Hama 00128499 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

F Mode d‘emploi

3

2

1 5

4

6

7

Éléments de commande et d'affichage

1. Touche gauche de la souris

2. Touche droite de la souris

3. Molette

4. Touche de numérisation (Scan) à LED rouge

5. Zone de numérisation

6. Fenêtre de numérisation à lm de protection (à retirer)

7. Capteurs laser

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques

et consignes suivantes et conserver ce mode d‘emploi

à portée de main pour toute consultation ultérieure.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le

cas échéant.

1. Explication des symboles d'avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et

risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenuto della confezione

•Souris scanner de Hama

•CD-ROM

•Guide de démarrage rapide

•Prospectus avec hyperlien et coordonnées

3. Consignes de sécurité

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

• Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent

aucun risque de chute.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble.

• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration

et cessez de l’utiliser.

Avertissement concernant la classe laser 1

Ne regardez en aucun cas directement vers le rayon

laser. Ne regardez pas directement le rayon laser à l‘aide

d‘instruments optiques.

4. Configuration système requise

•Système d‘exploitation : Windows Vista, XP, 7 ou 8 , 8.1 ;

Mac OS X 10.6 ou versions ultérieures

•Processeur : Intel® Core™ Duo 1,2 GHz ou AMD

Athlon™ 64 X2, 1,7 GHz ou supérieur

•Mémoire vive : 2 Go RAM

•Disque dur : 1 Go d’espace disponible

•Carte graphique : NVIDIA® GeForce® 8400 GS de

128 Mo ou ATI Radeon™ X1300 de 128 Mo ou 384 Mo

Intel GMA X3000 ou supérieur

•Connexion USB 2.0

•Lecteur de CD ROM

15

5. Mise en service

A

B

Scanner Mouse

Install

Link to manual

English

C

• Insérez la che mâle USB de la Souris scanner dans un

port USB libre de votre ordinateur (A).

• Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur (B). Le CD-

ROM démarre automatiquement.

• Lancez l‘installation en exécutant le chier setup.exe.

Cette procédure peut durer quelques secondes. Suivez

les consignes du programme d‘installation (C).

• Une fois l‘installation terminée, retirez le CD-ROM de

votre lecteur. Conservez le CD-ROM dans un endroit sûr.

Remarque

• Vous pouvez également télécharger le chier

d‘installation sur www.hama.com/travel-scannermouse

dans le cas où votre ordinateur ne dispose pas de

lecteur optique.

• L‘onglet Pilote vous permet de sélectionner

directement le pilote approprié. Téléchargez ce pilote.

• Sauvegardez le chier d‘installation.

• Lancez le logiciel d‘installation en double-cliquant sur

setup.exe.

• Suivez les consignes du programme d‘installation.

6. Fonctionnement

6.1 Numérisation

D

b

a c

E

d

•Retirez le lm de protection (6) placé sur la face

inférieure de la souris

•Placez la Souris scanner sur la zone que vous désirez

numériser, puis appuyez sur la touche de numérisation

(4) an de démarrer le mode de numérisation.

•Une écran noir apparaît (D). La fenêtre verte de

numérisation (c) indique la zone que vous venez de

numériser. Le mode de numérisation est décrit dans le

coin supérieur droit (b). La barre gauche (a) indique

la mémoire de numérisation disponible. Le cycle de

numérisation se termine automatiquement en cas de

mémoire pleine.

16

Remarque

•L‘espace mémoire disponible dépend de la puissance

de votre ordinateur. Vous pouvez augmenter l‘espace

en diminuant la résolution de numérisation au point

Paramètres.

• Placez votre Souris scanner dans la zone que vous désirez

numériser.

• Les zones que vous numérisez apparaissent à l‘écran.

Remarque concernant une interruption de

numérisation

•Faites attention à ne pas soulever votre Souris

scanner pendant la numérisation. Le cycle de

numérisations s‘interrompt automatiquement dès que

vous soulevez la souris.

•Pour reprendre la numérisation, replacez la souris

à l‘endroit où le cycle de numérisation a été

interrompu.

Remarque concernant la qualité de

numérisation

•Pendant la numérisation, faites attention à ce que la

fenêtre verte de numérisation (c) soit partiellement

sur une zone déjà numérisée (d) (E).

•Pour numériser des zones manquantes, replacez la

Souris scanner sur la zone concernée.

•En présence de zones numérisées oues, replacez

également la Souris scanner sur la/les zone(s)

concernée.

•Un changement de couleur du cadre de la fenêtre de

numérisation (c) de vert à jaune ou rouge indique que

les zones numérisées n‘ont éventuellement pas été

numérisés correctement. Déplacez la souris lentement

jusqu‘à ce que le cadre redevienne vert.

• Pour terminer la numérisation, appuyez une nouvelle fois

sur la touche de numérisation (4).

6.2 Édition

F

e

f

g

• Une fenêtre d‘édition (F) apparaît à l‘écran à la n d‘un

cycle de numérisation.

• La zone numérisée (e) sera automatiquement rectiée et

sélectionnée.

• Si besoin est, vous pourrez modier la zone numérisée ou

dénir une autre zone (f) à l‘aide des points de sélection.

• Vous pourrez ainsi modier la zone sélectionnée à

l‘aide des outils d‘édition (g) (couleur, saturation,

luminosité, contraste, arrière-fond, rotation,

gomme).

• Cliquez sur OK an d‘utiliser la zone sélectionnée /

éditée.

• Cliquez sur Interrompre dans le cas où vous ne désirez

par continuer l‘édition. La zone déjà numérisée ne sera

plus disponible.

17

6.3 Application

h

i

f

j

G

• La zone sélectionnée apparaît dans la fenêtre

d‘application (G) dès que vous cliquez sur OK.

• La fenêtre d‘application (G) vous permet d‘éditer la

zone sélectionnée / éditée (f) dans d‘autres logiciels,

de l‘utiliser, la partager, la copier, la sauvegarder et

l‘imprimer à l‘aide d‘applications.

• La fenêtre d‘application (G) vous permet également

de modier des paramètres, de gérer des applications,

rechercher des mises à jour et utiliser la fonction d‘aide.

• Pour retourner à la fenêtre d‘édition, an de sélectionner,

par exemple, une nouvelle zone, cliquez sur Édition dans

la barre de fonction (i). Vous pouvez également cliquer

sur Édition dans la barre de menu, puis sélectionner

Éditer la numérisation.

Édition dans d'autres logiciels

• Double-cliquez sur une icône de la barre d‘application (j)

an d‘ouvrir le logiciel concerné.

• Vous pourrez ouvrir les images numérisées dans un chier

image (.jpg / .png), ainsi qu‘au format PDF.

• Les textes et tableaux numérisés peuvent également être

ouverts en tant que chier texte, Word et Excel.

• Vous pourrez éditer et sauvegarder les documents

numérisés dans le logiciel concerné.

Utilisation d'applications

• Cliquez, dans la barre de fonctions (i), sur Applications,

puis sélectionnez l‘application que vous désirez utiliser.

Trois applications, Evernote, Google Search by Image et

Google Translate, sont disponibles.

• Vous pouvez également cliquer sur Fichier dans la barre

de menu (h), puis sélectionner l‘application que vous

désirez utiliser à l‘aide de l‘option Applications.

Remarque concernant les applications

• Evernote :

Cette application vous permet de transférer le

document numérisé dans Evernote. Vous aurez besoin

d‘un compte Evernote ainsi que d‘une connexion

internet pour pouvoir utiliser cette application.

• Google Search by Image :

Cette application vous permet d‘acher des images

semblables aux images que vous avez numérisées,

ou ayant un rapport avec ces dernières, ou encore

utiliser le moteur de recherche Google pour trouver

des imageas similaires. Vous aurez besoin d‘une

connexion internet active pour pouvoir utiliser cette

application.

• Google Translate :

Cette application vous permet d‘envoyer directement

et gratuitement un texte numérisé au service de

traduction en ligne de Google et de le faire traduite

dans la langue désirée. Faites attention à ce que le

texte numérisé ne soit pas trop long pour pouvoir être

traduit. L‘utilisation de cette application requiert une

connexion internet active.

Gestion des applications

• Pour activer / désactiver une application, cliquez sur

Options dans la barre de menu (h), puis sélectionnez

l‘option Gestion des applications.

18

• Cliquez sur Partager dans la barre de fonctions (i),

puis sélectionnez l‘application concernée. Vous pouvez

partager la zone sélectionnée via Facebook, Flickr et

Twitter.

• Vous pouvez également cliquer sur Fichier dans la barre

de menu (h), puis sélectionner l‘application que vous

désirez utiliser à l‘aide de l‘option Partager.

• Suivez les instructions apparaissant sur votre écran.

• Vous aurez besoin d‘un compte auprès du réseau social

concerné ainsi que d‘une connexion internet active pour

pouvoir utiliser la fonction Partager.

• Vous pouvez également ajouter la zone numérisée à un

e-mail en tant que chier image (format .jpg). - Pour

ajouter un tel élément à un e-mail, cliquez sur Partager,

puis sélectionner un e-mail. Le chier image sera ajouté

à l‘e-mail. Veuillez noter que Microsoft Oce, par

exemple, doit avoir été conguré en tant que programme

d‘e-mail standard.

• Vous pouvez également utiliser la fonction glisser-

déposer an d‘ajouter la zone sélectionnée à un e-mail

sous la forme d‘un autre format de chier. Pour ajouter

un tel élément, cliquez sur l‘icône du format de chier

concerné dans la barre d‘applications (j), puis maintenez

la touche gauche de votre souris (1) enfoncée ; faites

glisser l‘icône dans la pièce jointe de l‘e-mail, puis

relâchez la touche (1).

Copie

• Cliquez sur Copier dans la barre de fonctions (i), puis

sélectionnez l‘option que vous désirez utiliser.

• Vous pouvez également cliquer sur Édition dans la barre

de menu (h), puis sélectionner Copier l‘image ou Copier

le texte.

• Vous pouvez copier la zone numérisée en tant qu‘image

ou texte dans le presse-papier, puis l‘ajouter à un autre

logiciel de traitement d‘image ou de texte.

Sauvegarde

• Cliquez sur Sauvegarde dans la barre de fonctions (i)

an de sauvegarder directement la zone numérisée. Les

formats de chier .png, .jpg, .tif, .bmp, .pdf, .xls, .doc,

.txt sont disponibles lors de la sauvegarde.

• Vous pouvez également cliquer sur Fichier dans la barre

de menu, puis sélectionner Enregistrer sous...

Imprimer

• Cliquez sur Fichier dans la barre de menu (h), puis

sélectionnez Imprimer an d‘imprimer la zone

numérisée.

Paramètres

• Pour apporter des modications au logiciel, cliquez sur

Options dans la barre de menu (h), puis sélectionnez

l‘option Paramètres.

• Vous pouvez modier la langue de l‘interface et adapter

la résolution de numérisation sous Informations

générales. Résolutions disponibles : basse - 100 dpi,

moyenne - 200 dpi, haute - 320 dpi et pleine - 400 dpi.

• Vous pouvez dénir la position de la fenêtre d‘application

sous Propriétés de la fenêtre.

• Vous pouvez redénir le nom de chier attribué

automatiquement lors de la sauvegarde ainsi que

la qualité du format de chier jpg sauvegardé sous

Sauvegarde.

• Vous pouvez sélectionner la langue que vous désirez

être reconnue sous Reconnaissance de la langue. Vous

pouvez dénir un maximum de trois langues.

• Vous pouvez dénir manuellement les proxies sous

Paramètres proxy.

• Vous pouvez effectuer d‘autres modications sous

Avancés. Veuillez noter que les modications ont

tendance à rendre l‘application instable.

Mises à jour

• Pour paramétrer individuellement les mises à jour du

logiciel, cliquez sur Options dans la barre de menu (h),

puis sélectionnez l‘option Paramètres et Mises à jour.

• Pour lancer une recherche manuelle de mises à jour,

cliquez sur Options dans la barre de menu (h), puis

sélectionnez l‘option Recherche de mises à jour.

Aide

• Pour obtenir des informations sur le produit, cliquez

sur Aide dans la barre de menu (h), puis sélectionnez

l‘option Aide en ligne. Vous serez transféré

automatiquement vers le site web de Hama. Saisissez

le numéro de votre article dans la fenêtre de recherche.

Vous recevrez toutes les informations disponibles en

ligne.

• En cas de mauvais fonctionnement, vous pouvez cliquer

sur Aide dans la barre de menu (h), puis sélectionner

Envoyer un commentaire.

• Pour obtenir des informations sur la version logicielle du

produit, cliquez sur Aide dans la barre de menu (h), puis

sélectionnez l‘option À propos.

• Veuillez également noter les informations du chapitre 9

Informations - assistance de ce mode d‘emploi.

19

Fermer et quitter l'application

• L‘application reste active lorsque vous fermez la fenêtre.

L’icône du logiciel est toujours visible dans la barre des

tâches.

• Appuyez sur la touche de numérisation (4) an de lancer

un cycle de numérisation.

• Cliquez sur Fichier et Quitter la barre de menu (h) an

de quitter l‘application. L‘application n‘est plus active et

l‘icône du logiciel disparaît de la barre des tâches.

• Pour lancer une nouvelle numérisation, ouvrez le logiciel

à l‘aide de l‘icône placé sur votre bureau ou à l‘aide de

la structure logicielle de votre ordinateur. Une nouvelle

fenêtre d‘application (G) apparaît à l‘écran. Lancez le

cycle de numérisation comme décrit au chapitre 6.1.

Numérisation.

Avertissement

Veillez à adopter une position ergonomique et à faire

susamment de pauses lors de votre travail devant

un écran informatique an d‘éviter toute tension au

niveau des poignets (microtraumatismes répétés (MTR) /

« Repetitive Strain Injury (RSI) ».

Remarque

• La souris ne fonctionne pas sur les surfaces en verre.

Utilisez une surface plane, adaptée et antidérapante.

• Nous vous recommandons d‘utiliser un tapis de souris

ergonomique, disponible séparément, ainsi qu‘un

repose-poignet ergonomique, également disponible

séparément. L‘entreprise Hama propose une gamme

de produits sur www.hama.com.

7. Nettoyage et entretien

•Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon non

pelucheux légèrement humide et n‘utilisez pas de

nettoyants agressifs.

•Maintenez la fenêtre de numérisation exempte de

poussière, de traces de doigts et de résidus gras.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encore provoqués par un non respect des

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

10. Caractéristiques techniques

Dimensions (L x l x H) :11,40 x 6,15 x 3,65 cm

Capteur Laser Klasse 1

Sensibilité 1200 dpi

Nombre de touches de

souris

4 Tasten inkl. Scroll-Rad

Branchement USB 2.0

Connexion Kabel

Longueur du câble 150 cm

Résolution de numérisation

100 / 200 / 320 /400 dpi

11. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/

CE et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent être

appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi

que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les

déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le

produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique

que le produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit retourner le produit/la batterie usager

aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le

remettre à un revendeur. En permettant enn le recyclage

des produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribuera à la protection de notre environnement. C‘est

un acte écologique.

La page charge ...

Hama 00128499 Le manuel du propriétaire

Hama 00128499 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents