iON FILM2PC Manuel utilisateur

La page charge ...

23

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un numériseur FILM 2 PC pour film et diapositives. Veuillez

prendre un moment pour lire ce manuel en entier afin de tirer le plus d’avantages possibles de votre FILM 2

PC.

MISES EN GARDE

Avant d'utiliser le FILM 2 PC, veuillez vous assurer de lire et comprendre les mises en garde relatives à la

sécurité décrites ci-dessous. Il est important de s'assurer que le FILM 2 PC est utilisé de façon adéquate.

 Ne jamais utiliser le`FILM 2 PC à l'intérieur d'un aéronef/avion ou n'importe où ailleurs où l'utilisation

d'un tel appareil est interdite. Une mauvaise utilisation risque de provoquer un accident grave.

 Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier du FILM 2 PC ou d’altérer le FILM 2 PC de quelque façon que ce

soit. Les composants haute tension internes créent le risque de décharge électrique lorsqu’ils sont

exposés. L’entretien et les réparations doivent être effectués par des fournisseurs d'entretien agréés.

 Garder le FILM 2 PC loin de l’eau et d'autres liquides. Ne pas utiliser le FILM 2 PC avec les mains

humides ou mouillées. Ne jamais utiliser le FILM 2 PC sous la pluie ou dans la neige. L’humidité crée

un risque d’incendie et de décharge électrique.

 Garder le FILM 2 PC et ses accessoires hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir

les accidents ou les dommages à l'appareil.

 Si de la fumée ou une odeur étrange s'échappe du FILM 2 PC, éteindre l'appareil immédiatement.

Apporter le FILM 2 PC au centre de service agréé le plus près de chez vous pour les réparations. Ne

jamais essayer de réparer le FILM 2 PC vous-même.

 Utiliser uniquement les accessoires d’alimentation recommandés. Utiliser des sources d’alimentation

qui ne sont pas recommandées pour le FILM 2 PC pourrait provoquer une surchauffe, une distorsion

de l’équipement, un incendie, un choc électrique ou d’autres dangers.

 Le FILM 2 PC devient légèrement chaud pendant l’utilisation. Cela ne signifie pas une défectuosité.

 Si l’extérieur du FILM 2 PC nécessite un nettoyage, essuyer avec un linge doux et sec.

AVIS FCC

Cet équipement a été testé et est conforme avec les limites de dispositif numérique de classe B en vertu de

l'article 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable

contre les interférences dommageables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et

peut radier de l'énergie des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, il peut

provoquer une interférence dommageable aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie

que l’interférence ne se produira pas sur une installation particulière. Si cet équipement provoque une

interférence dommageable à la réception radio et télévision, laquelle peut être déterminée en éteignant ou

allumant l’équipement, l’utilisateur doit essayer de corriger l’interférence grâce aux mesures suivantes :

 réorienter ou relocaliser les antennes de réception ;

 augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

 brancher l’équipement à une prise d’alimentation différente que celle où le récepteur est branché ;

 consulter un technicien agréé pour de l’aide.

MISE EN GARDE : Pour être conforme aux limites de dispositif numérique de Classe B, relatives à

l’article 15 des règlements du FCC, ce dispositif doit seulement être installé sur un équipement

informatique certifié afin d’être conforme aux limites de Classe b.

24

CONTENU DE LA BOÎTE

FILM 2 PC

CD LOGICIEL

BROSSE DE NETTOYAGE

POCHETTE À DIAPOSITIVES

POCHETTE À NÉGATIFS

POCHETTE À PELLICULE 110

FONCTIONS DU FILM 2 PC

1. DEL D'ALIMENTATION

2. CÂBLE USB

3. PANIER À DIAPOSITIVE /NÉGATIFS

4. BROSSE DE NETTOYAGE

5. POCHETTE À DIAPOSITIVES

6. POCHETTE À NÉGATIF

7. POCHETTE À PELLICULE 110

Remarque : nous recommandons fortement d’utiliser un coton tige propre, sec et sans alcool pour insérer dans la

fente du numériseur et nettoyer la surface en verre régulièrement afin d'obtenir une image plus claire. Veuillez

vous assurer que vos négatifs ou diapositives montées et les paniers sont propres avant d'insérer dans le

numériseur. La poussière ou la saleté provenant des négatifs et des paniers influencera la qualité des

images numérisées.

25

INSTALLATION DU LECTEUR ET DU LOGICIEL

Pour utiliser le FILM 2 PC, vous devez installer ArcSoft MediaImpression au préalable.

INSTALLATION DU LOGICIEL (WINDOWS)

Remarque : veuillez « SUPPRIME » toute version

antérieure de MediaImpression avant d'installer

cette version.

1. Insérer le CD d’installation dans le lecteur

CD-ROM et le menu du CD d’installation

s’affiche.

2. Lorsque l'écran suivant s'affiche, sélectionner

"Install MediaImpression" (Installer

MediaImpression) afin d’installer le logiciel.

3. Suivre les instructions données à l’écran.

4. Le logiciel installé crée automatiquement une

icône MediaImpression sur votre bureau.

5. Redémarrer l’ordinateur.

INSTALLATION DU LOGICIEL (MAC)

Remarque : veuillez « SUPPRIME » toute version

antérieure de PhotoImpression avant d'installer

MediaImpression.

1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur

CD-ROM et cliquez sur l'icône CD.

2. Double-cliquez sur « MediaImpression

Installer ».

3. Redémarrer l’ordinateur.

UTILISATION DES PANIERS/POCHETTES INCLUS

1. Ouvrir la pochette à négatifs / diapositives comme illustré.

2. Placer les négatifs / diapositives dans la pochette comme illustré.

3. Fermer la pochette et s'assurer qu'elle ferme adéquatement.

26

UTILISATION DU FILM 2 PC

1

Brancher le câble USB du FILM 2 PC dans le port USB de l’ordinateur. Une fois branché, le témoin

d’alimentation DEL s’allume en bleu.

Remarque :

La première fois que vous branchez le FILM 2 PC à votre ordinateur,

attendez quelques minutes, jusqu’à ce que la boîte de dialogue « Ajout

de nouveau matériel détecté » s'affiche indiquant que l’ordinateur

reconnait le FILM 2 PC. Une fois ce message affiché, le FILM 2 PC est

prêt à utiliser.

2

Insérer le panier chargé de négatifs / diapositives de façon adéquate

dans la fente comme illustré. (Insérer par l’entrée frontale)

3

Cliquer sur l’icône

MediaImpression sur le

bureau et l'écran suivant

s'affiche.

4

Cliquer sur « Acquire » (Obtenir) et sélectionner

« Acquire from Scanner » (Obtenir du numériseur).

5a

Sélectionner l’emplacement où sauvegarder les

photos/images.

5b

Sélectionnez la taille et le type de film approprié.

5c

Sélectionnez le format de sauvegarde pour les

images : JPG ou TIF. (Vous pouvez également

sélectionner la qualité d’image.)

27

6

Vous pouvez régler l’emplacement du négatif en déplaçant le panier de négatif ; celui-ci peut être déplacé

dans les deux directions. (Insérer par l’ouverture arrière).

7

Appuyer sur la touche « Capture » pour transférer ou sauvegarder les images sur votre ordinateur.

Appuyer sur « Exit » (Quitter) pour quitter.

Remarque1 : pour assurer la meilleure qualité d’image, veuillez laisser cinq secondes entre chaque

cliché et transferts pour un équilibrage de blancs.

Remarque2 : veuillez ne pas minimiser la fenêtre de l'écran de lecture après le transfert des images. Si

vous souhaitez voir les images numérisées, cliquer sur EXIT et vous apercevrez l’image numérisée avant.

28

MODIFICATION DES IMAGES

En premier lieu, cliquer sur l’image pour la sélectionner ; puis, utiliser l’outil ArcSoft pour modifier les images

comme souhaité. Le module sur Photo Editing Tools (Outils de modification des images) inclut un ensemble

complet de commandes d'amélioration, de modification et de retouches des photos/images. Les fenêtres

peuvent être agrandies pour obtenir un aperçu de grande taille pour la photo sélectionnée. Double cliquer la

barre d’outils du module pour maximiser la fenêtre plein écran. En plus du grand espace de travail pour la

photo/l'image, le module Photo Editing Tools (Outils de modifications des photos/images) possède cinq

ensembles de commandes distincts:

RÉGLAGE

AMÉLIORER- La fonction Améliorer inclut deux types de commandes :

AMÉLIORATION AUTOMATIQUE - Cliquer sur la touche « Auto Enhance » (Amélioration

automatique) pour améliorer la qualité totale de vos images à l'aide d'un simple clic.

RÉPARATION MANUELLE - Pour un contrôle précis de l’amélioration de l’image, régler la brillance, le

contraste et définir les diapositives.

Comment améliorer une photo manuellement :

1. Déplacer les diapositives pour régler le niveau de brillance, contraste, saturation, teinte et

définition pour le réglage.

2. Utiliser l’agrandissement de diapositives pour obtenir un aperçu rapproché de comment le

réglage affecte l’image.

3. Cliquer sur « Apply » (Appliquer) si vous aimez le résultat obtenu. Cliquer sur « Cancel »

(Annuler) si vous n’aimez pas le résultat obtenu.

COULEUR - Cette fonction est conçue pour réparer les images numériques qui ont une couleur non naturelle

ou semblent trop sombres. C’est également une excellente fonction pour réparer les versions numérisées de

vieux clichés ou desquels les couleurs ont changé après plusieurs années.

Comment réparer la couleur d’une image/photo :

1. Faire glisser les barres coulissantes d’équilibre de la couleur pour que l’image/photo semble plus

naturelle, Ajouter du rouge ou du jaune pour réchauffer l’image. Ajouter du bleu ou du vert pour

rafraîchir l’image.

2. Faire glisser la barre coulissante Plus clair/Plus sombre vers la gauche pour révéler les détails

cachés dans une photo foncée ou la droite pour qu'une photo décolorée semble plus neuve.

3. Cliquer sur « Apply » (Appliquer) si vous aimez le résultat obtenu. Cliquer sur « Cancel »

(Annuler) si vous n’aimez pas le résultat obtenu.

YEUX ROUGES- Cette fonction facilite l’élimination des yeux rouges, un problème commun en photographie

au flash. Deux possibilités s’offrent à vous :

RÉPARATION AUTOMATIQUE

1. Cliquer simplement sur la touche « Fix Red-Eye » (Éliminer les yeux rouges) pour que

l’élimination soit effectuée automatiquement.

2. Si les yeux rouges ne sont pas tous éliminés, utiliser la méthode « Click to fix » (Cliquer pour

éliminer).

29

RÉPARATION MANUELLE

1. Utiliser la barre coulissante d’agrandissement sur la barre d’outils pour agrandir l’image.

2. Faire glisser la petite case blanche à l’intérieur du navigateur d’agrandissement pour placer sur

l'œil à réparer.

3. Placer le curseur directement sur l’œil rouge et cliquer.

4. Répéter le procédé jusqu’à ce que tous les yeux rouges soient éliminés.

5. Cliquer sur « Undo » (Annulation de commande) si vous avez fait une erreur ou n'aimez pas le

résultat.

COUPER - Cette fonction vous permet de couper les photos pour un effet plus intense ou pour couper des

parties moins importantes ou de moins bonne qualité d’une image. Cette fonction vous permet de couper les

photos pour un effet plus intense ou pour couper des parties moins importantes ou de moins bonne qualité

d’une image. Comment utiliser la fonction Couper :

1. Sélectionner la direction de coupe (portrait ou panoramique).

2. Sélectionner une proportion de réparation pour le rectangle de coupe (4:6, 5:7, 8:10) ou

sélectionner « Custom » (Personnaliser) si vous souhaitez utiliser une proportion différente.

3. Redimensionner le rectangle de coupe en cliquant et glissant les lignes rouges.

4. Déplacer le rectangle de coupe en position en cliquant et glissant à l’intérieur de la boîte rouge.

5. Cliquer sur « Crop » (Couper). La zone à l’intérieur du rectangle sera conservée, celle hors du

rectangle sera coupée.

6. Cliquer sur « Undo » (Annulation de commande) si vous avez fait une erreur ou n'aimez pas le

résultat.

REDRESSER - Cette fonction vous permet de réparer des images qui semblent « inclinées ». Comment

utiliser la fonction Redresser :

1. Déplacer la barre coulissante (ou cliquer sur les boutons pivoter) jusqu’à ce que la photo semble

droite.

2. Utiliser les lignes de la grille superposée pour une référence verticale ou horizontale.

3. Cliquer sur « Apply » (Appliquer) si vous aimez le résultat obtenu. Cliquer sur « Cancel »

(Annuler) si vous n’aimez pas le résultat obtenu.

ARRIÈRE-PLAN FLOU - Cette fonction peut être utilisée de façon mineure, pour atténuer les détails d’un

important arrière-plan ou pour un effet plus intense en rendant le sujet principal d’une image/photo

« ressortir » de la photo. Comment utiliser la fonction d’arrière-plan flou :

1. Avec le curseur, tracer une ligne autour de la personne ou de l'objet que vous voulez accentuer.

Quand vous relâchez le bouton de la souris, la zone hors de la ligne tracée deviendra légèrement

flou.

2. Faire glisser la barre coulissante pour rendre la transition entre les zones floues et non floues

plus détaillées ou moins.

3.

Faire glisser la deuxième barre coulissant pour augmenter ou réduire l’effet flou.

4. Cliquer sur « Apply » (Appliquer) si vous aimez le résultat obtenu. Cliquer sur « Cancel »

(Annuler) si vous n’aimez pas le résultat obtenu.

SAUVEGARDER LES RÉSULTATS - Au terme des modifications d’une photo, cliquer sur « Save as »

(Enregistrer sous) pour sauvegarder vos résultats. Vous pouvez choisir d’écraser le fichier original ou d’en

sauvegarder un nouveau. Cliquer sur « Close" (Terminer) pour quitter le module de modification de photo.

30

RETOUCHE

BROSSE DE GUÉRISON - La brosse de guérison est bonne pour éliminer la poussière, les égratignures et

éliminer les pâleurs ou imperfection de la peau. Comment utiliser la brosse de guérison pour éliminer les

imperfections de la peau :

1. Établir le point source pour la brosse de guérison en enfonçant la touche Shift et cliquant sur la

zone de la peau qui est près de la couleur et de la texture de la zone à guérir.

2. Utiliser la commande d’agrandissement pour agrandir la zone d'imperfection.

3. Régler la taille de la brosse de guérison afin que le curseur (cercle) soit seulement légèrement

plus grand que l’imperfection.

4. Colorer l’imperfection. La zone sera masquée. Cliquer sur « Undo » (Annulation de commande) si

vous avez fait une erreur ou n'aimez pas le résultat.

CLONE – L’outil Clone est bien pour l’élimination des éléments non désirés d’une photo. Il peut

aussi être utilisé pour un effet amusant, comme pour déplacer le nez d’une personne à une

autre. Comment utiliser l’outil Clone pour supprimer le poteau de téléphone d'un arrière-plan

d'une photo:

1. Établir le point de source pour l’outil Clone en enfonçant la touche Shift et en cliquant sur la zone

du ciel à utiliser pour colorer par-dessus le poteau de téléphone.

2. Régler la taille de la brosse afin que le curseur (cercle) soit seulement légèrement plus grand que

la partie la plus large du poteau de téléphone.

3. Cliquer et garder enfoncé le bouton de la souris et colorer soigneusement par-dessus le poteau

de téléphone. Ne pas relâcher le bouton de la souris avant que le travail ne soit terminé. Le ciel

sera « cloné » en place.

4. Cliquer sur « Undo » (Annulation de commande) si vous avez fait une erreur ou n'aimez pas le

résultat.

PÂLIR/FONCIR - l’outil Pâlir/Foncer est bien pour régler les zones particulière d’une photo.

MACULER - Simuler l’effet de peinture humide et fraîche. Veuillez cliquer et glisser les barres

coulissantes en-dessous pour changer la taille de la brosse et définition.

DÉFINIR - Définit les zones floues. Cliquer et glisser les barres coulissantes en-dessous pour

changer la taille de la brosse et sa transparence.

FLOU - Égaliser les zones. Cliquer et glisser les barres coulissantes en-dessous pour changer la

taille et l’intensité de la brosse.

PINCEAU - Vous permet de « peindre » sur votre image quand vous cliquez et glissez la souris.

Cliquer et glisser les barres coulissantes en-dessous pour changer la taille de la brosse et sa

transparence.

LIGNE – Dessiner une ligne droite dans une photo. Cliquer et glisser les barres coulissantes en-

dessous pour changer la largeur et la transparence de la ligne.

EFFACER - Simuler une gomme à effacer, supprimer la peinture de l’image à l’aide d'un pinceau

et des outils de ligne de votre photo. Cliquer et glisser les barres coulissantes en-dessous pour

changer la taille et l’effet de la gomme à effacer.

PRESSE-PAPIERS

Fixer les photos en sélectionnant « Rectangulaire », « Elliptique », « Main libre », « Baguette magique » et

« Magnétique ».

Remarque : pour de plus amples renseignements, consulter le [chapitre d’aide] du logiciel.

31

APPENDICE

SPÉCIFICATIONS

Capteur d’image 1/4" 3 méga capteur CMOS,

UVC (sans lecteurs)

Spécification de lentille

F=2.8, f=3.42, 4P

Équilibre des couleurs Automatique

Intégrateur de lumière Automatique

Taille du recadrage automatique

Film 135 (36 mm x 24 mm)

Film 110 (17 mm x 13 mm)

Taille de la conversion automatique Diapositive; film négatif couleur; film négatif noir et blanc

Cadence de prise de vue 2592x1680 pixels à7.5 fps

profondeur de foyer Mise au point fixe

Interface PC USB 2.0

Numériseur haute définition

1 120 points par pouce (augmentation à 1 800/3 600 points par

pouce par interpolation)

Conversion de données Canal couleur RGB 24 bits (option de la profondeur des couleurs 48

bits dans le logiciel)

Source optique rétroéclairage 3 DEL blanches

Alimentation D’un port USB

Dimension 10(L) x 7.65(H) x 9.25(larg.) cm

Logiciel fourni ArcSoft MediaImpression

Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

CONFIGURATION NÉCESSAIRE

PC :

 Pentium® 4 1,6 GHz ou équivalent AMD

Athlon

 Port USB 2.0 disponible

 Minimum de 512 Mo de mémoire vive

 500 Mo d’espace disque libre

 Moniteur couleur 800 x 600

 Lecteur CD-ROM

 NVIDIA Geforce MX400 ou supérieur, AMD

(ATI) Radeon 9200 ou supérieur

 Direct X 9.0 ou supérieure

 Windows XP Service Pack 2 ou Vista

MAC :

 Processeur Power PC G5 ou Intel Core Duo

recommandé

 Port USB 2.0 disponible

 Minimum de 768 Mo de mémoire vive

 500 Mo d’espace disque libre

 Moniteur couleur 800 x 600

 Lecteur CD-ROM

 Direct X 9.0 ou supérieure

 Mac OS X 10.4.3 ou supérieure

32

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Mon ordinateur ne reconnaît

pas FILM 2 PC.

Je reçois le message d’erreur

suivant « device not

recognize » (appareil inconnu)

FILM 2 PC n’est pas branché

dans un port USB haute

vitesse

Votre ordinateur doit avoir un USB 2.0 pour

communiquer avec votre FILM 2 PC. Vérifier pour

voir si un USB 2.0 est installé sur votre ordinateur.

Si vous ne possédez pas d’USB 2.0 installé sur

votre ordinateur, vous pouvez mettre à jour vos

port USB. Ce matériel est en vente dans la plupart

des magasins d’électronique.

Je possède un port USB 2.0

sur mon ordinateur, mais mon

ordinateur ne reconnaît et ne

supporte pas mon numériseur.

Tous les ports sur votre

ordinateur pourraient ne pas

avoir de haute vitesse

Même si vous possédez un USB 2.0 installé, tous

vos ports USB peuvent ne pas prendre en charge

USB 2.0. Vérifier tous vos ports USB pour

déterminer celui qui prend en charge le 2.0.

Mon disque d’installation ne

démarre pas automatiquement

Problème possible avec le

lecteur CD.

Vérifier que votre lecteur CD fonctionne

adéquatement. Si possible, vérifier avec un

autre ordinateur pour voir si le disque fonctionne

Si vous êtes incapable de naviguer le contenu du

CD, mais que l'installation ne démarre pas

automatiquement, double-cliquer sur Install.exe.

Avertissement de Windows que

l’appareil « a échoué à

l’évaluation du logo Microsoft. »

Cela est normal. Ok pour

continuer.

Sélectionner « Continuer ».

Le numériseur n’endommagera as votre

ordinateur. (L’autorisation de Windows est en

cours pour ce logiciel).

Mon FILM 2 PC fonctionne

mais quelques-unes de mes

diapositives ou négatifs

semblent surexposés.

Le temps d’exposition

automatique varie selon la

configuration de l’ordinateur.

Le numériseur règle automatiquement votre

diapositive/négatif. Patientez pour la fenêtre

d'aperçu en direct pour interrompre le réglage

pour l'exposition et puis cliquer sur « Capture ».

Vérifier vos diapositives ou négatifs pour voir s’ils

ont été surexposés au développement.

Plusieurs applications de logiciel de réglage sont

disponibles pour « nettoyer » votre photo

numérique.

Il y a une bordure noire autour

de l’image.

La diapositive ou le film peut

être mal inséré dans le

porte-film, ou le porte-film

peut ne pas être inséré à

fond dans le FILM 2 PC.

Retirez le porte-film du FILM 2 PC et assurez-

vous que la diapositive ou le film est correctement

inséré dans le porte-film. Réinsérez le porte-film

dans le FILM 2 PC (vous devriez entendre un clic

lorsqu'il est correctement inséré).

Si cela ne corrige pas le problème et que la

bordure est toujours présente, utilisez le logiciel

pour rogner l’image (voir « Correction des

images »).

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre équipement électrique

ou électronique doit être éliminé de façon approprié, lorsque désuet, séparément de vos

déchets domestiques. Certains de ces systèmes peuvent être recyclés aux É.-U. Pour plus

amples renseignements, veuillez communiquer avec les autorités locales ou le fournisseur où

vous avez fait l'achat du produit.

La page charge ...

MANUAL VERSION 1.1

La page charge ...

iON FILM2PC Manuel utilisateur

iON FILM2PC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents