Saeco RI9575/11 Manuel utilisateur

La page charge ...

Congratulazioni!

Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caè

espresso Saeco Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la ducia

accordataci.

Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere

attentamente le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e

mantenerla in perfetta ecienza. Non ci resta che augurarle la preparazio-

ne di tanti ottimi caè grazie a Saeco e Lavazza!

Congratulations!

Dear Customer thank you for purchasing the Saeco Lavazza A MODO MIO

espresso coee machine and for your condence in our company. Before

operating the machine, we recommend carefully reading the operating

instructions that explain how to use, clean and maintain it in perfect

working order. We hope you enjoy brewing excellent coee, thanks to

Saeco and Lavazza!

Félicitations !

Cher Client, nous vous félicitons d’avoir choisi la machine à café expresso

Saeco Lavazza A MODO MIO et vous remercions de votre conance.

Avant de mettre la machine en marche, nous vous recommandons de

lire attentivement ce mode d’emploi qui vous explique comment utiliser,

nettoyer et conserver la machine en parfait état de fonctionnement. Il ne

nous reste que vous souhaiter de préparer bien d’excellents cafés grâce à

Saeco et Lavazza !

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-

Maschine Saeco Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen für das

Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb

nehmen, empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam

zu lesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die Pege beschrieben

werden.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Zubereitung von vielen köstli-

chen Kaees mit Saeco und Lavazza !

¡Enhorabuena!

Estimado cliente, le felicitamos por haber comprado esta máquina de

café exprés Saeco Lavazza A MODO MIO y le agradecemos por la conanza

depositada en nosotros. Antes de poner en funcionamiento la máquina

se aconseja leer atentamente las instrucciones de uso que explican cómo

utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones de eciencia.

¡Le deseamos que pueda preparar excelentes cafés gracias a Saeco y a

Lavazza!

Parabéns!

Caro Cliente damos-lhe os parabéns por ter escolhido a máquina de café

expresso Saeco Lavazza “A MODO MIO” (à minha maneira) e agradecemos-

lhe a conança que nos deposita. Antes de colocar a máquina a funcionar,

aconselhamos a ler atentamente as instruções de utilização, onde é

explicado o modo de a utilizar, limpar e mantê-la em perfeita eciência.

Não nos resta mais nada, a não ser desejar-lhe a preparação de vários e

óptimos cafés, graças a Saeco e Lavazza!

Gefeliciteerd!

Geachte klant, wij feliciteren u met de keuze van de espressokoemachine

Saeco Lavazza A MODO MIO en danken u voor het getoonde vertrouwen

in ons.

Wij adviseren u om, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze

instructies aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk

uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en

onderhouden.

Tot slot wensen wij dat u nog vele heerlijke koes zult bereiden dankzij

Saeco en Lavazza!

Onneksi olkoon!

Hyvä Asiakas, kiitämme sinua Saeco Lavazza A MODO MIO espressokei-

ttimen valinnasta ja osoittamastasi luottamuksesta. Lue käyttöohjeet

huolellisesti läpi ennen keittimen käyttöönottoa, sillä ne sisältävät tietoa

sen käytöstä, puhdistuksesta ja kunnossapidosta.

Nautinnollisia kahvinvalmistushetkiä Saecon ja Lavazzan parissa!

Gratulerer!

Kjære kunde, vi ønsker å gratulere deg med ditt valg av espressomaskinen

Saeco Lavazza A MODO MIO, og takke deg for den tilliten du viser oss.

Før du setter maskinen i gang anbefaler vi at du leser anvisningene for

bruk, rengjøring og vedlikehold av maskinen nøye, slik at du kan holde

maskinen i perfekt stand. Da gjenstår det bare å ønske deg lykke til med

tilberedingen av mange deilige kaekopper ved hjelp av Saeco og Lavazza!

Gratulerar!

Bäste kund. Vi gratulerar dig till valet av espressomaskinen Saeco Lavazza

A MODO MIO och vi tackar dig för ditt förtroende. Innan du sätter på

maskinen, läs noggrant igenom bruksanvisningen som förklarar hur den

används, rengörs och hålls i perfekt skick.

Vi önskar dig många goda koppar kae tack vare Saeco och Lavazza!

Tillykke!

Kære Kunde, vi ønsker dig tillykke med din nye espressomaskine Saeco La-

vazza A MODO MIO og vi takker dig for at have valgt et af vores produkter.

Inden produktet tages i brug, anbefaler vi, at man nøje læser instruktio-

nerne, der beskriver, hvordan man bruger, rengør og holder maskinen i

perfekt stand.

Vi ønsker dig held og lykke med tilberedningen af mange gode kopper

kae fra Saeco og Lavazza!

La page charge ...

FR

EXTRA

PREMIUM

Interrupteur de

distribution de

café

Voyant

de mise

en marche

Interrupteur

vapeur

Levier de chargement

Logement

d’introduction dosettes

Buse vapeur/

eau chaude

Distributeur

de café

Réservoir à eau

Interrupteur général

Figure B

Câble d’alimentation

Bouton de distribution

vapeur et eau chaude

Grille égouttoir

Tiroir à dosettes

usagées

COMPOSANTS DE LA MACHINE

Touche pro-

grammable de

distribution du

café

Interrupteur de

distribution café

Bouton

vapeur

Logement

pour soulever

la machine

Couvercle

du réservoir à eau

Figure A

FR

PRÉPARATION DE LA MACHINE

L’utilisation d’un  ltre à eau prolonge la durée de vie de votre

appareil tout en prévenant la formation de calcaire et améliore la

qualité de l’eau. Saeco recommande d’utiliser le FILTRE INTENZA

BRITA (accessoire en option). Pour introduire le  ltre, suivre la

notice d’instruction annexée à l’accessoire.

Lors de la première mise en marche de la machine, après une

longue période d’inutilisation il faut eﬀ ectuer l’opération de

rinçage du circuit hydraulique comme ci-dessous.

7

Introduire un récipient sous la

buse vapeur / eau chaude et

ouvrir lentement le bouton en

le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

8

EXTRA: appuyer sur l’interrupteur de distribution du café.

PREMIUM: appuyer sur le bouton de distribution dose libre du café.

EXTRA PREMIUM

9

EXTRA: Faire sortir toute l’eau contenue dans le réservoir.

PREMIUM: attendre jusqu’à ce que la distribution se termine auto-

matiquement. Si nécessaire, appuyer à nouveau sur le bouton et faire

sortir toute l’eau contenue dans le réservoir.

10

Pour terminer appuyer à nouveau sur l’interrupteur/bouton de distri-

bution du café.

11

Fermer le bouton.

12

Enlever le récipient utilisé et le vider. Remplir le réservoir à eau.

13

Mettre le récipient sous le distri-

buteur du café.

14

Tirer le levier de chargement

vers l’avant, jusqu’à ce qu’il

se bloque, sans introduire la

dosette. Répéter à nouveau les

opérations décrites du point

8

au point

10

.

15

Vider le récipient.

16

Une fois que le réservoir a été vidé, le remplir à nouveau.

EXTRA: Lorsque l’interrupteur café est allumé  xe, la machine est

prête.

PREMIUM: Lorsque les deux boutons café sont allumés  xes, la

machine est prête.

On décline toute responsabilité pour les dommages éven-

tuels se produisant en cas de :

• emploi inapproprié et non conforme à l’usage prévu ;

• réparations non eﬀ ectuées auprès des centres d’assistance

agréés ;

• altération du câble d’alimentation ;

• altération de tout composant de la machine ;

• utilisation de pièces de rechange et d’accessoires non

d’origine ;

• défaut de détartrage ;

• stockage au-dessous de 0°C ;

• utilisation en locaux à une température inférieure a 10°C

ou supérieure a 40°C ;

• utilisation en locaux à humidité relative supérieure à 95% ;

• utilisation de dosettes diﬀ érentes de celles qui sont

indiquées.

Dans tous ces cas-là, la garantie cesse d’exister.

MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

Placer la machine sur une surface plane et stable, loin d’eau et de

sources de chaleur. Débrancher l’alimentation électrique si présente.

Soulever la machine uniquement à l’aide de la prise spécialement

prévue dans la partie supérieure.

(voir COMPOSANTS DE LA MA-

CHINE - Figure A). Les dommages

provoqués à la machine par le non

respect de ces indications ne sont

pas couverts par la garantie.

1

Soulever et enlever le couvercle du

réservoir à eau et ensuite le réser-

voir même.

2

Rinçage du réservoir.

3

Remplir le réservoir à eau uniquement avec de l’eau fraîche potable

non gazeuse, jusqu’au niveau MAX indiqué.

L’eau chaude ou tout autre liquide peuvent endommager le réservoir

et l’appareil. Ne pas mettre la machine en service, s’il n’y a pas d’eau :

s’assurer que le réservoir est su samment plein.

4

EXTRA: Avant d’e ectuer la mise en marche s’assurer que les deux

interrupteurs ne soient appuyés.

5

Insérer le câble d’alimentation et appuyer sur l’interrupteur général

en le mettant sur la position I. (voir COMPOSANTS DE LA MA-

CHINE - Figure B).

6

EXTRA: le voyant de mise en marche s’allume.

PREMIUM: les boutons distribution du café dosé et vapeur sont

allumés, alors que le bouton de distribution dose libre café clignote.

respect de ces indications ne sont

FR

AMORÇAGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE

En cas d’épuisement complet de l’eau dans le réservoir, il faut

eﬀ ectuer l’opération d’amorçage du circuit hydraulique com-

me ci-dessous.

1

Remplir le réservoir à eau.

Introduire un récipient sous

la buse vapeur / eau chau-

de et ouvrir lentement le

bouton en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

2

EXTRA: appuyer sur l’interrupteur de distribution du café.

PREMIUM: appuyer sur le bouton de distribution dose libre du

café.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: attendre jusqu’à ce qu’un jet régulier d’eau sorte de la buse

vapeur / eau chaude, appuyer à nouveau su l’interrupteur de distribu-

tion café et fermer le bouton. Lorsque l’interrupteur café est allumé

 xe, la machine est prête.

PREMIUM: attendre jusqu’à ce qu’un jet régulier d’eau sorte de la

buse vapeur / eau chaude, et que la distribution se termine auto-

matiquement. Fermer le bouton. Les deux boutons café clignotent

pendant la phase de réchau age. Lorsque les deux boutons café sont

allumés  xes, la machine est prête.

4

Enlever le récipient utilisé.

FONCTION DE STAND-BY (uniquement pour mod. Premium) :

pour garantir l’économie d’énergie, après une heure d’inutilisation la

machine passe automatiquement en mode d’attente (stand-by). Ce

mode est indiqué par le clignotement lent du bouton de distribution

de café dosé. Pour redémarrer la machine, il su ra d’appuyer sur le

bouton clignotant.

PRÉPARATION DE LA MACHINE PRÉPARATION DU CAFÉ

DISTRIBUTION DOSE LIBRE CAFÉ

La machine est prête lorsque le

levier est en position de repos

(position arrière) et :

EXTRA: l’interrupteur de distri-

bution du café est allumé  xe.

PREMIUM: les boutons café

sont allumés  xes.

Dans le logement à dosettes il ne faut mettre que des dosettes Lavazza

A MODO MIO. Ne pas y mettre les doigts ou tout autre objet.

Les dosettes unidoses sont conçues pour la distribution d’un seul café/

produit. NE PAS réutiliser les dosettes après l’usage. L’introduction de 2

ou plusieurs dosettes engendre le mauvais fonctionnement de la ma-

chine.

Pour e ectuer les opérations ci-dessus, le bouton vapeur/eau doit être

fermé.

Pour obtenir toujours un café à température idéale, il est recommandé

de préchau er la tasse. Sans insérer une dosette, tirer le levier de char-

gement vers l’avant, jusqu’à ce qu’il se bloque ; mettre la tasse sous

le distributeur à café et distribuer une quantité d’eau su sante pour

préchau er la tasse, en appuyant sur l’interrup-

teur/bouton café.

1

Mettre la tasse/petite tasse sous le distribu-

teur à café.

2

Soulever le volet du loge-

ment d’introduction doset-

tes, introduire une dosette

et le refermer.

3

Tirer le levier de chargement vers l’avant, jusqu’à ce qu’il se bloque.

4

Appuyer sur l’interrupteur/bouton de distribution de café et attendre la

distribution de la quantité souhaitée.

EXTRA PREMIUM

Pendant la distribution ne pas mettre le levier en position de repos.

5

Appuyer à nouveau sur l’inter-

rupteur/bouton pour arrêter

la distribution et remettre le

levier en position de repos.

FR

EMPLOI DE LA BUSE VAPEUR / EAU CHAUDE

Danger de brûlures ! Il peut y avoir quelques éclaboussures d’eau

chaude au début de la distribution de vapeur / eau chaude. La buse de

vapeur / eau chaude peut atteindre des températures élevées : éviter

tout contact direct avec les mains. La buse vapeur / eau chaude ne doit

pas être orientée sur les personnes ou les animaux. S’assurer qu’il y a

toujours su samment d’eau dans le réservoir.

DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

1

Lorsque la machine est prête, mettre un récipient vide sous la buse

vapeur / eau chaude et ouvrir lentement le bouton.

2

EXTRA: appuyer sur l’interrupteur de distribution du café, un jet d’eau

chaude sortira de la buse vapeur / eau chaude.

PREMIUM: appuyer sur le bouton de distribution dose libre café, un

jet d’eau chaude sortira de la buse vapeur / eau chaude.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: appuyer à nouveau sur l’interrupteur café pour terminer la

distribution et fermer le bouton vapeur / eau chaude.

PREMIUM: appuyer à nouveau sur l’interrupteur dose libre café pour

terminer la distribution et fermer le bouton vapeur / eau chaude.

PREMIUM: par cette procédure il est possible de distribuer 250 ml

d’eau au maximum pour chaque distribution.

DISTRIBUTION DE VAPEUR ET PRÉPARATION DU CAPPUCCINO

1

EXTRA: appuyer sur l’interrupteur vapeur. Toutes les signalisations

lumineuses s’éteignent. Lorsque l’interrupteur vapeur est allumé  xe,

la machine est prête.

Si la vapeur s’épuise avant le résultat souhaité e ectuer l’amorçage du

circuit (voir section Amorçage du circuit hydraulique).

PREMIUM: appuyer sur le bouton vapeur qui commence à clignoter.

Lorsque le bouton vapeur est allumé  xe, la machine est prête.

EXTRA PREMIUM

2

Introduire un récipient vide sous la buse vapeur / eau chaude et ouvrir

lentement le bouton pendant quelques instants pour que l’eau rési-

La grille d’égouttoir peut tourner de 180° pour utiliser des tasses,

des petites tasses et des récipients aux dimensions différentes.

DISTRIBUTION CAFÉ DOSÉ

POUR LE MODÈLE PREMIUM SEULEMENT

La machine est déjà programmée pour distribuer une dose de café de 30

ml.

E ectuer les passages 1, 2, 3 de la section

DISTRIBUTION DOSE LIBRE CAFÉ

4

Appuyer sur le bouton de distribution de café dosé. La machine termi-

nera automatiquement la distribution une fois la dose de café program-

mée atteinte.

5

Remettre le levier en position de repos.

La distribution de café peut être interrompue à tout moment en appu-

yant à nouveau sur le bouton de distribution café dosé.

DISTRIBUTION CAFÉ DOSÉ

POUR LE MODÈLE PREMIUM UNIQUEMENT

E ectuer les passages 1, 2, 3 de la section

DISTRIBUTION DOSE LIBRE CAFÉ

4

Appuyer sur le bouton de distribution de café dosé en le gardant

enfoncé et attendre la distribution de la quantité souhaitée de café à

programmer.

5

Relâcher le bouton de distribution du café dosé et remettre le levier

en position de repos.

La quantité programmée de café distribué (minimum 25 ml - maxi-

mum 200 ml) peut être modi ée en répétant la programmation.

PRÉPARATION DU CAFÉ

FR

EMPLOI DE LA BUSE VAPEUR / EAU CHAUDE

duelle coule jusqu’à ce que de la vapeur seulement ne sorte. Fermer

le bouton et retirer le récipient.

3

Mettre le récipient avec le lait de sorte que la buse vapeur / eau

chaude soit près du fond et ouvrir lentement le bouton. La machine

commence à distribuer de la vapeur. Faire des mouvements lents vers

le bas avec le récipient a n d’obtenir une mousse de lait compacte

et crémeuse. Il est re-

commandé que le lait ne

dépasse pas un tiers du

volume du récipient.

4

Une fois le résultat souhaité atteint, fermer le bouton et retirer le réci-

pient.

EXTRA: appuyer à nouveau sur l’interrupteur vapeur, la machine aura

seulement l’interrupteur café ou tous les deux interrupteurs allumés.

PREMIUM: appuyer à nouveau sur le bouton vapeur, la machine

aura seulement l’interrupteur distribution dose libre café clignotant.

Avant d’eﬀ ectuer toute autre opération, amorcer le circuit

hydraulique (voir section Amorçage du circuit hydraulique).

De cette manière, le café suivant ne sera pas surextrait (goût

presque «brûlé» : fort, amer et ligneux).

A n d’obtenir une mousse compacte, il est recommandé d’utiliser du

lait frais demi-écrémé et à la température du frigidaire dans la quantité

souhaitée.

CAPPUCCINATORE (en option pour mod. Extra et

Premium).

Le Cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO

MIO est disponible en vente comme accessoire pour les machines de

la série Lavazza A MODO MIO. Visitez notre site internet www.lavazza-

modomio.com pour savoir où l’acheter.

S’assurer toujours que l’alimentation électrique est débranchée et at-

tendre que la machine se refroidisse.

Il est recommandé de rincer le réservoir tous les jours. Ne jamais utiliser

de solvants, d’alcool ou de substances agressives ou bien des fours pour

sécher les composants de la machine. Laver les composants (sauf les

composants électriques) à l’eau froide/tiède et avec des chi ons/épon-

ges non abrasifs.

NETTOYAGE DE LA BUSE VAPEUR / EAU CHAUDE

Après l’utilisation de la buse vapeur/eau chaude, distribuer de la

vapeur à vide pendant quelques secondes. Nettoyer la partie exter-

ne de la buse avec un chi on humide.

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR CAFÉ

E ectuer une fois par semaine la procédure DISTRIBUTION DOSE

LIBRE CAFÉ sans introduire la dosette.

NETTOYAGE DU TIROIR À DOSETTES

Vider et nettoyer tous les deux/trois jours ou après la distribution de 10

cafés le tiroir à dosettes usagées.

1

Retirer le tiroir à dosettes usagées et

enlever la grille d’égouttoir.

2

Retirer le tiroir supérieur pour enlever

les dosettes usagées et vider le bac d’égout-

tement. Laver et sécher les deux parties

avant de les remonter.

Véri er périodiquement que le tiroir à dosettes n’est pas plein a n d’évi-

ter le mauvais fonctionnement ou des dommages à la machine.

PANNARELLO (en option pour mod. Extra)

Le pannarello peut s’acheter séparément chez votre revendeur habituel.

Après chaque utilisation avec lait, le pannarello doit être démonté et

lavé complètement en suivant les instructions ci-dessous.

Retirer l’extrémité du pannarello en la tirant vers l’extérieur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

FR

2

Verser LA MOITIE du contenu de la bouteille de détartrant concen-

tré Saeco dans le réservoir à eau et le remplir avec de l’eau fraîche

jusqu’au niveau MAX indiqué.

3

Mettre en marche la machine et mettre un récipient sous la buse

vapeur / eau chaude.

4

Tourner le bouton vapeur/eau chaude en position d’ouverture.

5

EXTRA: appuyer sur l’interrupteur café et distribuer 2 tasses d’eau (à

peu près 150 ml chacune).

PREMIUM: attendre jusqu’à ce que les boutons café soient allumés

 xes, appuyer sur le bouton de ditribution dose libre café et distribuer

2 tasses d’eau (à peu près 150 ml chacune).

6

Fermer ensuite le bouton et arrêter la machine.

7

La machine arrêtée, attendre 15 à 20 minutes pour que le détartrant

ait son e et.

8

Mettre en marche la machine en appuyant sur l’interrupteur général

et e ectuer les opérations décrites aux points

4

,

5

et

6

. Arrêter

ensuite la machine et la garder ainsi pendant 3 minutes.

9

Répéter les opérations décrites au point

8

jusqu’à vider complète-

ment le réservoir à eau.

10

Rincer le réservoir à l’eau fraîche potable et le remplir complète-

ment.

11

Mettre en marche la machine en appuyant sur l’interrupteur général.

En utilisant un récipient approprié, distribuer tout le contenu du réser-

voir par la lance vapeur / eau chaude.

12

Quand il n’y a plus d’eau, remplir de nouveau le réservoir et répéter les

opérations du point

11

. À la  n de cette procédure le cycle de détar-

trage est terminé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Laver la partie retirée à l’eau tiède pour éliminer toutes les traces de

lait.

Nettoyer soigneusement le trou sur la partie supérieure, cela vous per-

met de préparer toujours des cappuccinos excellents.

Avec un chi on humide, laver la partie  xe qui reste installé sur la

buse vapeur/eau chaude.

Une fois terminé, monter à nouveau la partie extérieure. S’assurer

qu’elle est introduite jusqu’à la butée, a n d’éviter que ce composant

se dévisse pendant son utilisation.

Après le nettoyage, il est conseillé de distribuer une petite quantité de

vapeur pour completer l’operation.

DÉTARTRAGE

La formation de calcaire est une conséquence normale de l’emploi de

l’appareil. Le cycle de détartrage est nécessaire tous les 3 ou 4 mois

d’utilisation de la machine et/ou en cas de réduction de la quantité

d’eau débitée.

S’il y a du con it, le contenu du mode d’emploi et d’entretien est priori-

taire par rapport aux indications  gurant sur les accessoires et/ou sur

les matériaux d’usage vendus séparément.

Utiliser le produit détartrant Saeco. Ce produit a été spéciale-

ment conçu pour assurer, si utilisé correctement, la meilleure

performance et fonctionnalité de l’appareil pendant toute sa

vie opérationnelle et pour éviter toute altération du produit

distribué. La solution détartrante doit être éliminée confor-

mément à ce qui est prévu par le producteur et/ou par les

normes en vigueur dans le Pays où la machine est utilisée.

Remarque : si l’on utilise le ﬁ ltre à eau en option L’ENLEVER

AVANT D’EFFECTUER LE DÉTARTRAGE.

Ne pas boire la solution détartrante et les produits distribués

jusqu’à la conclusion du cycle. Ne jamais utiliser de vinaigre pour

détartrer la machine.

1

Enlever et vider le réservoir à eau.

FR

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Problème repéré Causes possibles Solution

La machine ne se met pas en marche.

EXTRA: voyant éteint après avoir

appuyé sur l'interrupteur général et

attendu pendant quelques minutes.

PREMIUM: les voyants et ne

clignotent pas.

» La machine n'est pas branchée sur le réseau

électrique.

» Brancher la machine sur le réseau électrique.

» S’adresser au centre d’assistance.

La machine met beaucoup de temps à

se chauer.

» L’appareil a beaucoup de calcaire. » Détartrer l’appareil.

La pompe émet beaucoup de bruit. » Eau insusante dans le réservoir.

» Le réservoir a été rempli sans eectuer le

cycle d’amorçage du circuit hydraulique.

» Remplir en eau fraîche potable.

» Amorcer le circuit hydraulique (voir section

amorçage du circuit hydraulique).

Le levier de chargement n'atteint pas la

position de distribution.

» Tiroir à dosettes usagées plein.

» Dosette introduite de manière incorrecte.

» Vider le tiroir à dosettes usagées.

» Répéter la séquence, levier en position de repos,

levier en position de distribution ; si cela ne sut

pas, intervenir manuellement pour décharger la

dosette de la conduite avec la machine débranchée

du réseau électrique.

Le café est froid. » EXTRA: le voyant était éteint lorsqu'on a

appuyé sur l'interrupteur de distribution café.

» Attendre jusqu'à ce que le voyant s’allume.

Le café coule trop rapidement, le café

distribué n’est pas crémeux.

» Dosette déjà utilisée. » Remettre le levier en position de repos et introduire

une nouvelle dosette.

Le café n’est pas distribué et de la

vapeur sort du logement d’introduction

dosettes.

» Le levier de chargement n’a pas été amené à

la position de distribution.

» Mettre le levier de chargement en position de

distribution.

La café ne coule pas ou bien il coule

goutte à goutte.

» Distributeur bouché.

» Circuit hydraulique désamorcé.

» Effectuer le cycle de lavage distributeur de café (voir

ENTRETIEN ET NETTOYAGE).

» Amorcer le circuit hydraulique

(voir section amorçage du circuit hydraulique).

Les dosettes, une fois utilisées, ne sont

trouées que dans la pellicule supérieure.

» Circuit hydraulique désamorcé. » Amorcer le circuit hydraulique

(voir section amorçage du circuit hydraulique).

La machine ne distribue pas d’eau

chaude ni de vapeur.

» Buse vapeur bouchée. » Nettoyer la buse avec une aiguille (la machine doit

être éteinte et le bouton de distribution vapeur / eau

chaude fermé).

La mousse de lait ne se forme pas. » Lait inapproprié.

» Lait trop chaud.

» EXTRA: le voyant était éteint lorsque la

vapeur a été distribuée.

» Utiliser du lait entier, demi-écrémé.

» Utiliser du lait à température du frigidaire.

» EXTRA: appuyer sur l’interrupteur et attendre

jusqu’à ce que le voyant s’allume.

· Tension nominale - Puissance nominale – Alimentation :

Voir plaquette placée sur l’appareil

· Dimensions : Hauteur Largeur Profondeur

305 mm 235 mm 330 mm

· Poids : 5 kg environ

· Réservoir à eau : 1 litre environ - Amovible

· Matériaux utilisés pour le châssis : Thermoplastique

· Longueur du câble 1,2 m

· Bandeau de commande : Dans la partie supérieure

· Chaudière : Acier inox

· Dispositifs de sécurité : Soupape de sécurité pression chaudière

· Coupe-circuit thermique (version EXTRA et PREMIUM)

· Thermostat de sécurité (version PREMIUM)

Pour toute panne non détaillée dans le tableau ci-dessus ou en cas de solutions insuﬃsantes, s’adresser à un centre d’assistance agréé Saeco.

2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

FR

SÉCURITÉ

Utilisation prévue :

Cette machine à café est destinée uniquement à un usage domestique. Il est interdit d’apporter des modi cations techniques. Toute utilisation

impropre est interdite puisqu’elle engendre des risques ! L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant de

faibles capacités physiques, mentales ou sensorielles, sans expérience et/ou aux compétences insu santes, à moins qu’elles ne soient sous la

supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou formées par cette personne en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil.

Emplacement :

Ranger la machine à café dans un endroit sûr pour éviter tout risque de renversement ou de blessures. Ne pas garder la machine au-dessous de

0° puisque le gel pourrait l’endommager. Ne pas utiliser la machine à café en plein air. Ne pas placer la machine sur des surfaces très chaudes

et/ou à proximité d’une  amme nue.

Alimentation du secteur :

Ne brancher la machine à café que sur une prise de courant appropriée. La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaquette de la

machine.

Câble d’alimentation :

Ne pas utiliser la machine à café si le câble d’alimentation est défectueux. Si le câble d’alimentation est endommagé, il faut le remplacer par le

fabricant ou par son service d’assistance technique ou, quoiqu’il en soit, par une personne ayant la même quali cation. Ne pas faire passer le

câble d’alimentation sur des arêtes (vives) ou sur des objets très chauds. Le protéger contre l’huile. Ne pas transporter ou tirer la machine à café

par son câble. Ne pas retirer la  che en la tirant par le câble. Ne pas la toucher avec les mains mouillées. Éviter que le câble d’alimentation ne

pende librement des tables ou des étagères.

Danger d’électrocution :

Ne jamais mettre les parties sous tension au contact de l’eau.

Protection des autres personnes :

Garder les enfants sous supervision, a n d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. Les enfants ne se rendent pas compte des risques liés aux

électroménagers. Les matériaux utilisés pour l’emballage de la machine doivent être gardés hors de la portée des enfants.

Danger de brûlures :

Ne pas diriger le jet d’eau chaude ou de vapeur vers soi et/ou vers d’autres personnes. Il peut y avoir quelques éclaboussures d’eau chaude au

début de la distribution. La buse de vapeur / eau chaude peut atteindre des températures élevées : éviter de la toucher directement avec les

mains, utiliser exclusivement le bouton prévu à cet e et.

Nettoyage :

Avant de nettoyer la machine, il faut débrancher la  che de la prise et attendre qu’elle se refroidisse. Ne pas plonger la machine dans l’eau ! Il est

strictement interdit d’essayer d’intervenir à l’intérieur de la machine. Ne pas utiliser l’eau dans le réservoir pour un usage alimentaire.

Rangement de la machine :

Si la machine reste inutilisée pendant longtemps, débrancher la  che de la prise et la ranger dans un endroit sec non accessible aux enfants. La

protéger contre la poussière et les saletés.

Réparations / Entretien :

En cas de pannes, de dommages ou de défauts présumés à la suite d’une chute, débrancher immédiatement la fiche de la prise. Ne pas mettre en marche une

machine défectueuse. Seuls les centres d’assistance agréés Saeco peuvent effectuer des interventions et des réparations. Nous déclinons toute responsabilité en cas

de dommages pour toute opération non effectuée dans les règles de l’art.

Réservoir à eau :

Ne remplir le réservoir qu’avec de l’eau fraîche potable non gazeuse. Ne pas mettre la machine en marche si l’eau ne dépasse pas le niveau

minimum indiqué sur le réservoir.

Logement à dosettes :

Dans le logement à dosettes il ne faut mettre que des dosettes Lavazza A MODO MIO ; ne pas mettre les doigts ou tout autre objet. Il faut utiliser

les dosettes une fois seulement.

Élimination de la machine à la ﬁ n de sa vie utile :

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS : aux termes de l’art.13 du Décret Législatif Italien n° 151 du 25 juillet 2005, « Application des Directives

2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la limitation de l’utilisation des substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques et à l’élimination des déchets. Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique qu’à la  n de son

cycle de vie, ce produit doit être traité séparément des autres déchets. » Lors de la  n de vie de l’appareil, l’utilisateur devra par conséquent le

remettre à un centre de collecte spécialisé en déchets électroniques et électriques, ou bien le con er au revendeur lorsqu’il achètera un nouvel

appareil du même genre. La collecte sélective visant à l’envoi du vieil appareil dans un centre spécialisé en recyclage, traitement et élimination

de ce type de déchets permet de sauvegarder l’environnement et contribue à éviter les e ets négatifs sur l’environnement et sur la santé des

personnes et à favoriser le recyclage et la réutilisation des matériaux dont l’appareil est constitué. L’élimination abusive du produit de la part de

son utilisateur implique l’application des sanctions administratives prévues par la réglementation en vigueur.

La page charge ...

Saeco RI9575/11 Manuel utilisateur

Saeco RI9575/11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents