OJ Electronics OJ-Air2-Master Mode d'emploi

OJ Electronics
Marque
OJ Electronics
Modèle
OJ-Air2-Master
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
© 2014 OJ Electronics A/S
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes se situent au verso des instructions :
Fig. 1: Dimensions, vue de face
Fig. 2: Dimensions, vue de côté
Fig. 3: Configuration, complet avec 2 x entrées sorties ventilateur
Fig. 4: Ports de communications externes
Fig. 5: Ports de communications internes
Fig. 6: Connexions par RJ12 au port pour communication interne
Fig. 7: Raccordements électriques aux bornes
Fig. 8: Insertion de la carte SD
Fig. 9: Vue arrière de l’OJ Air2 Master
Fig. 10: Vue à 45° du haut de l’OJ Air2 Master
Fig. 11: Câble de raccordement Modbus externe
INTRODUCTION
L’OJ Air2 Master est un contrôleur librement configurable et intelligent pour
le système OJ Air2. L’OJ Air2 Master peut être installé de plusieurs façons,
chacune pouvant être configurée pour assurer une adaptation parfaite au
système de ventilation concerné et il possède les fonctions nécessaires à
un contrôle d’énergie optimisé.
Le système est configuré directement dans le serveur Web intégré par un
navigateur standard IE sur un ordinateur.
Grâce à une interface multi niveaux, le concepteur de système peut créer
diérents niveaux d’accès pour divers groupes d’utilisateurs.
Le système de ventilation est exploité par un ordinateur via le serveur
Web intégré ou par le terminal à main via son unique bouton «Tourner et
Pousser». L’OJ Air2 Master traite toutes les fonctions de contrôle et la
communication vers et en provenance du système.
L’OJ Air2 Master possède plusieurs interfaces diérentes pour les périphériques
ce qui lui permet d’être raccordé à des sondes, des pompes et des robinets.
L’OJ Air2 Master peut se raccorder à un système BMS par des interfaces
comme Modbus RTU, Modbus TCP/IP, BACnet et LON.
GAMME DE PRODUITS
Type Produit
OJ Air2 Master Contrôleur pour système de ventilation, Modbus, IP20
OJ Air2 Fan IO
Module IO avec deux transmetteurs de pression et
des entrées et sorties analogiques/numériques
OJ Air2 HTERM Terminal à main pour l’exploitation du système
OJ Air2 EXT Module d’extension
OJ Air2 LON Module LON pour connexion au système BMS
OJ Air2 EC Contrôleur EC pour moteur EC
OJ FC Convertisseur de fréquence pour montage de moteur
OJ FC-W Convertisseur de fréquence pour montage mural
RHX2M
Contrôleur et moteur pas-à-pas pour échangeur de
chaleur rotatif avec communication Modbus
CONFIGURATION
En usine
Le concepteur de système configure le système de ventilation en usine par
l’interface Web conviviale OJ Air2 Master et il sauvegarde les réglages dans
un fichier de données contenant les paramètres d’application et de système.
Au site de l’installation
Une fois le système installé, il est testé et mis en service par un technicien
qui règle sur place les paramètres spécifiques d’optimisation d’énergie et
autres.
Exploitation journalière
Les utilisateurs de tous les jours exploitent le système par le serveur Web
intégré ou par le terminal à main.
Configuration d’applications de ventilation
L’OJ Air2 Master peut être configuré pour un grand nombre d’applications
individuelles de ventilation qui peuvent être librement combinées selon les
besoins du système de ventilation.
FONCTIONS
Fonctions de ventilation disponibles
Contrôle de température:
• Température d’entrée constante
• Température de sortie constante
• Température de pièce constante
• Diérentiel constant de température
• Température d’entrée compensée pour température extérieure
• Compensation été/hiver
• Recirculation, chauage de nuit
• Refroidissement de nuit d’été
• Refroidissement forcé
Contrôle de ventilateur:
• Débit constant
• Pression constante
• Pression d’entrée en esclave
• Pression de sortie en esclave
• CO2 constant
• Basse vitesse/haute vitesse (recirculation)
• Opération constante
• Opération automatique
Feu:
• Incendie dans l’unité de contrôle d’air
• Incendie dans le système de conduites
• Alarme incendie de l’ABA
Autres fonctions
• Batterie de chauage électrique
• Batterie de chauage hydronique
• Échangeur de chaleur à écoulement transversal
• Échangeur de chaleur rotatif
• Batterie d’échangeur à liquide couplé
• Refroidissement hydronique
• Refroidissement DX
• Contrôle de moteurs d’amortisseur
• Historique des erreurs
• Gestion d’alarme
• Recirculation modulée
• Heure d’été/hiver automatique
MISE À JOUR DE LOGICIELS
L’OJ Air2 est muni d’un lecteur de cartes standard SD et une carte stan-
dard SD est utilisée pour faire la mise à jour du logiciel de l’OJ Air2 Master.
Pour faire la mise à jour de la version du logiciel de l’OJ Air2 Master, la
carte SD doit contenir deux fichiers: Un fichier win.zip et un fichier .crc qui
doivent être situé dans le «répertoire racine» de la carte SD.
Insérez la carte SD contenant les deux fichiers dans le lecteur de cartes.
L’OJ Air2 Master vérifiera alors le contenu de la carte et, si la carte contient
une version plus récente du logiciel que celle déjà dans l’OJ Air2 Master,
la mise à jour commencera quand le bouton «Tourner et Pousser» sur le
terminal à main de l’OJ Air2 est enfoncé. La carte SD ne doit pas avoir une
capacité supérieure à 8Gb.
REMARQUE! La carte SD doit être insérée dans l’OJ Air2 Master avec les
connecteurs faisant face à l’avant (fig.8).
HISTORIQUE DES DONNÉES
L’OJ Air2 Master inclut une fonction d’enregistrement chronologique de
données. Insérez une carte standard SD dans le lecteur de carte de l’OJ
Air2 Master. Si la carte SD contient une version plus récente du logiciel
que celle déjà dans l’OJ Air2 Master, la mise à jour commencera quand le
bouton «Tourner et Pousser» sur le terminal à main de l’OJ est enfoncé.
Si la carte est vide ou si elle contient une version plus ancienne du logiciel
que celle déjà dans l’OJ Air2 Master, l’OJ Air2 Master commencera auto-
matiquement à enregistrer chronologiquement des données sur la carte
SD. Les données enregistrées chronologiquement peuvent être soumises
à l’analyse et au diagnostic de panne chez OJ Electronics A/S suivant une
entente préalable avec un représentant du soutien de la société. La carte
SD ne doit pas avoir une capacité supérieure à 8Gb.
REMARQUE! La carte SD doit être insérée dans l’OJ Air2 Master avec les
connecteurs faisant face à l’avant (fig.8).
INSTALLATION
L’OJ Air2 Master est conçu pour être monté sur un rail DIN standard de
35mm et installé dans un cabinet de commande ou une enceinte similaire
qui est conforme aux exigences locales à propos des installations élec-
triques. (Pour les dimensions, vois les fig.1 et 2.)
La tension maximale d’alimentation est 24 V CA±15% 60 VA, 50/60 Hz et
elle est raccordée à des bornes à vis d’un maximum de 1,5mm
2
dans l’OJ
Air2 Master (fig.7). Le bloc d’alimentation ne doit pas être raccordé à la
masse (GND). Le cabinet est classé IP20.
Les signaux d’entrée et de sortie des sondes et des actionneurs sont rac-
cordés à l’OJ Air2 Master par des connecteurs munis de bornes à vis d’un
maximum de 1,5mm
2
.
L’OJ Air2 Master est muni de:
• 6xentrées numériques avec contacts secs et qui peuvent librement être
définies
• 2xrelais numériques de sortie avec contacts secs d’une capacité maxi-
mum de 230 V CA / 5 A
• 5xrelais numériques de sortie avec contacts secs d’une capacité maxi-
mum de 30 V CA / 3 A
8
© 2014 OJ Electronics A/S
• 2xentrées analogiques (0-10 V CC)
• 2xentrées de sonde de température (thermistance PT1000)
• 3xsorties analogiques (0-10 VDC / Max. 10 mA)
• 1xport RJ45 pour Modbus externe TCP/IP
• 1xport RJ12 pour la connexion du terminal à main
• 1xport RJ12 pour Modbus externe RTU
• 3xports RJ12 pour système Modbus interne RS485
Tension d’alimentation
Un bloc d’alimentation de 24 V CA doit être raccordé aux bornes1 et 2
de l’OJ Air2 Master. Le bloc d’alimentation ne doit pas être raccordé à la
masse (GND). Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
Raccordement du terminal à main OJ Air2
Le terminal à main de l’OJ Air2 est raccordé à l’OJ Air2 Master par le port
RJ12 6/6 identifié par
sur le devant (voir fig.4).
Installation de la connexion TCP/IP
Le câble de réseau TCP/IP est raccordé à l’OJ Air2 Master par le port RJ45
identifié par TCP/IP (voir fig.4)
Installation du câble Modbus externe
Le Modbus externe RS495 est raccordé à l’OJ Air2 Master par le port RJ12
identifié par MODBUS RS485 (voir fig.4 & 11).
La vitesse de communication peut être réglée à 9,6Kbauds, 19,2Kbauds
ou 38,4Kbauds.
Installation du câble Modbus interne
Le Modbus interne est raccordé à l’OJ Air2 Master par un port RJ12. L’OJ
Air2 Master est muni de trois ports RJ12 pour connexion et connexion en
boucle du Modbus RS-485 à d’autres composants Modbus dans l’installa-
tion. Les ports Modbus sont identifiés par RS485 B et RS485 C (voir fig.5).
REMARQUE! Le port identifié par RS485 A ne possède pas de fonction
interne et ne doit donc pas être utilisé.
Adresse IP
L’adresse IP dans l’OJ Air2 Master peut être réglée à «DHCP» ou «Sta-
tique» dans le menu «Utilisateur»/«Internet».
CARACTÉRISTIQUES
Entrées de sonde
L’OJ Air2 Master est équipé de deux entrées pour sonde pour des sondes
PT1000 (1000 Ω @ 0°C).
La sonde1 doit être raccordée à l’entrée «Tin1» sur les bornes16 et 17.
La sonde2 doit être raccordée à l’entrée «Tin2» sur les bornes17 et 18.
Remarque: la borne17 se partage Tin1 et Tin2.
La plage de mesure des sondes est -40°C à +100°C.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
La borne19 n’est pas utilisée.
Entrées numériques
L’OJ Air2 Master est muni de six entrées numériques avec contacts secs.
L’entrée numérique 1 doit être raccordée à l’entrée «Din 1» sur les
bornes3 et 4.
L’entrée numérique 2 doit être raccordée à l’entrée «Din 2» sur les
bornes4 et 5.
Remarque: la borne4 se partage Din 1 et Din 2.
L’entrée numérique 3 doit être raccordée à l’entrée «Din 3» sur les
bornes6 et 7.
L’entrée numérique 4 doit être raccordée à l’entrée «Din 4» sur les
bornes7 et 8.
Remarque: la borne7 se partage Din 3 et Din 4.
L’entrée numérique 5 doit être raccordée à l’entrée «Din 5» sur les
bornes9 et 10.
L’entrée numérique 6 doit être raccordée à l’entrée «Din 6» sur les
bornes10 et 11.
Remarque: la borne10 se partage Din 5 et Din 6.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
Entrées analogiques
L’OJ Air2 Master est équipé de deux entrées analogiques pour des si-
gnaux0-10 V CC.
L’entrée1 doit être raccordée à l’entrée «Ain 1» sur les bornes12 et 14.
L’entrée2 doit être raccordée à l’entrée «Ain 2» sur les bornes13 et 14.
Remarque: La borne14 est une masse (GND) partagée pour Ain 1 et Ain 2.
La plage d’entrée pour les entrées analogiques est 0-10 V CC.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
La borne15 est +24 V CC constants.
Sorties numériques
L’OJ Air2 Master est muni de sept relais numériques de sortie avec
contacts secs.
Les sorties numériques 1 & 2 peuvent être raccordées à max. 230 V CA/
CC - AC1.
La sortie numérique 1 doit être raccordée à la sortie «Dou1» sur les
bornes24 et 25.
La sortie numérique 2 doit être raccordée à la sortie «Dou2» sur les
bornes26 et 27.
Les sorties numériques 3-7 peuvent être raccordées à max. 30V CA/CC.
La sortie numérique 3 doit être raccordée à la sortie «Dou3» sur les
bornes28 et 29.
La sortie numérique 4 doit être raccordée à la sortie «Dou4» sur les
bornes30 et 31.
La sortie numérique 5 doit être raccordée à la sortie «Dou5» sur les
bornes32 et 33.
La sortie numérique 6 doit être raccordée à la sortie «Dou6» sur les
bornes34 et 35.
La sortie numérique 7 doit être raccordée à la sortie «Dou7» sur les
bornes36 et 37.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
Sorties analogiques
L’OJ Air2 Master est muni de trois sorties analogiques qui peuvent être
utilisées pour le raccordement de signaux de contrôles pour la batterie
de chauage, l’échangeur de chaleur rotatif ou moteur d’amortisseur de
l’échangeur de chaleur à écoulement transversale.
La sortie analogique 1 doit être raccordée à la sortie «Aou1» sur les
bornes20 et 21.
La sortie analogique 2 doit être raccordée à la sortie «Aou2» sur les
bornes20 et 22.
La sortie analogique 3 doit être raccordée à la sortie «Aou3» sur les
bornes20 et 23.
Remarque: La borne20 est une masse (GND) partagée pour Aou1, Aou2
et Aou3.
Les raccordements électriques sont montrés à la fig.7.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Processeur................................... ARM9, 32-bit
Système d’opération ................... Linux, type Unix
Tension d’alimentation................. 24 V CA ±15%, 50/60 Hz
Puissance consommée ............... max. 60 VA
Raccordement électrique ............ max. 1,5mm
2
, bornes à vis
TCP/IP ......................................... 10/100 Mbit Ethernet, port RJ45
Terminal à main ........................... Modbus RS485, 115Kbauds, port RJ12
Modbus interne ........................... RS-485, 38,4K bauds
Connexion Modbus interne ........ 2 x RJ12 (6P6C)
Protocole Modbus interne ........... 38,4K bauds, 1 bit de départ, 8 bits de
données, 1 bit d’arrêt
Entrées numériques ..................... 6 résistances de rappel vers le niveau
haut 3,3 kΩ
Entrées analogiques .................... 2 x 0-10 V, résolution 10mV, Rin 20kΩ
Entrées de sonde ........................ 2 x PT1000
Sorties numériques (DO1-DO2) ... Max. 230V/5A CA relais
Sorties numériques (DO3-DO7) ... Max. 30V/3A CA relais
Sorties analogiques .................... 3 x 0-10 V CC
Température ambiante
d’opération .................................. 0°C/+50°C
Dimensions .................................. 156 x 93 x 58mm
Dim. du câble Modbus ................ MPFK6S ou similaire
Boîtier .......................................... IP20, ABS
Poids ............................................ 430g
COMMUNICATION
Communication Modbus interne
La communication interne entre les composants du système OJ Air2
comme OJ Air2 Fan IO et RHX2M se fait par Modbus avec le protocole de
communication suivant: 38,4K bauds, 1 bit de départ, 8 bits de donnée, 1
bit d’arrêt et pas de parité.
Communication externe
L’OJ Air2 Master peut se raccorder à un système BMS par Modbus RS485,
Modbus TCP/IP, BACnet ou LonWorks.
Modbus
Le protocole Modbus peut être téléchargé de www.ojelectronics.com.
BACnet
Le protocole BACnet peut être téléchargé de www.ojelectronics.com.
LonWorks
Le protocole LonWorks et le plus récent fichier xif peuvent être téléchargés
de www.ojelectronics.com.
SERVICE ET ENTRETIEN
Aucune maintenance spéciale n’est requise.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si un défaut apparait.
LIMITE D’UTILISATION ET GARANTIE
Le produit ne peut être utilisé que lorsque l’installation dans son ensemble
est conforme aux directives applicables.
Le produit bénéficie d’une garantie du fabricant s’il est installé conformé-
ment aux présentes instructions et à la législation en vigueur.
9
© 2014 OJ Electronics A/S
Si le produit a subi un dommage par impact physique, par ex. pendant
le transport, il doit être inspecté et vérifié par le personnel autorisé avant
d’être utilisé et raccordé à un bloc d’alimentation.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Aidez à la protection de l’environnement en jetant l’emballage et les pro-
duits superflus de façon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués avec ce symbole ne doivent pas être rebutés
avec des déchets domestiques, mais doivent être livrés à un centre
de collecte de déchets en conformité avec les lois locales en
vigueur.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tél. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
Homologation CE
OJ Electronics A/S déclare par les présentes et avec entière responsabilité
que le produit est conforme aux normes suivantes:
EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3, compatibilité électromagnétique (CEM)
Intégration dans une machinerie
Le produit est conçu pour être intégré dans une machinerie ou être joint à
d’autres composants de machine pour être intégré dans des machines as-
sujetties à la Directive 98/37/CEE du Parlement européen et du Conseil (et
amendements subséquents). Le produit lui-même n’est donc pas conforme
aux exigences de cette directive sous tous rapports.
DIAGNOSTIC DE PANNES
Symptôme Cause Action
OJ Air2 HTERM inopérant Pas de tension d’alimentation Vérifier bloc d’alimentation
Vérifier les raccords électriques
Vérifier le câble et les connexions au port
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
OJ Air2 HTERM raccordé au mauvais port
Raccorder l’OJ Air2 HTERM au port marqué de
OJ Air2 HTERM défectueux Remplacer l’OJ Air2 HTERM
Pas de communication entre
l'ordinateur et l'OJ Air2 Master
qui sont raccordés directement
sans routeur.
Mauvaise adresse IP Réglez l’adresse IP dans l’OJ Air2 Master et la carte de réseau de l’ordinateur à
adresse IP «statique».
Exemple: OJ Air2 Master=192.168.0.100 et carte de réseau de l’ordina-
teur=192.168.0.101
Mauvaise adresse IP dans le navigateur Entrez la bonne adresse IP dans le navigateur
«Serveur-mandataire» sélectionné pour connexion
réseau local (LAN)
Désactivez «serveur-mandataire» pour connexion réseau local (LAN)
Câble de réseau local RJ45 défectueux Remplacer câble de réseau local
Carte de réseau de l’ordinateur défectueuse Remplacer l’ordinateur ou la carte de réseau de l’ordinateur
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Pas de communication entre
l'ordinateur et l'OJ Air2 Master
qui sont raccordés par un
routeur.
L’adresse IP est aectée par
le routeur.
Mauvaise adresse IP Notez l’adresse IP de l’OJ Air2 Master à l’aide de l’OJ Air2 HTERM et entrez-la
dans le champ d’adresse de votre navigateur
Mauvaise adresse IP dans le navigateur Entrez la bonne adresse IP dans le navigateur
«Serveur-mandataire» sélectionné pour connexion
réseau local (LAN)
Désactivez «serveur-mandataire» pour connexion réseau local (LAN)
Câble de réseau local RJ45 défectueux Remplacer câble de réseau local
Carte de réseau de l’ordinateur défectueuse Remplacer l’ordinateur ou la carte de réseau de l’ordinateur
OJ Air2 Master défectueux Remplacer l’OJ Air2 Master
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrées numériques inopé-
rantes
Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Entrées numériques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le
menu «Modules OJ»/«Configuration» en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrée numérique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Entrées analogiques inopé-
rantes
Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Entrées analogiques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrée analogique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Entrées de sonde inopérantes Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Entrées de sonde mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Entrée de sonde défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Sorties analogiques inopé-
rantes
Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Sorties analogiques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Sortie analogique court-circuitée Éliminer le court-circuit de la sortie analogique
Sortie analogique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
Sorties numériques inopé-
rantes
Mauvais raccordement électrique Vérifier les raccordements électriques et aux bornes
Sorties numériques mal configurées Vérifier et si nécessaire changer la configuration dans le menu « Modules OJ
»/«Configuration » en utilisant votre navigateur Web
Alimentation de l’OJ Air2 Master coupée Rétablir l’alimentation de l’OJ Air2 Master
Sortie numérique court-circuitée Éliminer le court-circuit de la sortie numérique
Sortie numérique défectueuse Remplacer l’OJ Air2 Master
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

OJ Electronics OJ-Air2-Master Mode d'emploi

OJ Electronics
Marque
OJ Electronics
Modèle
OJ-Air2-Master
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents