AQUA JOE SJ-SHSBB-TAN Guide d'installation

If you have any questions or comments,

please call the Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

customer service department at:

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio

al cliente de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

llamando al:

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler

le service clientèle Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au :

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Model/Modelo/Modèle SJ-SHSBB-GRY

SJ-SJ-SHSBB-GRY-880E/S/F-M

STEEL GARDEN HOSE HOLDER

WITH FAUCET

Sujetador de acero para manguera de jardín - Incluye grifo

Porte-boyau d’arrosage en acier avec robinet

®

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

®

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

®

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

La page charge ...

10

FR

Apprenez à mieux connaître votre porte-boyau

d’arrosage en acier

Avantd'utiliserleporte-boyaud'arrosageenacier,lisezattentivementlemanueld'utilisationetlesconsignesdesécurité.Andevous

familiariser avec le produit, comparez l'illustration ci-dessous avec votre

porte-boyau d'arrosage en acier.

1. Porte-boyau

2. Robinet avant

3. Entréearrière

4. Écrou de type S

5. Montant supérieur

6. Montant inférieur

7. Support

8. Piquet secondaire

9. Piquet principal

5

6

7

8

3

4

1

2

9

Données techniques

Dimensions du produit 24,9 cm (l) x 107,9 cm (H) x 25,9 cm (P)

Systèmed'ancrage  Àdeuxpiquets

Capacitéderangement  Boyaumesurantjusqu'à16mmdediamètreet38mdelongueur

Matériau Fabriqué dans de l'acier massif épais, robinet en laiton

Poids 4,5 kg

Compatible avec les boyaux

d’arrosage standard

11

FR

Déballage

Contenu de la caisse

• Montantssupérieuretinférieur

• ÉcroudetypeS

• VisM6x50

• Porte-boyau

• Manuelsetcarted'enregistrement

1. Retirez soigneusement le porte-boyau d'arrosage en acier

delacaisseetinspectez-lepourvérierquetous

les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer

qu'aucun élément ne s'est cassé ou n'a été endommagé

pendantletransport.Sivousconstatezquedespièces

manquentousontendommagées,NEPASretournerla

caisseaumagasin.Veuillezappelerleserviceclientèle

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et

l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser

le porte-boyau d'arrosage en acier. L'emballage est

fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces

matériaux de façon appropriée et conformément aux

réglementations locales.

IMPORTANT! Le produit et son emballage ne sont pas des

jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique,lesfeuillesmétalliquesoulespetitespièces.

Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer

unesuocation!

Assemblage

m

AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves blessures,

lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies.

1. Pour assembler le porte-boyau, prenez les montants

supérieur et inférieur et insérez-les l'un dans l'autre en

faisant glisser le montant supérieur sur le raccord du

montantinférieur.Enfoncezlebouton-poussoirduraccord

du montant inférieur pour lui permettre de glisser dans

le montant inférieur (Fig. 1).

2. Faites glisser le montant supérieur sur le raccord du

montant inférieur jusqu'à ce que le bouton-poussoir se

relâche et se mette en place dans le trou du montant

supérieurprévuàceteet(Fig.2).

3. Insérez le porte-boyau en faisant correspondre les trous

pratiqués dans la partie supérieure du montant assemblé

(Fig. 3 et 4).

Fig. 1

Montant

supérieur

Montant inférieur

Raccord

du montant

inférieur

Bouton-poussoir

Fig. 2

Montant

supérieur

Montant

inférieur

Boutons-

poussoirs

Raccord

du montant

inférieur

Fig. 3

Montant

assemblé

Porte-boyau

Fig. 4

12

4. Àl'aidedelavisM6x50etdel'écroudetypeS,

attachez le porte-boyau au montant assemblé (Fig. 5).

Utilisation

1. Le pied dans une bottine de travail ou dans une chaussure

à bout fermé, appuyez fermement sur le support et

enfoncezcomplètementlepiquetprincipaletlepiquet

secondairedanslesol(Fig.6).Avantdel'utiliser,assurez-

vous que votre porte-boyau d'arrosage en acier est

solidement enfoncé.

mAVERTISSEMENT! Ne pas implanter le porte-boyau

d'arrosage en acier dans un sol meuble ou dans du paillis.

2. Branchezl'alimentationeneausurl'entréearrière(Fig.7).

3. Branchez le boyau d'arrosage sur le robinet avant (Fig. 7).

Entretien, réparations et

assistance technique

Si votre porte-boyau d'arrosage en acier Aqua Joe

®

SJ-SHSBB-GRY nécessite une intervention technique ou un

entretien,veuillezappelerleserviceclientèleSnowJoe

®

+

Sun Joe

®

au1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563)pourdel'aide.

Numéros de modèle

et de série

Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour prendre

rendez-vous pour une intervention technique chez un

revendeuragréé,vousdevezfournirlesnumérosdemodèleet

de série qui se trouvent sur l'étiquette autocollante

apposée sur le porte-boyau d'arrosage. Copiez ces numéros

dans l'espace réservé ci-dessous.

Fig. 5

Vis M6 x 50

Écrou de

type S

Fig. 6

Support

Piquet principal

Piquet

secondaire

Fig. 7

Robinet

avant

Entrée

arrière

Copiez les numéros suivants de votre nouveau produit :

Model #:

Serial #:

S J - S H S B B - G R Y

FR

13

FR

LA PROMESSE DE SNOW JOE

®

+ SUN JOE

®

À SES CLIENTS

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

Snow Joe

®

, LLC (« Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

») vous recommande

vivement d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter.

Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/

ProductRegistration, ou en imprimant et en envoyant par courrier une

carte d’enregistrement disponible en ligne sur notre site Web, ou par

téléphoneenappelantnotreServiceàlaclientèleau1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse

[email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre

produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie.

Toutefois, l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez

avoirenmatièredeserviceàlaclientèle.

QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

orelaprésentegarantieaupropriétairedece

nouveau produit, uniquement pour un usage résidentiel et personnel.

Laprésentegarantienes’appliquepasauxproduitsutilisésàdesns

commerciales, pour la location ou la revente. Si ce produit change de

propriétaire au cours de la période de 2 ans, nous vous demandons

de mettre à jour les renseignements sur le propriétaire du produit en

vous rendant sur le site snowjoe.com/ProductRegistration.

QU’EST-CE QUI EST COUVERT?

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

garantit au propriétaire de ce produit que si

celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter de la date

d’achatsuiteàunvicedematièreoudefabricationousuiteàune

usurenormaledueàuneutilisationménagèreordinaire,SnowJoe

®

+ Sun Joe

®

enverraàl’acheteurprimitif,lecaséchéant,unepièceou

un produit de rechange, gratuitement et franco de port.

Si, à la discrétion absolue de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

, le produit en

pannenepeutpasêtreréparéenchangeantuneouplusieurspièces,

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

choisira (A) d’envoyer un nouveau produit,

gratuitement et franco de port, ou (B) de rembourser au propriétaire

le prix d’achat total du produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?

La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés

commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers.

La présente garantie ne couvre pas les changements cosmétiques

quin’aectentpaslerendement.

La présente garantie est uniquement valide si le produit est utilisé

et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements

et aux précautions de sécurité dont le manuel d’utilisation fait état.

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

ne saurait être tenue responsable du coût

de réparations non couvertes par la garantie, quelles qu’elles soient.

Tous les coûts et dépenses engagés par l’acheteur pour obtenir un

matériel ou un service de rechange pendant une période raisonnable

de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en

attendantunepièceouunproduitderechangeautitredelaprésente

garantie,nesontpascouvertsparlaprésentegarantie.Lespièces

d’usurecomme lescourroies,lestarières,les chaînesetles dents

ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie et peuvent

être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries sont totalement

couvertes pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date

d’achat.

La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat

sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule et unique obligation de

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

au titre de la présente garantie. Aucun

employé ou représentant de Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

n’est autorisé

à ajouter une nouvelle garantie ou à apporter une quelconque

modication à la présente garantie pouvant être exécutoire pour

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

. En conséquence, l’acheteur ne doit pas

compter sur les déclarations supplémentaires, quelles qu’elles

soient, faites par un employé ou un représentant quelconque de

Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

. En aucune circonstance, que ce soit sur

la base d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un

acte dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière

ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe

®

+

Sun Joe

®

ne saurait être tenue responsable de tous les dommages

spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans

toutefoiss’ylimiterlemanqueàgagneroulapertedeprots.

Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties.

Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer à vous.

EndehorsdesÉtats-Unis,d’autresgarantiespeuvents’appliquer.

VousêtesnotreclientetSnowJoe

®

+ Sun Joe

®

SE MET EN QUATREpourvousservir.Nousnouseorçonsdevousrendre

l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas

ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous

pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

.

NOTRE PROMESSE : Snow Joe

®

+ Sun Joe

®

garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat.

Sivotreproduitnefonctionnepas,ousiunepiècespéciquevousposeproblème,nousvousenverronsgratuitementune

piècederechangeouunproduitneufoucomparable.Génial,n’est-cepas?Avantmêmedevousenrendrecompte,vous

pourrez continuer à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?

La page charge ...

AQUA JOE SJ-SHSBB-TAN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

AQUA JOE SJ-SHSBB-TAN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents