Adaptateur série USB 1.1
DX-UBDB9
GUIDE DE L’UTILISATEUR
Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.
Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 1 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
2
Dynex DX-UBDB9
Adaptateur série USB 1.1
Table des matières
Instructions de sécurité importantes.................................3
Fonctionnalités..................................................................3
Contenu de l'emballage ....................................................3
Configuration nécessaire...................................................3
Installation du pilote.........................................................4
Spécifications..................................................................19
Avis juridiques.................................................................20
Garantie limitée d’un an..................................................23
Introduction
Cet adaptateur série USB 1.1 permet de connecter à un port USB un
appareil à port série standard. Brancher le câble sur un PC, un routeur
ou le port d'un concentrateur et il est alors possible de connecter un
périphérique série (RS-232) à un connecteur mâle DB9P.
Port USB d'un PC ou d'un
ordinateur portatif
Câble adaptateur USB à série
Périphérique avec
port série
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 2 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
3
Instructions de sécurité importantes
Lire les instructions de sécurité avec attention.
• Conserver ce Guide de l’utilisateur pour toute référence
ultérieure.
• Conserver cet équipement à l’abri de l’humidité.
• Cet équipement doit reposer sur une surface stable et plane
avant de procéder à son installation.
• Si l’une des situations suivantes venait à se produire, faire
vérifier ce périphérique par un technicien de maintenance :
• l’équipement a été exposé à l’humidité;
• l’équipement est tombé et est endommagé;
• l’équipement présente des signes visibles de cassure;
• L’équipement ne fonctionne pas correctement ou il n’est
pas possible de le faire fonctionner conformément au
Guide de l’utilisateur.
Fonctionnalités
• Compatible avec la norme USB 1.1
•Prêt à l'emploi
• UART de débogage pour le développement de code et le
débogage
• Disponibilité des pilotes de périphérique USB
• Débit de 115 kbit/s
Contenu de l'emballage
• Câble adaptateur série à USB 1.1
• Guide de l’utilisateur
Configuration nécessaire
• PC compatible IBM, processeur Pentium 233 MHz ou plus
rapide
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 3 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
4
• 64 Mo de RAM ou plus
•Port USB libre
• Prise en charge des systèmes d'exploitation pour toutes les
versions de Windows
MD
, Mac OS X ou supérieur et Linux
Installation du pilote
Installation du pilote sous Windows 7 ou
Windows 8 à travers Windows Update
(Mise à jour de Windows)
Pour installer le pilote sous Windows 7 ou Windows 8 à travers
Windows Update :
1 Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement.
2 Brancher l'adaptateur série DX-UBDB9 sur un port USB.
3 Windows vérifie Windows Update, puis télécharge et installe
le pilote automatiquement.
4 Windows indique que le port Prolific USB-to-Serial Comm
(COM6) est installé et prêt à l’utilisation.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 4 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
5
Il est aussi possible de cliquer sur le bouton droit de la souris
du périphérique USB-Serial Controller (Contrôleur USB-
série) dans Device Manager (Gestionnaire de
périphériques), puis cliquer sur Update Driver (Mettre à jour
le pilote).
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 5 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
6
Windows recherche le logiciel correct.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 6 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
7
Quand Windows trouve le logiciel, il l'installe
automatiquement.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 7 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
8
5 Connecter une extrémité du câble USB à un port USB
disponible sur le PC, puis brancher l'autre extrémité RS-232 au
périphérique série.
Installation du pilote pour toutes les
versions de Windows
Pour installer le pilote pour toutes les versions de Windows
1 Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement,
puis aller sur le site www.dynexproducts.com.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 8 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
9
2 Cliquer sur Support & Service (Service et assistance), puis
saisir le numéro de modèle
(DX-UBDB9) dans le champ Search (Recherche) et appuyer
sur Enter (Entrée). La page du produit s'affiche.
3 Cliquer sur Support/Downloads (Assistance/
téléchargements). Sous Drivers, Firmware and Software
(Pilotes, microprogramme et logiciel), cliquer sur Driver - PC
English (Pilote - PC anglais). Le pilote est téléchargé.
Si l'ordinateur n'a pas de connexion Internet, il est possible de
télécharger le pilote sur une clé USB flash à partir d'un autre
ordinateur, puis de démarrer l’assistant Installation du pilote à
partir de la clé USB.
4 Après avoir téléchargé le pilote, double-cliquer sur
PL2303_Prolific_DriverInstaller_vX.X.X.exe ou quelle
que soit la version du pilote téléchargée (les numéros de
version sont indiqués comme X.X.X dans ces instructions).
L’assistant d'installation démarre.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 9 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
10
5 Cliquer sur Next(Suivant). L'installation du pilote commence.
Il suffit de cliquer sur Cancel (Annuler) pour arrêter
l'installation à tout moment.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 10 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
11
6 Une fois le pilote installé, l'écran suivant s'affiche. Cliquer sur
Finish (Terminer) pour fermer cet assistant et redémarrer
l'ordinateur automatiquement.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 11 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
12
7 Brancher le connecteur RS-232 au périphérique série. Le
périphérique est maintenant prêt à l'utilisation.
Installation du pilote sous Linux
Aucun pilote n’est nécessaire sous le système d’exploitation Linux.
Installation du pilote sous Mac OS X
Pour installer le pilote sous Mac OS X :
1 Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement,
puis aller sur le site www.dynexproducts.com.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 12 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
13
2 Cliquer sur Support & Service (Service et assistance), puis
saisir le numéro de modèle
(DX-UBDB9) dans le champ Search (Recherche) et appuyer
sur Enter (Entrée). La page du produit s'affiche.
3 Cliquer sur Support/Downloads (Assistance/
téléchargements). Sous Drivers, Firmware and Software
(Pilotes, microprogramme et logiciel), cliquer sur Driver -
Mac English (Pilote - Mac anglais). Le pilote est téléchargé.
Si l'ordinateur n'a pas de connexion Internet, il est possible de
télécharger le pilote sur une clé USB flash à partir d'un autre
ordinateur, puis de démarrer l’assistant Installation du pilote à
partir de la clé USB.
4 Après avoir téléchargé le pilote, décompresser le fichier
md_PL2303_MacOSX10_6_dmg_vX.X.X, puis cliquer sur
PL2303_X.X.X.dmg ou quelle que soit la version du pilote
téléchargée.
Remarque : Ces captures d'écran illustrent des numéros de
version de pilotes spécifiques qui ne sont pas les plus récentes.
Les numéros de version sont indiqués sous la forme X.X.X dans
ces instructions.
5 Cliquer sur l'icône PL2303_X.X.X.dmg.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 13 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
14
L'écran Install Prolific USB to Serial Cable Driver v1.4.0 for Mac
OS X (Installer le pilote v1.4.0 du câble prolific USB à série sous
Mac OS X) s'affiche.
6 Cliquer sur Continue (Continuer) pour installer le pilote, puis
suivre les instructions pour terminer l'installation.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 14 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
15
7 Cliquer sur Install (Installer) pour continuer l’installation. Il
est aussi possible de cliquer sur Change Install Location
(Changer l'emplacement de l'installation) pour installer le
logiciel à un endroit différent.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 15 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
16
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 16 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
17
8 Une fois l'installation terminée, l'écran suivant s'affiche.
9 Fermer tous les programmes, puis cliquer sur Restart pour
redémarrer l'ordinateur.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 17 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
18
10 Brancher l'extrémité USB de l'adaptateur câble DX-UBDB9 sur
un port USB disponible du Mac. Cliquer sur USB Hardware
Inside System Profiler (Inventaire du matériel USB interne).
L’écran suivant s’affiche.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 18 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
19
11 Rechercher « USB-Serial Controller » (Contrôleur série à USB),
« USB-Serial Controller D » (Contrôleur D série à USB) ou
« IEEE-1284 Controller » (Contrôleur IEEE-1284) pour
déterminer si le Mac a détecté le nouvel adaptateur. Il se peut
que le système d'exploitation Mac OS ouvre une boîte de
dialogue indiquant que la nouvelle interface réseau a été
détectée.
Spécifications
Adaptateur série USB 1.1
Débit de transfert
des données
115 kbit/s
Fonction Adaptateur série USB 1.1 - permet de connecter à
un port USB un appareil à port série RS-232
standard.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 19 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
20
Avis juridiques
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques,
définies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été
établies pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions en vigueur, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications
radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences préjudiciables lors de
réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en
éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger
l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
-- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
-- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
-- brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent
de celui auquel le récepteur est relié;
-- contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.
DX-UBDB9_13-0083_MAN_V2_FR.fm Page 20 Friday, March 22, 2013 11:02 AM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Documents connexes
-
Dynex DX-SF128 Guide d'installation rapide
-
-
-
-
-
-
-
Chic Technology IOWRML425 Manuel utilisateur
-
-