Date Issued: 07/05/16 IS-5019-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
ILLUSTRATION A
1) Au centre de backpan est un trou, insérer la bague en plas-
tique.
2) Au centre du panneau arrière se trouvent des fentes
amovibles. Enlever l’ensemble correspondant à votre boîte à
prises.
3) Faire passer les fils qui sortent des douilles pa la bague en
plastique.
4) Connecter les fils. Se reporter au tableau ci-dessous pour
faire les connexions.
5) Garantir la backpan jusqu’à la boîte électrique
6) Ancre le backpan au mur à l’aide de la série de trous à
chaque extrémité avec vis à bois, boulons, ancrages en plas-
tique, etc..
7) Glissez la plaque frontale sur douilles et backpan. Remarque
: Assurez-vous que le fil ne pas se coincer entre backpan et
façade.
8) Enfoncer et tourner les tasses de prise sur les sockets.
9) Il est conseillé de vérifier périodiquement la sécurité des
tasses de prise, surtout après un nettoyage.
ILLUSTRATION B
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
1) Ouvrir le passage de 1/8 po de diamétre qui se trouve au
centre de la plaque arrière du boitier et l’une des fentes qui
est àl’opposé.
2) Faire passer le fil du tube/Romex® dans le trou de 7/8 po de
diamètre et maintenir en place avec le contre-écrou.
3) Fixer la tout au mur en introduisant les vis a bois, les bou-
lons d’amarrage, les ataches en plastique, etc. Dans les
trous prevus a chaque extremite et dans les trous prevus a
chaque extremite.
4) Connecter les fils. Se reporter au tableau ce-dessous pour
faire les connexions.
5) Faire glisser la plaque avant sur les supports et la plaque ar-
riere. REMARQUE: s’assurer que les fils ne sont pas coinces
entre la plaque arriere et la plaque avant.
6) Centrer soigneusement le panneau en glace sur les deux
douilles puis caler en poussant et en faisant pivoter les joints
de support. Reommencer l’operation pour chaque panneau.
7) Si le panneaux en glace ne restent pas en place, les de-
monter ainsi que les joionts de support et poser du ruban
adhesif doubleface au dessus et au dessous de chaque
grand trou, sur la plaque avant, puis assembler à nourveau.
Du ruban adhesif couble-face est fourni avec les elements pour
permettre l’assemblage perman ent des panneaux en glace.
Il est conseillé de ne l’utliser qu’en cas de nécessité.
REMARQUE: AVANT DE POSER LE RUBAN ADHESIF AU
BOUT DES PANNEAUX. S’ASSURER QUI’IL NE FAUDRA
PAS LES DEPLACER POUR CERTAINES RAISONS. NOTAM-
MENT POUR L’INSPECTION ELECTRIQUE.
8) Mettre les ampoules adequates et retablir le courant élec-
trique.
9) Il est recommande de verifier pérsiodiquement les joints de
support, particulièrement apres le nettoyage.
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
Date Issued: 07/05/16 IS-5019-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ILLUSTRATION A
LA DESSIN DE LA PLAQUE AVANT PEUT
VARIER SELON LE MODELE CHOISI.
BOITE
DE JONCTION
ENCOCHES
DE SORTIE
BAGUE
EN PLASTIQUE
VIS POUR LA
BOITE DE JONCTION
JOINT
DE SUPPORT
PLAQUE
AVANT
VIS
PLAQUE
ARRIÉRE
DOUILLE
ANCRAGE
EN PLASTIQUE
ILLUSTRATION B
LA DESSIN DE LA PLAQUE
AVANT PEUT VARIER
SELON LE MODELE
CHOISI.
JOINT
DE SUPPORT
PLAQUE
AVANT
VIS
PLAQUE
ARRIÉRE
ENCOCHES
DE SORTIE
TUBE
DE CONNEXION
CONTRE-ECROU
DOUILLE
ANCRAGE
EN PLASTIQUE
-
1
-
2
Kichler Lighting 5018CH Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
