Samsung SGH-D606 Le manuel du propriétaire

Téléphone portatif numérique EDGE

À TROIS BANDES

SGH-D606

Manuel d'utilisation

Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone,

et le conserver à titre de référence.

Imprimé en Corée

Code n° GH68-09023A

Français 05/2006 Rév.1.0

D606.book Page 1 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui

sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de

façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y

rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés

exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois

fédérales, provinciales et d'État, et aux dispositions de traités

internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent,

de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non

brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits

d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les

documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre œuvre de l'esprit.

En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les

droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez

de ne pas modifier, préparer d'œuvres dérivées, rétroconcevoir,

décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit

de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute

tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l'égard des

éléments de propriété intellectuelle ne vous sont cédés par la

présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle

demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses

sociétés affiliées.

La marque verbale et les logos BluetoothMD (mettre MD en

exposant) sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc., et toute

utilisation de ces marques par Samsung Electronics Canada, Inc. est

sous licence. Les autres marques de commerce et appellations

commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif.

D606.book Page 2 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

i

Table des matières

Mesures de sécurité importantes ..................................... 1

Votre téléphone .......................................................... 3

Caractéristiques de votre téléphone ......................................................... 3

Présentation du téléphone........................................................................ 4

Affichage.................................................................................................. 8

Appareil-photo ....................................................................................... 10

Carte mémoire ....................................................................................... 10

Vous êtes prêt! ......................................................... 11

Installation de la carte SIM..................................................................... 11

Recharge de la pile................................................................................. 13

Mise en marche/Fermeture du téléphone ............................................... 14

Fonctions d'appel...................................................... 16

Sélection des fonctions et des options................................................... 16

Pour faire un appel................................................................................. 18

Réglage du volume ................................................................................ 20

Pour répondre à un appel....................................................................... 21

Pour voir les appels manqués................................................................ 22

Mode silencieux..................................................................................... 24

Options pendant un appel ............................................ 25

Pour mettre un appel en attente............................................................. 25

Pour faire un appel conférence .............................................................. 26

Pour fermer le microphone (Secret) ...................................................... 27

Pour désactiver/envoyer des tonalités de touche ................................... 28

Pour envoyer une séquence de tonalités DTMF...................................... 28

Pour chercher un numéro dans la liste de contacts ............................... 29

Utilisation de la messagerie texte........................................................... 29

Appel en attente (Signal d’appel)............................................................ 30

Entrée de texte ......................................................... 31

Pour changer de mode d'entrée de texte................................................ 31

Utilisation du mode T9........................................................................... 32

Utilisation du mode alphabétique........................................................... 33

Utilisation du mode chiffres ................................................................... 35

Utilisation du mode symboles................................................................ 35

D606.book Page i Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

ii

Transfert de fichiers entre votre

téléphone et votre ordinateur.......................................... 36

Pour transférer des fichiers au moyen

du câble USB.......................................................................................... 36

Pour transférer des fichiers au moyen de

la technologie Bluetooth......................................................................... 37

Pour transférer des fichiers au moyen de la carte TransFlash................ 38

Utilisation des menus ................................................. 43

Liste des fonctions des menus............................................................... 44

Appels récents ......................................................... 54

Tous les appels ...................................................................................... 54

Appels manqués (Appels en absence).................................................... 54

Appels émis ........................................................................................... 55

Appels reçus .......................................................................................... 55

Supprimer tout....................................................................................... 56

Durée des appels.................................................................................... 56

Messages................................................................ 58

Création d'un nouveau message............................................................ 58

Mes messages ....................................................................................... 64

Serveur de messagerie vocale................................................................ 66

Modèles ................................................................................................. 66

Supprimer tout....................................................................................... 67

Réglages ................................................................................................ 68

Messages info (messages diffusés)....................................................... 75

État de la mémoire ................................................................................. 76

PC Studio de Samsung .......................................................................... 76

Jeux ...................................................................... 77

Charger plus de jeux .............................................................................. 77

Pour démarrer un jeu............................................................................. 77

Applications ............................................................ 79

Alarme.................................................................................................... 79

Agenda................................................................................................... 81

Calculatrice ............................................................................................ 84

Conversion............................................................................................. 85

Minuteur ................................................................................................ 86

D606.book Page ii Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

iii

Chronomètre.......................................................................................... 86

Fuseaux horaires.................................................................................... 86

Centre Rogers .......................................................... 88

Obtenir des sonneries ............................................................................ 88

Obtenir de la musique............................................................................ 88

Obtenir des jeux..................................................................................... 88

Obtenir des images................................................................................ 89

Obtenir des vidéos ................................................................................. 89

Obtenir des messages de célébrités....................................................... 89

Obtenir mon album en ligne................................................................... 89

Page d'accueil........................................................................................ 89

Navigateur.............................................................................................. 92

Médias................................................................... 95

Appareil-photo ....................................................................................... 95

Lecteur MP3......................................................................................... 101

Enregistreur vocal................................................................................ 105

Éditeur d'images .................................................................................. 107

PC Studio de Samsung ........................................................................ 109

Loisirs et sonneries................................................... 110

Images................................................................................................. 110

Vidéos.................................................................................................. 112

Musique............................................................................................... 114

Son ...................................................................................................... 115

Autres fichiers...................................................................................... 117

Carte mémoire ..................................................................................... 118

État de la mémoire ............................................................................... 118

PC Studio de Samsung ........................................................................ 119

Contacts................................................................ 120

Enregistrer un numéro en mode veille ................................................. 120

Liste de contacts.................................................................................. 122

Groupe................................................................................................. 125

Composition abrégée ........................................................................... 127

Ma carte de visite................................................................................. 128

Numéro personnel ............................................................................... 129

Liste FDN ............................................................................................. 129

Gestion................................................................................................. 130

D606.book Page iii Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

iv

Numéro de service............................................................................... 133

PC Studio de Samsung ........................................................................ 134

Réglages................................................................ 135

Heure et date........................................................................................ 135

Réglages du téléphone......................................................................... 136

Paramètres d'affichage ........................................................................ 139

Réglages du son .................................................................................. 143

Services réseau.................................................................................... 146

Bluetooth.............................................................................................. 151

Sécurité................................................................................................ 154

État de la mémoire ............................................................................... 158

Réinitialisation des réglages................................................................. 158

Codes d’accès......................................................... 159

Mot de passe du téléphone .................................................................. 159

NIP....................................................................................................... 160

PUK...................................................................................................... 160

NIP 2.................................................................................................... 161

PUK 2................................................................................................... 161

Résolution des problèmes ........................................... 162

Renseignements sur la santé et la sécurité...................... 165

Exposition aux signaux RF (radiofréquence) ....................................... 165

Utilisation près du corps...................................................................... 166

Précautions relatives à l'utilisation de la pile........................................ 167

Milieu d'utilisation................................................................................ 168

Appareils électroniques........................................................................ 169

Atmosphères potentiellement explosives............................................. 170

Appels d'urgence ................................................................................. 171

Autres renseignements importants sur la sécurité............................... 172

Soin et entretien................................................................................... 172

Avis de la FCC ...................................................................................... 174

Annexe A : RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (DAS).......... 175

Annexe B : Guide pour l'utilisation sécuritaire

et responsable d'un téléphone sans fil................................................. 177

Annexe C : Mise à jour sur les téléphones

sans fil pour les consommateurs......................................................... 181

D606.book Page iv Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

v

GARANTIE LIMITÉE STANDARD ...................................... 191

Index .................................................................... 197

D606.book Page v Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Mesures de sécurité importantes

1

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre téléphone

sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez

d'abord votre véhicule.

Fermez votre téléphone avant de faire le plein

d'essence

N'utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à proximité

de combustibles ou de produits chimiques.

Fermez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences. Leur

utilisation dans les avions est à la fois illégale et dangereuse.

Fermez votre téléphone dans les hôpitaux

Fermez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux et

respectez tous les règlements en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones sans fil sont fragiles aux interférences, qui

peuvent en affecter le rendement.

Règlements spéciaux

Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes

régions et fermez toujours votre téléphone quand il est interdit de

D606.book Page 1 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Mesures de sécurité importantes

2

l'utiliser ou lorsqu'il peut causer des interférences ou du danger

(dans un hôpital, par exemple).

Précaution lors de l'utilisation

Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près de

l'oreille). Évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le

téléphone est ouvert.

Appel d'urgence

Assurez-vous que le téléphone est ouvert et en service. Composez le

numéro d'urgence de l'endroit où vous êtes et appuyez sur la touche

. Si vous utilisez certaines fonctions, désactivez-les avant de faire

un appel d'urgence. Donnez tous les renseignements le plus

précisément possible. Ne mettez pas fin à l'appel tant qu'on ne vous

dit pas de le faire.

Résistance à l'eau

Votre téléphone ne résiste pas à l'eau. Gardez-le au sec.

Accessoires et piles

Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par

Samsung. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait

endommager votre téléphone et être dangereuse.

Personnel de service qualifié

Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone.

Pour en savoir davantage sur la sécurité, consultez la rubrique

« Renseignements sur la santé et la sécurité » à la page 165.

D606.book Page 2 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

3

Votre téléphone

Caractéristiques de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et doté de nombreuses

fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes

des fonctions de votre téléphone :

♦Appareil-photo et caméscope de 2 mégapixel;

♦Technologie sans fil Bluetooth

MD

;

♦Messagerie instantanée et courriels;

♦Enregistrement vocal;

♦Multimédia : capacité de lire des fichiers MP3, des sonneries et des

vidéos téléchargées;

♦Fente pour carte mémoire TransFlash pour obtenir de l'espace de

stockage supplémentaire;

♦Les menus « Applications » et « Loisirs et sonneries » offrent

plusieurs fonctions comme le gestionnaire de fichiers, le lecteur

audio, les jeux, l'agenda, la calculatrice, l'horloge mondiale, la

conversion d'unités, la minuterie et le chronomètre.

D606.book Page 3 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

4

Présentation du téléphone

Les illustrations suivantes vous présentent les principaux éléments

de votre téléphone :

1. Touche programmable (gauche)

2.Touche programmable (droite)

5. Touche de volume

3. Touche Parler

4. Lancement de la messagerie vocale

6. Touches à fonctions spéciales

9. Microphone

10. Touches alphanumériques

12. Touche d'annulation

13. Touche Fin

14. Touche Internet

16. Touches de navigation

(Haut/Bas/Gauche/Droite)

17. Écran

18. Écouteur

11. Fente pour la carte mémoire

TransFlash

7. Haut-parleur externe

8. Port pour le câble du chargeur

de la pile/câble USB

2. Prise pour écouteurs

15. Touche appareil-

19. Appareil-photo/

caméscope numérique

photo/caméscope

D606.book Page 4 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

5

Touches

La liste suivante correspond aux illustrations du téléphone :

1.

La touche programmable de gauche sert à exécuter les

fonctions indiquées sur la ligne du bas de l'écran.

2. La touche programmable de droite sert à exécuter les fonctions

indiquées sur la ligne du bas de l'écran.

3. La touche Parler sert à effectuer ou à prendre un appel.

En mode veille, la touche Parler permet de composer le numéro

du dernier appel effectué ou reçu lorsqu'elle est maintenue

enfoncée.

4. En mode veille, la touche permet d'accéder à la messagerie

vocale lorsqu'elle est maintenue enfoncée.

5. Pendant un appel, la touche de volume permet de régler le

volume du haut-parleur ou des écouteurs.

En mode veille, lorsque le téléphone est ouvert, la touche de

volume permet de régler le volume de la sonnerie. Si le téléphone

est fermé, elle permet d'activer l'écran externe lorsqu'elle est

maintenue enfoncée.

6. La touche permet d'entrer des caractères spéciaux et exécute

différentes fonctions. En mode d'entrée de texte, la touche

permet de modifier la casse ou le mode d'entrée de texte.

En mode veille, maintenir enfoncée la touche pour activer/

désactiver le Mode silencieux. En mode d'entrée de texte, utiliser

la touche pour insérer une espace.

7. Les haut-parleurs externes vous permettent d'écouter des sons

et de la musique.

8. Brancher le câble du chargeur de la pile ou le câble USB ici.

D606.book Page 5 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

6

9. Le microphone s'utilise pendant les appels et les enregistrements

de notes vocales.

10. Les touches alphanumériques permettent d'entrer des chiffres,

des lettres ainsi que certains caractères spéciaux.

11. Fente pour la carte mémoire TransFlash. Cette fente

d'expansion permet d'insérer une carte mémoire TransFlash pour

ajouter de la mémoire et de l'espace de stockage supplémentaires

pour votre musique, vos vidéos et vos photos.

12. La touche d'annulation permet de supprimer des caractères à

l'écran.

13. La touche Fin permet de mettre fin à un appel. Cette touche

permet aussi de mettre en marche ou de fermer le téléphone

lorsqu'elle est maintenue enfoncée.

En mode Menu, elle annule votre entrée et ramène le téléphone en

mode veille.

14. En mode veille, la touche Internet lance le navigateur WAP

(Wireless Application Protocol).

En mode Menu, cette touche permet de sélectionner l'option de

menu surlignée.

Lorsque la touche programmable de gauche affiche Options, la

touche Internet sélectionne la première option de la liste.

15. La touche appareil-photo latérale permet de lancer l'appareil-

photo ou le caméscope lorsqu'elle est maintenue enfoncée.

16. En mode Menu, les touches de navigation permettent de défiler

dans les menus et dans le répertoire. En mode veille, ces touches

servent de raccourcis, vous permettant d'accéder directement

aux autres menus. Vous pouvez personnaliser vos raccourcis

(Menu 9.2.4) selon vos préférences personnelles. Voici les

raccourcis par défaut :

D606.book Page 6 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

7

♦Touche du bas : permet d'accéder directement au menu de la

liste des contacts.

♦Touche du haut : permet d'accéder directement au lecteur

MP3.

♦Touche de gauche : permet d'accéder directement au menu

des appels récents.

♦Touche de droite : permet d'accéder directement à la fonction

de création d'un message texte.

Lorsque vous entrez du texte, elles permettent de déplacer le

curseur à gauche ou à droite, selon la touche sur laquelle vous

appuyez.

17. L'écran affiche l'heure et la date, les messages et les numéros,

ainsi que la fonction courante des touches programmables de

gauche et de droite.

18. L'écouteur sert à écouter les sons de votre téléphone.

19. L'appareil-photo/caméscope numérique intégré permet de faire

des photos et des vidéos.

20. La prise pour écouteurs s'utilise avec les écouteurs mains libres.

D606.book Page 7 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

8

Affichage

Présentation de l'écran d’affichage

L'écran d'affichage est composé des zones suivantes :

Zone Description

Icônes Affiche les différentes icônes. Voir page 8.

Texte et images Affiche les messages, les directives et les

renseignements entrés, comme le numéro de

téléphone que vous composez.

Indication des

touches

programmables

Affiche les fonctions courantes attribuées aux deux

touches programmables.

Icônes

Indique l'intensité du signal capté. Plus il y a de barres,

meilleur est le signal.

D606.book Page 8 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

9

Apparaît lorsqu'une carte mémoire TransFlash a été

insérée.

S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte.

S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal.

S'affiche quand vous avez reçu un nouveau message

multimédia.

S'affiche quand vous avez programmé une alarme à une

heure précise. Pour obtenir plus de renseignements, voir

« Alarme » à la page 79.

S'affiche quand vous êtes en dehors de votre zone locale.

S'affiche pendant un appel.

S'affiche quand le transfert d'appel est activé. Pour obtenir

plus de renseignements, voir « Renvoi d’appel » à la

page 146.

S'affiche quand le mode Vibreur ou Vibreur puis sonnerie

est activé.

S'affiche lorsque le mode silencieux est activé.

Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres,

plus la pile est pleine.

S'affiche lorsque la technologie sans fil Bluetooth est

activée.

Indique que votre connexion Internet est active.

E

D606.book Page 9 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Votre téléphone

10

Rétroéclairage

Le clavier et l'écran d'affichage sont éclairés par rétroéclairage.

Quand vous appuyez sur une touche ou ouvrez le téléphone, le

rétroéclairage s'allume. Il demeure allumé pendant l'intervalle choisi

dans le menu Rétroéclairage (Menu 9.3.6). Si vous n'appuyez sur

aucune touche, l'affichage s'éteint progressivement au bout de

l'intervalle choisi afin de préserver la charge de la pile.

♦Pour régler la durée du rétroéclairage, consulter le menu

Rétroéclairage (Menu 9.3.6). Pour en savoir davantage, voir la

rubrique « Rétroéclairage » à la page 141.

Appareil-photo

Le module appareil-photo sur le devant de votre téléphone vous

permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo pendant vos

déplacements. Pour en savoir davantage sur la fonction d'appareil-

photo, voir

page 95.

Carte mémoire

Votre téléphone vous permet d'utiliser une carte TransFlash (Secure

Digital) et un adaptateur pour augmenter la capacité de mémoire

disponible. Cette carte numérique permet l'échange rapide et facile

d'images, de musique et de données vocales entre les appareils

compatibles avec SD. Pour obtenir de plus amples renseignements,

voir la rubrique

« Pour transférer des fichiers au moyen de la carte

TransFlash » à la page 38.

D606.book Page 10 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Vous êtes prêt!

11

Vous êtes prêt!

Installation de la carte SIM

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une

carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement,

comme votre NIP et les services en option disponibles.

Mise en garde : La carte SIM enfichable (et ses contacts) peut facilement être

endommagée si on l'égratigne ou la plie. Il faut faire attention quand vous manipulez,

insérez ou retirez cette carte. Garder toutes les cartes SIM hors de la portée des jeunes

enfants.

Si nécessaire, fermer le téléphone en maintenant enfoncée la touche

jusqu'à ce que l'animation de mise hors fonction s'affiche.

1. Retirer le couvercle de la pile. Pour ce faire, appuyer sur la partie

surélevée du couvercle de la pile avec votre pouce (1) et le glisser

doucement dans le sens de la flèche (2). Retirer la pile/le

couvercle.

2. Glisser la carte SIM dans son logement de façon à l'emboîter

dans ce dernier. S'assurer que les contacts métalliques font face

à l'intérieur du téléphone.

D606.book Page 11 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Vous êtes prêt!

12

Nota : Si vous devez enlever la carte SIM, la faire glisser vers le haut, tel qu'illustré, et la

sortir de son logement.

3. Replacer le couvercle de la pile. S'assurer que la pile est bien

installée avant d'ouvrir le téléphone.

D606.book Page 12 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

Vous êtes prêt!

13

Recharge de la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable

au moyen du chargeur de voyage compris avec le téléphone.

N'utiliser que des piles et chargeurs approuvés par Samsung.

Demander les détails à votre marchand Samsung local.

Le chargeur de voyage vous permet d'utiliser le téléphone pendant la

recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement.

Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d'utiliser votre téléphone pour la

première fois. Une pile déchargée met environ 200 minutes à se recharger

complètement.

1. Avec la pile en place dans le téléphone, brancher le connecteur du

chargeur de voyage dans la prise à la base du téléphone.

2. Brancher le chargeur dans une prise de courant c.a. ordinaire.

Nota : Si vous désirez brancher votre téléphone dans une prise de courant qui n'est pas

située au Canada ou aux États-Unis, vous devez utiliser un adaptateur approprié.

L'utilisation d'un mauvais adaptateur pourrait endommager votre téléphone et annuler

votre garantie.

D606.book Page 13 Tuesday, May 16, 2006 5:01 PM

La page charge ...

Samsung SGH-D606 Le manuel du propriétaire

Samsung SGH-D606 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents