Panasonic KH-B90FBW1 Dunstabzugshaube Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Thank you for purchasing this Panasonic appliance. Please read this instructions carefully before

using the appliance. Keep Operating Instructions and Guarantee Certiﬁ cate for future use. This

appliance is intended for domestic use.

* Installation Instructions is included.

Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic Elektrogeräts. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts

diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und den Garantieschein

für späteren Gebrauch auf. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

* Die Installationsanleitung ist inbegriffen.

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Panasonic. Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez le Mode d’emploi et le Certiﬁ cat de garantie pour

toute référence future. Cet appareil est destiné à un usage domestique.

* Instructions de montage incluses.

Bedankt voor uw aankoop van dit Panasonic toestel. Gelieve deze instructies grondig te lezen

vooraleer het toestel te gebruiken. Bewaar de bedieningsinstructies en het garantiecertiﬁ caat om

die later te kunnen raadplegen. Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

* Installatie-instructies inbegrepen.

Grazie per aver acquistato il presente apparecchio Panasonic. Vi preghiamo di leggere attentamente

le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare le istruzioni d’uso e il certiﬁ cato di

garanzia per l’uso futuro. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico.

* Le istruzioni di installazione sono incluse.

Gracias por comprar este aparato electrodoméstico Panasonic. Por favor, lea atentamente las

instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Conserve las Instrucciones de uso y el Certiﬁ cado de

Garantía para usos futuros. Este aparato está diseñado para uso doméstico.

* Las instrucciones de instalación están incluidas.

Tak fordi De har valgt at købe dette Panasonic apparat. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt

før De anvender apparatet. Gem Brugsvejledningen og Garantibeviset til fremtidig brug. Dette

apparat er beregnet til privat brug.

* Installationsvejledning er inkluderet.

Tack för att du valt en Panasonic-apparat. Läs noggrant dessa instruktioner innan du börjar använda

apparaten. Förvara användarinstruktionerna och garantibeviset för framtida bruk. Denna apparat är

avsedd för hemmabruk.

* Installationsanvisningar medföljer.

Takk for at du har valgt å kjøpte dette Panasonic apparatet. Vennligst les instruksjonene nøye

før apparatet tas i bruk. Ta vare på Bruksanvisningen og Garantibeviset for fremtidig bruk. Dette

apparatet er kun ment for privat bruk.

* Installasjonsveiledning medfølger.

La page charge ...

29

F

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENTS

A

Ce mode d’emploi doit être conservé avec l’appareil pour toute consultation future. En cas

de vente ou de cession de l’appareil à un nouveau propriétaire, veillez à ce que ce livret lui

soit remis, aﬁ n qu’il dispose de toutes les informations nécessaires concernant le fonction-

nement de la hotte et qu’il soit conscient des avertissements. Ces avertissements sont fournis

pour votre sécurité et la sécurité d’autrui. Lisez-les donc attentivement avant d’installer et

d’utiliser l’appareil.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes inﬁ rmes,

à moins qu’ils ne soient adéquatement supervisés par une personne responsable qui s’assure

qu’ils utilisent l’appareil en toute sécurité. Surveillez les jeunes enfants et faites en sorte qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil. L’appareil doit être installé par un personnel qualiﬁ é, conformé-

ment aux normes en vigueur. En cas de dysfonctionnement ou de panne, arrêtez immédiate-

ment d’utiliser l’appareil. Coupez le disjoncteur et contactez le centre de service. Ne pas le

faire peut provoquer de la fumée, des brûlures et un choc électrique.

Exemples de panne :

- Une odeur de brûlé provient de l’appareil.

- Vous percevez de l’électricité lorsque vous touchez l’appareil.

Pour prévenir tout danger, si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou des personnes similairement qualiﬁ ées. Toutes les

modiﬁ cations qui pourraient être nécessaires au système électrique pour l’installation de la

hotte doivent être effectuées par un électricien qualiﬁ é.

Il est dangereux de modiﬁ er ou de tenter de modiﬁ er les caractéristiques de ce système. En

cas de dysfonctionnement ou si des réparations de l’appareil sont nécessaires, n’essayez pas

de résoudre les problèmes par vous-même.

Les réparations effectuées par des personnes non qualiﬁ ées peuvent causer des dommages.

Pour tous travaux de réparation et autres sur l’appareil, contactez le centre de service.

Vériﬁ ez toujours que tous les composants électriques (éclairage, dispositifs d’aspiration) sont

éteints lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Coupez le disjoncteur lorsque vous n’utilisez pas

l’appareil pendant une longue période de temps. Lisez le mode d’emploi avant d’effectuer toute

opération sur la hotte.

La hotte doit être utilisée uniquement pour l’aspiration des fumées de cuisson dans les cui-

sines domestiques. Le fabricant décline toute responsabilité pour toute autre utilisation de

l’appareil.

Le poids maximal des objets placés au-dessus de la hotte ou y étant suspendus (si cela est

possible) ne doit pas dépasser 1,5 kg. Après l’installation de la hotte en acier inox, nettoyez-la

aﬁ n d’éliminer tout résidu de colle de protection ainsi que les taches de graisse ou d’huile.

Le fabricant recommande son chiffon de nettoyage disponible à l’achat. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de dommages causés par l’utilisation d’autres types de déter-

gents.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’installation électrique est dotée d’une connexion à la terre conforme aux normes de sécurité

internationales ; elle est également conforme à la réglementation européenne en matière de

compatibilité électromagnétique. Cet appareil doit être correctement mis à la terre en suivant

les normes en matière électrique. La ligne de terre ne doit pas être raccordée à un tuyau de

30

gaz, une conduite d’eau, la mise à la terre d’un paratonnerre ou au téléphone. Installez un

circuit monophasé dédié avec un disjoncteur nominal adapté à l’alimentation.

Ne raccordez pas l’appareil à d’autres conduits (de chaudières, cheminées, etc.). Assurez-

vous que la tension du secteur corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique située

à l’intérieur de la hotte. La distance de sécurité minimale entre le plan de cuisson et la hotte

doit être d’au moins 65 cm.

Ne cuisinez jamais avec des flammes “ouvertes” sous la hotte.

Surveillez les friteuses lors de leur utilisation : l’huile surchauffée peut être inflammable.

- Assurez-vous que la ventilation de la pièce soit sufﬁ sante lorsque la hotte est en fonction en

même temps que des appareils qui brûlent du gaz ou d’autres combustibles.

- Ne ﬂ ambez pas sous la hotte.

- L’air aspiré ne doit pas être évacué par un conduit utilisé pour évacuer les fumées provenant

d’appareils qui brûlent du gaz ou d’autres combustibles.

- Assurez-vous que toutes les normes concernant l’évacuation de l’air aspiré soient respec-

tées avant d’utiliser l’appareil.

Les pièces accessibles peuvent chauffer lorsqu’elles sont utilisées avec un dispositif de

cuisson. Portez des gants de travail pour toutes les opérations d’installation et d’entretien.

Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez l’appareil en cou-

pant l’alimentation ou en l’éteignant par l’interrupteur principal. Le fabricant décline toute

responsabilité pour tout dommage qui pourrait être causé directement ou indirectement aux

personnes, animaux ou choses par le non-respect de toutes les instructions contenues dans

cette notice et de tous les avertissements relatifs à l’installation, l’exploitation et l’entretien

de l’appareil.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Renseignements concernant l’élimination des déchets d’équipements électriques et électro-

niques de la part des utilisateurs (appareils ménagers domestiques)

Ce symbole, figurant sur les produits et/ou les documents joints, signifie que les

produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats, veuillez re-

mettre ces produits, sans frais, à un point de collecte désigné. Alternativement,

dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local

en cas d’achat d’un produit neuf équivalent.

Éliminer ce produit correctement permettra d’économiser des ressources pré-

cieuses et de prévenir les éventuels effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement

qui pourraient découler d’une manipulation inappropriée des déchets. Veuillez contacter l’ad-

ministration locale pour plus de détails concernant votre point de collecte le plus proche.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, confor-

mément à la législation nationale.

Renseignements concernant l’élimination dans les pays en dehors de

l’Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l’Union Européenne.

Si vous désirez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter l’administration locale ou votre

revendeur aﬁ n de connaître la procédure d’élimination à suivre.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

B

Les spéciﬁ cations techniques relatives à l’appareil sont indiquées sur les plaques se trouvant

à l’intérieur de la hotte.

31

INSTALLATION

C

(Section réservée aux installateurs qualiﬁ és de la hotte)

La distance entre la plaque de cuisson et la partie la plus basse de la hotte ne peut pas être

inférieure à X=65 cm. Si les instructions de la plaque de cuisson au gaz spéciﬁ ent une distance

majeure, tenez compte de cette dernière.

Dans la version aspiration vers l’extérieur, le diamètre du conduit d’évacuation des fumées ne

doit pas être inférieur à la connexion de la hotte. Il est recommandé d’utiliser des tuyaux de

150 mm de diamètre.

En cas d’utilisation de tuyaux de 120 mm de diamètre, installez le « réducteur (150-120 mm) »

joint à l’oriﬁ ce d’évacuation de la hotte.

Lors du vissage ou de l’installation du conduit métallique à la paroi à laquelle la latte de métal,

la latte de ﬁ l ou la plaque métallique sont ﬁ xées, ne les laissez pas entrer en contact avec une

partie métallique. Cela pourrait causer des fuites électriques ou des incendies.

Dans les sections horizontales, le conduit doit être légèrement incliné (environ 10%) vers le

haut, de sorte à mieux véhiculer l’air à l’extérieur de la pièce. Le conduit doit être installé de

façon à ce qu’il ne soit pas plié à proximité de l’oriﬁ ce d’évacuation. Dans le cas contraire, le

clapet anti-retour pourrait se bloquer et ne pas permettre aux gaz d’être aspirés correctement.

Réduire les courbes au strict minimum et vériﬁ er que la longueur des conduits soit aussi la plus

courte possible.

Conformez-vous à la réglementation en vigueur en matière d’évacuation de l’air dans l’atmos-

phère.

Si d’autres appareils fonctionnant au gaz ou avec d’autres combustibles sont utilisés en même

temps (chauffe-eau, poêle, cheminée, etc.), assurez-vous que la pièce où les fumées sont ex-

traites est bien ventilée, conformément aux réglementations en vigueur.

Instructions de montage : voir la section « K » du livret.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

D

(Section réservée aux installateurs qualifiés)

ATTENTION!

Avant toute intervention à l’intérieur de la hotte, débranchez l’appareil du réseau d’alimen-

tation.

Vériﬁ ez que les ﬁ ls à l’intérieur de la hotte ne sont pas débranchés ou coupés ; si c’est le cas,

contactez votre centre de service le plus proche. Les branchements électriques doivent être

effectués par un personnel qualiﬁ é.

Les connexions doivent être réalisées conformément aux normes légales en vigueur. Vériﬁ ez

que la soupape de sûreté et le système électrique sont en mesure de supporter la charge de

l’appareil (voir les spéciﬁ cations techniques au point B).

Cet appareil est fourni avec un câble sans connecteur. Utilisez des prises normalisées, en gar-

dant à l’esprit que :

- le ﬁ l jaune-vert doit être utilisé pour la mise à la terre,

- le ﬁ l bleu doit être utilisé pour le neutre,

- le ﬁ l marron doit être utilisé pour la phase ; le câble ne doit pas entrer en contact avec les

parties chaudes (plus de 70°C),

- une ﬁ che électrique adaptée à la charge du câble d’alimentation doit être installée et bran-

chée à une prise de courant appropriée.

Adressez-vous à une personne qualiﬁ ée. (Voir les caractéristiques techniques au point B).

ATTENTION!

Le cordon d’alimentation doit être correctement réglé pour ne pas être endommagé. Le fabri-

cant décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes de sécurité.

32

E

VERSION HOTTE AVEC ASPIRATION

EXTÉRIEURE

Dans cette version, les fumées et les vapeurs de cuisine sont transmises à l’extérieur à travers

un tuyau d’échappement.

Le convoyeur d’évacuation qui dépasse de la partie supérieure de la hotte doit être relié au

tuyau qui conduit les fumées et les vapeurs vers la sortie externe.

Dans cette version, les ﬁ ltres à charbon fournis avec la hotte ne doivent pas être utilisés.

Lorsque la hotte est utilisée en même temps que d’autres appareils fonctionnant au gaz ou

avec d’autres combustibles, la pièce doit être sufﬁ samment ventilée, conformément aux

normes en vigueur.

Différence pour l’Allemagne :

Lorsque la hotte et des appareils alimentés en énergie autre que l’électricité fonctionnent

en même temps, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10 E-5 bar).

F

VERSION HOTTE AVEC RECYCLAGE

INTÉRIEUR (filtrage)

Pour ce modèle, l’air passe à travers les ﬁ ltres à charbon pour être puriﬁ é et est ensuite réintro-

duit dans l’environnement de la cuisine. Pour monter les ﬁ ltres, reportez-vous à la section H2.

Pour une efﬁ cacité maximale, utilisez la troisième vitesse quand il y a des odeurs fortes ou

beaucoup de vapeur, la seconde vitesse dans des conditions normales, et la première vitesse

pour maintenir l’air propre avec une consommation d’énergie minimale. La hotte doit être

mise en marche lorsque vous commencez à cuisiner et doit fonctionner jusqu’à ce que les

odeurs disparaissent.

G

PANNEAU DE COMMANDE DE FONCTIONNE-

MENT ÉLECTRONIQUE À BOUTONS

24 h

Touche 1 : Minuteur/Alarme ﬁ ltre

La lumière ﬁ xe BLEUE indique que l’alarme ﬁ ltre à graisse est déclenchée (après 30 heures) ;

pour désactiver cette alarme et réinitialiser le compteur d’heures, appuyez sur le bouton

pendant 3 secondes.

La lumière BLEUE clignotante indique que la fonction de minuterie est active. Cette fonction

ne peut être activée que si le moteur est déjà en marche, à n’importe quelle vitesse, lorsque

vous appuyez sur la touche (pression prolongée ou non). Cette fonction active la fonction-

nalité d’arrêt automatique de la hotte au bout de 15 minutes ; la hotte peut être éteinte par

l’utilisateur et la fonction sera désactivée. La fonction de minuterie est associée à une

vitesse. Un changement de vitesse lorsque la fonction de minuterie est active détermine sa

désactivation.

Touche 2 : 1ère vitesse + Moteur on/off

Une légère pression de la touche permet d’activer la hotte à la première vitesse et illumine

33

le voyant correspondant.

Lorsque le voyant est allumé et que l’on appuie sur la touche, aussi bien le voyant que le

moteur s’éteignent.

Lorsque le voyant est éteint, appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes permet

d’activer la fonction de recyclage.

Pendant la fonction de recyclage (qui dure 24 heures), le voyant clignote.

À partir de l’activation de cette fonction, la hotte restera allumée pendant une heure à la

1ère vitesse, puis s’arrêtera pendant trois heures et se réactivera pendant une heure. Ces

cycles seront répétés jusqu’à expiration du temps. Lorsque cette fonction est activée, il

n’est pas possible de sélectionner d’autres vitesses. Pour désactiver cette fonction, mainte-

nez la touche 2 enfoncée pendant au moins 3 secondes.

Touche 3 : 2ème vitesse

Si le voyant est éteint et une autre vitesse est activée, appuyez sur la touche (légèrement

ou de façon prolongée) pour sélectionner la

2ème vitesse, allumer le voyant correspondant et éteindre le voyant associé à la vitesse

précédente.

Si le voyant est éteint et aucune vitesse n’est activée, la touche est désactivée.

Lorsque le voyant est allumé, la touche 3 est désactivée.

Pour éteindre la hotte, sélectionnez la première vitesse et appuyez à nouveau sur cette

touche.

Touche 4 : 3ème vitesse

Si le voyant est éteint et une autre vitesse est activée, appuyez sur la touche (légèrement

ou de façon prolongée) pour sélectionner la 3ème vitesse, allumer le voyant correspondant

et éteindre le voyant associé à la vitesse précédente.

Si le voyant est éteint et aucune vitesse n’est activée, la touche est désactivée.

Lorsque le voyant est allumé, la touche 4 est désactivée.

Pour éteindre la hotte, sélectionnez la première vitesse et appuyez à nouveau sur cette

touche.

Touche 5 : 4ème vitesse

Si le voyant est éteint et une autre vitesse est activée, appuyez sur la touche (légèrement

ou de façon prolongée) pour sélectionner la 4ème vitesse, allumer le voyant correspondant

et éteindre le voyant associé à la vitesse précédente.

Si le voyant est éteint et aucune vitesse n’est activée, la touche est désactivée.

Lorsque le voyant est allumé, la touche 5 est désactivée.

La quatrième vitesse a une durée de 14 minutes, puis la hotte retourne à la troisième

vitesse.

Pour éteindre la hotte, sélectionnez la première vitesse et appuyez à nouveau sur cette

touche.

Touche 6 : Éclairage

Éclairage : Appuyer brièvement sur la touche T6 pour allumer et éteindre la lumière. La

touche T6 est illuminée si la lumière est allumée.

Gestion de la pression des touches

Pression prolongée = pression du doigt sur la touche pendant au moins 3 secondes ; la

fonction s’active lors de la pression.

Pression non-prolongée =pression du doigt sur la touche pendant moins de 3 secondes ; la

fonction s’active lors du relâchement.

34

INSTRUCTIONS DE RETRAIT ET DE

REMPLACEMENT DES FILTRES

H

1. FILTRES EN MÉTAL

Ouvrir le panneau (voir ﬁ g. H1). Pour retirer les ﬁ ltres à graisse métalliques, tirez sur les

poignées. Pour remettre en place les ﬁ ltres à graisse métalliques, insérez les languettes

dans les trous comme illustré dans la ﬁ gure en bas à gauche.

2. FILTRES À CHARBON

Pour remplacer les ﬁ ltres à charbon, procédez comme suit : enlevez les ﬁ ltres métalliques

comme décrit ci-dessus. Maintenant qu’il est possible d’accéder au compartiment moteur,

procédez au montage/démontage des ﬁ ltres à charbon de la façon illustrée dans la ﬁ gure

en bas à droite.

Pour commander de nouveaux ﬁ ltres à charbon, contactez votre distributeur/revendeur.

ÉCLAIRAGE AVEC PROJECTEURS LED

I

La hotte est équipée de projecteurs LED à haute efﬁ cacité et faible consommation, qui durent

extrêmement longtemps dans des conditions normales d’utilisation. Le remplacement des pro-

jecteurs LED doit être effectué uniquement par des techniciens qualiﬁ és avec des pièces de

rechange originales.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

J

Un entretien constant assure le bon fonctionnement et l’efﬁ cacité de l’appareil au ﬁ l du temps.

Accordez une attention particulière aux ﬁ ltres à graisse métalliques et aux ﬁ ltres à charbon.

Les nettoyer fréquemment, ainsi que leurs supports, assurera que la graisse ne s’accumule

pas sur la hotte, avec le risque d’incendie.

1. FILTRES À GRAISSE MÉTALLIQUES

Ils servent à retenir les particules de graisse et la graisse en suspension dans l’air, et doi-

vent par conséquent être lavés tous les mois dans de l’eau chaude et du détergent, sans

les plier. Attendez qu’ils soient complètement secs avant de les remonter. Pour retirer et

remplacer ces ﬁ ltres, reportez-vous aux instructions du point H1. Cette opération doit être

effectuée à des intervalles réguliers.

2. FILTRES À CHARBON

Ils servent à retenir les odeurs présentes dans le ﬂ ux d’air qui les traverse. L’air est épuré

35

après être passé un certain nombre de fois à travers les ﬁ ltres et avoir recirculé dans la

cuisine. Les ﬁ ltres à charbon ne peuvent pas être nettoyés et doivent être remplacés en

moyenne tous les 3-4 mois (en fonction de l’utilisation). Pour remplacer les ﬁ ltres à char-

bon, reportez-vous aux instructions du point H2.

3. NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL

Il est conseillé de nettoyer les surfaces externes de la hotte au moins tous les 15 jours aﬁ n

d’éviter que les substances huileuses ou graisseuses n’affectent les surfaces en acier.

L’extérieur de la hotte doit être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent liquide

neutre ou de l’alcool dénaturé.

En cas de ﬁ nition résistante aux empreintes de doigts (fasteel), utilisez seulement de l’eau

et du savon neutre, frottez à l’aide d’un chiffon doux, rincez et essuyez soigneusement.

N’utilisez pas de produits contenant des substances abrasives, de chiffons rugueux ou de

chiffons qui ne sont pas spécialement conçus pour le nettoyage de l’acier. L’utilisation de

substances abrasives ou de chiffons rugueux endommagera inévitablement la ﬁ nition de

l’acier. Le non-respect des instructions ci-dessus provoquera un endommagement irrévo-

cable de la surface de l’acier. Conservez ces instructions avec le mode d’emploi de votre

hotte.

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage causé par le non-respect des

instructions ci-dessus.

4. NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL

Les parties électriques ou pièces de moteur à l’intérieur de la hotte ne doivent pas être

nettoyées avec des liquides ou des solvants.

N’utilisez pas de produits abrasifs. Toutes les opérations ci-dessus doivent être effectuées

après avoir débranché l’appareil du réseau d’alimentation. Il existe un risque d’incendie si

le nettoyage n’est pas effectué conformément aux instructions.

K

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE

Avant de procéder à l’installation, coupez le disjoncteur.

Le plafond doit être plat, horizontal et sufﬁ samment portant. Les chevilles murales doivent

avoir une bonne prise. Les vis et chevilles murales jointes sont adaptées aux briques ou au

béton solide. Utilisez des éléments de ﬁ xation appropriés en cas d’autres structures (telles

que des plaques de plâtre, du béton poreux ou des briques poreuses).

K1

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE MURALE

Phase 1

(Fig. A)

1) Placez la barre de support (S) sur le mur à une hauteur H de la plaque de cuisson résultant

de la somme des valeurs :

- X + Y + 320 mm, où X=650 mm et Y est la hauteur du cône de la hotte.

2) Avec un niveau à bulle, vériﬁ ez l’alignement horizontal ; 3) Marquez 2 points de perçage aux

extrémités de la barre de support.

4) Percez, insérer 2 chevilles murales de ø 8mm et ﬁ xez la barre de support (S) avec les vis (V1).

(Fig. B)

1) Accrochez la hotte à la barre de support (S).

2) Réglez l’alignement de la hotte à l’aide des vis de ﬁ xation.

- La vis supérieure (B) permet de régler la distance de la paroi, celle du bas (C) le déﬁ lement

vertical.

3) Pour éviter que la hotte ne tombe suite à une pression, ﬁ xez-la au mur avec 2 chevilles

murales de ø 6mm et leurs vis (V2) respectives, en utilisant les trous prévus à l’arrière de

la hotte.

36

Phase 2

- Retirez le panneau d’aspiration de pourtour et les ﬁ ltres métalliques comme décrit dans la

section H.

- Version d’aspiration (MODE ASPIRATION) : installez le clapet anti-retour (M) comme décrit

dans la Fig. H2 ; ensuite, connectez le raccord de sortie du ventilateur à l’évacuation exté-

rieure au moyen de conduites appropriées.

- Version ﬁ ltrage (MODE RECYCLAGE) : montez les ﬁ ltres à charbon comme décrit dans la sec-

tion H.

- Effectuez le raccordement électrique seulement après avoir débranché l’alimentation élec-

trique de la hotte comme décrit dans la section D.

Phase 3

(Fig. C)

1) Insérez le prolongement (H) dans la cheminée (G).

2) Fixez le tout (G+H) au corps de la hotte au moyen des vis (V5).

3) Faites glisser le prolongement (H) jusqu’à ce qu’il atteigne la hauteur souhaitée.

4) Placez le support (L) sur le mur, vériﬁ ez l’alignement horizontal avec un niveau à bulle et

marquez 2 points de forage aux extrémités.

5) Percez, insérez 2 chevilles murales de ø 6mm et ﬁ xez le support (L) à l’aide des vis (V6).

6) Vissez le prolongement (H) sur le support (L) à l’aide des deux vis (V7).

- Remontez le panneau d’aspiration de pourtour et les ﬁ ltres métalliques comme décrit dans

la section H.

- Alimentez la hotte conformément à la réglementation en vigueur (voir section D du mode

d’emploi).

K2

INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE ÎLOT

Phase 1

(Fig. A1)

1) Identiﬁ er la hauteur H par rapport à la plaque de cuisson, résultant de la somme des valeurs :

X + Y + H1 (X est normalement égal à 65cm)

2) Faites déﬁ ler les treillis (C) et (C1) jusqu’à la hauteur souhaitée (H).

3) Bloquez-les ensuite à l’aide de 8 vis auto-taraudeuses (V1).

4) Fixez le treillis (C) aux trous appropriés sur le plafond à l’aide de 4 chevilles murales de Ø

8mm et de leurs vis (V2).

Phase 2

(Fig. B1)

1) Introduisez le prolongement (E) dans la cheminée (D) et ﬁ xez-les l’un à l’autre à l’aide de

ruban adhésif. Le ruban adhésif doit être sufﬁ samment solide pour supporter le poids de la

cheminée (D), et doit bien adhérer sur les quatre côtés.

2) Fixez l’ensemble cheminée-prolongement (D+E) au treillis (C) en insérant 4 vis métriques M4

(V3) dans les trous existants sans les visser de façon permanente.

(Fig. B2) Version avec faux plafond

1) Pour les faux plafonds, ﬁ xez les éléments de soutien du prolongement (A) au treillis (C) à

l’aide des 4 vis fournies (V3).

2) Si le treillis (C) et le prolongement (D) ne sont pas utilisés (plafonds très bas et version d’as-

piration uniquement puisque les fentes de recirculation du prolongement ne sont pas four-

nies), ﬁ xez les éléments de soutien du prolongement (A) au treillis (C1) à l’aide des 4 vis (V3).

3) Insérez la cheminée (D) sur le prolongement (E) et ﬁ xez-les l’un à l’autre avec du ruban ad-

hésif. Le ruban adhésif doit être sufﬁ samment solide pour supporter le poids de la cheminée

(D), et doit bien adhérer sur les quatre côtés.

4) Introduisez l’ensemble cheminée-prolongement (D+E) dans le treillis (C).

- Fixez l’ensemble cheminée-prolongement (D+E) aux éléments de support du prolongement

37

(A) ou sur le treillis de dessus C1 avec les 4 vis (V3) sans les visser complètement.

(Fig. B3)

1) Dans le cas de la version d’aspiration : installez le clapet anti-retour (M) et le raccord de

tuyau (N) comme décrit dans les Fig. H2 et H3. Déterminez la hauteur optimale du tuyau

d’évacuation des fumées rigide ou ﬂ exible (F) et connectez-le au raccord du moteur.

Phase 3

(Fig. C1)

1) Retirez le panneau d’aspiration de pourtour et les ﬁ ltres métalliques comme décrit dans la

section H.

2) Soulevez la hotte et ﬁ xez-la aux 4 vis métriques M5 (V4) pré-vissées au treillis (C).

3) Centrez les trous de Ø 11mm sur la fente de la chambre intermédiaire et déplacez-la latéra-

lement.

4) Serrez les 4 vis M% de façon déﬁ nitive (V4).

(Fig. D1)

1) Retirez le ruban adhésif.

2) Retirez les 4 vis métriques M4 (V3) précédemment vissées sur le treillis.

3) Faites glisser l’ensemble cheminée-prolongement vers le bas.

4) Raccordez le tube à l’oriﬁ ce d’évacuation du plafond (dans le cas de la version d’aspiration).

5) Effectuez le raccordement électrique seulement après avoir débranché l’alimentation élec-

trique conformément aux normes en vigueur (section D).

6) Faites glisser l’ensemble cheminée-prolongement vers le haut.

7) Fixez le prolongement au treillis (C) à l’aide des 4 vis métriques M4 (V3).

8) Bloquez la cheminée à l’aide de 2 vis auto-ﬁ letées (V5).

- Remontez le panneau d’aspiration de pourtour et les ﬁ ltres métalliques comme décrit dans

la section H.

- Alimentez la hotte conformément à la réglementation en vigueur (voir section D du mode

d’emploi).

La page charge ...

Panasonic KH-B90FBW1 Dunstabzugshaube Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic KH-B90FBW1 Dunstabzugshaube Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents