KitchenAid KOQCX 45600 Mode d'emploi

Instruccions d'ús

La page est en cours de chargement...

Informació important relacionada amb la seguretat

LA VOSTRA SEGURETAT I LA DELS ALTRES ÉS ESSENCIAL.

Tant el present manual com el propi aparell contenen avisos importants de

seguretat que cal llegir i respectar en tot moment.

Aquest és el símbol de perill, relatiu a la seguretat, que adverteix els

usuaris dels possibles riscs per a ells mateixos i per als altres. Tots els

avisos de seguretat van precedits del símbol de perill i dels termes

següents:

Indica una situació de perill que cal evitar

per no patir lesions greus.

Indica una situació de perill que cal evitar

per no crear un risc de patir lesions greus.

Tots els avisos de seguretat donen detalls específics del

risc potencial present i indiquen la manera de reduir el

perill de patir lesions, danys i descàrregues elèctriques a

conseqüència d’un ús indegut de l’aparell. Observeu amb

atenció les següents instruccions:

•Conserveu aquestes instruccions a mà per a consultes

futures.

•Feu servir guants protectors per dur a terme totes les

operacions de desembalatge i instal·lació.

•La manipulació i instal·lació de l’aparell l’han de dur a

terme dues o més persones.

•Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica abans de

procedir a la instal·lació.

•Cal que la instal·lació i el manteniment els realitzi un

tècnic qualificat d’acord amb les instruccions del

fabricant i les normes de seguretat locals. No repareu

l’aparell ni en substituïu cap component a menys que

s’indiqui de manera específica al manual de l’usuari.

•La substitució del cable d’alimentació l’ha de realitzar un

electricista qualificat. Contacteu amb un centre de

servei autoritzat.

PERILL

ATENCIÓ

Aquestes instruccions també seran disponibles al web www.kitchenaid.eu

4

La page est en cours de chargement...

6

vigilats de manera permanent.

•Els nens més grans de 8 anys i les persones amb les

capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o

sense experiència i coneixements adequats, només

poden fer servir l’aparell sota supervisió o si se’ls ha

ensenyat a fer-lo servir de manera segura i són

conscients de tots els perills que implica. Els nens no

han de jugar amb l’aparell. Els nens no han de fer la

neteja ni el manteniment sense supervisió.

•Durant l’ús i després de l’ús, eviteu el contacte amb els

elements calents i les superfícies interiors de l’aparell,

–per tal d’evitar cremades. No deixeu que l’aparell entri

en contacte amb teixits o altres materials inflamables

fins que els components s’hagin refredat del tot.

•Quan acabi la cocció, teniu cura en obrir la porta de

l’aparell i deixeu que surti gradualment l’aire o el vapor

calent abans d’accedir al forn. Quan la porta de l’aparell

està tancada, l’aire calent s’expulsa per l’obertura

situada sobre el tauler de control. No obstruïu les

obertures de ventilació.

•Utilitzeu manyoples per treure els recipients i els

accessoris i teniu cura de no tocar els elements

d’escalfament.

•No col·loqueu materials inflamables a dins o a prop de

l’aparell: es pot declarar un incendi si algú encén

accidentalment l’aparell.

•No escalfeu ni cuineu aliments a l’aparell dins de gerres

ni contenidors segellats.

•L’acumulació de pressió al seu interior pot provocar

l’explosió de la gerra i causar danys a l’aparell.

•No feu servir contenidors de materials sintètics.

7

•Els olis i els greixos sobreescalfats poden cremar

fàcilment. No deixeu de vigilar mentre cuineu aliments

rics en greix i oli.

•No deixeu mai l’aparell sense vigilància durant la cocció

d’aliments.

•Si utilitzeu begudes alcohòliques quan cuineu aliments

(com ara rom, conyac o vi), no oblideu que l’alcohol

s’evapora a temperatures altes. Com a conseqüència,

existeix un risc que els vapors alliberats cremin al

contacte amb l’element d’escalfament elèctric.

•Els olis i els greixos sobreescalfats poden cremar

fàcilment. Mantingueu una vigilància permanent mentre

cuineu aliments rics en greix, oli o alcohol (per exemple

rom, conyac o vi).

•No feu servir equips de neteja de vapor.

•Utilitzeu només la sonda de temperatura recomanada

per a aquest forn.

•No feu servir netejadors abrasius ni rascadors metàl·lics

esmolats per netejar la porta de vidre del forn, ja que

en podríeu ratllar la superfície, amb el risc associat de

trencament del vidre.

•Assegureu-vos que l’aparell estigui desconnectat abans

de canviar-ne el llum per evitar possibles descàrregues

elèctriques.

ELIMINACIÓ D’APARELLS DOMÈSTICS

• Aquest aparell està fabricat amb materials reciclables i reutilitzables. Desfeu-

vos de l’aparell d’acord amb la normativa local sobre eliminació de residus.

Abans de desfer-vos-en, talleu el cable d’alimentació de manera que l’aparell

no es pugui tornar a connectar a la xarxa.

• Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge

d’aquest aparell, contacteu amb l’autoritat local pertinent, amb el servei de

recollida de residus domèstics o amb la botiga on vau comprar l’aparell.

Protecció del medi ambient

Eliminació del material d’embalatge

• El material d’embalatge és 100% reciclable i

porta el símbol de reciclatge .

• Elimineu responsablement les diverses parts de

l’embalatge i segons les normes locals que

regeixen l’eliminació de les deixalles.

Consells d’estalvi energètic

• Només preescalfeu el forn de microones si així

ho especifica la taula de cocció o la recepta.

• Utilitzeu motlles lacats o esmaltats ja que

absorbeixen molt millor la calor.

• Apagueu l’aparell entre 10 i 15 minuts abans del

temps de cocció indicat. Els aliments que

requereixen una cocció prolongada es seguiran

cuinant un cop apagat l’aparell.

Eliminació del producte

• Aquest aparell compleix la Directiva Europea

2012/19/EU sobre Residus d’Aparells Elèctrics i

Electrònics (WEEE).

• Si elimineu aquest aparell de la manera adient,

evitareu les possibles conseqüències nocives per

al medi ambient i la salut que d’una altra manera

causaria la gestió de residus inadequada.

• El símbol que porta el producte o que

figura a la documentació inclosa amb el

producte indica que aquest producte no es pot

tractar com un residu domèstic, sinó que s’ha

de dipositar al centre de recollida més proper

per al reciclatge d’aparells elèctrics i electrònics.

• Aquest forn, dissenyat per entrar en contacte amb aliments, compleix la normativa europea núm.

1935/2004 i ha estat dissenyat, fabricat i venut de conformitat amb els requisits de seguretat de la

directiva de baix voltatge 2006/95/ CE (que substitueix la 73/23/CEE i les posterior esmenes), i els

requisits de seguretat de “EMC” 2004/108/CE.

• Aquest aparell compleix els requeriments de disseny ecològic de la reglamentació europea núm.

65/2014 y núm. 66/2014, d’acord amb la norma europea EN 60350-1.

Declaració de conformitat CE

Després de desembalar l’aparell, comproveu que

no ha sofert danys durant el transport i que la seva

porta tanca correctament.

Si trobeu problemes, contacteu amb el venedor o

amb el servei postvenda més proper.

Per tal d’evitar danys, no retireu la base d’escuma

de poliestirè de l’aparell fins al moment de la

instal·lació.

Les operacions d’instal·lació no s’han de deixar en

mans d’infants. Mantingueu els infants allunyats

durant la instal·lació de l’aparell. Mantingueu els

materials d’embalatge (bosses de plàstic, peces de

poliestirè, etc.) fora de l’abast dels nens, durant la

instal·lació i també després.

Instal·lació

Seguiu les instruccions de muntatge que s’adjunten per separat quan instal·leu l’aparell.

Abans de muntar l’aparell

8

9

Comproveu que el voltatge de la placa indicativa

correspon al voltatge de la vostra llar.

Assegureu-vos que la cavitat de l’aparell estigui

buida abans del muntatge.

Comproveu el bon estat de l’aparell. Comproveu

que la porta del forn de microones tanca amb

fermesa contra el suport de la porta i que

l’aïllament intern de la porta no està malmès.

Buideu l’aparell i netegeu-ne l’interior amb un drap

suau i humit.

No feu servir l’aparell si té el cable d’alimentació

malmès, si no funciona correctament o si ha patit

algun desperfecte o ha caigut. No submergiu el

cable d’alimentació en aigua. Manteniu el cable fora

de superfícies calentes.

Si el cable d’alimentació es massa curt o es fa

malbé s’ha de substituir. Cal que aquesta

substitució la realitzi un tècnic qualificat d’acord

amb les instruccions del fabricant i les normes de

seguretat vigents. Poseu-vos en contacte amb un

centre de servei autoritzat.

Perquè la instal·lació compleixi les normes de

seguretat actuals, cal que utilitzeu un interruptor

de desconnexió omnipolar amb una distància

mínima de contacte de 3mm.

Abans de connectar

L’aparell només funcionarà si la porta del forn està

ben tancada.

La posada a terra d’aquest aparell és obligatòria. El

fabricant declina qualsevol responsabilitat pels

danys a les persones o animals i pels danys

materials que es puguin derivar de l’incompliment

d’aquest requisit.

Els fabricants declinen qualsevol responsabilitat pels

problemes de qualsevol mena causats per la

negligència de l’usuari a l’hora de seguir aquestes

instruccions.

Després de connectar

1. OBRIU LA PORTA, retireu els accessoris i

assegureu-vos que el forn estigui buit. ESBANDIU

EL CONTENIDOR D’AIGUA amb aigua de l’aixeta

(sense detergent) i ompliu-lo fins a la marca

“MAX”.

C

OL·LOQUEU EL CONTENIDOR al seu lloc fins que

arribi al punt de contacte i es mantingui ferm.

2. F

EU ANAR LA FUNCIÓ DE CALIBRATGE i seguiu les

instruccions de la pantalla.

N

OTA

LA BOMBA D’AIGUA responsable d’omplir i

buidar la caldera de vapor ja estarà activada.

Inicialment, farà més soroll durant el bombeig

d’aire i menys quan l’aigua torni a omplir la

bomba.

A

IXÒ ÉS NORMAL i no cal alarmar-se.

DESPRÉS DEL CALIBRATGE, deixeu que el forn es

refredi i, tot seguit, passeu-hi un drap per

eixugar qualsevol zona humida.

B

UIDEU EL CONTENIDOR D’AIGUA i assequeu-lo

bé abans de tornar-lo a fer servir.

Abans del primer ús

La page est en cours de chargement...

16

1. G

IREU EL BOTÓ MULTIFUNCIÓ fins que es mostri Settings.

2. G

IREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per escollir un dels modes d'ajustament.

Q

UAN ENDOLLEU L'APARELL PER PRIMER COP, us demanarà que ajusteu l'idioma i el rellotge.

D

ESPRÉS D’UNA APAGADA ELÈCTRICA, el rellotge parpellejarà i caldrà tornar-lo a posar a l'hora.

E

LFORNDISPOSAde diferents funcions que podeu ajustar segons les vostres preferències personals.

w

e

q

Ajustaments

1. PREMEU EL BOTÓ OK

2. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT per escollir un dels idiomes

disponibles.

3. TORNEU A PRÉMER EL BOTÓ OK per confirmar el canvi.

q

w

e

Language

Calibrate

Time

Appliance and display settings

English

Türkçe

Français

Please select language

Idioma establert

Canvi dels ajustaments

Idioma

La page est en cours de chargement...

23

1. P

REMEU EL BOTÓ OK.

Podeu realitzar un

BUIDATGE MANUAL de la caldera per

assegurar-vos que no quedi aigua residual durant un període

determinat.

S

I LA TEMPERATURA de la caldera és massa alta, el forn no iniciarà

el procés de buidatge fins que la temperatura baixi dels 60°c.

quan el forn s'hagi refredat prou, iniciarà el procés

automàticament.

q

Buidatge

Esterilització

Descalcificació

Buidatge de la caldera

1. PREMEU EL BOTÓ OK.

2. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT per ajustar l'hora.

3. PREMEU EL BOTÓ D'INICI

PER A L'ESTERILITZACIÓ de biberons i altres objectes, com ara pots de conserves.

ASSEGUREU-VOS que els objectes que voleu esterilitzar siguin resistents a la calor i puguin suportar 100°C

de temperatura.

C

OL·LOQUEU LA SAFATA DE FORN I DE DEGOTEIG O LA GRAELLA DE FERRO AL NIVELL 1. Col·loqueu-hi els

objectes a sobre, ben espaiats per permetre que el vapor arribi a tot arreu.

TOTS ELS OBJECTES s'han de desmuntar tant com sigui possible per permetre que el vapor arribi a tots els

racons.

E

IXUGUEU BÉ TOTES LES PECES abans de tornar-los a muntar.

N

OTA:

E

S NECESSITA UN TEMPS MÍNIM DE 20 MINUTS per obtenir uns bons resultats; aquest és el temps establert

per defecte. No es pot escurçar aquest temps.

EL TEMPS MÀXIM és d'1,5 hores.

q

w

e

Esterilització

Iogurt

Buidatge

Per esterilitzar

Preparació del buidatge de la caldera;

premeu per cancel·lar

Espereu, si us plau

Traieu i buideu el contenidor

Premeu el botó OK un cop fet

Svuotamento caldaia

Buidatge

Esterilització

24

1. P

REMEU EL BOTÓ OK.

2. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT per ajustar l'hora.

3. PREMEU EL BOTÓ D'INICI

PER FER IOGURT. Si feu servir llet no pasteuritzada, cal que

l'escalfeu fins a 90°C i el deixeu refredar per sota de 49°C (no deixeu que baixi de 32°C; la temperatura

ideal és de 43°C). Altrament, el iogurt no quallarà.

A

FEGIU UNS 100 G de iogurt ja fet a temperatura ambient amb cultiu viu a 1 litre de llet sencera. (La llet i

el iogurt haurien de tenir el mateix percentatge de contingut gras).

COL·LOQUEU LA MESCLA en (6-7) potets individuals. Cobriu-los amb una tapa o amb film resistent a la calor.

També es poden fer servir pots especials per a iogurt.

C

OL·LOQUEU ELS POTETS dins del forn sobre la graella de ferro.

AJUSTEU EL TEMPS a 5 hores. (La temperatura establerta de fàbrica és de 40°C).

DEIXEU QUE EL IOGURT ES REFREDI i, a continuació, fiqueu-lo a la nevera durant unes quantes hores abans

de servir. es mantindrà en bones condicions durant 1 o 2 setmanes. en podreu fer servir una mica

(uns 100 g) com a base d'una nova remesa en els primers 5-7 dies.

N

OTA: És molt important que els estris i els pots estiguin molt nets quan feu el iogurt, per tal de no

introduir cultius de bacteris per error. Us recomanem que feu servir la funció "ESTERILITZACIÓ" per

esterilitzar els pots i la resta d'estris abans del seu ús.

q

w

e

Iogurt

Conserves

Esterilització

Per fer iogurt

Iogurt

03:00

TEMPS DE COCCIÓ

40°C

TEMPERATURA

10:20

HORA DE CONCLUSIÓ

Iogurt

25

1. P

REMEU EL BOTÓ OK.

2. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT per seleccionar l'ajustament

que voleu canviar.

3. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

4. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT per canviar l'ajustament.

5. PREMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

(Repetiu els passos 2-5, si cal).

6. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI.

PER FER CONSERVES de fruites i verdures.

C

OL·LOQUEU LA GRAELLA DE FERRO AL NIVELL 2 i la safata de degoteig a sota. Poseu els pots preparats a la

graella. Si els pots són massa alts, els podeu col·locar directament sobre la base de la safata de degoteig al

nivell 1.

FEU SERVIR NOMÉS FRUITA i verdures de bona qualitat. els pots es poden netejar amb la funció

d'esterilització. obriu la porta un cop transcorregut el temps de conservació, però deixeu que els pots

romanguin al forn fins que estiguin a temperatura ambient.

w

r

q

e

t

y

Conserves

Fermentació

Iogurt

Per fer conserves d'aliments

Conserves

00:30

TEMPS DE COCCIÓ

100°C

TEMPERATURA

10:48

HORA DE CONCLUSIÓ

CONSERVES

ALIMENT QUANTITAT TEMPS SUGGERIMENTS

VERDURES

Pot d'1 litre 40-120 min

PRECUINEU LES VERDURES i ompliu els pots tal com

s'indica per a les fruites. Aboqueu-hi salmorra.

Pot de mig litre 25-105 min

FRUITA

Pot d'1 litre 30-50 min

LAFRUITAMADURAno cal precuinar-la. La fruita verda, sí.

OMPLIU ELS POTS deixant uns 2 cm de marge amb

l'extrem superior. Aboqueu xarop sobre la fruita.

Pot de mig litre 15-35 min

Conserves

26

1. G

IREU EL BOTÓ MULTIFUNCIÓ

2. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT fins que es mostri "Sous vide".

3. G

IREU EL BOTÓ D'AJUSTAMENT per escollir una de les funcions

al buit.

4. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

5. G

IREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per seleccionar el tipus

d'aliment.

6. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

7. S

EGUIU les instruccions de la pantalla sobre el contenidor

d’aigua i la resta d'accessoris.

8. G

IREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per seleccionar l'ajustament

que voleu canviar.

9. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

10. G

IREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per canviar l'ajustament.

11. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

(Repetiu els passos 9-12, si cal).

12. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI

COL·LOQUEU SEMPRE EL MENJAR A LA GRAELLA DE FERRO perquè

l’aire circuli convenientment al seu voltant.

q

wryos

etuad

f

Al buit

Reescalfar

Funcions especials

Per cuinar al buit

Tros sencer de carn

01:20

TEMPS DE COCCIÓ

11:55

HORA DE CONCLUSIÓ

Assegureu-vos que el contenidor

d’aigua sigui ple d’aigua corrent.

Cuinar

Reescalfar

Vegeu les instruccions per a més informació

Tros sencer de carn

Crema salada

Talls de carn

Vegeu els consells de les instruccions

Al buit

La page est en cours de chargement...

28

1. G

IREU EL BOTÓ MULTIFUNCIÓ fins que es mostri Steam

defrost.

2. GIREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per seleccionar l'ajustament

que voleu canviar.

3. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

4. GIREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per canviar l'ajustament.

5. PREMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

(Repetiu els passos 2-4, si cal).

6. P

REMEU EL BOTÓ D’INICI.

FEU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ per descongelar carn, aviram, peix, verdures, pa i fruita.

A

L'HORA DE DESCONGELAR, és millor desglaçar lleugerament el menjar i deixar que el procés acabi dins del

forn durant una estona.

ESPERAR UNA ESTONA DESPRÉS DE DESCONGELAR SEMPRE MILLORA el resultat, perquè d'aquesta manera la

temperatura es reparteix uniformement per tot el menjar.

C

OL·LOQUEU EL PA sense treure-li l’embolcall per evitar que quedi xop.

COL·LOQUEU ALIMENTS COM ARA LA CARN I EL PEIX sense cap mena d'embolcall a la safata vaporadora al

nivell 3. Col·loqueu la safata de degoteig al nivell 1 per recollir l'aigua de descongelació.

A

MEITAT DEL PROCÉS DE DESCONGELACIÓ, GIREU EL MENJAR I RECOL·LOQUEU I SEPAREU LES PECES QUE JA

S’HAGIN DESGLAÇAT.

q

w

e

r

t

y

Descongelació amb vapor

00:05

TEMPS DE COCCIÓ

60°C

TEMPERATURA

14:31

HORA DE CONCLUSIÓ

ALIMENT PES

TEMPS DE

DESCONGELACIÓ

TEMPS D’ESPERA TEMPERATURA

CARN

TRINXADA

500 g 25-30 Min

30-35 Min

60° C

TALLS 20-25 Min

SALSITXES 450 g 10-15 Min 10-15 Min

AVIRAM

SENCER 1000 g 60-70 Min 40-50 Min

FILETS

500 g

25-30 Min 20-25 Min

CUIXES 30-35 Min 25-30 Min

PEIX

SENCER 600 g 30-40 Min 25-30 Min

FILETS 300 g 10-15 Min 10-15 Min

BLOC 400 g 20-25 Min 20-25 Min

VERDURES

BLOC 300 g 25-30 Min 20-25 Min

PECES PETITES 400 g 10-15 Min 5-10 Min

PA

BARRA 500 g 15-20 Min 25-30 Min

LLESQUES

250 g

8-12 Min 5-10 Min

PANETS 10-12 Min 5-10 Min

PASTÍS 400 g 8-10 Min 15-20 Min

FRUITA

BARREJADA 400 g 10-15 Min 5-10 Min

BAIES 250 g 5-8 Min 3-5 Min

Descongelació amb vapor

29

1. G

IREU EL BOTÓ MULTIFUNCIÓ fins que es mostri Reheating.

2. GIREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per seleccionar l'ajustament

que voleu canviar.

3. P

REMEU EL BOTÓ OK per confirmar.

4. GIREU EL BOTÓ D’AJUSTAMENT per canviar l'ajustament.

5. PREMEU EL BOTÓ OK per confirmar. (Repetiu els passos 2-4, si cal).

6. PREMEU EL BOTÓ D’INICI.

F

EU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ per reescalfar 1 o 2 racions d'un plat a temperatura ambient o acabat de

treure de la nevera.

Q

UAN GUARDEU un plat a la nevera o quan emplateu el menjar per escalfar-lo, poseu el que sigui més

gruixut i dens cap a l'exterior del plat

i el que sigui més fi o menys dens al mig.

UNS MINUTS D'ESPERA SEMPRE MILLOREN el resultat.

C

OBRIU SEMPRE EL MENJAR quan feu servir aquesta funció.

Reescalfar

q

w

e

r

t

y

Reescalfar

00:05

TEMPS DE COCCIÓ

100°C

TEMPERATURA

14:07

HORA DE CONCLUSIÓ

PLATS DE NEVERA RACIONS

TEMPS DE

REESCALFAMENT

TEMPERATURA SUGGERIMENTS

PLAT PLA

1-2

18-25 Min

100° C

COL·LOQUEU EL MENJAR

COBERT amb una tapa o

amb pel·lícula resistent a

la calor, a la safata

vaporadora, al

nivell 3.

C

OL·LOQUEU LA SAFATA

DE DEGOTEIG

a sota per

recollir l’aigua.

SOPA 20-25 Min

VERDURES 20-25 Min

ARRÒS I PASTA 15-20 Min

TROSSOS DE PATATA 20-25 Min

TALLS DE CARN 15-20 Min

CARN EN SALSA 25-30 Min

PEIX (FILETS) 10-15 Min

La page est en cours de chargement...

31

D

ECIDIU si cuineu amb sonda tèrmica o sense i seguiu les instruccions de més a baix.

S

INOESFAÚSDELASONDA:

OBRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments.

5. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu

canviar.

6. P

REMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

7. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

8. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

9. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI.

SIESFAÚSDELASONDA:

O

BRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments (amb la sonda correctament inserida als aliments) i

connecteu la sonda a la paret del forn.

5. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu canviar.

6. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

7. G

IREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

8. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

9. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI.

FEU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ PER A aliments com ara verdures, peix i fruites i per escaldar.

A

SSEGUREU-VOS que el forn s’hagi refredat per sota dels 100°C abans de fer servir aquesta funció. Obriu la

porta i deixeu refredar.

u

t

y

i

o

Vapor

100°C

DE TEMPERATURA

00:20

DE TEMPS DE COCCIÓ

15:53

HORA FI DE LA COCCIÓ

Vapor

00:20

DE TEMPS DE COCCIÓ

100°C

DE TEMPERATURA

15:53

HORA FI DE LA COCCIÓ

Vapor

30°C

SONDA TÈRMICA

100°C

DE TEMPERATURA

15:53

HORA FI DE LA COCCIÓ

Vapor

La page est en cours de chargement...

33

ALIMENT

NIVELL DE

VAPOR

TEMP. °C TEMPS ACCESSORIS SUGGERIMENTS

COSTELLES BAIX 160-170 °C 80-90 Min

GRAELLA al nivell 2

SAFATA DE DEGOTEIG

AL NIVELL

1

COMENCEU amb el costat

de l'os a dalt i gireu al cap

de 30 minuts

PIT DE GALL

DINDI,

DESOSSAT

1-1½ kg

MITJÀ 200-210 °C

50-60 Min

LA TEMPERATURA DEL

CENTRE

ha d'arribar als

72°C

72 °C

GRATINAT DE

PEIX

BAIX 190-200 °C 15-25 Min

GRAELLA al nivell 2

GRATINAT DE

VERDURES

MITJÀ-ALT 200-210 °C 20-30 Min

PA CORRENT BAIX-MITJÀ 180-190 °C 35-40 Min SAFATA FORN al nivell 2

TEMPS DE COCCIÓ es basen en un forn escalfat prèviament.

DECIDIU si cuineu amb sonda tèrmica o sense i seguiu les instruccions de més a baix.

S

INOESFAÚSDELASONDA:

OBRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments.

5. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu canviar.

6. P

REMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

7. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

8. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

9. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI.

SIESFAÚSDELASONDA:

OBRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments (amb la sonda correctament inserida als aliments) i

connecteu la sonda a la paret del forn.

5. G

IREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu canviar.

6. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

7. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

8. P

REMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

9. PREMEU EL BOTÓ D'INICI.

F

EU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ PER preparar rostits, aviram i patates al caliu, menjars congelats preparats,

pastissos esponjosos, pastes, peix i púdings.

Ventilació forçada + Vapor

00:20

DE TEMPS DE COCCIÓ

180°C

DE TEMPERATURA

16:03

HORA FI DE LA COCCIÓ

NIVELL

DE VAPOR alt

Ventilació forçada + Vapor

30°C

SONDA TÈRMICA

180°C

DE TEMPERATURA

16:03

HORA FI DE LA COCCIÓ

NIVELL

DE VAPOR alt

u

t

y

i

o

Ventilació forçada + Vapor

180°C

DE TEMPERATURA

00:20

DE TEMPS DE COCCIÓ

16:03

HORA FI DE LA COCCIÓ

NIVELL

DE VAPOR alt

Ventilació forçada + Vapor

34

D

ECIDIU si cuineu amb sonda tèrmica o sense i seguiu les instruccions de més a baix.

S

INOESFAÚSDELASONDA:

OBRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments.

5. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu canviar.

6. P

REMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

7. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

8. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

9. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI.

SIESFAÚSDELASONDA:

O

BRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments (amb la sonda correctament inserida als aliments) i

connecteu la sonda a la paret del forn.

5. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu canviar.

6. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

7. G

IREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

8. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

9. PREMEU EL BOTÓ D'INICI.

F

EU SERVIR AQUESTA FUNCIÓ per cuinar merengues, pastes, pastissos esponjosos, suflés, aviram i carns

rostides

F

EU SERVIR SEMPRE LA GRAELLA per posar els aliments i així permetre que

l'aire circuli al voltant seu.

F

EU SERVIR LA SAFATA DE DEGOTEIG quan prepareu peces petites com les

galetes o els panets.

Ventilació forçada

00:10

DE TEMPS DE COCCIÓ

100°C

DE TEMPERATURA

16:11

HORA FI DE LA COCCIÓ

No ESCALFAT

PRÈVIAMENT

Ventilació forçada

30°C

SONDA TÈRMICA

100°C

DE TEMPERATURA

16:03

HORA FI DE LA COCCIÓ

u

t

y

i

o

Ventilació forçada

100°C

DE TEMPERATURA

00:10

DE TEMPS DE COCCIÓ

16:11

HORA FI DE LA COCCIÓ

No ESCALFAT

PRÈVIAMENT

Ventilació forçada

35

ALIMENT TEMP. °C TEMPS ACCESSORIS SUGGERIMENTS

PASTA SUÏSSA 230 °C 7-8 Min

SAFATA FORN al nivell 2

"COOKIES" 165-175 °C 12-15 Min

PETIT CHOUX 190-200 °C 25-30 Min

ASSEGUREU-VOS que el

forn és sec.

PASTÍS DE BESCUIT 160 °C

35-40 Min GRAELLA al nivell 2

QUICHE

180-190 °C

PASTA FULLADA 15-20 Min SAFATA FORN al nivell 2

ALETES DE

POLLASTRE

CONGELADES

(PER TORNAR A

ESCALFAR)

190-200 °C 15-18 Min

COBRIU la safata amb

paper de forn.

POLLASTRE

SENCER (ROSTIT)

200 °C

50-60 Min

GRAELLA al nivell 2

Safata de degoteig al

nivell 1

CONDIMENTEU i

col·loqueu amb el pit

amunt. Assegureu-vos

que la carn és ben

feta punxant amb una

forquilla a les parts més

gruixudes. El

suc de la carn no ha de

tenir color.

85 °C

ROSBIF 145-150 °C

40-60 Min

Condimenteu el rostit i

inseriu la sonda tèrmica si

ho desitgeu. Col·loqueu el

rostitt a la graella.

55 °C

ELS TEMPS DE COCCIÓ es basen en un forn escalfat prèviament

Ventilació forçada

36

Mode assistit

1. FEU ÚS DEL BOTÓ MULTIFUNCIONS fins que es mostri

"Assisted mode" (mode assistit).

2. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar la classe de menjar.

3. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar

4. G

IREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar el menjar.

5. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

6. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per seleccionar amb "Food Probe"

(amb sonda tèrmica) o "No Food Probe" (sense sonda

tèrmica).

S

INOESFAÚSDELASONDA:

O

BRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments.

7. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu

canviar.

8. P

REMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

9. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

10. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar. (Repetiu el

pas 7 - 10 si és necessari).

11. P

REMEU EL BOTÓ D'INICI.

S

IESFAÚSDELASONDA:

OBRIU LA PORTA, fiqueu-hi els aliments (amb la sonda correctament inserida als aliments)

i connecteu la sonda a la paret del forn.

7. G

IREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per escollir quin ajust voleu canviar.

8. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

9. GIREU EL BOTÓ D'AJUSTOS per canviar l'ajust.

10. PREMEU EL BOTÓ OK / SELECCIÓ per confirmar.

(Repetiu el pas 7 - 10 si és necessari).

11. PREMEU EL BOTÓ D'INICI.

F

EU SERVIR SEMPRE LA GRAELLA per posar-hi els aliments si voleu que l'aire circuli correctament al seu

voltant.

C

OL·LOQUEU LA SAFATA DE DEGOTEIG sota la graella o la safata de vapor per recollir l'aigua, el greix o els

sucs que hi puguin caure.

q

w

r

e

s

u

t

i

y

o

a

AUTO

Mode assistit

Carn

Pa/pastissos

Aviram

Rosbif

"Frankfurt"

Rostit de porc

Vegeu els consells de les instruccions

SONDA

SENSE SONDA

Per cuinar amb l'ajut de la sonda

Rosbif

40:00

DE TEMPS DE COCCIÓ

200°C

DE TEMPERATURA

16:11

HORA FI DE LA COCCIÓ

Rosbif

55°C

SONDA TÈRMICA

200°C

DE TEMPERATURA

La page est en cours de chargement...

38

PER TREURE ELS SUPORTS DE PRESTATGE

T

IBEU / FEU LLISCAR EL

SUPORT DE PRESTATGE

cap endavant per

desprendre'l. Netegeu

els suports de prestatge

i les parets de la cavitat .

T

ORNEU A COL·LOCAR-

LOS fent-los lliscar sobre

els ganxos de la paret

del forn.

NO APTES PER AL RENTAVAIXELLES

T

UB DE L'AIGUA

TRAIEU EL TUB DE L'AIGUA del

contenidor d'aigua per netejar-lo

còmodament. Penseu que el tub

no és apte per al rentavaixelles.

C

ONTENIDOR D'AIGUA

EL CONTENIDOR D'AIGUA no és

apte per al rentavaixelles. Feu

servir una esponja amb un

detergent suau.

J

UNTES & ANELLES

AQUESTS ARTICLES lque pertanyen al grup del llum

del forn no són aptes per al rentavaixelles.

L

ASONDAD'ALIMENTS no és apta per

al rentavaixelles.

La sonda s'ha de netejar amb

aigua i sabó.

N

OSUBMERGIUMAIla sonda

a l'aigua quan la renteu. Simplement,

netegeu-la amb un drap humit i net o

amb paper de cuina després del seu

ús.

NO FEU SERVIR ESPONGES

METÀL

·LIQUES. això ratllaria la

superfície.

SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA DEL LLUM DEL

FORN

P

ERILL DE XOC ELÈCTRIC

ABANS DE CANVIAR LA BOMBETA, COMPROVEU EL

SEGÜENT

:

- L’aparell és apagat.

- El cable de l’aparell és desconnectat.

- Els fusibles s’han tret de la caixa o s’han

desconnectat.

- Col·loqueu un drap a la part inferior de la cavitat

per protegir la bombeta & el seu cobertor de

vidre.

1. G

IREU LA TAPA DE VIDRE en direcció contrària a

les manetes del rellotge per desenroscar.

2. T

RAIEU les juntes i l'anella metàl·lica i netegeu

el tap de vidre.

3. SUBSTITUÏU la bombeta vella per una

d’halògena de 10 W, 12 V, G4, resistent a la

calor (forn).

4. T

ORNEU A COL·LOCAR L’ANELLA i les juntes al

tap de vidre.

5. T

ORNEU A COL·LOCAR EL GRUP DEL LLUM

roscant en la direcció de les agulles del rellotge.

ATENCIÓ

Manteniment & neteja

39

Dades per als tests de rendiment

Especificacions tècniques

Prova Temps aprox. Temperatura

Preescalfament

del forn

Accessoris

8.4.1 30 - 35 min 150 °C NO SAFATA DE FORN I DE DEGOTEIG

8.4.2 18 - 20 min 170 °C SÍ SAFATA DE FORN I DE DEGOTEIG

8.5.1 33 - 35 min 160 °C NO GRAELLA DE FERRO

8.5.2 65 - 70 min 160-170 °C SÍ GRAELLA DE FERRO

D'ACORD AMB IEC 60350.

L

A INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ha desenvolupat una norma per a les proves comparades del

comportament de diferents forns a l'hora d'escalfar. per a aquest forn recomanem el següent:

VOLTATGE DEL SUBMINISTRAMENT ELÈCTRIC 230 V/50 HZ

POTÈNCIA D'ENTRADA NOMINAL 1450 W

FUSIBLE 10 A

VENTILACIÓ FORÇADA 1400 W

DIMENSIONS EXTERNES (AXAXP) 455 x 595 x 517

DIMENSIONS INTERNES (AXAXP) 236 x 372 x 360

La page est en cours de chargement...

KitchenAid KOQCX 45600 Mode d'emploi

KitchenAid KOQCX 45600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents