nüvi

®

55/56/65/66

Manuel d'utilisation

Janvier 2014 190-01654-30_0A Imprimé à Taïwan

Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans

l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au

contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse

www.garmin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin

, nüvi

et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Elles ne

®

déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mac

®

est une marque commerciale d'Apple Inc.

Table des matières

Mise en route.................................................................. 1

Raccordement de l'appareil à l'alimentation du véhicule........... 1

Assistance et mises à jour......................................................... 1

Configuration de Garmin Express......................................... 1

nüMaps Guarantee™............................................................ 1

Abonnements à vie............................................................... 1

Réglage du volume.................................................................... 2

Icônes de la barre d'état............................................................. 2

Affichage de l'état du signal GPS.......................................... 2

Informations concernant la batterie ...................................... 2

Réglage de l'heure................................................................ 2

Utilisation des boutons à l'écran................................................ 2

Utilisation du clavier virtuel........................................................ 2

Positions......................................................................... 3

Recherche de positions............................................................. 3

Recherche d'une position par catégorie................................ 3

Recherche des destinations récentes................................... 3

Recherche d'un parking........................................................ 3

Outils de recherche............................................................... 3

Enregistrement de positions...................................................... 4

Enregistrement d'une position............................................... 4

Enregistrement de votre position actuelle............................. 4

Enregistrement d'une position d'origine................................ 4

Modification d'une position enregistrée................................. 4

Attribution de catégories à une position enregistrée............. 4

Suppression d'une position enregistrée................................ 4

Recherche de points d'intérêt personnalisés........................ 5

Navigation.......................................................................5

Démarrage d'un itinéraire........................................................... 5

Aperçu d'itinéraires multiples................................................ 5

Modification du mode de calcul d'itinéraire........................... 5

Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée....... 5

Votre itinéraire sur la carte......................................................... 5

Utilisation de la carte............................................................. 5

Ajout d'un point à un itinéraire............................................... 5

Suivi d'un détour.................................................................... 6

Recherche des prochains points d'intérêt............................. 6

Personnalisation des catégories Sur mon itinéraire.............. 6

Informations sur le trajet............................................................ 6

Affichage des données de trajet sur la carte......................... 6

Affichage de la page d'informations sur le trajet

................... 6

Affichage du journal de trajet................................................ 7

Réinitialisation des informations sur le trajet......................... 7

Affichage d'informations sur la position actuelle........................ 7

Recherche de services à proximité....................................... 7

Suppression des contournements personnalisés................. 7

Personnalisation de la carte....................................................... 7

Personnalisation des outils de carte..................................... 7

Personnalisation des calques de la carte.............................. 7

Modification du champ de données cartographiques............ 7

Modification de la perspective de la carte............................. 8

Personnalisation du véhicule................................................ 8

Alertes Garmin........................................................................... 8

Trafic............................................................................... 8

Réception de données sur le trafic avec un récepteur d'info-

A propos des abonnements aux services d'info-trafic................ 9

Activation de l'abonnement................................................... 9

Affichage des abonnements aux services d'info-trafic.......... 9

Ajout d'un abonnement......................................................... 9

Utilisation des applications.......................................... 9

Utilisation de l'aide..................................................................... 9

Recherche de rubriques d'aide............................................. 9

A propos de ecoRoute™............................................................ 9

Configuration du véhicule...................................................... 9

Modification du prix du carburant.......................................... 9

Astuces de conduite............................................................ 10

Planification d'un trajet............................................................. 10

Programmer un trajet.......................................................... 10

Suivi d'un trajet enregistré................................................... 10

Modification d'un trajet enregistré....................................... 10

Affichage des destinations et itinéraires précédents................ 10

Gestion de données.....................................................10

Types de fichiers...................................................................... 10

A propos des cartes mémoire.................................................. 11

Installation d'une carte mémoire......................................... 11

Paramètres de navigation........................................................ 11

Méthode de calcul............................................................... 11

Paramètres d'affichage............................................................ 11

Paramètres de trafic................................................................. 12

Paramètres d'unités et d'heure................................................ 12

Paramètres de langue et de clavier......................................... 12

Table des matières i

Paramètres de l'appareil et de confidentialité.......................... 12

Restauration des paramètres................................................... 12

Annexes........................................................................ 12

Câbles d'alimentation............................................................... 12

Chargement de l'appareil.................................................... 12

ii Table des matières

fonctionnalités. Pour plus d'informations, consultez la page

2

Suivez les instructions présentées à l'écran.

REMARQUE : si vous enregistrez l'appareil, vous pouvez

recevoir des notifications par e-mail lorsqu'une mise à jour

de carte est disponible.

Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin

Express

Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express pour télécharger

et installer les dernières mises à jour de carte et de logiciel sur

votre appareil. Les mises à jour de carte fournissent les toutes

A partir de votre ordinateur, rendez-vous sur

www.garmin.com/express.

2

Sélectionnez une option :

• Pour une installation sur un ordinateur Windows,

sélectionnez Téléchargement pour Windows.

• Pour une installation sur un ordinateur Mac, sélectionnez

Version Mac.

3

Ouvrez le fichier téléchargé et suivez les instructions à

Le logiciel Garmin Express détecte votre appareil.

Mise en route 1

6

Saisissez une adresse e-mail pour l'enregistrement du

produit (facultatif).

7

Cliquez sur enregistrer l'appareil.

8

Cliquez sur rechercher des mises à jour.

La liste des mises à jour de carte et de logiciel disponibles

apparaît.

volumineuses. Cette procédure peut être très lente en fonction

de la rapidité de la connexion Internet.

Entrée et sortie du mode veille

Vous pouvez utiliser le mode veille pour économiser l'énergie

de la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. En mode

veille, votre appareil consomme très peu d'énergie et peut être

redémarré instantanément.

ASTUCE : vous pouvez recharger votre appareil plus

rapidement en activant le mode veille lorsque vous rechargez la

batterie.

L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez

la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil

passe en mode veille.

2

Sélectionnez Désactivé.

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de fonctionner.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

12 secondes.

Acquisition de signaux GPS

2

Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.

3

Si nécessaire, placez-vous dans un endroit dégagé, loin de

tout bâtiment ou arbre de grande taille.

Réglage de la luminosité de l'écran

1

Sélectionnez Paramètres > Afficher > Luminosité.

2

Réglez la luminosité à l'aide du curseur.

• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.

• Sélectionnez pour afficher plus d'options.

Icônes de la barre d'état

La barre d'état est située en haut du menu principal. Les icônes

de la barre d'état donnent des informations sur les

fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez sélectionner certaines

de ces icônes si vous souhaitez modifier les paramètres ou

afficher des informations supplémentaires.

interne.

Réglage de l'heure

1

Dans le menu principal, sélectionnez l'heure.

2

Sélectionnez une option :

• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide des

informations GPS, sélectionnez Automatique.

• Pour régler l'heure manuellement, faites glisser les

• Maintenez la touche ou enfoncée pour accélérer le

défilement.

• Sélectionnez pour afficher un menu d'options pour l'écran

actuel.

Utilisation du clavier virtuel

Consultez la rubrique « Paramètres de langue et de clavier »

pour modifier la configuration du clavier (Paramètres de langue

et de clavier).

• Sélectionnez pour supprimer votre recherche.

• Sélectionnez pour supprimer un caractère.

2 Mise en route

des positions, telles que des restaurants, des hôtels, des

centres auto et des informations détaillées sur les rues. Utilisez

les catégories pour parcourir les entreprises et attractions de

tourisme/culture à proximité de votre position. Vous pouvez

également rechercher des adresses, des coordonnées, des

villes et des intersections.

Recherche de positions

Recherche d'une position par catégorie

1

2

• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de

recherche suggéré, sélectionnez ce terme.

• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous

Sélectionnez une option.

Des marqueurs de position ( ou un point bleu) s'affichent

sur la carte.

1

Sélectionnez Où aller ? > Récents.

2

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Où aller ? > Récents > > Effacer > Oui.

Recherche d'un parking

1

Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Parking.

2

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des

types de lieux spécifiques en répondant à des instructions

présentées à l'écran.

Positions 3

1

Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Intersections.

2

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez un état ou une province.

• Pour modifier le pays, l'état ou la province, sélectionnez

Etat/pays, puis saisissez un nom.

5

Saisissez le second nom de rue, puis sélectionnez Suivant.

6

2

Sélectionnez Saisir la recherche.

3

Saisissez un nom de ville, puis sélectionnez .

4

Sélectionnez une ville.

Il est possible de rechercher un lieu à partir de la latitude et de

la longitude. Cette possibilité peut se révéler intéressante en

cas de chasse au trésor.

Sélectionnez la latitude.

4

Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez

Terminé.

5

Sélectionnez la longitude.

6

Saisissez les nouvelles coordonnées, puis sélectionnez

Terminé.

7

Sélectionnez Afficher sur la carte.

Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

3

Sélectionnez .

4

Sélectionnez Enregistrer.

5

Si nécessaire, entrez un nom, puis sélectionnez Terminé.

Enregistrement de votre position actuelle

1

Sur la carte, sélectionnez l'icône du véhicule.

Enregistrement d'une position d'origine

Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous

vous rendez le plus souvent.

1

Sélectionnez Où aller ? > > Définir la position

d'origine.

2

Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser ma position

actuelle ou Destinations récentes.

La position est enregistrée sous « Domicile » dans le menu

Sélectionnez Où aller ? > Enregistré > Domicile.

2

Sélectionnez .

3

Sélectionnez > Modifier.

4

Saisissez vos modifications.

5

Sélectionnez Terminé.

Modification d'une position enregistrée

1

2

6

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Nom.

• Sélectionnez Numéro de téléphone.

• Sélectionnez Catégories pour attribuer des catégories à

la position enregistrée.

• Sélectionnez Modifier le symbole cartographique pour

changer le symbole utilisé et marquer la position

enregistrée sur une carte.

7

REMARQUE : les catégories n'apparaissent dans le menu des

positions enregistrées qu'une fois que vous avez enregistré au

moins 12 positions.

1

Sélectionnez Où aller ? > Enregistré.

2

Sélectionnez une position.

3

Sélectionnez .

4

7

Sélectionnez Terminé.

Suppression d'une position enregistrée

REMARQUE : une fois supprimées, les positions sont

définitivement perdues.

1

Sélectionnez Où aller ? > Enregistré.

2

Sélectionnez > Supprimer les lieux enregistrés.

3

4 Positions

Le menu Où aller ? peut contenir jusqu'à 36 icônes.

2

Sélectionnez Aller !.

Si vous vous déplacez sans suivre la route, vous pouvez utiliser

Sélectionnez Aller !.

uniquement et ne saurait vous soustraire à votre obligation de

vous conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et

de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière.

Garmin ne saurait être tenu responsable des amendes ou

citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de

toute infraction de votre part au Code de la route.

Une ligne magenta marque l'itinéraire. Votre destination est

signalée par un drapeau à damiers.

Tout au long de votre trajet, l'appareil vous guide jusqu'à la

destination à l'aide d'instructions vocales, de flèches sur la carte

et d'indications apparaissant en haut de la carte. Si vous quittez

1

Sélectionnez Afficher la carte.

2

Sélectionnez un point quelconque de la carte.

3

Sélectionnez une option :

• Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionnez

ou .

• Pour basculer entre l'affichage Nord en haut et l'affichage

3D, sélectionnez .

1

Sur la carte, sélectionnez > Où aller ?.

2

Rechercher une position.

3

Sélectionnez une position.

Navigation 5

Luminosité : ajuste la luminosité de l'écran.

d'inactivité avant que votre appareil ne passe en mode veille.

mémoire de l'appareil, dans le dossier Screenshot.

Heure actuelle : permet de régler l'heure de l'appareil.

Langue du texte : permet de modifier la langue de tous les

clavier.

Paramètres de l'appareil et de confidentialité

Pour ouvrir la page des paramètres de l'appareil, dans le menu

Effacer l'historique de voyage : efface votre historique de

voyage pour les fonctions myTrends, Où je suis allé et

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut d'une certaine

catégorie de paramètres ou de l'ensemble des paramètres.

Vous pouvez charger la batterie de votre appareil à l'aide d'une

Le chargement de l'appareil peut être lent quand il est

connecté à un ordinateur. Le chargement de l'appareil n'est

pas possible sur certains ordinateurs portables.

• Branchez l'appareil sur l'adaptateur d'alimentation disponible

Vous pouvez acheter un adaptateur CA-DC Garmin

revendeur Garmin ou sur le site www.garmin.com.

Remplacement du fusible dans le câble allume-cigare

Lors du remplacement du fusible, ne perdez pas les petites

pièces et veillez à les remettre correctement à leur place. Le

câble allume-cigare ne fonctionnera pas s'il n'est pas monté

correctement.

aiguilles d'une montre pour la déverrouiller.

ASTUCE : il vous faudra peut-être utiliser une pièce de

monnaie pour retirer l'extrémité.

2

Retirez l'extrémité, la pointe argentée

et le fusible

3

Insérez un fusible à fusion rapide de même taille, comme 1 A

ou 2 A.

4

12 Annexes

Entretien de l'appareil

Evitez de laisser tomber votre appareil.

Ne conservez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être

Nettoyage du boîtier externe

Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants

susceptibles d'endommager les parties en plastique de

1

Nettoyez le boîtier externe de l'appareil (hormis l'écran

2

Essuyez l'appareil.

débranchez-le de la source d'alimentation.

4

Nettoyez délicatement l'écran avec le chiffon.

Prévention des vols

• Rangez l'appareil et le support de montage à l'abri des

regards lorsque vous ne vous en servez pas.

• Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise.

• Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants.

Montage sur le tableau de bord

L'adhésif de montage permanent est extrêmement difficile à

retirer une fois installé.

Vous pouvez utiliser le disque de montage en option pour

2

Retirez l'arrière de l'adhésif sous le disque.

3

4

5

Placez le support à ventouse sur le disque.

6

Abaissez le levier (vers le disque).

Retrait de l'appareil, du support et de la

ventouse

1

Tournez le support de l'appareil vers la droite ou vers la

gauche.

2

support libère la rotule de la ventouse.

1

2

Tirez la languette du support à ventouse vers vous.

Achat de cartes supplémentaires

1

Consultez la page de votre produit sur (www.garmin.com).

2

Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à 90°.

Séchez-les à l'aide d'un chiffon sec et propre.

signaux satellites

• Assurez-vous que le simulateur GPS est désactivé

(Paramètres de navigation).

• Eloignez l'appareil des parkings couverts, des grands

bâtiments et des arbres.

• Restez immobile pendant quelques minutes.

L'appareil ne se charge pas dans mon

véhicule

fusible dans le câble allume-cigare).

• Vérifiez que le moteur du véhicule tourne et alimente la prise

longtemps

• Baissez la luminosité de l'écran (Paramètres d'affichage).

• Réduisez la temporisation de l'affichage (Paramètres

d'affichage).

• Placez l'appareil en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé

(Entrée et sortie du mode veille).

• N'exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.

• Ne laissez pas votre appareil directement exposé aux rayons

du soleil.

Dépannage 13

Mon appareil ne s'affiche pas sur mon

ordinateur en tant que lecteur amovible

Sur la plupart des ordinateurs Windows, l'appareil se connecte

en mode Media Transfer Protocol (MTP). En mode MTP,

l'appareil s'affiche en tant qu'appareil portable et non en tant

l'appareil se connecte en mode de stockage USB grande

capacité. En mode de stockage USB grande capacité, l'appareil

s'affiche en tant que volume ou lecteur amovible, et non en tant

qu'appareil portable. Les versions Windows antérieures à

Windows XP Service Pack 3 utilisent le mode de stockage USB

grande capacité.

Mon appareil ne s'affiche sur mon

ordinateur ni en appareil portable, ni en

lecteur ou volume amovible

1

14 Dépannage

Index

retrait du support de montage 13

support à ventouse 1, 13

tableau de bord 13

intersections, recherche 4

itinéraires

affichage sur la carte 6

ajout d'un point 5

aperçu 5

arrêt 6

calcul 5

profil de voix 12

latitude et longitude 4

liste des changements de direction 6

logiciel

mise à jour 1

version 12

luminosité 2

mises à jour

cartes 1

logiciel 1

navigation à vol d'oiseau 5

nettoyage de l'appareil 13

nettoyage de l'écran tactile 13

nüMaps Guarantee 1

nüMaps Lifetime 1

numéro d'identification 12

ordinateur, connexion 11, 14

Où suis-je ? 4, 7

personnalisation, contournements 7

personnalisation de l'appareil 11

perspective de la carte 8

planificateur de trajets 10

POI. 5 Voir aussi point d'intérêt (POI)

POI Loader 5

points d'intérêt (POI Loader) 5

points d'intérêt (POI)

positions enregistrées 5, 10

positions simulées 4

rapports, kilométriques 9

rapports kilométriques 9

recherche de positions. 3 Voir aussi positions

recherche de services, sur mon itinéraire 6

Recherche rapide 3

réinitialisation

restauration des paramètres 12

retour à la position d'origine 4

retrait du support 13

Index 15

vol, contournement 13

volume, réglage 2

16 Index