Black & Decker 632900-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 632900-00

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GG500S

La page charge ...

Bienvenue dans le monde

merveilleux des produits pour

projets artisanaux Black & Decker.

Votre pistolet-colleur à cordon rangé neuf est conçu pour appliquer de

la colle fondue à chaud sur pratiquement toute surface avec

uniformité et facilité. Son filament à semi-conducteur fait fondre la

colle et la pression de la gâchette la fait passer dans le bec pour être

appliquée chaque fois que cela est nécessaire. Vous trouverez à cet

outil polyvalent une kyrielle d’utilisations dans l’atelier ou autour de la

maison.

Il est possible d’obtenir différentes formules de colle pour répondre

aux exigences de diverses applications.

Pour assurer votre sécurité et le bon fonctionnement de votre

pistolet-colleur, prendre le temps de bien lire et comprendre les règles

de sécurité et les directives contenues dans ce livret.

Merci d’avoir choisi Black & Decker !

MODE D’EMPLOI

ÀÀ

ÉÉ

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR

QUELQUE

RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU

1-800-54-HOW-TO (544-6986)

Conserver ce mode d’emploi pour

un usage ultérieur.

632900-00 GLUE GUN 6/15/05 8:19 AM Page 6

IMPORTANTES REGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes

les directives. Ne pas suivre les directives figurant ci-après peut

causer un choc électrique, un incendie et des blessures corporelles

graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : Pour l’utilisation d’outils électriques, des

mesures de précaution de base doivent toujours être suivies afin de

réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures

corporelles, notamment :

1. GARDER PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les zones et établis

encombrés sont souvent des causes de blessures.

2. PENSER À L’ENVIRONNEMENT DE LA ZONE DE TRAVAIL.

Ne pas exposer les outils électriques à la pluie. Ne pas utiliser les

outils électriques dans un endroit humide ou mouillé. Tenir la

zone de travail bien éclairée.

3. TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART. Tous les visiteurs doivent

être tenus à l'écart de la zone de travail. Ne pas laisser les

visiteurs entrer en contact avec l'outil ou la rallonge. Superviser

toute utilisation de cet outil par des enfants.

4. RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Lorsqu’ils ne sont pas

utilisés, les outils doivent être rangés dans un endroit sec, en

hauteur ou dans un endroit verrouillé, hors de la portée des

enfants.

5. PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

6. NE PAS UTILISER ABUSIVEMENT LE CORDON. Ne jamais

transporter l’outil par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le

débrancher du réceptacle. Tenir le cordon éloigné de la chaleur,

de l’huile et des bords tranchants.

7. NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son équilibre en

tout temps.

8. DÉBRANCHER LES OUTILS. En cas d’inutilisation, avant toute

réparation et pour le changement d’accessoires.

9. Il est recommandé d’utiliser cet outil uniquement à l’intérieur.

10. RESTER VIGILANT. Surveiller son travail. Faire preuve de bon

sens. Ne pas utiliser l’outil en cas de fatigue.

11. NE PAS TOUCHER AU BEC CHAUFFÉ DU PISTOLET-

COLLEUR NI À LA COLLE À CHAUD. La température de

fonctionnement de cet outil se situe à 199 °C (390 °F). Éviter tout

contact avec la peau ou avec toute surface ne devant pas être

collée.

12. NE JAMAIS insérer dans le pistolet-colleur, tout autre matériau

que les bâtons de colle, le produit d’étanchéité ou le bâton de

mastic de calfeutrage recommandés. Par exemple : Ne pas faire

fondre de crayons ou de chandelles. Le pistolet-colleur risque

d’être endommagé irrémédiablement.

13. NE PAS utiliser de la colle à chaud à la place d'attaches de

structure.

14. Les bâtons de colle utilisés avec ce pistolet-colleur

commenceront à s’amollir à une température de 60 °C (140 °F).

Ne pas utiliser la colle sur des objets qui ne résistent pas à

une température de 60 °C (140 °F) ou plus.

15. NE PAS ENLEVER LA PARTIE INUTILISÉE DU BÂTON DE

COLLE LOGÉ DANS L’OUTIL.

16. NE PAS forcer le refroidissement du pistolet après utilisation en

l’immergeant, en partie ou en totalité, dans l’eau ou tout autre

liquide. Laisser refroidir le pistolet à l’air seulement.

17. TOUJOURS S’ASSURER QUE LE PISTOLET-COLLEUR EST

REFROIDI AVANT DE LE RANGER ou de changer les becs.

18. LE PISTOLET-COLLEUR EST MIS EN MARCHE dès qu’il est

placé dans son support et que le cordon est branché.

19. LORSQUE LE PISTOLET-COLLEUR N’EST PAS UTILISÉ, NE

PAS LE LAISSER BRANCHÉ DURANT UNE PÉRIODE

PROLONGÉE. NE PAS LAISSER L’OUTIL SANS

SURVEILLANCE.

20. ÉVITER TOUTE DÉCHARGE DE COLLE ACCIDENTELLE. Si

une force trop importante est utilisée au moment de l’insertion ou

de l’enfoncement des bâtons de colle dans un pistolet chauffé, ce

dernier risque d’être endommagé et de faire sortir la colle chaude

de manière inattendue par le bec.

632900-00 GLUE GUN 6/15/05 8:19 AM Page 7

21. NE PAS ranger les bâtons de colle à la lumière directe durant

une période prolongée.

22. Toujours travailler dans un endroit bien ventilé.

REMARQUE : Cet outil deviendra assez chaud durant son

utilisation. C'est normal et cela n'indique pas de problème. Éviter

tout contact avec la surface supérieure du boîtier.

AVERTISSEMENT : Ce produit renferme des produits chimiques,

notamment le plomb, reconnus par l’État de la Californie comme

pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres

dangers pour la reproduction.

Se laver les mains après avoir

manipulé l’outil.

Premiers soins pour les bâtons de colle

Les bâtons de colle ne sont pas conçus pour être ingérés et ne

doivent pas entrer en contact avec la nourriture, etc. En cas

d’ingestion, obtenir des soins médicaux.

Il est possible d’obtenir une fiche santé-sécurité (MSDS) en

composant le 1-800-544-6986.

Rallonges

Seules les rallonges rondes enveloppées doivent être utilisées, et

nous recommandons qu’elles soient homologuées par l'organisme

Laboratoires des assureurs du Canada (LAC). Une rallonge doit

présenter un calibre adéquat (AWG ou American Wire Gauge) pour

assurer la sécurité et éviter toute perte de performance. Plus le

numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par

exemple un calibre 16 a plus de capacité qu’un calibre 18. Si plus

d’une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale, s’assurer

que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.

Pour déterminer le calibre minimum à utiliser, consulter le tableau

Avant d’utiliser une rallonge, l’inspecter à la recherche de fils lâches

ou exposés, d'isolant endommagé et de garnitures défectueuses.

Effectuer toute réparation nécessaire ou remplacer le cordon s’il y a

lieu. Il est possible de se procurer auprès de Black & Decker des

rallonges homologuées par le LAC.

Calibre minimum pour les rallonges

Volts Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité nominale

Plus Pas plus Calibrage américain normalisé des fils (AWG)

de de

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

CONSERVER CES RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR UN

USAGE ULTÉRIEUR.

Fonctionnement

Remarque : Protéger ce qui se

trouve sous la pièce avec un

matériau réfractaire pour éviter tout

dommage thermique à la table, etc.

Insérer un bâton de colle à chaud

dans le tube d'arrivée de l'enceinte de

colle à chaud, par la partie arrière du

pistolet. (Pour obtenir de meilleurs

résultats, utiliser des bâtons d'une

longueur minimale de 4 po.)

Presser la gâchette pour bien placer

le bâton d’adhésif dans l’enceinte.

Mettre le pistolet-colleur dans son

support comme le montre la figure 1.

Remarque : La rainure entourant la partie inférieure de la base

permet d’enrouler le cordon. Si nécessaire, dérouler entièrement le

cordon. Brancher le cordon dans une prise de 120 V c.a., puis

attendre que l’indicateur « Prêt à utiliser » passe de GRIS à

ROUGE. Consulter la figure 2.

632900-00 GLUE GUN 6/15/05 8:19 AM Page 8

AVERTISSEMENT : Si le pistolet

est placé dans son support, il sera

mis en MARCHE (« ON ») dès qu’il

sera branché.

Appliquer la colle en pressant la

gâchette. Plus la gâchette est

pressée et plus la colle sort du bec.

Lorsque la colle cesse de sortir du

pistolet, presser de nouveau la

gâchette pour un nouvel apport de

colle. Lorsque le bâton de colle est

rendu au niveau du bord du tube

d’entrée, en insérer un autre.

Le pistolet-colleur se mettra à refroidir

après avoir été retiré de son support.

Lorsque l’indicateur « Prêt à utiliser »

passe au gris ou lorsque la colle ne

coule plus facilement, remettre le

pistolet-colleur dans son support.

Pour une utilisation intensive, le

pistolet-colleur peut être branché et

utilisé hors de son support.

Pour utiliser l’outil branché :

1.) S’assurer que l’outil est refroidi.

2.) Dérouler le cordon du

rembobineur.

3.) Enfoncer les deux languettes

situées à l'avant du connecteur

femelle comme le montre la figure 3.

Tourner le connecteur femelle vers

l'intérieur de la base, puis soulever le

connecteur et le cordon hors du

support.

4.) Tourner le socle vers l'avant

comme le montre la figure 4.

REMARQUE : S’assurer que l’outil

est ÉTEINT (OFF) et refroidi avant de

régler le socle. Il est recommandé de mettre un déchet de découpe

sous le bec afin d’éviter d’endommager la surface sur laquelle repose

l’outil.

5.) Insérer le connecteur femelle dans la poignée du pistolet-colleur

(cordon vis-à-vis la partie arrière de l’outil). Brancher le cordon dans

une prise de 120 V c.a., puis attendre que l’indicateur « Prêt à utiliser

» passe de GRIS à ROUGE ou que la colle se mette à couler.

MISE EN GARDE : Si une force trop importante est utilisée au

moment de l’insertion ou de l’enfoncement des bâtons de colle dans

un pistolet chauffé, cela risque de faire sortir la colle chaude de

manière inattendue par le bec.

REMARQUE : Certains matériaux peuvent être endommagés par un

bec chaud ou même par la colle chaude. En cas d’incertitude, tester

un morceau de déchet de découpe ou une partie de l’objet en

réparation qui ne sera pas visible.

Une fois le collage terminé, remettre le pistolet-colleur dans son

support, puis le débrancher et le laisser refroidir à la température de

la pièce. NE PAS RETIRER TOUT BÂTON INUTILISÉ DU

PISTOLET APRÈS AVOIR UTILISÉ L'OUTIL. Toute colle inutilisée

peut être chauffée de nouveau et utilisée ultérieurement sans aucune

perte de force de liaison.

MISE EN GARDE : Ne pas confiner le pistolet-colleur dans un

endroit où la chaleur ne peut se dissiper.

MISE EN GARDE :S’assurer que le pistolet est refroidi avant de le

ranger.

Changement de becs

L'outil comprend trois différents becs :

• standard

• large

• à angle étendu

MISE EN GARDE : S’assurer que le bec est refroidi et que le

pistolet est débranché avant de changer de bec.

Pour changer de bec, utiliser la clé incluse logée à la base. À noter

que le bout du bec peut être aligné indépendamment de la base du

bec et être ensuite serré avec la clé.

Indicateur

« Prêt à

utiliser »

Socle

632900-00 GLUE GUN 6/15/05 8:19 AM Page 9

Conseils d’utilisation du pistolet-colleur à cordon

rangé

1. Choisir le bon bâton de colle pour l’application choisie. Utiliser

uniquement des bâtons de colle ronds résistants à des

températures élevées ou multiples.

2. S’assurer que les surfaces sont propres et exemptes de saleté

ou de film huileux. Les surfaces propres assurent toujours une

meilleurs liaison, prendre donc le temps de bien les préparer

avant le collage.

3. Il n’est pas nécessaire d’étaler la colle chaude. Il suffit de

l’appliquer et de placer ensemble les surfaces, puis de presser

légèrement pour assurer l’étalement de la colle.

4. Il est toujours préférable de travailler dans une pièce où la

température se situe entre 20 °C et 22 °C (68 °F et 72 °F). Le

froid extrême réduira le temps de prise de l'adhésif (le temps

nécessaire à l'adhésif pour durcir). La chaleur augmentera le

temps nécessaire.

5. Il est possible de prolonger la durée de prise en préchauffant

légèrement les surfaces à coller avec un séchoir à cheveux

portatif. La chaleur procurera plus de temps pour positionner

des objets difficiles à placer et pour assurer une meilleure

liaison de substrats plus complexes (surfaces à lier).

6. Le temps de séchage de la colle peut aussi être contrôlé d’une

certaine façon par la méthode d'application. Il faudra jusqu’à 50

% plus de temps à sécher pour une grande quantité de colle

qu’à une goutte de colle courante. Les traits de colle très

minces sécheront en aussi peu de temps que 10 secondes.

Quelques expériences réalisées sur un déchet de découpe

avec le pistolet-colleur permettra de déterminer la meilleure

méthode à utilisée pour un projet particulier.

7. Utiliser la colle à chaud pour faire tenir ensemble un projet

pendant la pose d’attaches permanentes comme des clous,

des vis, des boulons, etc. Cela rend le projet plus solide et

élimine la nécessité de poser des brides.

8. Certaines peintures et teintures renfermant du distillat de

pétrole peuvent affaiblir l’adhésif. Effectuer des essais avant

d’utiliser l’outil pour de telles applications. Il peut être nécessaire

de peindre ou de teindre avant le collage.

9. Il est possible d’enlever l’excès d’adhésif en le grattant, en le

décollant ou en le refondant avec le bout chaud du pistolet.

L’adhésif peut être enlevé du tissu par un nettoyage à sec.

Nettoyage

Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humide pour

nettoyer l’outil. Bon nombre de nettoyants domestiques renferment

des produits chimiques pouvant grandement endommager le

plastique. De plus, ne pas utiliser de l’essence, de l'essence de

térébenthine, du diluant à peinture-laque, des liquides pour

nettoyage à sec ou tout autre produit semblable. Ne jamais laisser

de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil

dans un liquide.

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les

réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés par des

centres de réparation Black & Decker autorisés ou un personnel

professionnel. Cet outil ne renferme aucun composant pouvant être

réparé par le client.

Information sur les réparations

Que vous ayez besoin d’un avis technique, d’une réparation ou de

pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquez

avec l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous.

Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter

le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques »

ou composer le numéro suivant : 1 (800) 54-HOW-TO (544-6986).

Garantie complète de deux ans pour une utilisation

domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de

deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le

produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais d’une des

deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le

produit a été acheté (à la condition que le magasin soit un détaillant

632900-00 GLUE GUN 6/15/05 8:19 AM Page 10

participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant

à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90

jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier

auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les

retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport

payé d'avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de

réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le

produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les

centres de réparation autorisés ou appartenant à Black & Decker

sont répertoriés dans les Pages jaunes, sous la rubrique « Outils

électriques » du bottin téléphonique.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir

d’autres droits qui varient d’un État ou d'une province à l'autre. Si

vous avez des questions, communiquez avec le directeur du centre

de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit

n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : Si vos étiquettes d’avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composez le 1 (800) 544-6986 pour

faire remplacer gratuitement vos étiquettes

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir ‘Outils électriques’

– Pages Jaunes –

pour Service et ventes

632900-00 GLUE GUN 6/15/05 8:19 AM Page 11

La page charge ...

Black & Decker 632900-00 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: 632900-00

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GG500S

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker 632900-00 User manual
español: Black & Decker 632900-00 Manual de usuario

Black & Decker 632900-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker 632900-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents