Elta MW170G Manuel utilisateur

La page charge ...

17 18

F

MODE D’EMPLOI MW170G/GE FOUR MICRO-ONDES AVEC GRIL

Chère Cliente, cher Client,

Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire

attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. Si cet

appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d’emploi.

ASSEMBLAGE

Composents

1. Fentes de ventilation

2. Fenêtre de contrôle

3. Porte

4. Roulement à bille pour la plaque rotative

5. Actionneur

6. Plaque rotative

7. Mécanisme d’ouverture de la porte

8. Câble et prise d’alimentation

9. Contrôle de la puissance

10. Commande de temps

11. Gril

Choix de mode

Réglage du temps (10)

0 – 30 minutes

Réglage de la puissance (9)

LOW (Bas) 119W

DEFROST(Décongélation) 259W

MED (Moyen) 462W

M.HIGH (M. Haut) 595W

HIGH (Haut) 700W

GRIL 800W

GRILL 800W

COMB 1 MW 30% & GRILL 70%

COMB 2 MW 49% & GRILL 51%

COMB 3 MW 67% & GRILL 33%

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Une mauvaise manipulation ou un usage anormal peut endommager l’appareil et causer des blessures à

son usager.

• L'appareil doit être employé uniquement pour l'usage prévu. Aucune responsabilité ne peut être retenue

dans l’éventualité d’un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise manipulation.

• Avant de brancher l’appareil à une prise électrique murale, vérifiez que le courant électrique local

correspond à celui spécifié sur la plaque de l’appareil.

• Ne placez jamais l’appareil ou la prise électrique dans de l’eau ou dans un quelconque autre liquide.

Cependant, si l’appareil tombe accidentellement dans de l’eau, débranchez immédiatement l’appareil et

faites-le réviser par du personnel qualifié avant toute nouvelle utilisation. Ne pas respecter ceci peut

résulter en une électrocution fatale!

• N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même.

• Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit à l'intérieur du boîtier.

• N'employez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'appareil lui-même est

mouillé.

• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides.

• Vérifiez régulièrement le fil électrique et la prise afin de voir s’ils ne sont pas endommagés. Si le fil électrique

ou la prise sont endommagés, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant, soit par une personne

qualifiée, afin d’éviter tout risque d’accident.

• Ne pas utiliser l’appareil après une chute ou tout autre incident ou si le câble ou la fiche électrique sont

endommagés. En cas d’incident, apporter l’appareil à un atelier de réparation électrique pour un contrôle et

une réparation éventuelle.

• N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution!

• Ne pas laisser le câble au contact d’arêtes vives et l’éloigner de tous objets chauds ou de flammes.

Débrancher la fiche électrique de la prise de courant en maintenant sur la fiche.

• Un disjoncteur à courant de défaut dans l'installation électrique domestique offre une protection

supplémentaire avec un courant differentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez conseil

auprès de votre électricien.

• S’assurer qu’il n’y a pas de danger que le câble ou sa rallonge ne soit par inadvertance tiré ou ne gêne le

passage une fois branché.

• En cas d’utilisation de rallonge, s’assurer s'assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à

la consommation de l'appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et/ou de la prise.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air.

• Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance.

• Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une utilisation incorrecte des appareils électriques.

Ne jamais laisser des enfants utiliser des appareils ménagers sans la surveillance d’un adulte.

• Toujours débrancher la fiche de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et chaque fois qu’il doit

être nettoyé.

• Danger! L’ appareil est sous tension nominale tant qu’il est branché à une prise électrique murale.

• Arrêtez/éteignez l'appareil avant de le débrancher du secteur.

• Ne jamais porter l'appareil par son câble.

CONSEILS DE SECURITE PARTICULIERS

• Lors de la première utilisation de la fumée peut être produite, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Assurez-vous

en permanence que la pièce dans laquelle est utilisé l’appareil est toujours ventilée.

• N’utilisez cet appareil que pour la préparation de nourriture ou de boisson.

• N’utilisez jamais cet appareil pour sécher des vêtements, papiers ou tout autre objet.

• Ne rien ranger dans l’appareil.

• N’activez le four à micro-ondes que lorsque de la nourriture est à l’intérieur.

• Lorsque l’appareil tourne à vide, il se fatigue. Cela peut endommager l'appareil.

• N’activez l’appareil qu'une fois le roulement à bille de la plaque tournante est correctement installé.

• Retirez tout emballage inflammable de la nourriture avant de la chauffer. Cela peut être un sérieux

danger d’incendie. Si de la fumée venait à se former, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le

de sa prise d’alimentation. Laissez la porte fermée pour étouffer tout risque de feu potentiel.

• Lorsque vous chauffez des liquides, assurez-vous de retirer les cuillères ou tout autre objet en métal

successible de retarder la chauffe. Lorsqu’un retard d’ébullition se produit, l’appareil atteint le point normal

d’ébullition sans que le liquide ne bout, s’en suit une surchauffe. Ainsi, une légère secousse du liquide

peut provoquer son ébullition. Danger de brûlures!

• Ne jamais faire chauffer vos plats dans des emballages fermés car ceux-ci pourraient exploser.

• Les plats contenant des légumes, comme des tomates, des pommes de terre ou des saucisses doivent

être percés avant d’être chauffés pour en éviter l’explosion.

• Ne chauffez pas des œufs avec leur coquille au micro-onde. Ils cuiraient plus vite au centre et

exploseraient. Crevez les jaunes ou les œufs fris avant de les chauffer.

• Avant de faire chauffer de la nourriture pour bébé, retirez tout emballage ou tétine. Après la chauffe,

secouez bien pour répartir équitablement la chaleur. Vérifiez toujours la température de la nourriture avant

de nourrir un bébé.

10

9

M-Low

Med

M.High

High

TIME

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

19 20

F

chauffer au micro-onde favorisent le chauffage.

• Des feuilles d’étain peuvent être utilisées en petite quantité pour couvrir les parties tendres de certains

plats, comme lors de la décongélation de volaille. Assurez-vous que les feuilles d’étain ne touchent jamais

les parois internes du four. Gardez une distance minimum de 30 mm avec les parois internes de l’appareil.

• Ne pas utiliser de récipients en bois. Lorsqu’il est exposé aux micro-ondes, le bois peut sécher et se

fendre.

LA PREMIERE UTILISATION

• Retirez tous les emballages du four à micro-ondes.

• Nettoyez l’appareil comme décrit dans Nettoyage et Entretient.

• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il est en bonne état, spécialement la porte et ses fermetures. Si

l’appareil est endommagé, ne l’utilisez pas.

• N’utilisez jamais l’appareil sans le roulement à billes (4) et la plaque rotative (6) correctement installés.

Insérez le roulement à billes et placez la plaque rotative sur l’actionneur (5).

• Assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme correctement. Retirez immédiatement toute saleté ou

pollution du système de fermeture de la porte.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

• Aucuns objets ne doivent jamais être placés sur l’appareil.

• Placez l’appareil sur un surface plane, stable.

• Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace derrière l’appareil. Les trous d’aération (1) doit toujours être

dégagés. Laissez au moins un espace de 20 cm au dessus, 10 cm derrière et 5 cm sur les cotés de

l’appareil.

• Les pieds de l’appareil ne doivent jamais être retirés.

• Ne placez pas l’appareil dans un endroit ou il serait exposé à de trop fortes chaleurs ou de l’humidité, et

vérifiez que rien d’inflammable ne se trouve à proximité.

• Placer l’appareil près d’un poste de radio ou d’une télévision peut créer des perturbations. Conseil sur

l’évitement et l’élimination de perturbation de réception. Nettoyez régulièrement la porte et ses fermetures:

- Réajustez l’antenne de votre radio ou de votre téléviseur.

- Augmentez la distance entre votre four et ces appareils.

- Branchez le four à micro-ondes sur une autre prise que celle utilisée pour la radio ou la télévision.

- Assurez-vous que l’appareil est branché à une alimentation compatible.

• La prise d’alimentation (8) doit toujours être accessible pour pouvoir la débrancher en cas d’urgence.

• Le câble doit passer sous l’appareil et ne pas toucher d’objets tranchants ni de surfaces chaudes.

• L’appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement.

NIVEAUX DE PUISSANCE DU FOUR A MICRO-ONDES

Réglages ...................................... Utilisation

Low (Bas) ................................ Pour conserver des aliments ou liquides chauds

Defrost (Décongélation) .............. Pour décongeler du poisson, de la viande, des volailles, etc.

Med (Moyen) ............................ Pour chauffer légèrement des plats ou des liquides

M.high (M. Haut) ...................... Pour chauffer des plats justes décongelés

High (Haut) .............................. Pour chauffer rapidement des plats et des liquides

UTILISATION

• Déverrouillez la porte et ouvrez-la.

• Placez les plats ou les liquides et leurs récipients compatibles sur la plaque rotative. Placez les plus petits

morceaux de la nourriture sur les bords du plat.

Couvrir les plats

• Couvrez les plats avec un couvercle adéquat pour une distribution équitable de la chaleur. Cela protège

aussi de faire gicler ou sécher les plats

Protéger les plats

• Ouvrez toujours les couvercle de chauffage de certain plats, comme les films de protection les sacs de

pop-corn dans une autre direction que la votre pour éviter les brûlures:

- Pour éviter que la plaque tournante ne se casse.

- Attendez toujours un peu avant de la nettoyer que la plaque tournante refroidisse.

- Ne placez jamais de plats ni d’ustensiles chauds sur la plaque froide.

• Lorsque vous chauffez de la nourriture, les plats et les ustensiles seront chauffés également. Ainsi, utilisez

toujours des gants ignifugés pour sortir vos plats du four. Danger de brûlures !

• Les enfants ne réalisent pas toujours les risques liés à l’utilisation d’appareils électriques. Ainsi, ne laissez

jamais un enfant utiliser le four à micro-ondes sans surveillance.

• Attention : Les enfants ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil que lorsqu’ils sont conscients des

dangers encourus.

• Ne pas connecter l’appareil à une prise non compatible. Vérifiez si la prise d'alimentation est compatible

avec l'appareil en regardant les étiquettes.

• Pour éviter tout danger, un câble d’alimentation endommagé ne doit être remplacé que par un technicien

qualifié.

• Les réparations sur l’appareil ne doivent être effectuées que par un technicien formé par le constructeur.

Des réparations non conformes constituent un grand danger pour l’utilisateur. Attention: Il est

extrêmement dangereux pour qui n’est pas qualifié d’effectuer des réparations sur l’appareil impliquant le

retrait de pièces assurant la protection contre les micro-ondes.

• L’appareil doit être nettoyé après chaque utilisation et tous les morceaux de nourriture doivent être retirés.

• Si l’appareil n’est pas nettoyé régulièrement, la durée de vie des surfaces de l’appareil est grandement

diminuée à cause de l’abrasion. De plus, les fonctions et la sécurité d’utilisation de l’appareil peuvent être

modifiées.

• Ce produit est un produit ISM de groupe 2 classe B. Le groupe 2 comprend tous les produits ISM

(industriels, médicaux et scientifiques) dans lesquels des ondes radio sont émises, et/ou des radiations

électromagnétiques sont utilisées, tout comme les étincelles . La classe B comprend les appareils

destinés à un usage ménager ou utilisés pour alimenter les appareil ménagers en électricité.

Compatibilité des plats et ustensiles

• N’utilisez que des ustensiles décrits comme compatibles avec une utilisation dans un four à micro-ondes.

• Les plats faits de verre, porcelaine, pierre, céramique, verre céramique ou de tout autre matériau

synthétique ignifugé sont compatibles avec une utilisation dans un four à micro-ondes. L’utilisation de

matériels transparents est préférable. Les récipients ronds sont préférables à ceux avec des angles car la

nourriture a tendance à surchauffer des les coins.

• Ne jamais placer de papier recyclé dans le four car il peut contenir de petits morceaux de métal, ce qui

provoquerait des éclairs.

• Ne jamais placer quelque chose contenant ou fait d'or ou d’argent car cela provoquerait des éclairs et

endommagerai les métaux.

• N’utilisez jamais de récipients fermés. Les micro-ondes sont rejetées par le métal ce qui cause des éclairs.

Les récipients fait de métal, comme les feuilles d’étain, communément fournis avec de la nourriture à

MATERIAUX Compatibilité micro-onde Grill Opération combinée

Verre thermorésistant Oui Approprié Approprié

Verre non thermorésistant Non Non-approprié Non-approprié

Céramiques thermorésistantes Oui Approprié Approprié

Plastiques spéciaux micro-ondes Oui Non-approprié Non-approprié

Torchon Oui Non-approprié Non-approprié

Bols en métal Non Approprié Non-approprié

Grille en métal Non Approprié Non-approprié

Feuilles d’étain ou récipient

contenant des feuilles d'étain

Non Approprié Non-approprié

21 22

F

• Les petites pièces de métal ou les volailles doivent être couvertes par un film adéquat pour éviter les

surchauffes.

Mélanger les aliments

• Si possible, mélangez une ou deux fois les aliments du centre vers l’extérieur du plat.

Déplacer ou retourner la viande

• Les aliments comme les hamburgers ou les volailles doivent être retournés au moins une fois durant le

chauffage. Les gros morceaux doivent être tournés plusieurs fois pour permettre un chauffage équilibré.

Les plats comme les boules de viandes doivent être mélangés du centre vers l’extérieur pendant le

chauffage.

Période d’attente

• Les liquides chauffés peuvent être entrés en ébullition. Donc, laissez-les refroidir un moment. Si possible,

déplacez légèrement les aliments après le chauffage. Pendant ce temps, couvrez les plats ou liquides

pour éviter une ébullition après que le chauffage ait terminé.

Plastiques spéciaux micro-ondes

• Des récipients plastiques ne sont plus adaptés à cuisson au micro-ondes lorsqu’il s’agit d’aliments riches

en graisse ou en sucre.

• Fermez la porte.

• Branchez l'appareil à une prise (8) adéquate.

• Utilisez le contrôle de puissance (9) pour régler le niveau désiré.

• Utilisez le réglage du temps (10) pour regler la durée souhaitée. L’appareil, comme ses lumières, va

s’allumer. Essayez de toujours regler la durée minimale de chauffage. Si cela s’avère insuffisant, répétez

l’opération. Les plats trop cuits peuvent fumer et démarrer un incendie !

• L’appareil s’éteint automatiquement après que le temps réglé se soit écoulé. Au même moment, un signal

sonore se fera entendre e les lumières s’éteindront.

• Si vous n’avez plus besoin de l’appareil, débranchez-le de son alimentation.

• Si la porte est ouverte avant la fin du temps imparti, le compte à rebours doit être réinitialisé, à moins

qu’une autre cuisson ne soit nécessaire.

Conseil :

• Si vous désirez chauffer un aliment pendant 2 minutes, régler d’abord le temps sur 3 minutes, puis sur 2.

• La durée du chauffage peut être changée à n’importe quel moment. En réglant le temps sur 0, pendant la

cuisson, elle sera interrompue.

• A travers la fenêtre (2) vous pouvez superviser le processus.

• Vous pouvez vérifier le niveau de cuisson à tout moment en ouvrant la porte. La cuisson est stoppée

automatiquement lorsque la porte est ouverte. Lorsque la porte est refermée la cuisson reprends où elle

s’était arrêtée.

TABLEAUX

• Les durées et les spécifications de poids dans les tableaux suivants sont des valeurs de référence et sont

susceptibles de changer en fonction de la qualité, le de la taille, de la température initiale ou du niveau

d’humidité des aliments. Si nécessaire, chauffez à nouveau suite à la première cuisson.

Décong

élation

• Ce réglage décongèle lentement les plats. Les petits plats décongèlent plus vite que les grands. Si

possible, Disposez équitablement les aliments dans leurs récipients. Les aliments de tailles irrégulières

doivent être positionnés de façon à ce que les petits morceaux soit sur les bords des plats.

• Les morceaux de nourriture compactée, comme la viande, doivent être retournés régulièrement. Ne

laissez pas la viande décongeler entièrement dans l’appareil. Les périodes listées ci-dessous de post-

décongélation en dehors de l’appareil devraient permettre aux aliments de complètement décongeler.

Type de nourriture Poids Puissance Durée Post-dé Conseil

en Gramme réglée Min. congélation.

Viande Min

Viande hachée ca. 500 Defrost ca. 10 ca. 5

Volaille

Poulet ca. 1250 Defrost ca. 30 ca. 15 Retournez la viande après

que la moitié du temps se

soit écoulé.

Fruits

Framboises ca. 250 Defrost ca. 4

1/2

ca. 5

Note :Toujours régler sur une durée minimale, puis allonger si nécessaire.

Chauffag

e

Plats Poids en Niveau de Durée Conseil

grammes puissance Min.

Viande entière

Une viande est composée de

environ . 100 g de roti, High ca. 5

1/2

Couvrir la viande

environ . 200 g de carrottes et la laissez la reposer

environ 200g de patates écrasées pendant au moins 3 .

minutes après la fin.

Légumes

Légumes (Brocolis, pois, carottes) je ca. 100 M.High ca. 12

1/2

Décongelez les légumes,

puis chauffez, couvrez et

mélangez.Après avoir

décongelé et chauffé,

laissez refroidir au moins

3 minutes.

CUISSON

Plats Poids en Niveau de Durée Conseil

Grammes puissance Min.

Viande

Rôti ca. 900 High ca. 16

1/2

Après le chauffage,

répétez au moins 5

minutes.

Volaille

Poulet ca. 1100 High ca. 29 Après 15 minutes

environs, retournez la

viande et chauffez à

nouveau pendant 5

minutes après que le

chauffage ait finit.

Poisson

Magret congelé 4 tranches, de M. High ca. 12

1/2

Couvrez et chauffez à

100g chacune nouveau pendant 5

minutes après que le

chauffage ait finit

Dessert

Biscuits ca. 475 High ca. 8 Chauffez à nouveau

pendant 5 minutes après

que le chauffage ait finit.

23 24

F

GRILLER

Pour griller la nourriture, placez-là sur un treillis de gril et placez le tout sur la plaque rotative

Nourriture/viande Quantité en grammes Niveau Temps en minutes Notes

de puissance

Pain

Toast de pain / 11mm 4 tranches Grill Gril pour environ Préchauffer l’appareil

3 1/3 (chaque côté) environ 5 minutes .

Viande

Biftecks Gril pour environ 500 Grill Environ 50 Préchauffer l’appareil

(4 pièces) environ 5 minutes .

et retourner les biftecks

environ 25 minutes.

Cuisses de poulet Environ 240 Grill Environ 48 Préchauffer l’appareil

environ 5 minutes .

et retourner les Cuisses

apres 24 minutes.

Note: Avec la fonction gril, vous pouvez également griller de la nourriture précédemment cuite.

OPERA

TION COMBINEE

En utilisant la fonction opération combinée, placez la nourriture dans un plat approprie et placez le tout sur la plaque rotative.

Puis sélectionnez la combinaison 1, 2 ou 3 et programmer le temps respectif.

NETTOYAGE ET ENTRETIENT

• Veuillez suivre les Conseils de Sécurité.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale et laissez l’appareil refroidir complètement.

• Ne jamais placer l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez que des détergents dilués, pas de produits abrasifs, d’essence, de brasses en métal ou d’objets

anguleux pour le nettoyage.

• La plaque rotative et son roulement à billes peuvent être retirés pour le nettoyage.

• Lavez l’intérieur du micro-onde avec un détergent dilué et un tissu doux, puis séchez avec un chiffon.

• Assurez-vous de bien retirer toute saleté ou pollution du système de fermeture de la porte. Retirez

délicatement toute saleté à l'eau chaude et du détergent, puis séchez avec un tissu propre.

• Si huile ou soupe ou semblables sont introduits dans le four à micro-ondes, retirez-les, car cela pourrait

causer des fumées pendant l’utilisation. Les aliments qui giclent peuvent être un sérieux danger

d’incendie !

• Réinstallez correctement le roulement à billes et la plaque tournante.

• Lavez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un détergent dilué.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 230V~ 50Hz

Alimentation : 700W Puissance des micro-ondes

800W Grill

Capacité du four à micro-ondes : 17 l

INDICATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères

mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et

électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous

indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la

protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes

de réutilisation des appareils usagés.

Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE

Nos appareils ont fait l’objet d’un contrôle qualité scrupuleux, avant de quitter l’usine. S’il arrivait, malgré tout

le soin apporté à la production et au transport, que l’appareil soit endommagé, nous vous prions de bien

vouloir le retourner à votre revendeur habituel. Outre les garanties légales, nous accordons les garanties

suivantes:

Nous garantissons l’appareil contre tout défaut de fabrication ou vice de matière pendant une période de 2

ans, à compter de la date d’achat. Pendant cette période nous nous engageons à le réparer ou à le remplacer.

La garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation incorrecte de l’appareil ou de défauts résultant d’une

intervention ou réparation par une tierce personne ou de remplacement par des pièces autres que les pièces

originales.

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

La page charge ...

Elta MW170G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elta MW170G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents