¬
¬
Indications d'installation
1. Installation de la souris (USB)
Branchez le connecteur USB de la souris à
la prise USB de votre ordinateur ou à un
concentrateur (hub) USB. Il est possible
que Windows exige l'insertion du CD.
Insérez donc votre CD de Windows dans votre lecteur.
Suivez ensuite les indications apparaissant sur
votre écran.
2. Commande du cordon de connexion USB extensible:
2.a Si vous voulez tirer la fiche USB du boîtier
de la souris, vous devez mouvoir le
mécanisme coulissant comme montré
illustré. Maintenant, vous pouvez tirer la
fiche USB et le cordon du boîtier
(aussi loin que souhaité) ; connectez-les
maintenant.
2.b Si vous voulez ranger le cordon et la fiche USB dans le
boîtier, vous devez tirer le cordon dans toute sa
longueur . Le mécanisme d’enroulement est activé si
vous tirez sur le cordon (mais pas trop fermement).
00052483_84bda 05.02.2007 11:47 Uhr Seite 2
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0) 9091 /502-0
Fax +49 (0)90 91/502-274
www.hama.com
www.hama.com
00052483/00052484-02.07
00052483_84bda 05.02.2007 11:47 Uhr Seite 3
1. Installation der Maus (USB)
Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus
mit der USB-Buchse am PC oder einem
USB-Hub. Sollten Sie nach der Windows
CD gefragt werden, legen Sie dazu ihre
Windows-CD in das CD-ROM Laufwerk ein.
Folgen Sie nun den Vorgaben auf dem Bildschirm.
2. Bedienung des ausziehbaren USB-Anschluss Kabels:
2.a Um den USB-Stecker aus dem Gehäuse
der Maus zu befördern, bewegen Sie den
Schiebemechanismus wie abgebildet.
Sie können nun den USB-Stecker und
das Kabel auf die erforderliche Länge
herausziehen und anschließen.
2.b Um das Kabel samt USB-Stecker im Gehäuse zu
verstauen, ziehen Sie die gesamte Kabellänge aus dem
Gehäuse. Durch kurzes (jedoch nicht zu festes) Ziehen
am Kabel, wird der Aufwickelmodus aktiviert.
l
l
Installationshinweise
00052483_84bda 05.02.2007 11:47 Uhr Seite 4
1. Installing the mouse (USB)
Connect USB plug of mouse with USB port
of PC or other USB point. Should you be
asked for the Windows CD, insert this into
CD ROM drive of your PC, then follow the
instructions that appear on the screen.
2.a Operation of the extendible USB connection cable:
If you want to get the USB plug out of the
mouse case, you have to move the sliding
mechanism as shown in the picture.
Now you can pull out the USB plug and
the cable as far as necessary; you can
connect them now.
2.b If you want to store the cable and the USB plug in the
case, you have to pull the complete cable out of the
case. The roll-up mechanism is activated if you pull at
the cable (but not too firmly).
L
L
Installation hints
00052483_84bda 05.02.2007 11:47 Uhr Seite 5
-
1
-
2
-
3
-
4
Hama 00052484 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Hama 00052484 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00052484 Bedienungsanleitung