Dell PowerEdge SC1435 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ Systems

Installing Broadcom

NetXtreme Drivers and TOE

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™ 系统

安装 Broadcom NetXtreme

驱动程序和 TOE

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™ PowerEdge™

Installation de pilotes

Broadcom NetXtreme

et du moteur TOE

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows

et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;

Red Hat et Red Hat Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de

ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Mars 2007 P/N HM430 Rev. A01

tp.fm Page 2 Friday, March 30, 2007 4:17 PM

Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II 17

Ce document contient des informations importantes concernant l'installation des pilotes Broadcom

NetXtreme et NetXtreme II. Il décrit également les restrictions recensées qui sont liées à ces pilotes

dans certaines situations. Pour plus d'informations sur les pilotes Broadcom, reportez-vous au fichier

ReadMeFirst.txt

fourni sur le CD d'installation correspondant ou avec le package de pilotes Broadcom

téléchargeable.

Ce document fournit également des informations relatives à l'installation, l'activation et l'utilisation

du moteur de décentralisation TCP/IP (TCP/IP Offload Engine, TOE). Pour plus d'informations sur

les procédures permettant de configurer Microsoft

®

Windows

®

pour la prise en charge des périphériques

Broadcom NetXtreme et du moteur TOE, reportez-vous au document intitulé “Best Practices for

Installation of Microsoft Windows on Dell™ Servers With Broadcom NetXtreme Devices” (Méthodes

recommandées pour l'installation de Microsoft Windows sur les serveurs Dell™ équipés de périphériques

Broadcom NetXtreme). Ce guide est disponible sur le site

support.dell.com

.

Installation des pilotes Broadcom sous Microsoft Windows

Pour installer le package de pilotes Broadcom (NetXtreme version 8.3 ou suivante et NetXtreme II

version 2.6 ou suivante), exécutez le fichier

setup.exe

inclus sur le CD

Broadcom Driver Installation

qui vous

a été fourni avec le système. Ce fichier se trouve sous

Driver_Management_Apps_Installer

, dans

le répertoire correspondant à la version de Microsoft Windows que vous utilisez.

L'utilitaire Broadcom

setup.exe

est également disponible sur le CD

Service Mode

de Dell Server Assistant

(DSA), ou peut être téléchargé sous forme de fichier compressé à partir du site

support.dell.com

.

L'utilisation du fichier

setup.exe

est la méthode recommandée pour une installation en local. Elle permet

d'installer par défaut toutes les fonctionnalités disponibles dans le package. Si vous devez installer les pilotes

en utilisant la méthode Plug and Play de Windows, vous pouvez les extraire du fichier du programme

d'installation en exécutant la commande

setup.exe /a

et en indiquant un répertoire de destination.

Configuration requise pour l'utilisation du moteur TOE

Pour pouvoir utiliser le moteur TOE sur un système compatible, vous devez disposer des composants

matériels et logiciels suivants :

• Carte Broadcom NetXtreme II avec puce 5708, pilotes et suite de logiciels de gestion correspondante

• Système d'exploitation Microsoft Windows Server

™

2003 (32 bits ou 64 bits) avec Service Pack 1

ou suivant

• Correctif SNP (Scalable Networking Pack) de Microsoft Windows Server 2003. Pour plus

d'informations sur ce correctif, consultez l'article 912222 de la

base de connaissances Microsoft,

disponible sur le site de support technique de Microsoft.

Les périphériques réseau Broadcom avec puce 5708 et compatibles avec l'utilisation du moteur TOE

peuvent être directement intégrés à la carte système (LAN-on-Motherboard, LOM) ou fournis sous forme

d'une carte d'extension PCIe. Sur certains systèmes, les cartes réseau avec puce 5708 intégrées à la carte

système (LOM) nécessitent également une clé de licence matérielle. Consultez la documentation fournie

avec votre ordinateur pour plus d'informations concernant l'emplacement et l'installation de cette clé sur

la carte système.

18 Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II

Installation et activation du moteur TOE

Si Microsoft Windows a été installé à l'aide d'un logiciel de gestion de systèmes, il vous suffit de mettre le

système d'exploitation et les pilotes à jour en installant les fichiers requis pour la prise en charge du moteur

TOE. Pour mettre le système à jour, insérez le CD

TOE Update Installation

dans le lecteur et double-cliquez

sur l'icône du bureau Windows intitulée

install-TOE-Update.vbs

pour exécuter le script de mise à jour.

Suivez les instructions affichées pour installer le correctif SNP et les outils Broadcom qui permettront la

prise en charge du moteur TOE.

Si le script

install-TOE-Update.vbs

n'est pas disponible sur votre système, vous devez installer le package

de pilotes Broadcom et le correctif Microsoft SNP séparément. Pour installer le package de pilotes Broadcom

(si ce n'est déjà fait), exécutez le fichier

setup.exe

qu'il contient. Pour plus d'informations, reportez-vous à

la section “Installation des pilotes Broadcom sous Microsoft Windows”, qui se trouve au début du présent

document.

REMARQUE : Vous pouvez désélectionner certaines fonctions installées par le package, mais vous devez

installer l'application BACS (Broadcom Advanced Control Suite), car elle permet de configurer et de contrôler

les paramètres du moteur TOE.

Le correctif SNP est fourni sur le CD

TOE Update Installation

. Vous pouvez également le télécharger

à partir du site de support de Microsoft. Pour commencer l'installation, double-cliquez sur le fichier

exécutable du correctif et suivez les instructions à l'écran.

Le moteur TOE est activé par défaut une fois tous les composants nécessaires installés. Pour le désactiver ou

modifier ses paramètres, utilisez l'application BACS de Broadcom. Pour plus d'informations sur l'utilisation

de cette application, consultez le document

Broadcom NetXtreme II User's Guide

(Broadcom NetXtreme II -

Guide d'utilisation). Ce guide est disponible sur le CD

Broadcom Driver Installation

.

Installation à distance de Windows et installation sans assistance

Un pilote spécial est fourni afin de permettre l'utilisation des services RIS (installation à distance), PXE et

ADS pour installer tous les pilotes et applications du package de pilotes Broadcom. Pour utiliser le pilote

RIS, recherchez le répertoire correspondant à votre système d'exploitation sur le CD

Broadcom Driver

Installation

. Copiez le pilote RIS et le fichier

.inf

situé au même emplacement dans le répertoire

i386

du

serveur RIS, puis redémarrez les services RIS. Le pilote RIS et le fichier

.inf

sont également inclus dans

le package de pilotes Windows, que vous pouvez télécharger à partir du site

support.dell.com

.

Pour installer le package de pilotes Broadcom à l'aide d'ADS et configurer correctement l'installation à

distance, vous devez copier le pilote RIS et les fichiers

.inf

à un ou plusieurs emplacements du répertoire

image d'ADS. Consultez la documentation d'ADS pour savoir où vous devez placer les fichiers du pilote.

Une fois les fichiers du pilote copiés dans l'image d'installation, vous pouvez installer le package Broadcom

à l'aide des services à distance. La méthode recommandée pour l'installation des pilotes via les services RIS

consiste à extraire d'abord les pilotes du fichier d'installation en exécutant la commande

setup.exe /a

,

puis à configurer le fichier réponse du programme distant pour qu'il installe les pilotes à l'aide de l'Assistant

Plug and Play de Windows. Le fait de procéder à une installation distincte permet de s'assurer que tous les

pilotes requis pour la prise en charge des contrôleurs réseau Broadcom sont installés.

body.fm Page 18 Friday, March 30, 2007 4:25 PM

Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II 19

Les autres composants du package de pilotes Broadcom, dont l'application de gestion BACS, sont ajoutés

une fois que le service distant a installé le système d'exploitation. Le fichier

setup.exe

de Broadcom peut être

configuré pour s'exécuter à partir de la phase de post-installation du fichier réponse sans assistance. Pour

plus d'informations sur ce fichier, consultez le document

Microsoft Windows Corporate Deployment Tools

User's Guide

(Outils de déploiement Microsoft Windows pour les entreprises - Guide d'utilisation). Pour

plus d'informations sur les options d'installation sans assistance spécifiques du package de pilotes Broadcom,

consultez le fichier

silent.txt

, qui se trouve dans le même répertoire que le fichier

setup.exe

, sur le CD

Broadcom Driver Installation

. Des informations supplémentaires concernant l'ajout d'une carte réseau

à une installation RIS sont disponibles dans l'article 315279 de la base de connaissances Microsoft.

REMARQUE : Les paramètres de configuration réseau ne peuvent pas être définis dans le champ PCI

Bus/Device/Function (Bus PCI/Périphérique/Fonction) du fichier réponse sans assistance. Vous devez utiliser

le champ relatif à l'adresse MAC pour définir l'interface à utiliser pour la réception des paramètres réseau.

Pour personnaliser l'installation RIS en attribuant des adresses IP et d'autres paramètres réseau, vous pouvez

utiliser des scripts WMI dans la phase de post-installation du fichier réponse sans assistance.

Microsoft fournit également le programme

netset.exe

dans le kit de ressources de Windows 2000 Server.

Ce programme applique les paramètres réseau indiqués dans le fichier réponse aux connexions réseau ne

les ayant pas reçus lors de l'installation. Pour plus d'informations sur

netset.exe

, reportez-vous au kit de

ressources de Microsoft Windows 2000 Server, ou à l'article 268781 de la base de connaissances Microsoft.

Pare-feu et moteur TOE

L'installation ou l'activation d'un pare-feu désactive le moteur TOE sur tous les NIC du système

compatibles avec cette fonctionnalité. Pour mettre en place les mécanismes de protection appropriés,

un pare-feu doit examiner tous les paquets et trames entrants. La fonction de pare-feu n'est pas compatible

avec la décentralisation des paquets implémentée par le moteur TOE.

Utilisation de VPN, du routage et de ponts réseau sous Windows

avec le moteur TOE

Si vous activez certains composants réseau de Windows (VPN, services de routage et pontage réseau),

le système d'exploitation active également par défaut l'Agent de stratégie IPSEC et IP NAT. Or, le moteur

TOE n'est pas compatible avec ces services, et leur désactivation ne suffit pas à le réactiver. Vous devez

arrêter l'Agent de stratégie IPSEC et IP NAT pour que le moteur TOE fonctionne à nouveau. Pour ce faire,

saisissez les commandes suivantes dans une invite de commande :

net stop accesspolicy <Entrée>

net stop sharedaccess <Entrée>

net stop ipnat <Entrée>

20 Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II

Utilisation de plusieurs cartes NetXtreme II dans des

environnements Linux soumis à une forte charge de travail

Dans les environnements Linux soumis à une forte charge de travail et utilisant plusieurs NIC

NetXtreme II, il est possible que la connexion réseau Broadcom 5708 manque de mémoires tampons de

réception. Pour une connexion de type 5708, la valeur par défaut du descripteur de tampon de réception

est de 100. Si vous observez une augmentation excessive des délais de connexion et du nombre de paquets

rejetés, augmentez cette valeur à l'aide de la commande suivante.

ethtool -G ethn rx taille

où

n

correspond au numéro du canal Ethernet et

taille

à la taille souhaitée.

Dans l'exemple suivant, la valeur 400 est attribuée au canal eth0 :

ethtool -G eth0 rx 400

Lorsque vous êtes invité à vérifier la modification, entrez la commande suivante :

ethtool -g eth0

Pour que le nouveau paramétrage du descripteur de tampon de réception soit utilisé de façon permanente,

procédez comme suit :

• Sous Red Hat

®

Linux

®

, ajoutez l'entrée

ethtool

au fichier

/etc/rc.d/rc.local

.

• Sous SUSE

®

Linux, procédez comme suit :

a

Ajoutez la ligne suivante au fichier de configuration de l'interface situé sous

/etc/sysconfig/network

.

POST_UP_SCRIPT=set_ring_size

b

Créez un fichier script

set_ring_size

contenant les commandes suivantes, puis placez-le dans

le répertoire

/etc/sysconfig/network/scripts

.

#!/bin/bash

ethtool –G ethn rx taille

où

n

correspond au numéro du canal Ethernet et

taille

à la taille souhaitée.

c

Pour rendre le script exécutable, utilisez la commande suivante :

chmod +x set_ring_size

Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II 21

Exécution des diagnostics sous Microsoft Windows

Sous Microsoft Windows, lorsque vous exécutez le programme de diagnostic Broadcom pour la première

fois sur des périphériques NetXtreme II (5708), le système d'exploitation installe automatiquement le pilote

requis pour ce programme. Au cours de cette installation, vous devrez peut-être indiquer l'emplacement

du répertoire contenant le pilote

bxdiag.inf

. Dans ce cas, indiquez le répertoire dans lequel vous avez

décompressé le package de pilotes Broadcom.

Si le fichier

bxdiag.inf

ne se trouve pas sur votre disque dur, vous pouvez lancer le programme d'installation

Broadcom

setup.exe

inclus dans le zip du package correspondant. Ce zip est inclus sur le CD

Service Mode

de Dell Server Assistant. Il peut également être téléchargé à partir du site

support.dell.com

. L'exécution du

programme d'installation permet de placer le pilote de diagnostic sur votre disque dur et de le préparer

pour qu'il soit automatiquement installé lorsque vous exécuterez le programme de diagnostic Broadcom.

22 Moteur TOE Broadcom NetXtreme et NetXtreme II

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™-Systeme

Installation von Broadcom

NetXtreme-Treibern und TOE

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ PowerEdge™

Instalación de controladores

Broadcom NetXtreme y TOE

La page charge ...

52 TOE de Broadcom NetXtreme y NetXtreme II

Dell PowerEdge SC1435 Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge SC1435 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents