Westinghouse 5173000 Le manuel du propriétaire

Marque: Westinghouse

Modèle: 5173000

Taper: Le manuel du propriétaire

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS

ESF-WH-057

The LED retrot luminaire conversion kit includes installation instruction, LED lamp and eld-applied label.

, Westinghouse, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

CAUTIONS:

• Turn power o before inspection, installation, or removal.

• Risk of electric shock - Do not use where exposed to water or weather.

• Suitable for Damp Locations - The lamp is suitable for use in wet locations when used in an

outdoor rated xture.

• Do not open – no user serviceable parts inside.

• LED Retrot lamps require 120V-277V input voltage.

• Not for use with dimmers.

• Mount base up only.

• Operating temperature: -40~60 degrees Celsius; Storage temperature: -20~40 degrees Celsius.

• Don’t stare at the bright light for long periods of time, as it may cause injury to eyes.

• This device is not intended for use with emergency exit xtures or emergency exit lights.

• SUITABLE FOR USE IN ENCLOSED LUMINAIRES.

• MIN. LAMP COMPARTMENT DIMENSIONS: 13.4" (DIA) X 11.8" (H) (51720); 16.2" (DIA) X 13" (H) (51730)

• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.

• WARNING – To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.

• WARNING – Risk of re or electric shock. LED Retrot Kit installation requires knowledge of luminaires electrical systems. If not qualied, do

not attempt installation. Contact a qualied electrician.

• WARNING – Risk of re or electric shock. Install this kit only in the luminaires that have the construction features and dimensions shown in the photographs

and/or drawings and where the input rating of the retrot kit does not exceed the input rating of the luminaire.

• This device complies with Part 15 of the FCC rules and has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial or industrial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Any changes or modica

tions not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.

Fig1

Fig2

Fig3

AC120

-277V

AC12

0-277V

AC12

0-277V

Ignitor

Capacitor

Ballast

Model

Item number

Power

Lamp base

Model

Item number

Power

Lamp base

80LB/LED/HL/EX39/50

51720

80W

EX39

130HB/LED/HL/EX39/50

51730

130W

EX39

Step 1

Turn o power from the luminaire and follow proper lockout/tagout procedures

before beginning installation or maintenance before installation.

Step 2

As shown in Figure 1

1). Remove the existing lamp. Dispose of the lamps per local requirements.

2). Remove existing ballast,capacitor and ignitor (if applicable). Dispose of the

components per local requirements.

Step 3

As shown in Figure 2

Make sure the Alternating Current Wires connect to the socket directly.

1). Connect the live wire (line hot) to the center connection of the lamp holder.

2). Connect the line neutral (common) to the side connection of the lamp holder.

3). Connect incoming ground wire (ground) to xture ground wire (ground).

Step 4

As shown in Figure 3

1). Insert the LED lamp into the corresponding socket.

2). Attach the provided eld-applied label to the luminaire where readily visible

by the user during relamping.

3). Swtich on the power.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

ESF-WH-0572

, Westinghouse, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

El juego de conversión de luminarias de adaptación de LED incluye instrucciones de instalación, lámpara LED y etiqueta aplicada en el campo.

Reactancia

Arrancador

Condensador

PRECAUCIONES:

• Desconecte el suministro eléctrico antes de inspeccionar, instalar o extraer.

• Riesgo de descarga eléctrica - No utilice en lugares expuestos al agua o a las condiciones

climáticas.

• Apto para lugares húmedos - La lámpara es apta para el uso en lugares húmedos cuando

se usa en un artefacto clasicado para exteriores.

• No abre - No contiene piezas reparables por el usuario.

• Las lámparas reacondicionar LED requieren 120V-277V de tensión de entrada.

• Se puede utilizar en artefactos luminosos totalmente encerradas.

• Monte solamente con la base hacia arriba.

• Temperatura de funcionamiento: -40~60 grados Celsius; Temperatura del almacenaje:

-20 ~ 40 grados Celsius.

• No mire directament a la luz por mucho tiempo ya que podría causar daños a los ojos.

• Este dispositivo no se debe utilizar con artefactos o luces de salidas de emergencia.

• APTO PARA USO EN LUMINARIAS CERRADAS.

• DIMENSIONES MINIMAS DEL COMPARTIMENTO DE LA LÁMPARA: 13.4" (DIA) X 11.8" (H) (51720); 16.2" (DIA) X 13" (H) (51730).

• No haga ni altere ningún agujero abierto en un recinto de cableado o componentes eléctricos durante la instalación del equipo.

• ADVERTENCIA: para evitar daños en el cableado o la abrasión, no lo exponga a los bordes de chapa metálica u otros objetos alados.

• ADVERTENCIA - Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del equipo de reequipamiento LED requiere conocimiento de los sistemas eléctricos

de las luminarias. Si no eres calicado, no intente la instalación. Póngase en contacto con un electricista calicado.

• ADVERTENCIA - Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit solo en las luminarias que tienen las características y dimensiones de construcción

que se muestran en la fotografías y / o dibujos y donde la clasicación de entrada del equipo de reequipamiento LED no excede la clasicación de la

tension de entrada de la luminaria.

• El dispositivo cumple con lo establecido en la Sección 15 de las normas de la FCC. Ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites

establecidos para los dispositivos digitales clase A. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación comercial o industrial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y emplea de

acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Cualquier cambio o modicación que no sea

expresamente aprobado por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Fig1

Fig2

Fig3

AC120

-277V

AC12

0-277V

AC120-277V

Modelo

Número de artículo

Vatios

Base

Modelo

Número de artículo

Vatios

Base

80LB/LED/HL/EX39/50

51720

80W

EX39

130HB/LED/HL/EX39/50

51730

130W

EX39

80LB/LED/HL/EX39/50

51720

80W

EX39

Paso 1:

Apagas la tension de entrada de la luminaria y siga los proced-

imientos adecuados de bloqueo / etiquetado antes de comenzar

la instalación o el mantenimiento de la instalación.

Paso 2:

Como se muestra en la Figura 1

1). Retire la lámpara existente. Deseche las lámparas según los

requisitos locales.

2). Elimine el balasto, el capacitor y el encendedor existentes

(si corresponde). Deseche los componentes según los

requisitos locales.

Paso 3:

Como se muestra en la Figura 2

Asegúrese de que los cables de corriente alterna se conecten

directamente al portalamparas.

1). Conecte el cable vivo (línea caliente) a la conexión central del

portalámparas.

2). Conecte la línea neutro (común) a la conexión lateral del

portalámparas.

3). Conecte el cable de puesto a tierra entrante (tierra) al cable de

puesto a tierra de la luminaria. (tierra).

Paso 4:

Como se muestra en la Figura 3

1). Instale la lámpara LED en la portalamparas correspondiente.

2). Coloque la etiqueta aplicada en el campo incluida a la

luminaria donde sea fácilmente visible por el usuario durante

la remodelación.

3) Enciende la tension de entrada.

ESF-WH-057

, Westinghouse, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

Le kit de modernisation des luminaires à LED inclut les instructions d'installation, une ampoule à LED et une étiquette appliquée sur place.

INSTALLATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Igniteur

Capaciteur

CAUTIONS:

• Éteindre le courant avant inspection, installation ou retrait.

• Risque de choc électrique - Ne pas utiliser en cas d'exposition à l'eau ou aux intempéries.

• Adaptée aux endroits humides - La lampe peut être utilisée dans les endroits humides si

elle est monté sur un dispositif adapté à l'extérieur.

• Ne pas ouvrir - Il n'y a aucune pièce nécessitant l'intervention de l'utilisateur à l'intérieur.

• L'ampoule de modernisation à LED nécessite une tension d'entrée 120V-277V.

• Ne pas utiliser avec des variateurs.

• Socle posé seulement.

• Température de service : -40~60 degrés Celsius ; température de stockage : -20~40

degrés Celsius.

• Ne pas xer longtemps la lumière forte, cela peut abîmer les yeux.

• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un dispositif ou des lumières de

sortie de secours.

• CONVIENT À UNE UTILISATION DANS LES LUMINAIRES FERMÉS.

• DIMENSIONS MIN. DU COMPARTIMENT DE L'AMPOULE: 340(DIA) X 300(H)mm (51720); 410(DIA) X 330(H)mm (51730)

• N'eectuez pas de trous ouverts dans un boîtier de câbles ou des composants électriques pendant l'installation du kit.

• AVERTISSEMENT - Pour éviter tout dommage et l'abrasion des câbles, ne pas les exposer aux rebords des feuilles en métal ou à d'autres objets tranchants.

• AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ou de choc électrique. L'installation du kit de modernisation à LED requiert une connaissance des systèmes électriques de

luminaires. Si vous n'êtes pas qualié, n'essayez pas de procéder à l'installation. Contactez un électricien qualié.

• AVERTISSEMENT – Risque d'incendie ou de choc électrique. Installez ce kit uniquement dans les luminaires qui ont les spécicités et les dimensions indiquées

sur les photos et/ou les dessins et pour lesquels la puissance d'entrée du kit de modernisation ne dépasse pas la puissance d'entrée du luminaire.

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC et a été testé et certié conforme aux limites des appareils numériques de classe A. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation commerciale ou industrielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en respect des instructions, il peut causer des interférences nocives dans les radiocommunications

Tout changement ou modication non expressément approuvé par le fabricant peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à l'équipement.

Fig2

Fig3

AC120

-277V

AC12

0-277V

Fig1

AC120-277V

Ballast

Model

Item number