. Respecter les instructions - Il est nécessaire de

respecter toutes les instructions d'emploi et d'utilisation.

5. Tenir compte des avertissements - Il faut respecter

tous les avertissements inscrits sur l'appareil et dans

le mode d'emploi.

6. Eau et humidité - Il ne faut pas utiliser l'appareil à

proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une

baignoire, d'unlavabo, d'un

évier, d'une machine à

lave

r, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

7. Ventilation - Cet appareil doit être placé de manière

à ce que son emplacement ou son positionnement ne

gêne pas sa ventilation. Il ne faut

pas, par exemple,

ins

taller cet appareil sur un lit, un canapé, un tapis

ou toute autre surface similaire qui pourrait bloquer

les ouvertures

de ventilation. Il ne faut pas non plus

l'ins

taller dans un endroit confiné, tel qu'une

biblio

thèque ou un placard,car cela pourrait gêner le

flux

d'air à travers les ouvertures d'aération.

ou autre danger.

8. Chaleur - Il ne faut pas installer l'appareil à

proximité de sources de chaleur, telles que des

radiateurs, une cuisinière ou tout autre ap

pareil

pro

duisant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

9. Sources électriques - Cet appareil doit être

branché uniquement sur une source d'alimentation

correspondant au type décrit dans cemode d'e

mploi

ou selon les indic

ations sur l'appareil.

10

.

Entretien

- Cet appareil doit être nettoyé

conformément aux recommandations du fabricant.

11. Protection du cordon électrique - Les cordons

électriques doivent être installés de

manière

à ce qu'il

ou de les écrase

r

12. Période d'inutilisation de l'appareil - Le cordon

électrique del'appareil doit être débranché de la prise

murale lorsque l'appareil ne sera

pas utilisé sur une

longue périod

e.

13. Pénétration d'objet ou de liquide - Il faut veiller à

ne pas

insérer d'objet et à ne pas renverser de liquide

à l'intérieur de l'appareil.

14. Réparations nécessaires - L'appareil doit être

réparé par un réparateur qualifié lorsque :

Le cordon d'alimentation ou la prise a été

endommagé(e).

Des objets sont tombés ou du liquide a été

renversé à l'intérieur de l'appareil.

L'appareil a été exposé à de l'humidité.

L'appareil semble ne pas fonctionner normalement.

Les performances de l'appareil sont inhabituelles.

L'appareil est tombé ou le boitier a été endommagé.

15. Réparations - L'utilisateur ne devrait pas essayer

de réparer cet appareil en dehors des opérations

décrites dans le mode d'emploi.

Toute autre réparation

doit

être confiée à un réparateur qualifié.

16. Pièces de rechange - Si des

pièces de rechange

sont

nécessaires, vérifiez que le réparateur utilise

bien

des pièces de rechange

conseillées par le

fabricant

ou disposantde caractéristiques identiques

à celles de la pièce d'origine. Toute substitution non

au

torisée

entraine un

risque d'incendie,

d'é

lectrocution

17. Orage - Afin de les protéger contre le risque de

surtension,

tous les ap

pareils électriques

doivent être

débranchés en

cas d'orage.

18. Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales

ou les rallonges, car cela pourrait entrainer un risque

d'incendie ou d'électrocution.

PRECAUTIONS DE SECURITE

soit impossible de marcher dessus

en posant des

objets sur ou contre eux, en portant une

attention

particulière aux cordons branchés sur une

prise.

La clé USB doit être connectée directement à l'unité. Le cable d'extension USB ne devrait pas

être utilisé afin d'éviter les erreurs de transfert de données et les interférences

TABLES DES MATIERES

Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur DVD.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour le fonctionnement de l'appareil et les

mesures de sécurité, et le conserver à portée de main pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

Par souci de lisibilité, les captures d'écran et illustrations de ce mode d'emploi peuvent varier par rapport à la

réalité.

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS DE SECURITE

AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES D'ELECTROCUTION

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION

CARACTERISTIQUES

A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI

OPERATIONS PREALABLES A L'UTILISATION

PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES DISQUES

TELECOMMANDE

EMPLACEMENT DES COMMANDES

FACE AVANT

PANNEAU ARRIERE

TELECOMMANDE

BRANCHEMENTS

CONNEXION SUR UN TELEVISEUR

CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR

FONCTIONNEMENT DE BASE

LECTURE DE DISQUES

SELECTION DES ANGLES

OSD (AFFICHAGE SUR ECRAN)

SELECTION DE LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE

DIFFERENTES POSSIBILITES DE LECTURE DES DISQUES

DIVER

S

DEPANNAGE

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1-2

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

9

10

9-10

11-17

18-19

18

19

13-17

6

4-5

7-8

3

4

INTRODUCTION

CARACTERISTIQUES

1. HAUTE RESOLUTION

Ce lecteur DVD utilise un format MP2 pour des images

haute

résolution de plus de 500 lignes "horizontales".

2. FONCTIONNALITES PARTICULIERES

Les fonctionnalités particulières de ce lecteur incluent

une

fonction multi-angles et plusieurs choix de langue.

Le

verrouillage parental permet de surveiller facilement

le conten

u des disques.

3. ECRAN

Formats "Grand écran" 4:3 et 16:9 disponibles.

4. COMPATIBILITE

Cet appareil permet de faire passer des disques DVD,

VCD; CD

et JPEG.

5. FONCTION DE RECHERCHE

TEMPORELLE

Cette fonction permet de rechercher une partie précise

d'un disque.

6. FONCTIONNALITES MULTIPLES

Avance rapide, retour rapide, ralenti, image par image,

répé

tition et lecture programmée.

7. REPRISE DE LA LECTURE

L'appareil mémorise l'endroit auquel le disque s'est

arrêté

pour pouvoir reprendre la lecture à partir de ce

même

endroit.

8. AFFICHAGE SUR ECRAN

Un OSD en couleur précise clairement les fonctions

et leur s

tatut.

9. SORTIE VIDEO

Il est possible de brancher un téléviseur adapté sur la

sortie vidéo composite.

10. SORTIE AUDIO

La sortie audio analogue stéréo et la sortie audio

numérique coaxiale peuvent être reliées à un

amplificateur

pour que vous puissiez profiter d'une

excellente qualité de son.

5

6

A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI

PRINCIPES D'UTILISATION

Cette partie décrit principalement le fonctionnement de

ce lecteur DVD grâce aux touches de la télécommande.

Les

touches situées sur la façade du lecteur DVD

permettent de faire fonctionner l'appareil et les noms

de ces touches sont identiques ou similaires à ceux

des touches de la télécommande.

Ce mode

d'emploi utilise les symboles indiqués dans

le tableau de droite.

Peut apparaitre sur l'écran du téléviseur durant le

foncti onnement. Cette icône indique que la fonction

décrite dans le manuel de

l'utilisateur n'est pas disponible

sur ce disque vidéo DVD précis.

SYMBOLE INDICATION

DISQUES COMPATIBLES

TYPE CONTENU TAILLE DUREE D'ECOUTE REMARQUE

Environ 4 h (disque face unique)

Tous les modèles

12 cm

Environ 8 h (disque double-fac

e)

Environ 80 min (disque face unique)

DVD Audio+Vidéo

(Films

)

8

cm

Environ 160 min (disque double-face)

12 cm Environ 80 min

Tous les modèles

VCD Audio+Vidéo

8 cm

Environ 23 min

12 cm Environ 75 min

Tous les modèles

CD Audio

8 cm Environ 20 min

JPEG Fichier image 12 cm Varie selon la taille des fichiers image. Tous les modèles

INTRODUCTION

Fonctions de DVD

Fonctions de VCD

Fonctions de CD

OPERATIONS PREALABLES A L'UTILISATION

PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES DISQUES

INSTALLATION

Placez l'appareil dans un endroit suffisamment

bien

ventilé pour éviter une surchauffe de l'appareil.

Ne

placez jamais l'appareil en exposition directe aux

rayons du soleil ou à proximité de sources de chaleur.

Placez l'appareil à l'horizontal. Ne posez jamais

d'objet lourd sur l'

appareil.

Pour

protéger le dispositif laser, ne placez pas

l'

appareil dans un endroit poussiéreux. Si de la

po

ussière s'est déposée sur le laser,utilisez un disque

de nett

oyage pour le nettoyer.

Veuillez consulter les instructions concernant le

nettoyage

des disques avant d'utiliser l'appareil.

CONDENSATION

De l'eau apparaitra sur la lentille du capteur dans les

cas

suivants :

L'appareil est déplacé rapidement d'

un

endroit frais

L'appareil a été utilisé dans un endroit humide.Dans

ce

cas,l'appareil ne pourra pas fonctionner.Retirez le

d

isque et laissez l'appareil en marche durant environ

une

heure pour que la condensation s'évapore.

NETTOYAGE

Utilisez un chiffon et un peu de liquide nettoyant

neutr

e pour essuyer le boitier, la façade et les

commandes.

N'utilisez jamais de papier abrasif, de

pou

dre à récurer ou de solvant; comme un alcool.

MANIEMENT DES DISQUES

Pour que le disque reste propre, ne touchez pas les

faces de lecture du disque.Ne collez

pas de papier ou

d'étiquette sur le disque.

Protégez le disque des r

ayons directs du soleil ou

éloignez-le des sources de chaleur.

.

Rangez le disque dans un boitier

pour disque lorsque

vous ne l'utilisez plus.

NET

TOYAGE DES DISQUES

A l'aide d'un chiffon doux, essuyez le disque à partir

de son centr

e vers les bords.

N'utilisez jamais aucun solvant, tel qu'un diluant, de

la ben

zine, des produits de nettoyage du commerce ou

un spr

ay antistatique.

TELECOMMANDE

à un endroit chauffé.

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez deux piles AAA. Vérifiez que la polarité + et

- des piles correspond aux indications à l'intérieur du

compartiment des

piles.

3. Dirigez la télécommande vers le capteur de la

télécommande.

Elle fonctionne dans un rayon de 5

mètres et un angle de 60° par rapport à la façade du

capteur. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles entre

la télécommande et le capteu

r.

A. Les piles ont une durée de vie d'environ 6 mois.

Changez les piles si la télécommande ne fonctionne

pas.

B. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la

télécommande sur une période prolongée,retirez les

piles pour éviter qu'elles ne coulent.

La page charge ...

Sortie audio 5.1 canaux

Sortie coaxiale numérique

LEDOM 

1

34D

V

D 

zH06/05~V042011:YLPPUSREWOP

W

1

:N

OITPMU

SN

OCREW

O

PMUMIX

AM



90

0

2

,R

EBM

E

VON:

ET

ADNOITCUD

OR

P

AN

I

HCNIEDA

M

9

10

BRANCHEMENTS

CONNEXION SUR UN TELEVISEUR

Mettez les appareils hors tension avant d'effectuer le branchement.

Rallumez les appareils après avoir effectué le branchement. Les câbles doivent être

fermement insérés, et la fiche, notamment, doit être entièrement insérée.

DVD+TV

Plusieurs méthodes sont possibles pour brancher le lecteur DVD HDMI sur le téléviseur.

Câble S-Vidéo et câble audio gauche/droite (réglez le mode vidéo sur S-VIDEO).

Câble vidéo composite et câble audio gauche/droite.

Câble vidéo composante et câble audio gauche/droite (réglez le mode vidéo sur YUV. Si

vous

branchez un téléviseur à balayage

progressif, réglez le mode vidéo sur YpbPr).

Le câble HDMI transporte à la fois le signal vidéo et le signal audio, vous n'avez donc pas à

brancher le câble audio gauche/droite.

Câble PERITEL (réglez le mode vidéo sur PERITEL).

Remarq

ues :

Par

défaut, la configuration de la sortie audio est réglée sur stéréo. Veuillez brancher le câble

audio gauche/droite sur la prise FL/FR du panneau arrière. Si vous utilisez un câble HDMI pour

brancher le téléviseur (LCD/Plasma), il n'est pas nécessaire de brancher le câble audio gauche/droite

car le câble HDMI transporte en même temps le signal audio.

BRANCHEMENTS

CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR

Plusieurs méthodes sont possibles pour br

ancher le lecteur DVD HDMI sur un amplificateur.

Sortie audio 2.0 canaux (FL/FR).

Sortie AV HDMI

Avertissement :

Ne

branchez pas d'amplificateur avec un connecteur coaxial s'il ne comprend pas de décodeur

Dolby digital AC 3 ou DTS. Essayer de lire un disque DVD avec cette configuration endommagera

vos haut-parleurs et risque de provoquer des problèmes d'audition. En dehors des disques DVD,

il est possible de faire passer des disques VCD et CD sans avoir à respecter la restriction ci-dessus.

Si la vidéo est réglée sur HDMI,

vous pouvez utiliser la touche HDMI de la télécommande pour

choisir 720P, 1080I ou 1080P.

Réglage du

système télé

Si

vous constatez que l'image n'est pas à la bonne taille, que les bords de l'image sont coupés,que

l'image est en noir et blanc ou toute autre anomalie, veuillez sélectionner PAL ou NTSC à partir du

me

nu de configuration ou appuyer sur la touche N/P pour changer de système télé à partir de la

télécommande. Ce lecteur prend en charge différents formats d'image. Il est donc possible que

l'image ne soit pas à la bonne taille ou soit en partie coupée sur l'écran du téléviseur.

11

12

FONCTIONNEMENT DE BASE

LECTURE DE DISQUES

SE

LECTION TV/AUDIO

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET du

téléviseur et du système audio.

1. Appuyez sur TV/VIDEO sur le téléviseur et

sélectionnez le mode VIDEO (TV).

2. Sélectionnez la bonne entrée audio sur

l'amplificateur. Chaque amplificateur Les

amplificateurs diffèrent les uns des autres.

Veuillez

consulter le mode d'emploi de

l'amplificateur. (Par ex. pour brancher la

sortie audio du lecteur DVD sur l'entrée

audio DVD d'un amplificateur).

Remarq

ues : Vous pouvez passer cette étape si

vou

s ne branchez pas le lecteur sur un

amplificateur.

FONCTION LECTURE DE BASE

Opérations préalables à la lecture d'un DVD.

Mettez le téléviseur, et l'amplificateur le cas

échéant, en marche.

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET du

lecteur DVD. Vous devriez voir apparaitre un

affichage sur l'écran du téléviseur. La plupart

des téléviseurs sélectionneront l'entrée DVD à

la mise en marche du lecteur DVD. Sur les

téléviseurs plus anciens, il faudra peut-être

effectuer la sélection entrée AV.

2. Appuyez sur la touche

pour ouvrir le

3. Appuyez sur la touche

pour refermer le

endommag

era le mécanisme délicat de

l'ap

pareil.

4. La lecture du contenu du disque sera lancée.

Le lecteur démarre automatiquement la lecture,

sauf si le contenu du disque demande une

action supplémen

taire.

FONCTIONNEMENT DE BASE

compartiment du disque. Placez un disque sur

le plateau, face imprimée vers le haut.

compartiment du disque. NE refermez

JAMAIS le plateau manuellement, cela

Lecture de disques DVD et VCD

L'écran du téléviseur affiche le titre et le menu

du DVD. Pour un disque VCD, la lecture

démarrera automatiquement.

LECTURE D'UN CD

Insérez le disque. Le lecteur entamera

automatiquement la lecture du disque.Appuyez

sur pour sélectionner une autre piste et

appuyez sur ENTRER pour démarrer la lecture.

5. Arrêt de la lecture. Appuyez deux fois sur la

touche STOP pour arrêter complètement la

lecture.

6. Lorsque vous ne voulez plus utiliser le lecteur,

retirez le disque à l'aide de la touche et

refermez

le compartiment. Eteignez le lecteur.

SELECTION DES ANGLES

Certains disques proposent des images sous

divers angles de vue que vous pouvez s

électionner. Par exemple, si vous regardez

l'image d'un train en marche, vous pouvez le

voir de face, de la fenêtre de gauche ou de la

fenêtre de droite sans arrêter le défilement de

l'image.

Par exemple : un DVD propose quatre angles

de vue (selon le film).

1. Appuyez sur la touche ANGLE pour

sélectionner ANGLE1.

L'écran affiche :

2. Appuyez de nouveau sur la touche ANGLE

pour sélectionner d'autres angles, et l'écran

afficher a l’angle selon l’ordre indiqué

.

3. Lorsqu'un disque est en cours de lecture,

appuyez sur la touche ANGLE de la

télécommande (l'affichage Angle apparait).

4. Appuyez de nouveau sur ANGLE dans le

coin en haut à droite pour faire apparaitre :

Sélectionnez l'angle de votre choix et appu

yez

sur

la touche SELECTION de la télécommande.

OSD (AFFICHAGE SUR ECRAN)

OSD

Lorsque vous appuyez une fois sur la touche

OSD, l'écran affiche :

Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche

OSD, l'écran affiche :

Appuyez sur la touche OSD trois fois pour

que l'é

cran affiche :

Appuyez sur la touche OSD quatre fois,

l'écran a

ffiche la langue audio.

Appuyez sur la touche OSD cinq fois pour

que l'écran affiche :

Appuyez de nouveau sur la touche OSD pour

que l'écran revienne au mode de lecture normal.

13

14

FONCTIONNEMENT DE BASE

SELECTION DE LA LANGUE DE

SOUS-TITRAGE

Vous pouvez sélectionner la langue de

sous-titrage en fonction des sous-titres

disponibles sur les disques. Cette opération

n'est possible

que sur les disques disposant

d'un choix de langue audio.

1. Appuyez sur la touche SOUS-TITRAGE pour

que l'écran affiche :

2. Appuyez plusieurs fois sur cette touche

jusqu'à ce que vous obteniez la langue de votre

choix.

3. Pour enlever le sous-titrage : appuyez sur la

touche SOUS-TITRAGE jusqu'à ce que l'écran

affiche : SUBTITLE OFF (SOUS-TITRAGE

DESACTIVE).

Remarques

Sur certains disques, il est impossible d'enlever le

sous-titrage.

Le choix des la

ngues de sous-titrage varie en

fon

ction des disques.

Si

aucun sous-titrage n'est disponible sur un disque,

l'écran affichera NO SUBTITLE (PAS DE SOUS-

TITRAGE) lorsque vous appuyez

sur la touche

SO

US-TITRAGE.

Vous pouvez sélectionner le sous-titrage de

votre choix. Certai ns disques n'ont pas de

fonction SUBTITLE OFF (SOUS-TITRAGE

DESACTIVE).

DIFFERENTES POSSIBILITES DE

LECTURE DES DISQUES

LECTURE

PROGRAMMEE

Vous pouvez programmer les chapitres sur un

disque et les

faire passer selon l'ordre de la

prog

rammation.

1. Appuyez sur la touche PROG pour

sélectionner le TITRE puis le chapitre dans

l'ordre de votre choix. Appuyez sur LECTURE

pour confirme

r.

2. Appuyez sur la touche

ou

pour sélectionner

Remarque : cette touche ne fonctionne

que pour les disques DVD. Pour un disque

CD, veuillez consulter les instructions

indiquées ci-dessous.

LECTURE PROGRAMMEE

1. Sélection de votre/vos piste(s) préférée(s)

Durant la lecture d'un CD, appuyez sur la

touche pour accéder au menu d'options sur

le côté droit. Appuyez sur la touche pour

sélectionner le MODE EDITER et appuyer sur

ENTRER pour confirmer. En appuyant sur la

touche ,vous pouvez passer au côté

gauche pour sélectionner la/les piste(s) de

votre choix. Sélectionnez la piste et appuyez

sur ENTRER pour confirmer. La/les piste(s)

sélectionnée(s) sera/seront cochée(s) comme

sur l'écran ci-dessous :

2. Pour ajouter à la liste de programmation :

App

uyez sur la touche pour accéder au

menu d'options du côté droit. Appuyez sur la

ouche pour sélectionner AJOUTER A LA

PROGRAMMMATION et appuyez sur

ENTRER pour confirmer. La/les piste(s)

sélectionnée(s) seront ajoutée(s) à la liste de

programmation.Vous pouvez sélectionner

APERCU DE LA PROGRAMMATION pour

voir la/les piste(s) sélectionnée(s).Voir écrans

ci-dessous :

3. Retour au mode de lecture normal

Sélectionnez APERCU DE LA

PROGRAMMATION à partir du menu options

pour revenir au mode de lecture normal. Vous

verrez toutes les pistes sur la liste d'écoute.

Voir écrans ci-dessous :

LECTURE ou EFFACER.

**

“ ”

LECTURE ACCELEREE

Lorsque vous passez un disque, vous pouvez

effectuer une avance rapide ou un retour rapide

pour rechercher le morceau désiré.

LORS DE LA LECTURE D'UN DVD

1.

Appuyez sur

pour effectuer une avance

2.

Appuyez sur la touche

pour revenir

rapidement en arrière sur le disque. A chaque

pression, l'écran affiche :

3. Appuyez sur la touche

pour repasser en

VC C

rapide. Achaque pression, l'écran affiche :

mode de lecture normale lorsqu'une AVANCE

RAPIDE ou un RETOUR RAPIDE est en cours.

15

16

FONCTIONNEMENT DE BASE

REGLAGE DU VOLUME

1. Appuyez une fois sur la touche MUTE pour

couper le son.

2. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur

la touche MUTE.

RECHERCHE TEMPORELLE

Vous pouvez entrer directement un moment, un

numéro de titre ou de chapitre pour effectuer

une recherche rapide sur le disque.Le lecteur

démarrera la lecture à partir de ce point.

LECTURE D'UN DVD

1. Appuyez sur la touche HEURE pour aller à

un chapitre.Par exemple, pour accéder au

chapitre 2 du titre 6 :

App

uyez sur la touche HEURE de la

télécommande. L'écran affiche :

Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner

TITRE 6, puis appuyez sur pour accéder

au mode de saisie du chapitre.

Appuyez sur la touche 2, puis sur ENTRER.

La lecture du chapitre 2 du titre 6 démarre.

2. FONCTION DE RECHERCHE

TEMPORELLE

Appuyez sur la touche HEURE de la

télécommande, puis appuyez deux fois sur la

touche . L'écran affiche :

Utilisez les touches chiffrées pour saisir l

'heure, les minutes et les secondes. Par

exemple, si vous entrez 0, 1, 2, 3, 6, après

validation, la lecture du disque passera à

1:02:36.

LECTURE DE CD et VCD

Pour passer à un moment précis du disque,

utilisez la fonction de RECHERCHE

TE

MPORELLE pour préciser le temps de

l'endroit requis.

1. Appuyez une fois sur la touche HEURE.

L'écran affiche :

Entrez le numéro de piste requis et appuyez

sur ENTRER pour confirmer.

2.

Appuyez sur la touche , l'écran affiche :

Entrez le numéro de piste requis et appuyez

sur ENTRER pour confirmer.

Si vous recherchez un moment d'une piste

précise, ce moment ne

doit pas dépasser la

durée t

otale de cette piste.

3. Appuyez deux fois sur la touche

, l'écran

Entrez le numéro de piste requis et appuyez

sur ENTRER pour confirmer.

Si vous recherchez un momen

t d'une piste

précise, ce moment ne doit pas dépasser la

durée totale de cette piste.

affiche :

Procédez comme indiqué ci-dessous pour

obtenir un mode ralenti.

LECTURE D'UN DVD OU VCD

Appuyez sur la touche RALENTI.

L'écran affiche :

Vous pouvez utiliser la touche A-B pour repasser

en boucle une partie d'un disque.

LECTURE DVD/VCD/CD

1. Précisez un point de départ A.

2. Précisez un point de fin B.

Après cela, l'appareil repassera la section

segment située entre

A et B.

3. Appuyez de nouveau sur la touche A-B

jusqu'à ce que “A-B off” apparaisse. L'écran

affiche :

LECTURE RALENTIE

*

REPETITION DE CERTAINES

PARTIES

Vérifiez que vous utilisez correctement le téléviseur.

Vérifiez le standard de télévision, NTSC ou PAL.

17

18

FONCTIONNEMENT DE BASE

REPETITION

Cette fonction permet de répéter la lecture d'un

titre, d'un chapitre, d'une piste, d'un disque, ou

d'une partie d'un disque.

LECTURE D'UN DVD

Vous pouvez répéter un titre ou un chapitre.

1. Pour répéter un chapitre

*Appuyez sur la touche REPETITION pour que

l

'écran affiche :

2. Pour répéter un titre

*App

uyez deux fois sur la touche

REPETITION pour que l'écran affiche :

3. Pour annuler la fonction de répétition,

appuyez de nouveau sur cette touche. OFF

apparait sur l'écran.

LECTURE D'UN CD

Appuyez sur la touche REPETITION, l'écran

affiche REPEAT SINGLE (REPETER UN). Le

lecteur repassera la piste en cours.

1. Répétition de piste.

L'ap

pareil repasse la piste en cours.

2. Répétition du disque.

App

uyez deux fois sur la touche

REPETITION. L'écran affiche REPEAT ALL

(REPETER TOUT). Le lecteur repassera

toutes les pistes

du disque.

3. Pour annuler la fonction de répétition,

appuyez de nouveau sur cette touche. OFF

apparait sur l'écran.

DIVERS

DEPANNAGE

Si les problèmes suivants surviennent lors de l'utilisation du lecteur, ce guide de dépannage peut vous aider à

les régler.

Pas de son

Vérifiez que le lecteur est correctement branché.

Vérifiez que vous utilisez

correctement le téléviseur ou l'amplificateur.

Vérifiez que vous ave

z bien positionné l'amplificateur sur lecteur DVD.

Vérifiez les réglages de sortie au

dio ou numérique.

Pas d'image

Vérifiez que le lecteur est correctement branché.

Mauvaise qualité audio

Vérifiez que le mode de sortie audio est correctement réglé.

Vérifiez les branchements audio entre le lecteur et l'amplificateur.

Augmentez le niveau de volume du haut-parleur central.

Le disque ne

passe pas.

Il n'y a pas de disque dans l'appareil.

Insérez correctement le disque sur le plateau, face imprimée vers le haut.

L'appareil contient de la condensation. Retirez le disque et laissez l'appareil en marche

pendant environ une heure (appareil sous tension).

La région du DVD n'est pas la bonne.

La télécomman

de ne marche pas.

Dirigez la télécommande vers le

capteur de la télécommande sur le lecteur.

Rempla

cez les piles par des piles neuves.

Un obs

tacle gêne le rayon entre la télécommande et le lecteur.

Les touches du lecteur et de la té

lécommande ne fonctionnent pas.

Très rarement, il est possible que le lecteur ne réponde pas lorsque vous utilisez les touches

de la télécommande ou de la façade du lecteur. Pour régler ce problème, il suffit de mettre le

lecteur hors tension ou de le débrancher, d'attendre une minute, et de reprendre une utilisation

normale.

19

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Sortie audio (audio analogue)

Sortie vidéo

, polarité né

gative

REFERENCE

Afin de protéger votre lecteur DVD, il est demandé de laisser s'écouler un intervalle d'au moins

30 secondes entre deux pressions sur la touche MARCHE/ARRET.

Si l'ap

pareil ne va pas être utilisé pendant un certain temps, débranchez la prise de la prise

électronique.

Ce lecteur ne peut être utilisé que si la source d'alimentation correspond à la tension requise comme

indiqué sur l'appareil. Si ce n'est pas le

cas, l'appareil pourrait ne pas fonctionner ou être endommagé.

Ce lecteur peut

ne pas être compatible avec certains formats de disque.

Si le lecteur arrê

te la lecture par erreur, allumez de nouveau l'appareil.

L'ap

parence et les fonctions de l'appareil sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Système de signal

Fréqu

ence en réponse

à

Impédance de c

harge : distorsion

Secteur

Ré

solution prise en charge

Disques pris en charge

Alimen

tation requise

Distorsion audio + bruit

Rapport signal/b

ruit (audio)

PAL/AUDIO/NTSC

DIVERS

La page charge ...

Lenco DVD-431 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco DVD-431 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents