UFESA GS1700 Le manuel du propriétaire

Marque: UFESA

Modèle: GS1700

Taper: Le manuel du propriétaire

plancha vertical

GS1700

manual de instrucciones

manual de instruções

instructions manual

mode d’emploi

Ръководство за инструкции

 

LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS

QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA.

ATENCIÓN

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

DESCRIPCIÓN

A. Cabezal de vapor

B. Cepillo de tela

C. Botón de vapor

D. Botón de encendido/apagado / Control de vapor

E. Pulsadores para extraer el depósito de agua

F. Depósito de agua extraíble

G. Tapón de entrada de agua

H. Base soporte

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y

por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia, si se les ha proporcionado

la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso

del mismo de un modo seguro y son conscientes de los riesgos

que conlleva. Los niños no deben utilizarlo como juguete. La

limpieza y el mantenimiento de usuario no deben llevarlos a

cabo niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente

de asistencia técnica u otras personas con una cualiﬁcación

equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos.

Las instrucciones incluyen información detallada relativa

ESPAÑOL

al llenado, la limpieza y la descalciﬁcación. Proceda según

las indicaciones del apartado del manual dedicado a la

conservación y limpieza para limpiar el aparato.

Actúe con precaución al utilizar el aparato, ya que emite vapor.

Desconecte el aparato durante el llenado y la limpieza.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Este aparato está diseñado para uso doméstico y en ningún caso deberá hacerse servir para uso comercial

o industrial. Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía.

Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la

etiqueta del producto. No utilice conecte o desconecte el aparato si tiene las manos o los pies mojados. No

utilice accesorios distintos a los suministrados.

El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso. No

tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.

No dirija el vapor directamente sobre personas o animales.

No coloque el aparato bajo el grifo para llenar el depósito de agua. No lo sumerja en agua u otros líquidos.

Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en con-

tacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A ﬁn de evitar riesgos o peligros, no abra el aparato.

Solo personal técnico cualiﬁcado del servicio de asistencia técnica oﬁcial de la marca puede llevar a cabo

reparaciones u otras operaciones en el aparato. Solo un centro de asistencia técnica autorizado puede efec-

tuar reparaciones en este producto.

B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,

animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ

La primera vez que utilice el aparato, este puede desprender olores o humos que desaparecen rápida-

mente. Cuando utilice la plancha de vapor por primera vez, no pulverice directamente sobre la ropa por

si hubiera suciedad en el cabezal de vapor.

LLENADO CON AGUA

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de proceder al llenado (o vaciado) del aparato.

VAPORIZADOR CON AGUA

Presione los 2 pulsadores a la vez para extraer el depósito de agua y retirarlo.

Retire el tapón de entrada de agua. Llene el depósito hasta un máximo de 220 ml de agua del grifo no

procesada. Su aparato se diseñó para funcionar con agua del grifo no procesada.

No utilice agua pura desmineralizada ni agua destilada, agua de secadores de ropa, agua perfumada

o emblandecida, agua de lluvia, ﬁltrada, embotellada o hervida, agua de refrigeradores, baterías o aires

acondicionados, ya que podría causar daños al aparato. Se trata de aguas que contienen residuos orgá-

nicos, elementos minerales que se concentran al calentarlos y causan fragmentación, manchas de color

marrón, escapes o deterioros prematuros en el aparato. En caso de aguas muy duras mezcle 50 % de

agua del grifo no procesada con 50 % de agua destilada.

Vuelva a colocar el tapón de entrada de agua.

Coloque el depósito de agua nuevamente en su lugar en el aparato y conéctelo.

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de utilizar el aparato, compruebe las etiquetas del tejido para consultar las recomendaciones.

Le recomendamos que pruebe con acrílicos, nilón u otros tejidos sintéticos en áreas discretas, para ase-

gurarse de que el vapor no los dañe.

Utilice una percha de prendas para plancharlas.

Enchufe el aparato; en la base parpadeará una luz azul. Encienda el aparato pulsando el botón de en-

cendido/apagado. El botón parpadeará con una luz roja y la luz azul de la base permanecerá encendida.

Espere hasta que la luz deje de parpadear y permanezca encendida; es la señal de que ya puede utilizar

el vapor de alta potencia (aproximadamente 20 segundos). Pulse otra vez y la luz cambiará a azul; ahora

el vapor tendrá menos potencia. Si vuelve a pulsar, el aparato dejará de funcionar y la luz azul de la base

parpadeará. Cuando haya seleccionado la potencia del vapor, puede utilizar el aparato pulsando el botón

de vapor.

Presione el pulsador de vapor con el cepillo de vapor encarado de manera que no se dirija a usted, suje-

tándolo en posición vertical. Para un uso óptimo, pase los chorros de vapor por encima de una prenda,

de arriba abajo.

El vapor está muy caliente: nunca intente retirar las arrugas de una prenda mientras la lleva puesta.

Siempre debe colgarlas en una percha.

El cepillo de tela abre el tejido para una mejor penetración del vapor. Antes de retirar o incorporar el

cepillo de vapor, desconecte el aparato y deje que se enfríe.

Durante el uso o mientras la unidad se esté enfriando o calentando, no la deje apoyada sobre el cabezal.

Colóquela sobre una superﬁcie estable, resistente al calor y lisa, ya que el cabezal estará caliente. Al

calentarse, la carcasa también aumenta la temperatura. Es normal.

Retire el enchufe de la toma de corriente. Espere una hora para que el aparato esté frío y pueda guardarlo.

AUTOAPAGADO

Esta plancha a vapor viene equipada con un sistema de apagado automático, que detiene el calenta-

miento progresivo de la plancha si se apoya sobre su base y no se usa durante 8 minutos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Una vez utilizado, extraiga el depósito de agua, vacíelo por completo y vuelva a colocarlo en su lugar.

Antes de limpiar el vaporizador de prendas, asegúrese de que está desconectado de la toma de corriente

y de que se ha enfriado completamente.

No use productos de limpieza abrasivos.

Para limpiar superﬁcies exteriores, utilice un paño suave humedecido y seque bien. No utilice solventes

químicos, ya que podrían dañar la superﬁcie.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y

electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que es-

tablece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de

aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de

tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO

CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

DESCRIÇÃO

A. Cabeça de vapor

B. Escova para tecidos

C. Botão de vapor

D. Botão de ligar/desligar / Nível de vapor

E. Botões para remover o depósito de água

F. Depósito de água removível

G. Tampão de entrada de água

H. Base de suporte

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais

de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,

desde que devidamente supervisionadas ou desde que

recebam as devidas instruções relativamente à utilização

do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o

eletrodoméstico. A limpeza e manutenção não podem ser

efetuadas por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado, terá de ser

substituído pelo fabricante, representante ou outras pessoas

qualiﬁcadas de forma a evitar qualquer risco.

As instruções incluem detalhes relativos ao enchimento,

limpeza e descalciﬁcação. Proceder de acordo com a secção

de conservação e limpeza deste manual para limpar.

Ter sempre atenção durante a utilização do eletrodoméstico

devido à emissão de vapor.

Desligar o eletrodoméstico durante o enchimento e a

limpeza.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e nunca deverá ser utilizado para ﬁns comerciais ou

industriais, sejam quais forem as circunstâncias. Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido

do produto anulará a garantia.

Antes de ligar o produto, veriﬁcar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto. Não

utilizar, ligar ou desligar o dispositivo da tomada elétrica com as mãos ou os pés molhados. Não utilizar

outros acessórios além dos incluídos com o produto.

O cabo de alimentação não pode ﬁcar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.

Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá-lo nem utilizá-lo como pega.

Não direcionar o vapor para pessoas ou animais.

Não colocar o eletrodoméstico sob a torneira para encher o depósito de água, nem mergulhá-lo em água

ou outros líquidos. Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e

contactar um serviço de suporte técnico oﬁcial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo.

Apenas pessoal técnico qualiﬁcado do serviço de suporte técnico oﬁcial da marca poderá levar a cabo

reparações ou procedimentos no dispositivo. Apenas o centro de serviço de suporte técnico oﬁcial poderá

levar a cabo reparações neste produto.

A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais

ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Na primeira utilização poderá emitir odores ou vapores emitidos rapidamente. Não pulverizar na primeira

utilização sobre vestuário, pois poderá existir vestígios de sujidade na cabeça de vapor.

ENCHIMENTO COM ÁGUA

Remover a ﬁcha da tomada elétrica antes de encher (ou esvaziar) o vaporizador.

VAPORIZADOR COM ÁGUA

Premir os 2 botões ao mesmo tempo para remover o depósito de água e puxar para fora o mesmo.

Remover o tampão de entrada de água. Encher o depósito de água com um máximo de 220 ml de água

da torneira sem tratamento. O seu eletrodoméstico foi concebido para funcionar com água da torneira

sem tratamento.

Não utilizar água pura desmineralizada ou água pura destilada, água dos secadores de roupa, água

aromatizada ou amaciada, água da chuva, água ﬁltrada, engarrafada ou fervida, água de frigoríﬁcos,

baterias ou aparelhos de ar condicionado, pois poderão daniﬁcar o eletrodoméstico. Estes tipos de água

contêm resíduos orgânicos, elementos minerais que se tornam concentrados quando são aquecidos,

provocando salpicos, manchas castanhas, fugas ou desgaste prematuro no eletrodoméstico. Se a água

for muito dura, misturar 50% de água da torneira não tratada com 50% de água destilada.

Fechar o tampão de entrada de água.

Repor o depósito de água na respetiva posição no aparelho e ligá-lo em seguida.

COMO UTILIZAR

Antes de utilizar, veriﬁcar as recomendações na etiqueta da peça de tecido.

Recomendamos que se testem as peças em acrílico, nylon ou outros tecidos sintéticos numa área pouco

visível para assegurar que os tecidos não serão daniﬁcados pelo vapor a alta temperatura.

Utilizar um cabide de roupa para passar a ferro as peças de vestuário.

Ligue o aparelho a uma tomada elétrica, uma luz azul piscará na base. Ligue-o carregando no botão

ligar/desligar. Uma luz vermelha piscará no botão e a luz azul da base tornar-se-á luminosa. Espera até

a luz deixar de piscar e se tornar luminosa, o que signiﬁca que pode usar o vaporizador de alta potência

(durante aproximadamente 20 segundos). Carregue novamente e a luz tornar-se-á azul, para um vapor

de menor potência. Se carregar novamente, o produto deixará de funcionar e a luz azul piscará na base.

Uma vez selecionado o vapor de maior ou menor potência, pode usar o produto, carregando no botão

de vapor.

Premir o botão de vapor com a escova de vapor virada na direção oposta à do utilizador, segurando o

eletrodoméstico na posição vertical. Para uma utilização ideal, passar os jatos de vapor sobre a peça de

vestuário de cima para baixo.

Como o vapor está muito quente, nunca tentar remover vincos de uma peça de roupa com a mesma

vestida, pendurar sempre as peças num cabide.

A escova para tecidos abre a tecelagem dos tecidos para uma melhor penetração do vapor. Antes de

remover ou ﬁxar a escova de vapor, desligar o eletrodoméstico e deixar que arrefeça.

Durante a utilização ou enquanto a unidade está a aquecer ou a arrefecer, não pousar o eletrodoméstico

sobre a cabeça. Colocar o produto sobre uma superfície estável, resistente ao calor e plana, pois a cabeça

estará quente. À medida que o eletrodoméstico aquece, a estrutura ﬁca quente. Isto é normal.

Remover a ﬁcha de alimentação da tomada. Aguardar uma hora para que o eletrodoméstico arrefeça

antes de o guardar.

DESLIGAR AUTOMÁTICO

Este produto dispõe de um sistema de desligamento automático. Isto impede que o produto aqueça se

estiver apoiado na sua base e se não for deslocado durante cerca de 8 minutos.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Depois da utilização, remover o depósito de água, esvaziando-o por completo, e depois voltar a colocá-lo

na respetiva posição.

Antes de limpar o vaporizador de vestuário, assegurar que está desligado da tomada elétrica e que arrefeceu

por completo.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

Para limpar superfícies exteriores, utilizar um pano macio húmido e secar. Não utilize solventes químicos,

pois irão daniﬁcar a superfície.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE quanto a

dispositivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da União Europeia

para a eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não deitar este produto

no caixote do lixo. Dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos

da área de residência.

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA,

WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.

STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION

A. Steam head

B. Fabric brush

C. Steam button

D. On/o button / Steam level

E. Buttons to remove the water tank

F. Removable water tank

G. Water inlet stopper

H. Standing base

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons

ENGLISH

in order to avoid a hazard.

The instructions shall include details regarding ﬁlling, clea-

ning and descaling. Proceed according to the conservation

and cleaning section of this manual for cleaning

Care should be taken when using the appliance due to the

emission of steam.

Unplug the appliance during ﬁlling and cleaning.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for commercial or industrial use under

any circumstances. Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null

and void.

Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the

product label. Do not use, connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet. Do not

use any accessories other than those supplied.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use. Do not pull on

the connection cord in order to unplug it or use it as a handle

Do not direct steam at people and animals.

Do not place the appliance under the tap to ﬁll the water tank, or immerse it in water or other liquids. Unplug

the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an ocial

technical support service. In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualiﬁed

technical personnel from the brand´s ocial technical support service may carry out repairs or procedures

on the device. Only an ocial technical support service centre may carry out repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the

non-observance of these warnings.

BEFORE THE FIRST USE

In the ﬁrst use they can break o odors or fumes that sent quickly. Do not spray for the ﬁrst time on

clothes and there may be traces of dirt on the steam head.

FILLING WITH WATER

Remove the mains plug from the wall socket before ﬁlling (or emptying) the garment

STEAMER WITH WATER

Press the 2 buttons at the same time to remove the water tank and pull out the water tank.

Remove the water inlet stopper. Fill the water tank with a maximum of 220 ml of untreated tap water.

Your appliance was designed to operate using untreated tap water.

Do not use pure demineralised or pure distilled water, water from clothes dryers, scented or softened

water, rain water, ﬁltered, bottled or boiled water, water from refrigerators, batteries or air conditioners as

these may damage the appliance. These types of water contain organic waste, mineral elements that

become concentrated when heated and cause spitting, brown staining, leaking or premature wear on

your appliance. If your water is very hard, mix 50% untreated tap water with 50% distilled water.

Close the water inlet stopper.

Return the water tank to its place on the appliance then plug it in.

HOW TO USE

Before the using please check the fabric´s label for recommendations.

We recommended that you test acrylic, nylon or other synthetic fabrics in an inconspicuous area to

ensure these fabrics are not damaged by hot steam.

Use a clothes hanger to iron your clothes.

Plug-in the appliance, a blue light will twinkle on the base. Turn it on by pressing the on/o switch. A red

light will twinkle on the button and the blue light on the base will change to bright. Wait until the light stop

twinkling and change to bright, meaning you can use the high power steam (approximately 20 seconds).

Press again and the light will change to blue, for smaller power steam. If pressed again the product will

stop operating and the blue light will twinkle on the base. Once selected the higher or lower power steam

you can use the product by pressing the steam button.

Press the steam button with the steam brush facing away from you holding it in a vertical position. For

optimal use, pass the steam jets over your garment from top to bottom.

As steam is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it is being worn, always

hang garments on a clothes hanger.

The fabric brush opens the weaves of the fabrics for better steam penetration. Before removing or

attaching the steam brush, unplug your appliance and allow it to cool down.

During use or while unit is heating or cooling do not rest appliance on its head. Place the product on a

stable, heat resistant, ﬂat surface, as the head will be hot. As the appliance heats, the housing becomes

warm. This is normal.

Remove the main plug from the wall socket. Wait for an hour for your appliance to cool before storing.

AUTO SHUTOFF

This product is ﬁtted with an automatic switch-o system. This stops the product from heating up if it is

resting on its base and is not moved for about 8 minutes.

MAINTENANCE AND CLEANING

After use it, please remove the water tank, empty the water tank completely, and then return the water

tank to its place.

Before cleaning the garment steamer ensure it is unplugged from the power supply and has com- pletely

cooled down.

Do not use abrasive cleaners.

To clean exterior surfaces, use a damp soft cloth and wipe dry. Do not use any chemical solvents, as these

will damage the surface.

PRODUCT DISPOSAL

This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic

devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal

framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic

and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going to the electri-

cal and electronic waste collection centre closest to your home.

NOUS TENONS À VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE

VOUS SEREZ PLEINEMENT SATISFAIT DE CE PRODUIT ET QU’IL RÉPONDRA À VOS

ATTENTES.

ATTENTION

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE.

DESCRIPTION

A. Buse à vapeur

B. Brosse spéciale tissus

C. Bouton de la vapeur

D. Bouton marche/arrêt / Niveau de vapeur

E. Boutons de déverrouillage du réservoir d’eau

F. Réservoir d’eau amovible

G. Bouchon de remplissage

H. Support

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou

plus et des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissance uniquement sous surveillance ou après

leur avoir expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre

et après s’être assuré qu’ils sont conscients des risques

encourus en cas de mauvaise utilisation. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les enfants réaliser

le nettoyage et l’entretien de l’appareil sans surveillance.

Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant, un de ses agents de service ou

toute personne qualiﬁée aﬁn d’éviter tout risque.

Les instructions incluront les détails concernant le remplissage,

FRANÇAIS

le nettoyage et le détartrage. Respectez les instructions de

la section relative à la conservation et au nettoyage de ce

manuel au moment de procéder au nettoyage de l’appareil.

Il convient de faire particulièrement attention à l’émission de

vapeur lors de l’utilisation de cet appareil.

Débranchez l’appareil durant son remplissage et son

nettoyage.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage commercial ou

industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’annulation de la garantie.

Avant de brancher le produit, vériﬁez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit.

N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez ni le débranchez du secteur avec les mains ou pieds humides. N’utilisez

aucun autre accessoire que ceux fournis.

Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation de ce

dernier. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée.

Ne dirigez pas la vapeur sur des personnes et des animaux.

Ne placez pas l’appareil sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau, ni ne le plongez dans l’eau ou d’autres li-

quides. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le service

d’assistance technique ociel. Aﬁn d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel technique qualiﬁé

du service d’assistance technique ociel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toutes autres

interventions sur l’appareil. Seul un centre de service d’assistance technique ociel est habilité à procéder à des

réparations sur ce produit.

B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant toucher les personnes, animaux ou

objets, dus au non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lors de la première utilisation, la centrale peut dégager une odeur et de la fumée qui se dissipent

rapidement. À la première utilisation, ne vaporisez pas sur les vêtements, il peut y avoir également des

traces de saleté sur la buse à vapeur.

REMPLISSAGE AVEC DE L’EAU

Débranchez la ﬁche secteur de la prise murale avant de procéder au remplissage (ou vidange) du net-

toyeur vapeur

DÉFROISSEUR AVEC DE L’EAU

Appuyez sur les 2 boutons de déverrouillage en même temps pour retirer le réservoir d’eau.

Retirez le bouchon de remplissage. Remplissez le réservoir d’eau avec un maximum de 220 ml d’eau

du robinet non traitée. Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec de l’eau du robinet non traitée.

N’utilisez pas d’eau distillée pure ou déminéralisée, d’eau provenant de sèche-linge, d’eau adoucie ou

parfumée, d’eau de pluie, d’eau ﬁltrée, embouteillée ou bouillie, d’eau provenant de réfrigérateurs, batte-

ries ou climatiseurs car elles peuvent endommager l’appareil. Ces types d’eau contiennent des déchets

organiques, des éléments minéraux qui se concentrent lorsqu’ils sont chaués et entraînent des projec-

tions, des taches brunes, des fuites ou une usure prématurée de votre appareil. Si votre eau est très dure,

mélangez 50 % d’eau du robinet non traitée avec 50 % d’eau distillée.

Fermez le bouchon de remplissage.

Replacez le réservoir dans l’appareil puis branchez ce dernier sur secteur.

MODE D’EMPLOI

Avant d’utiliser l’appareil, consultez les recommandations sur l’étiquette d’entretien du tissu.

Nous vous recommandons de faire un test préalable pour les tissus acryliques, nylon ou autres tissus

synthétiques sur une surface peu visible pour vous assurer que ces tissus résistent à la vapeur chaude.

Utilisez un cintre pour repasser vos vêtements.

Branchez l’appareil, un voyant bleu clignotera sur la base. Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur

marche/arrêt. Un voyant rouge clignotera sur le bouton et le voyant bleu sur la base restera ﬁxe. Patientez

jusqu’à ce que le voyant arrête de clignoter et reste ﬁxe, indiquant que vous pouvez utiliser la vapeur haute

puissance (environ 20 secondes). Appuyez à nouveau et le voyant passera au bleu, pour de la vapeur à

faible puissance. Si vous appuyez à nouveau l’appareil cessera de fonctionner et le voyant bleu clignotera

sur la base. Une fois sélectionnée la vapeur haute ou faible puissance vous pouvez utiliser l’appareil en

appuyant sur le bouton de la vapeur.

Appuyez sur le bouton de relâche de la vapeur avec la brosse tournée en direction opposée à vous en po-

sition verticale. Pour un rendement optimal, passez les jets de vapeur sur vos vêtements de haut en bas.

Étant donné que la vapeur est très chaude, n’essayez jamais de déplisser un vêtement sur vous, faites-le

toujours sur des vêtements pendus à un cintre.

La brosse pour tissus ouvre les mailles des tissus pour une meilleure pénétration de la vapeur. Avant de

retirer ou de ﬁxer la brosse à vapeur, débranchez votre appareil et laissez-le refroidir.

Pendant son utilisation ou lorsqu’il chaue ou refroidit, ne faites pas reposer l’appareil sur la buse. Placez

le produit sur une surface plate, stable et résistante à la chaleur, car la buse sera chaude. Lorsque l’appa-

reil chaue, le boîtier devient chaud. Ceci est normal.

Retirez la ﬁche secteur de la prise murale. Attendez pendant une heure que votre appareil refroidisse

avant de le ranger.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Cet appareil est équipé d’un système d’arrêt automatique. Il arrête le produit de chauer s’il repose sur sa

base et n’est pas déplacé pendant environ 8 minutes.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Après chaque utilisation, retirez le réservoir d’eau, videz-le complètement, puis replacez-le.

Avant de nettoyer le défroisseur vapeur, assurez-vous qu’il soit débranché du secteur et qu’il ait complè-

tement refroidi.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chion doux et humide puis essuyez. N’utilisez pas de

solvants chimiques, ils endommageraient la surface.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équi-

pements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable dans l’Union

Européenne pour l’élimination et la réutilisation de déchets d’équipements électriques et élec-

troniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre de collecte des déchets

d’équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous.

La page est en cours de chargement...

UFESA GS1700 Le manuel du propriétaire

Marque: UFESA

Modèle: GS1700

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: UFESA GS1700 El manual del propietario
português: UFESA GS1700 Manual do proprietário

UFESA GS1700 Le manuel du propriétaire

UFESA GS1700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes