Adler AD 7007 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das

Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese

rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils

d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute

utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme

aux règles d'utilisation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que

celles pour lesquelles il a été prévu.

3. L'appareil se branche uniquement à une prise 230 V ~ 50 Hz. Afin d'augmenter la

sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le

même circuit électrique.

4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des

enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser

l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce

produit.

5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et

par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de

cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne

responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une

utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son

utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans

et que ces manipulations sont surveillées.

6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.

8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre

liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.).

Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-

homes humides).

9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter

le danger.

10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est

tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne

fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un

risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel

pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de

réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non

négligeable pour l'utilisateur.

11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils

électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

12. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des

surfaces très chaudes.

14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans

surveillance.

15. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau

électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela

il faut contacter un électricien spécialisé.

16. Ne pas mouiller le bloc-moteur.

17. Ne pas toucher l'appareil ni le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

18.Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la maison.

19.Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des substances facilement inflammables (telles

que le carburant, les dissolvants).

20.Ne pas dépoussiérer d'objets ayant des bordures pointues (p.ex. des éclats de verre).

21.Ne pas diriger l'aspirateur vers d'autres personnes ou les animaux.

22.N'utiliser l'aspirateur que sur des surfaces sèches.

23.N'utiliser que les accessoires prévus pour cet appareil.

24.Rester particulièrement prudent en passant l'aspirateur sur les escaliers.

25.Ne boucher aucune des ouvertures de ventilation.

26.Ne pas mettre l'appareil en marche sans avoir installé préalablement le filtre.

27.Ne pas déplacer l'aspirateur en tirant sur le tuyau.

28.Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé par la porte ou ne se bloque

pas. Faire attention à la longueur du cordon d'alimentation en déplaçant l'appareil. Un

mouvement brusque en déplaçant l'aspirateur lorsque le cordon est tendu peut

endommager l'appareil.

29.Aspiration de poussières et les résidus de construction provoque une perte immédiate

de la garantie. L'aspirateur est désigné uniquement pour un usage domestique.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (image 1)

1.1 Arrivée d'ai 1.2Bouton d'ouverture du collecteur de poussière 1.3 Interrupteur marche 1.4Poignée

1.5 Range-fil 1.6Roulettes 1.7.Collecteur de poussière 1.8Tuyau 1.9.Tube 1.10Brosse

1.11 Brosse pour sol

UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant l'utilisation, vérifier si le filtre et le collecteur de poussière (le sac à poussière) est bien installé.

1. Appuyer sur le bouton de l'enrouleur de cordon (1.6) et retirer le cordon de la prise en le saisissant par la fiche (image 2.A).

2. Mettre l'embout du tuyau (1.10) dans l'ouverture d'arrivée d'air (1.1)

3. Installer le tube (image 2.B) sur l'autre extrémité du tuyau (image 2.C).

4. Installer a brosse (1.11) sur l'extrémité du tube (1.9). Selon la surface à aspirer, il est possible de faire sortir le poil de la brosse ou

de le ranger en appuyant sur les boutons sur la brosse.

5. Mettre la fiche du cordon d'alimentation dans une prise électrique.

9

6. Allumer l'aspirateur à l'aide de l'interrupteur (1, 4).

7. Il est possible de régler l'intensité de l'aspiration en déplaçant la glissière sur le tube.

8. Après avoir fini d'aspirer, éteindre l'aspirateur à l'aide de l'interrupteur (1 4) et retirer la fiche du cordon de la prise électrique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Détacher le tuyau (image 1, 10) de l'ouverture d'arrivée d'air (1.1).

2. Ouvrir le couvercle de l'aspirateur en appuyant sur le bouton d'ouverture du collecteur de poussière (1.8).

3. Soulever la poignée d'accès au sac à poussière (mage 2.B). Retirer le sac à poussière (image 2.C). Jeter le sac et le remplacer

par un nouveau. Refermer le couvercle en la clipsant.

4. Retirer le filtre d'arrivée d'air en le faisant glisser vers le haut (image 2.D). Insérer à sa place un filtre propre.

5. Afin de changer le filtre de sortié d'air : Glisser le bouton de retrait du filtre (image 2.E). Retirer la protection et sortir le filtre de

sortie d'air (image 2.F). Insérer à sa place un nouveau filtre. Changer les filtres au moins tous les 5 remplacement du sac en papier.

6. Nettoyer la coque sale avec un chiffon humide.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : 230 V ~ 50 Hz

Puissance : 700 W

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.

1.Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las

indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados

por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado.

2.El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros

fines que los indicados.

3.El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 230 V ~ 50 Hz. Para

aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos

a un mismo circuito.

4. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a

su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas

no familiarizadas usen el equipo.

5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y

conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su

seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea

consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el

dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a

menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

6. Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la

toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.

7. No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisión.

8. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo

expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco

los uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).

9. Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para

Max: 3000 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en

polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des

éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle

utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

10

La page charge ...

Adler AD 7007 Manuel utilisateur

Adler AD 7007 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents