iON PICS 2 PC Manuel utilisateur

Marque: iON

Modèle: PICS 2 PC

Catégorie: Adaptateur de transparent pour scanner

Taper: Manuel utilisateur

PICS 2 PC

 USER GUIDE

ENGLISH ( 1 – 6 )

 GUÍA DEL USUARIO

ESPAÑOL ( 7 – 12 )

 GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS ( 13 – 18 )

 GUIDA UTENTE

ITALIANO ( 19 – 24 )

 BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH ( 25 – 30 )

 GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS ( 31 – 36 )

WELCOME

Thank you for purchasing a PICS 2 PC film and slide scanner. Please take a moment to read through this

manual in order to get the most out of your PICS 2 PC.

PRECAUTIONS

Before using PICS 2 PC, please ensure that you read and understand the safety precautions described

below. Always ensure that the PICS 2 PC is operated correctly:

 Never operate PICS 2 PC inside of an aircraft or anywhere else where operation of such devices is

restricted. Improper use creates the risk of serious accident.

 Do not try to open the case of PICS 2 PC or attempt to modify PICS 2 PC in any way. High-voltage

internal components create the risk of electric shock when exposed. Maintenance and repairs should

be performed only by authorized service providers.

 Keep PICS 2 PC away from water and other liquids. Do not use PICS 2 PC with wet hands. Never use

PICS 2 PC in the rain or snow. Moisture creates the danger of fire and electric shock.

 Keep PICS 2 PC and its accessories out of the reach of children and animals to prevent accidents or

damage to the image copier.

 If you notice smoke or a strange odor coming from PICS 2 PC, turn the power off immediately. Take

PICS 2 PC to the nearest authorized service center for repair. Never attempt to repair PICS 2 PC on

your own.

 Use only the recommended power accessories. Use of power sources not expressly recommended for

PICS 2 PC may lead to overheating, distortion of the equipment, fire, electrical shock or other hazards.

 PICS 2 PC may become slightly warm during use. This does not indicate malfunction.

 If the exterior of PICS 2 PC needs cleaning, wipe it with a soft, dry cloth.

FCC NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy. If not installed and used in accordance with the instruction, it may cause harmful interference to radio

communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment on the off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more the

following suggestion:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the distance between the equipment and the receiver.

 Connect the equipment to a different power outlet other than the one where the receiver is connected.

 Consult an experienced television or radio technician for help.

CAUTION: To comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules, this device must only be installed on computer equipment certified to comply with the

Class B limits.

BOX CONTENTS

 PICS 2 PC

 Driver / Software CD

 USB cable

 Slide holder

 Film holder

 Photo holders (3)

 Quickstart Guide

 Safety Instructions & Warranty Information Booklet

PICS 2 PC FEATURES

1. SCAN BUTTON

2. SCANNER MODE

SWITCH

3. FILM / SLIDE HOLDER

SLOT

4. PHOTO HOLDER SLOT

5. USB PORT

6. USB CABLE

7. SLIDE HOLDER

8. FILM HOLDER

9. PHOTO HOLDERS

3.5" x 5"

4" x 6"

5" x 7"

Note: Please make sure your film negatives/ mounted slides and cover trays are clean before inserting into

the copier. Dust or dirt will affect the quality of your scanned images.

DRIVER AND SOFTWARE INSTALLATION

To use the PICS 2 PC you must first install

the drivers and software. Both of these

items can be found on the included CD.

1. Turn on the computer.

2. Insert the installation CD into the CD-

ROM drive and the installation menu will

appear. *

3. When you see the installation menu,

click Install Driver.

4. Follow the on-screen instructions.

5. When the driver installation is complete,

click BlazePhoto to install the software.

6. Follow the on-screen instructions.

7. If your computer does not have DirectX

9.0 or greater or Adobe Reader, click

those items to install them. (If your

computer is using Windows XP Service

Pack 2 or higher, Windows Vista, or

Windows XP Professional, this is not

necessary.)

8. Click Exit to close the window.

Note: The first time you connect PICS 2 PC to your computer, wait a few seconds until you see a dialog box

that says "Found New Hardware" (this means the computer recognizes the PICS 2 PC). After you see this,

PICS 2 PC is ready to use.

USING THE INCLUDED HOLDERS

SLIDE & NEGATIVE HOLDERS

1. Open the holder.

2. Put the slides / film into the holder.

3. Close the holder and please make sure the holder

closes properly.

PHOTO HOLDERS

1. Slide your photo into the top slot of the appropriate

holder:

3.5" x 5"

4" x 6"

5" x 7"

2. To remove the photo, simply turn the holder upside-

down and let it slide out.

* If the installation menu does not appear automatically,

open My Computer and double-click your computer's

CD drive to open the disc then click the "autorun"

lication.

USING THE PICS 2 PC

1. Insert your slide, negative, or photo into the appropriate holder. (See USING THE INCLUDED HOLDERS

for more information.)

2. Insert the holder into PICS 2 PC. If using a slide or negative holder, insert it into the slot on the right side. If

using a photo holder, insert it into the slot on the top.

Move the two switches to the appropriate position: "Film Scanner" (for slides and negatives) or "Photo

Scanner" (for photos).

3. Connect PICS 2 PC to your computer with the included

USB cable.

4. Open the BlazePhoto software.

5. Click "Get Photo" from the menu bar and select "Acquire

from Film Scanner" (to scan slides or negatives) or

"Acquire from Photo Scanner" (to scan photos). In the

window that appears, you may see the following items:

• "Scanner & Video Device": This should be set to

"OVT Scanner."

• "Save Files In": This is where your pictures will be

saved. You can click the "..." button to choose a

new location.

• "Color Depth": Choose between 24-bit and 32-bit

color.

• "DPI": Choose between 1800 and 3600 DPI (dots

per square inch)

• "Format": For slides and negatives, select the

format of each scanned image: "JPEG" (.jpg) or

"BMP" (.bmp or bitmap).

• "Film Type": For slides and negatives, select the

type of film you are scanning: "Slide," "Negative" or

"B&W Negative" (black and white negative).

• "Select the desired crop proportion": For photos,

select the size of the photo you are scanning: 3" x

5" (3.5" x 5"), 4" x 6" or 5" x 7".

• "Color": For photos, choose between "Color" or "B&W" (black and white).

• "Open Brightness Manual Control Box": Choose whether the Brightness Manual Control Box appears

automatically before you scan your photo.

Click "OK" to continue.

6. The image you are about to scan will

appear in the "Live View" window.

You can adjust the color or brightness of

the image by clicking the

"Color/Brightness Adjustment" button.

To scan the image, press PICS 2 PC's

SCAN button or click "Capture" in the

software. The image will appear on the

bar at the top of the screen.

Note: If you selected 3" x 5" (3.5" x 5") or

4" x 6", you will see the border of the

photo holder, but the software will

automatically crop this out when you scan

it.

7. To save the image to your computer, click "Save." To delete it, click "Delete."

Note: The scanned images will appear in the bar at the top of the screen are not yet stored on your

computer. You must click "Save" to save them to your computer.

8. When you are done scanning, click "Exit." After exiting, you will see the images you scanned and saved on

your computer.

9. BlazePhoto has several features that allow you to edit your scanned images. You can rotate, flip, crop,

resize or sharpen your image, reduce red eye, adjust the color, and much more. For more information on

these features, click on "Help" in the menu bar and select "Help."

SPECIFICATIONS

Image Sensor 5.1 megapixel CMOS sensor

Lens Specification f = 4.83

Color Balance Automatic

Exposure Control Automatic

PC interface USB 2.0

Scan High Resolution 3,600 DPI interpolation resolution

Light Source Back Light 3 white LED

Photo Holders 3.5" x 5" / 4" x 6" / 5" x 7"

System Requirements Windows® XP / Windows Vista™ (32-bit or 64-bit) / Windows 7

Power From USB port

Dimension s 8.7" x 8.2" x 5.8"

Specifications are subject to change without prior notice.

TROUBLESHOOTING

ISSUE POSSIBLE CAUSE RESOLUTION

My computer does not recognize

the PICS 2 PC.

I get a Windows message that

reads "device not recognized"

PICS 2 PC not plugged into a

high-speed USB port.

Your computer must have a USB 2.0 to communicate

with your PICS 2 PC. Check to see if USB 2.0 is

installed on your computer. If you do not have a USB

2.0 installed on your computer you can upgrade your

USB ports. This hardware is available at most

electronic stores.

I have a USB 2.0 port on my

computer, but my computer still

won't recognize my PICS 2 PC.

All ports on your computer may

not be high speed.

Even though you may have USB 2.0 installed, all of

your USB ports may not be USB 2.0 compatible.

Check all your USB ports to find the 2.0 compatible

ports.

Warning from Windows that

device “has not passed Microsoft

logo testing”.

This is normal. OK to continue. Choose “Continue anyway”.

The image copier will not harm your computer.

(Windows certification is in process for this software)

I am having trouble loading the

software and/or driver.

Possible incompatible

operating system.

Ensure that you are running Windows XP or Vista.

My PICS 2 PC is working but

some of my slides, negatives or

photos look overexposed.

Time for auto exposure varies

according to your computer

configuration.

The image copier self adjusts to your slide, negative

or photo exposure. Wait for the live view window to

stop adjusting for exposure and then click “Capture” or

press Scan button on top of image copier.

Check your slides, negatives or photos to see if they

may have been overexposed when originally

developed. Several photo adjusting software

applications are available to “clean-up” your newly

digitized picture.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic

equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please

contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

BIENVENIDO

Gracias por adquirir un escáner de películas y diapositivas PICS 2 PC. Tómese un momento para leer este

manual a fin de obtener lo máximo de su PICS 2 PC.

PRECAUCIONES

Antes de usar el PICS 2 PC, asegúrese de leer y entender las precauciones de seguridad descritas a

continuación. Asegúrese siempre de operar correctamente el PICS 2 PC:

 Nunca opere el PICS 2 PC dentro de una aeronave ni en ningún otro lugar donde la operación de tales

dispositivos esté restringida. El uso incorrecto crea el riesgo de graves accidentes.

 No trate de abrir la cubierta del PICS 2 PC ni intente modificarlo de ninguna manera. Los componentes

internos de alta tensión crean el riesgo de electrocución cuando están expuestos. El mantenimiento y

las reparaciones deben realizarlos únicamente proveedores de servicio autorizados.

 Mantenga el PICS 2 PC lejos del agua y de otros líquidos. No use el PICS 2 PC con las manos

mojadas. Nunca use PICS 2 PC en la lluvia o la nieve. La humedad crea el peligro de incendio y

electrocución.

 Mantenga el PICS 2 PC y sus accesorios fuera del alcance de los niños y los animales, a fin de prevenir

accidentes o daños a la copiadora de imágenes.

 Si nota que sale humo o un olor extraño del PICS 2 PC, apáguelo inmediatamente. Lleve el PICS 2 PC

a centro de servicio autorizado más cercano para que lo reparen. Nunca intente reparar el PICS 2 PC

usted mismo.

 Use únicamente los accesorios de alimentación recomendados. El uso de fuentes de alimentación no

recomendadas expresamente para el PICS 2 PC puede causar recalentamiento, deformación del

equipo, incendio, electrocución u otros riesgos.

 El PICS 2 PC puede calentarse ligeramente durante el uso. Esto no indica falla

 Si el exterior del PICS 2 PC necesita limpieza, pásele un paño blando y seco.

AVISO DE LA FCC

Este equipo fue probado y se comprobó que cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital

clase B, según la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una razonable protección contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. No obstante, no

existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y

apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

 Reorientar o cambiar de posición la antena receptora.

 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

 Conectar el equipo a un tomacorriente diferente al que está conectado el receptor.

 Consultar a un técnico experimentado de televisión o radio para solicitar asistencia.

PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B, de

acuerdo a la Parte 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe instalarse sólo en equipos

de computación certificados en cuanto al cumplimiento de los límites de la clase B.

CONTENIDO DE LA CAJA

 PICS 2 PC

 CD de software/drivers

 Cable USB

 Soporte de diapositivas

 Soporte de película

 Soportes de fotografías (3)

 Guía de inicio rápido

 Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

CARACTERÍSTICAS DEL PICS 2 PC

1. BOTÓN DE

ESCANEADO

2. CONMUTADOR DE

MODO DEL ESCÁNER

3. RANURA PARA EL

SOPORTE DE

PELÍCULA O

DIAPOSITIVAS

4. RANURA PARA EL

SOPORTE DE

FOTOGRAFÍAS

5. PUERTO USB

6. CABLE USB

7. SOPORTE DE

DIAPOSITIVAS

8. SOPORTE DE PELÍCULA

9. SOPORTES DE

FOTOGRAFÍAS

3.5" x 5" (8.9 cm x 12.7 cm)

4" x 6" (10.2 cm x 15.2 cm)

5" x 7" (12.7 cm x 17.8 cm)

Nota: Asegúrese de que sus negativos y diapositivas montadas y las bandejas estén limpias antes de

insertarlas en la copiadora. El polvo o la suciedad afectan a la calidad de las imágenes escaneadas.

INSTALACIÓN DE LOS DRIVERS Y EL SOFTWARE

Para usar el PICS 2 PC debe instalar

primero los drivers y el software. Ambos

elementos se pueden encontrar en el CD

incluido.

1. Encienda la computadora.

2. Inserte el CD de instalación en el lector

de CD-ROM —aparecerá el menú de

instalación. *

3. Cuando vea el menú de instalación,

haga clic en Install Driver (Instalar

driver).

4. Siga las instrucciones de la pantalla.

5. Cuando la instalación de drivers esté

completa, haga clic en BlazePhoto para

instalar el software.

6. Siga las instrucciones de la pantalla.

7. Si la computadora no tiene DirectX 9.0 o

superior o Adobe Reader, haga clic en

esos elementos para instalarlos. (Si la

computadora usa Windows XP Service

Pack 2 o superior, Windows Vista o

Windows XP Professional, esto no es

necesario.)

8. Haga clic en Exit (Salir) para cerrar las ventana.

Nota: La primera vez que conecte el PICS 2 PC a la computadora, espere algunos segundos hasta ver un

cuadro de diálogo que diga "Found New Hardware" (Encontrado nuevo hardware) (esto significa que la

computadora reconoce el PICS 2 PC). Cuando lo vea, PICS 2 PC está listo para usar.

CÓMO USAR LOS SOPORTES INCLUIDOS

SOPORTES DE DIAPOSITIVAS Y NEGATIVOS

1. Abra el soporte.

2. Coloque la diapositiva o película en el soporte.

3. Cierre el soporte asegurándose de que cierre

correctamente.

SOPORTES DE FOTOGRAFÍAS

1. Deslice su fotografía en la ranura superior del soporte

apropiado:

3.5" x 5" (8.9 cm x 12.7 cm)

4" x 6" (10.2 cm x 15.2 cm)

5" x 7" (12.7 cm x 17.8 cm)

2. Para retirar la foto, invierta simplemente el soporte y

deje que se deslice hacia afuera.

* Si el menú de instalación no aparece

automáticamente, abra My Computer (Mi PC), haga

doble clic en el lector de CD de la computadora para

abrir el disco y luego haga clic en la aplicación

"autorun".

CÓMO USAR EL PICS 2 PC

1. Introduzca la diapositiva, el negativo o la foto en el soporte apropiado. (Para más información, consulte

CÓMO USAR LOS SOPORTES INCLUIDOS.)

2. Inserte el soporte en el PICS 2 PC. Si está usando el soporte de diapositivas o negativos, introdúzcalo en la

ranura del lado derecho. Si está usando el soporte de fotografías, introdúzcalo en la ranura de la parte

superior.

Mueva los dos conmutadores a la posición apropiada: "Film Scanner" (para diapositivas y negativos) o

"Photo Scanner" (para fotos).

3. Conecte el PICS 2 PC a su computadora con el cable USB incluido.

4. Abra el software BlazePhoto.

5. Haga clic en "Get Photo" (Obtener fotografía) en la barra

de menú y seleccione "Acquire from Film Scanner"

(Adquirir des escáner de película) para escanear

diapositivas o negativos, o en "Acquire from Photo

Scanner" (Adquirir desde Photo Scanner) para escanear

fotos. En la ventana que aparece, podrá ver los

siguientes elementos:

• "Escáner y dispositivo de video": Ajústelo a "OVT

Scanner".

• "Guardar archivos en": Éste es el lugar donde se

guardarán sus imágenes. Puede hacer clic en el

botón "..." para elegir una nueva ubicación.

• "Profundidad" (de color): Elija entre colores de 24 y

32 bits.

• "DPI": Elija entre 1800 y 3600 DPI (puntos por

pulgada cuadrada)

• "Format" (Formato): Para diapositivas y negativos,

seleccione el formato de cada imagen escaneada:

"JPEG" (.jpg) o "BMP" (.bmp o bitmap).

• "Tipo de película": Para diapositivas y negativos,

seleccione el tipo de película que va a escanear:

"Slide" (Diapositiva), "Negative" (Negativo) o "B&W

Negative" (Negativo blanco y negro).

• "Seleccionar la proporción de cultivos deseada":

Para fotos, seleccione el tamaño de la foto que va

a escanear: 3" x 5" (3.5" x 5" = 8.9 cm x 12.7 cm),

4" x 6" (10.2 cm x 15.2 cm) o 5" x 7" (12.7 cm x

17.8 cm).

• "Kolor": Para fotos, elija entre "Color" o "B&W"

(Blanco y negro).

• "Abrir el Cuadro de control de brillo": Elija si el cuadro de control manual de brillo aparece

automáticamente antes de que escanee la fotografía.

Haga clic en "OK" (Aceptar) para continuar.

6. La imagen que va a escanear aparece en

la ventana “Live View” (Vista en vivo).

Puede ajustar el color o el brillo de la

imagen haciendo clic en el botón

"Color/Brightness Adjustment" (Ajuste de

color/brillo).

Para escanear la imagen, pulse el botón

SCAN del PICS 2 PC o haga clic en

"Capture" (Capturar) en el software. La

imagen aparece en la barra de la parte

superior de la pantalla.

Nota: Si seleccionó 3" x 5" (3.5" x 5" = 8.9

cm x 12.7 cm) o 4" x 6" (10.2 cm x 15.2

cm), verá el borde del soporte de

fotografías, pero el software lo recorta

automáticamente cuando escanea.

7. Para guardar la imagen en la computadora, haga clic en "Save". Para eliminarla, haga clic en "Delete".

Nota: Las imágenes escaneadas aparecen en la barra de la parte superior de la pantalla y todavía no se

guardan en la computadora. Debe hacer clic en "Save" para guardarlas.

8. Cuando termine de escanear, haga clic en "Exit" (Salir). Después de salir, verá las imágenes que escaneó

y guardó en la computadora.

9. BlazePhoto tiene varias funciones que le permiten editar las imágenes escaneadas. Puede girar,

invertir, recortar, redimensionar o hacer más nítida la imagen, reducir el rojo de los ojos, ajustar el color

y mucho más. Para más información sobre estas funciones, haga clic en "Help" (Ayuda) de la barra de

menú y seleccione "Help."

ESPECIFICACIONES

Sensor de imagen Sensor CMOS de 5.1 mega pixels

Especificación de la cubierta f = 4.83

Balance de color Automático

Control de exposición Automático

Interfaz de PC USB 2.0

Alta resolución del barrido 3.600 ppi por interpolación

Fuente de luz de fondo 3 LED blancos

Soportes de fotografías 3.5" x 5" (8.9 cm x 12.7 cm)

4" x 6" (10.2 cm x 15.2 cm)

5" x 7" (12.7 cm x 17.8 cm)

Requisitos de sistema Windows XP / Windows Vista (32-bit o 64-bit) / Windows 7

Alimentación Desde el puerto USB

Dimensiones 22 x 20.8 x 14.7 cm

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN

Mi computadora no reconoce el

PICS 2 PC.

Apareció un mensaje de Windows

que dice "device not recognized"

(Dispositivo no reconocido)

PICS 2 PC no enchufado en un

puerto USB de alta velocidad.

Su computadora debe tener un puerto USB 2.0 para

comunicarse con el PICS 2 PC. Verifique si está

instalado USB 2.0 en su computadora. Si no lo tiene,

puede actualizar sus puertos USB. Este hardware

está disponible en la mayoría de las tiendas de

electrónica.

Tengo un puerto USB 2.0 en mi

computadora, pero todavía no

reconoce a mi PICS 2 PC.

Todos los puertos de la

computadora pueden no estar

en alta velocidad

Aunque pueda tener instalado USB 2.0, puede ocurrir

que no todos sus puertos USB sen compatibles con

USB 2.0. Verifique todos sus puertos USB para

encontrar los compatibles con 2.0

Advertencia de Windows de que

el dispositivo “has not passed

Microsoft logo testing” (no paso la

prueba del logo de Microsoft).

Esto es normal. Puede

continuar.

Elija “Continue anyway” (Continuar igualmente).

La copiadora de imágenes no dañará a su

computadora. (La certificación de Windows de este

software está en proceso).

Tengo problemas para cargar el

software y/o el driver.

Posible sistema operativo

incompatible.

Asegúrese de estar ejecutando Windows XP o Vista.

Mi PICS 2 PC funciona pero

algunas de mis diapositivas o

negativos parecen

sobreexpuestos.

El tiempo de autoexposición

varía de acuerdo a la

configuración de su

computadora.

La copiadora de imágenes se autoajusta a la

exposición de su diapositiva, negativo o fotographía.

Espere que la ventana de vista en vivo termine de

ajustarse para la exposición y luego haga clic en

“Capture” o pulse el botón Scan de la parte superior

de la copiadora de imágenes.

Revise sus diapositivas, negativos o fotographías

para ver si pueden haber sido sobreexpuestos cuando

se revelaron originalmente. Se dispone de varias

aplicaciones de software de ajuste de fotografías para

"limpiar" su foto recién digitalizada.

Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y

electrónico debe ser desechado al final de su vida útil separadamente de sus residuos

domésticos. Existen sistemas de recolección por separado para reciclado en la Unión

Europea. Para más información, consulte a la autoridad local o al minorista al que compró el

producto.

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un numériseur PICS 2 PC pour film et diapositives. Veuillez

prendre un moment pour lire ce manuel en entier afin de tirer le plus d’avantages possibles de votre PICS 2

PC.

MISES EN GARDE

Avant d'utiliser le PICS 2 PC, veuillez vous assurer de lire et comprendre les mises en garde relatives à la

sécurité décrites ci-dessous. Il est important de s'assurer que le PICS 2 PC est utilisé de façon adéquate.

 Ne jamais utiliser le`PICS 2 PC à l'intérieur d'un aéronef/avion ou n'importe où ailleurs où l'utilisation

d'un tel appareil est interdite. Une mauvaise utilisation risque de provoquer un accident grave.

 Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier du PICS 2 PC ou d’altérer le PICS 2 PC de quelque façon que ce

soit. Les composants haute tension internes créent le risque de décharge électrique lorsqu’ils sont

exposés. L’entretien et les réparations doivent être effectués par des fournisseurs d'entretien agréés.

 Garder le PICS 2 PC loin de l’eau et d'autres liquides. Ne pas utiliser le PICS 2 PC avec les mains

humides ou mouillées. Ne jamais utiliser le PICS 2 PC sous la pluie ou dans la neige. L’humidité crée

un risque d’incendie et de décharge électrique.

 Garder le PICS 2 PC et ses accessoires hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir

les accidents ou les dommages à l'appareil.

 Si de la fumée ou une odeur étrange s'échappe du PICS 2 PC, éteindre l'appareil immédiatement.

Apporter le PICS 2 PC au centre de service agréé le plus près de chez vous pour les réparations. Ne

jamais essayer de réparer le PICS 2 PC vous-même.

 Utiliser uniquement les accessoires d’alimentation recommandés. Utiliser des sources d’alimentation

qui ne sont pas recommandées pour le PICS 2 PC pourrait provoquer une surchauffe, une distorsion

de l’équipement, un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.

 Le PICS 2 PC devient légèrement chaud pendant l’utilisation. Cela ne signifie pas une défectuosité.

 Si l’extérieur du PICS 2 PC nécessite un nettoyage, essuyer avec un linge doux et sec.

AVIS FCC

Cet équipement a été testé et est conforme avec les limites de dispositif numérique de classe B en vertu de

l'article 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable

contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et

peut radier de l'énergie des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, il peut

provoquer une interférence dommageable aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie

que l’interférence ne se produira pas sur une installation particulière. Si cet équipement provoque une

interférence dommageable à la réception radio et télévision, laquelle peut être déterminée en éteignant ou

allumant l’équipement, l’utilisateur doit essayer de corriger l’interférence grâce aux mesures suivantes :

 réorienter ou relocaliser les antennes de réception ;

 augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

 brancher l’équipement à une prise d’alimentation différente que celle où le récepteur est branché ;

 consulter un technicien agréé pour de l’aide.

MISE EN GARDE : Pour être conforme aux limites de dispositif numérique de Classe B, relatives à

l’article 15 des règlements du FCC, ce dispositif doit seulement être installé sur un équipement

informatique certifié afin d’être conforme aux limites de Classe b.

CONTENU DE LA BOÎTE

 PICS 2 PC

 CD d’installation du logiciel/des pilotes

 CÂBLE USB

 Porte-diapositives

 Porte-négatifs

 Portes-photo (3)

 Guide d’utilisation simplifié

 Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

CARACTÉRISTIQUES DU PICS 2 PC

1. TOUCHE SCAN

2. COMMUTATEUR DE MODE

DE NUMÉRISATION

3. EMPLACEMENT POUR

PORTE-NÉGATIF/PORTE-

DIAPOSITIVE

4. EMPLACEMENT POUR

PORTE-PHOTO

5. PORT USB

6. CÂBLE USB

7. PORTE-DIAPOSITIVES

8. PORTE-NÉGATIFS

9. PORTES-PHOTO

3,5 po x 5 po (8,9 cm x 12,7 cm)

4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2 cm)

5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm)

Remarque : Veuillez vous assurer que les supports ainsi que les négatifs, diapositives ou photos sont

propres et dépourvues de poussière avant de les insérer dans le numériseur. La poussière et les saletés

réduiront la qualité de vos images.

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES

Pour utiliser le PICS 2 PC, vous devez

d’abord installer le logiciel et les pilotes.

Le logiciel et les pilotes se trouvent sur le

CD.

1. Mettre l’ordinateur sous tension.

2. Insérez le CD d’installation dans le

lecteur CD-ROM afin de faire apparaître

le menu d’installation. *

3. Lorsque le menu d’installation s’affiche,

cliquez sur Install Driver.

4. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

5. Lorsque l’installation des pilotes est

complétée, cliquez sur BlazePhoto afin

d'installer le logiciel.

6. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

7. Si votre ordinateur n’est pas équipé de

DirectX 9.0 (ou une version supérieure)

ou de Adobe Reader, cliquez sur ces

items afin de les installer. (Si votre

ordinateur utilise Windows XP Service

Pack 2 ou supérieur, Windows Vista, ou

Windows XP Professionnel, ceci n’est pas nécessaire.)

8. Cliquez sur Exit pour fermer la fenêtre.

Remarque : La première fois que vous branchez le PICS 2 PC à votre ordinateur, attendez quelques

minutes, jusqu’à ce que la boîte de dialogue « Ajout de nouveau matériel détecté » s'affiche indiquant que

l’ordinateur reconnait le PICS 2 PC. Une fois ce message affiché, le PICS 2 PC est prêt à utiliser.

UTILISATION DES SUPPORTS

PORTE-DIAPOSITIVES ET PORTE-NÉGATIFS

1. Ouvrez le porte-diapositives ou le porte-négatifs.

2. Insérez les diapositives dans le porte-diapositives ou

les négatifs dans le porte-négatifs.

3. Refermez le porte-diapositives ou le porte-négatifs en

vous assurant qu’il ferme correctement.

PORTES-PHOTO

1. Glissez la photo dans la fente dans le haut du porte-

photo de format approprié:

3,5 po x 5 po (8,9 cm x 12,7 cm)

4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2 cm)

5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm)

2. Pour retirer la photo, mettez le porte-photo à l’envers

et la photo devrait glisser hors du porte-photo.

* Si le menu d’installation ne s’affiche pas

automatiquement, ouvrez Poste de travail et double-

cliquez sur le lecteur où se trouve le CD afin de l’ouvrir,

puis cliquez sur « autorun ».

UTILISATION DU PICS 2 PC

1. Placez vos diapositives, négatifs ou photo dans le support approprié. (Pour de plus amples

informations, consultez la section UTILISATION DES SUPPORTS.)

2. Insérez le support dans le PICS 2 PC. Si vous utilisez un porte-diapositives ou un porte-négatifs,

insérez-le dans l’emplacement situé sur le côté droit. Si vous utilisez un porte-photo, insérez-le dans

l’emplacement situé sur le dessus de l'appareil.

Déplacez ensuite le commutateur de mode à la position appropriée : « Film Scanner » pour les

diapositives ou les négatifs et « Photo Scanner » pour les photos.

3. Branchez le PICS 2 PC à votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus.

4. Lancez le logiciel BlazePhoto.

5. Cliquez sur « Get Photo » (Obtenir photo) de la barre de menu et sélectionnez « Acquire from Film

Scanner » (« Acquérir auprès Scanner de film » – pour les diapositives et les négatifs) ou « Acquire

from Photo Scanner » (« Acquérir de Photo Scanner » – pour les photos). Dans la nouvelle fenêtre, les

options suivantes s’affichent :

• « Scanner & Vidéo Equipement» : Ce paramètre

doit être réglé sur « OVT Scanner ».

• « Sauvier Fichiers dans » : Ceci est le fichier où

seront sauvegardées les images. Vous pouvez

cliquer sur « ... » afin de sélectionner un nouvel

emplacement.

• « Profondeur de [Couleur] » : Sélectionnez entre

couleurs 24 bits et 32 bits.

• « DPI » : Sélectionnez entre 1800 et 3600 DPI

(points par pouce)

• « Format » : Pour les diapositives et les négatifs,

sélectionnez le format de chaque image à

numériser : « JPEG » (.jpg) ou « BMP » (.bmp or

bitmap).

• « Type de Film » : Pour les diapositives et les

négatifs, sélectionnez le type de pellicule de

chaque image à numériser : « Slide », « Négatif

» ou « BW Négatif » (négatifs en noir et blanc).

• « Sélectionnez la proportion voulue des cultures

» : Pour les photos, sélectionnez le format de la

photo à numériser : 3 po x 5 po (3,5 po x 5 po =

8,9 cm x 12,7 cm), 4 po x 6 po (10,2 cm x 15,2

cm), ou 5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm).

• « Couleur » : Pour les photos, sélectionnez entre

« Couleur » et « B&W » (photo en noir et blanc).

• « Ouvert Luminosité Manuelcontrôle » :

Sélectionnez si vous désirez que la fenêtre

« Brightness Manual Control » s’affiche

automatiquement avant que vous numérisiez la photo.

Cliquez sur « OK » pour continuer.

6. L’image à numériser s’affichera dans la

fenêtre « Live View ».

Vous pouvez régler la couleur ou la

luminosité de l’image en cliquant sur

« Color/Brightness Adjustment ».

Pour numériser l'image, appuyez sur la

touche SCAN du PICS 2 PC ou sur

« Capture » dans le logiciel. L’image

devrait s’afficher dans la barre dans le

haut de l’écran.

Remarque : Si vous sélectionnez les

formats 3 po x 5 po (3,5 po x 5 po = 8,9

cm x 12,7 cm) ou 4 po x 6 po (10,2 cm x

15,2 cm) lors de la numérisation des

photos, vous verrez apparaître le rebord

du porte-photo à l’écran, mais le logiciel rognera l’image une fois la numérisation complétée.

7. Cliquez sur « Save » afin de sauvegarder l’image sur votre ordinateur. Pour la supprimer, cliquez sur

« Delete ».

Remarque : Les images qui s’affichent dans la barre dans le haut de l’écran n’ont pas encore été

sauvegardées. Vous devez cliquer sur « Save » afin de les sauvegarder sur votre ordinateur.

8. Lorsque la numérisation est terminée, cliquez sur « Exit » pour quitter. Après avoir quitté, vous verrez

les images que vous avez numérisées et sauvegardées sur votre ordinateur.

9. Le logiciel BlazePhoto est doté de nombreuses fonctions qui vous permettront de modifier les images

numérisées. Vous pouvez faire pivoter, retourner, rogner, redimensionner ou améliorer la netteté de

l’image, réduire l’effet yeux rouges, régler la couleur et bien plus encore. Pour de plus amples

informations sur ces fonctions, cliquez sur « Help » dans la barre de menu et sélectionnez « Help ».

SPÉCIFICATIONS

Capteur d’image 5.17 mégapixels capteur CMOS

Spécification de lentille f=4.83

Équilibre des couleurs Automatique

Intégrateur de lumière Automatique

Interface PC USB 2.0

Numériseur haute définition 3 600 points par pouce par interpolation

Source optique rétroéclairage 3 DEL blanches

Portes-Photo 3,5 po x 5 po (8,9 cm x 12,7 cm)

4 po x 6 po (10,2 cm x 15,4 cm)

5 po x 7 po (12,7 cm x 17,8 cm)

Configuration nécessaire Windows XP / Windows Vista (32-bit ou 64-bit) / Windows 7

Alimentation D’un port USB

Dimension 22 x 20,8 x 14,7 cm

Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Mon ordinateur ne reconnaît pas

PICS 2 PC.

Je reçois le message d’erreur

suivant « device not recognize »

(appareil inconnu)

PICS 2 PC n’est pas branché

dans un port USB haute

vitesse

Votre ordinateur doit avoir un USB 2.0 pour

communiquer avec votre PICS 2 PC. Vérifier pour voir

si un USB 2.0 est installé sur votre ordinateur. Si vous

ne possédez pas d’USB 2.0 installé sur votre

ordinateur, vous pouvez mettre à jour vos port USB.

Ce matériel est en vente dans la plupart des magasins

d’électronique.

Je possède un port USB 2.0 sur

mon ordinateur, mais mon

ordinateur ne reconnaît et ne

supporte pas mon PICS 2 PC.

Tous les ports sur votre

ordinateur pourraient ne pas

avoir de haute vitesse

Même si vous possédez un USB 2.0 installé, tous vos

ports USB peuvent ne pas prendre en charge USB

2.0. Vérifier tous vos ports USB pour déterminer

celui qui prend en charge le 2.0.

Avertissement de Windows que

l’appareil « a échoué à

l’évaluation du logo Microsoft. »

Cela est normal. Ok pour

continuer.

Sélectionner « Continuer ».

Le numériseur n’endommagera as votre ordinateur.

(L’autorisation de Windows est en cours pour ce

logiciel).

J’ai des problèmes à charger le

logiciel et/ou le lecteur

Incompatibilité possible avec le

système d’exploitation.

Assurez-vous d’avoir Windows XP ou Vista.

Mon PICS 2 PC fonctionne mais

quelques-unes de mes

diapositives ou négatifs semblent

surexposés.

Le temps d’exposition

automatique varie selon la

configuration de l’ordinateur.

Le numériseur règle automatiquement votre

diapositive/négatif/photo. Patientez pour la fenêtre

d'aperçu en direct pour interrompre le réglage pour

l'exposition et puis cliquer sur "Capture" ou appuyer

sur la touche Scan sur le dessus de l'appareil.

Vérifier vos diapositivas, négatifs ou photos pour voir

s’ils ont été surexposés au développement.

Plusieurs applications de logiciel de réglage sont

disponibles pour « nettoyer » votre photo numérique.

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique

ou électronique doit être éliminé de façon approprié, lorsque désuet, séparément de vos

déchets domestiques. Certains de ces systèmes peuvent être recyclés aux É.-U. Pour plus

amples renseignements, veuillez communiquer avec les autorités locales ou le fournisseur

où vous avez fait l'achat du produit.

La page charge ...

iON PICS 2 PC Manuel utilisateur

Marque: iON

Modèle: PICS 2 PC

Catégorie: Adaptateur de transparent pour scanner

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: iON PICS 2 PC Manuale utente
English: iON PICS 2 PC User manual
español: iON PICS 2 PC Manual de usuario
Deutsch: iON PICS 2 PC Benutzerhandbuch
Nederlands: iON PICS 2 PC Handleiding

iON PICS 2 PC Manuel utilisateur

iON PICS 2 PC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents