T&S BRASS 000933-45 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
Importantes instructions de
sécurité :
AVERTISSEMENT : lire attentivement
toutes les instructions. Ne pas lire
complètement les instructions ou ne pas
les suivre peut provoquer des blessures
graves ou la mort.
1. Les connecteurs et les accessoires
pour gaz doivent être installés en stricte
conformité avec le National Fuel Gas
Code (ANSI Z223.1 ou édition plus
récente) et avec les codes locaux et de
l’État en vigueur pour les installations
à gaz. Ces connecteurs T&S sont
conformes à la norme pour les connecteurs
pour appareils amovibles à gaz, ANSI
Z21.69•CSA 6.16.
AVERTISSEMENT : Selon la norme
ANSI Z21.69 • CSA 6.16, les connecteurs
à gaz ne peuvent être réutilisés quand un
appareil est remplacé ou déplacé à un
autre endroit.
2. Comme pour toute autre conduite
ou tout autre appareil à gaz, il est
recommandé que l’installation et le test
soient effectués par du personnel qualifi é.
3. Un robinet manuel d’arrêt du gaz
approuvé et accessible doit être installé
à la sortie du système de tuyauterie
d’approvisionnement en gaz, en amont du
connecteur. Chaque pièce de l’équipement
doit avoir son propre robinet d’arrêt. Le
raccord rapide ne doit pas être utilisé
comme système d’arrêt principal quel que
soit le type d’appareils amovibles à gaz.
(ANSI Z233.1 et ANSI Z21.69).
4. Le dispositif de fi xation Safe-T-Link
de T&S, modèle AG-RC, est le dispositif
recommandé pour les appareils ménagers
à roulettes. Les instructions d’installation
du dispositif de fi xation sont jointes au
modèle AG-RC. Ce dispositif de fi xation
doit être inspecté lors de la maintenance
de routine et faire partie des procédures de
sécurité. Le câble de fi xation doit toujours
être connecté quand l’appareil est utilisé.
5. Avec ces connexions à gaz, ÉVITER :
* le pliage, les torsions excessives et les
vibrations ;
* le déplacement après l’installation sur
des appareils fi xes ;
* le déplacement des appareils amovibles
(ceux équipés en usine de roulettes), sauf
pour des réparations ou le nettoyage.
6. L’assemblage fi nal doit être testé pour
vérifi er l’absence de fuites.
ATTENTION : allumettes, bougies,
fl ammes nues ou toute autre source
d’allumage ne doivent pas être utilisées
dans ce but. Les solutions pour tester les
fuites peuvent provoquer une corrosion –
rincer à l’eau après le test.
Pour vérifi er l’absence de fuite
dans le système de tuyauterie
d’approvisionnement en gaz, consulter le
National Fuel Code ANSI Z233.1/NFPA
54 ou CAN/CGA-B149.1, Code pour les
installations au gaz naturel et au propane.
Avant l’installation :
Connecteurs à gaz Safe T Link avec
raccords SwiveLink
La sortie du gaz doit se trouver dans
la même pièce que l’équipement qui
fonctionne au gaz et le connecteur ne doit
pas être caché dans un mur, un plancher
ou une cloison.
Toutes les pièces du raccord fourni avec
le connecteur doivent être utilisées et il ne
faut pas tenter d’assembler les écrous de
raccordement directement sur les fi letages
des tuyaux.
Le connecteur ne doit être ni entortillé ni
tordu ou serré.
Les connecteurs sont prévus pour
n’être utilisés que sur les systèmes de
tuyauterie pour lesquels la pression des
gaz combustibles ne dépasse pas 3,5 kPa
(1/2 psi).
Instructions Générales
13
Installation :
Connecteurs de tuyaux à gaz Safe T
Link avec raccords SwiveLink
Général
1. Fermer le robinet manuel d’arrêt du
gaz sur la canalisation d’alimentation en
gaz. En l’absence de robinet d’arrêt du
gaz, fermer le robinet de la canalisation
principale d’alimentation en gaz. Ne pas
continuer si l’alimentation en gaz n’est pas
coupée.
2. Lire attentivement l’ensemble des
instructions d’installation.
3. L’emplacement des deux points de
connexion des connecteurs pour appareils
à gaz (canalisation d’alimentation en gaz
et sortie de l’équipement) peut varier.
Pour les installations qui nécessitent
de beaucoup plier le connecteur, un
connecteur de tuyaux à gaz SwiveLink
T&S est idéal.
4. Pour pouvoir placer l’appareil à gaz
aussi près du mur que possible, les deux
extrémités du connecteur de tuyaux à gaz
SwiveLink doivent être décalées l’une par
rapport à l’autre.
5. Chaque pièce de l’équipement doit
être équipée de son propre robinet
manuel d’arrêt homologué pour fermer
la canalisation principale d’alimentation
en gaz.
Côté de l’alimentation en gaz
1. Si le raccord en T du tuyau est déjà
mâle, appliquer un ruban de Téfl on
ou un composé de scellement sur le
fi letage du tuyau de la canalisation
d’approvisionnement en gaz.
Pour une installation sur un appareil
amovible (p. ex. appareils équipés
de roulettes en usine), le pliage et les
torsions doivent être limités à ce qui
est nécessaire pour sortir et remettre en
place l’appareil pour le nettoyage, la
maintenance ou l’installation
Le contact avec des corps étrangers ou
des substances étrangères doit être évité.
Choisir parmi les trois types d’instal-
lation suivants celui qui convient pour
l’installation d’un connecteur de tuyaux à
gaz Safe T Link avec raccords Swive-
Link.
Boucle
verticale avec
SwiveLink
Boucle
horizontale
avec SwiveLink
Boucle
« combinée »
avec SwiveLink
Les deux raccords
SwiveLink pivotent
verticalement.
Les deux raccords
SwiveLink pivotent
horizontalement.
L’un des raccords
SwiveLink pivote
verticalement, l’autre
horizontalement.
&DQDOLVDWLRQ
G¶DSSURYLVLRQQHP
HQWHQJD]HQ
KDXWHXU!
FP>SR@
DXGHVVXVGXVRO
&RQQH[LRQj
O¶DSSDUHLOHQ
KDXWHXU!
FP>SR@
DXGHVVXVGXVRO
&DQDOLVDWLRQ
G¶DSSURYLVLRQQHP
HQWHQJD]EDVVH
FP>
SR@DXGHVVXVGX
VRO
&RQQH[LRQj
O¶DSSDUHLOEDVVH
FP>SR@
DXGHVVXVGXVRO
8QHFRQQH[LRQHQ
KDXWHXU!
FP>SR@
DXGHVVXVGXVRO
VRLWODFDQDOLVDWLRQ
G¶DSSURYLVLRQQHP
HQWHQJD]VRLWOD
FRQQH[LRQj
O¶DSSDUHLO
/¶DXWUHFRQQH[LRQ
EDVVHFP
>SR@DXGHVVXV
GXVRO
Décalage
Connecteur
Appareil
Mur
Instructions Générales
14
2. Si le raccord en T est femelle, appliquer d’abord un ruban de Téfl on ou un composé de
scellement sur le fi letage du mamelon de tuyauterie (non fourni), puis visser le mamelon
sur le raccord en T femelle. Visser ensuite le robinet n
o
7 (gaz) sur le mamelon et bien
serrer.
3. Pour l’installation de boucles « verticales »
ou « combinées », attacher le n
o
5 (coude mâle/
femelle) sur le robinet n
o
7 comme illustré
avec du ruban de Téfl on ou un composé de
scellement.
4. Appliquer un ruban de Téfl on ou le composé
de scellement au fi letage mâle du n
o
4. Visser le
n
o
4 sur le robinet n
o
7 ou n
o
5 et serrer.
Côté appareil sans raccord rapide
1. Pour l’installation de la boucle choisie,
attacher le n
o
6 (coude mâle/femelle) sur la
sortie mâle de l’appareil avec du ruban de
Téfl on ou un composé de scellement.
2. Visser l’extrémité mâle du n
o
4 sur le n
o
6
(coude femelle) au niveau de l’appareil et serrer.
Côté appareil avec raccord rapide
1. Pour l’installation de la boucle choisie, attacher le n
o
5 (coude mâle/femelle) sur la
sortie mâle de l’appareil avec du ruban de Téfl on ou un composé de scellement.
2. Séparer le raccord n
o
8. La moitié du mamelon n
o
9 (mâle) restera attaché au raccord
n
o
4. La moitié du raccord n
o
10 (femelle) restera attaché au n
o
1.
3. Appliquer du ruban de Téfl on ou un composé de scellement au fi letage du raccord n
o
4.
Visser l’extrémité mâle du n
o
4 sur le coude femelle au niveau de l’appareil et serrer.
4. Reconnecter le raccord n
o
8 au mamelon.
Finition
1. Vérifi er que toutes les connexions sont bien serrées et effectuer un test de fuite.
2. Après l’installation du connecteur n
o
8, pousser doucement l’appareil à l’endroit
prévu et vérifi er que le n
o
1 n’est pas entortillé, trop plié ou coincé sous les roulettes
de l’appareil. Régler la longueur du n
o
11 pour que le n
o
1 ne soit jamais complètement
détendu.
3. Apposer l’étiquette orange « Instruction pour l’installation d’un connecteur robuste à
gaz » au dos de l’appareil après l’installation. Apposer l’étiquette jaune sur le mur à côté
du robinet n
o
7 ou d’un robinet équivalent.
Installation :
Connecteurs pour gaz Safe T Link sans raccord SwiveLink
Général
Suivre les étapes 1 à 5 de la section Général page 5.
Revoir les comparaisons
Voir schéma sur la page suivante.
AVERTISSEMENT : n
o
8 doit être
orienté pour que le fl uide entre par la
moitié du raccord n
o
10 et sorte par
la moitié du mamelon no 9. Suivre
les fl èches de direction du débit
indiquées ci-dessous et sur le n
o
10.
10
Moitié du raccord
(femelle)
9
Moitié du mamelon
(mâle)
Direction du débit de gaz
Instructions Générales
15
Côté appareil sans raccord rapide
1. Appliquer du ruban de Téfl on ou un composé de scellement à la sortie mâle de
l’appareil et visser le coude femelle/femelle à la sortie mâle.
2.
Visser l’extrémité mâle du n
o
2 sur le n
o
5 ou le n
o
6 et attacher l’assemblage à
la sortie de l’appareil, puis visser.
Côté appareil avec raccord rapide
1. Appliquer du ruban de Téfl on ou un composé de scellement à la sortie mâle sur
l’appareil et visser le n
o
5 (coude mâle/femelle) à la sortie mâle.
2. Séparer la moitié du mamelon du raccord n
o
9 (mâle) de la moitié du raccord n
o
10
(femelle). Appliquer du ruban de Téfl on ou un composé de scellement au fi letage mâle du
n
o
5 (coude mâle/femelle).
3. Visser le n
o
9 du n
o
8 sur le coude mâle au niveau de l’appareil et serrer.
4. Reconnecter l’assemblage du raccord n
o
8 au mamelon.
Finition
Voir la section page 6.
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Incorrect
Correct
Correct
Correct
Correct
Comparaison des installations
Côté de l’alimentation en gaz
1. Si le raccord en T du tuyau est déjà mâle, appliquer du ruban de Téfl on ou un composé
de scellement sur le fi letage du tuyau de la canalisation d’approvisionnement en gaz.
Visser le robinet n
o
7 (gaz) sur le mamelon mâle et bien serrer.
2. Si le raccord en T est femelle, appliquer d’abord du ruban de Téfl on sur le fi letage du
mamelon de tuyauterie (non fourni), puis visser le mamelon sur le raccord en T femelle.
Visser ensuite le robinet n
o
7 sur le mamelon et bien serrer.
3. Appliquer du ruban de Téfl on ou un composé de scellement sur le fi letage du raccord
n
o
2. Visser le raccord n
o
2 sur le robinet n
o
7 et serrer.
Instructions Générales
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
