Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual

NUMÉRISEUR DE DIAPOSITIVES SND 3600 A2

DIA-SCANNER

Bedienungsanleitung

IAN 73761

PHOTO SLIDE SCANNER

Operating instructions

NUMÉRISEUR DE DIAPOSITIVES

Mode d’emploi

FR / BE Mode d’emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 27

GB Operating instructions Page 53

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustra-

tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

La page charge ...

1

SND 3600 A2

FR

BE

Sommaire

Introduction . . . . . . . . .2

Informations relatives à ce

mode d’emploi . . . . . . . . . . 2

Droits d’auteur . . . . . . . . . . 2

Limitation de responsabilité 2

Avertissements . . . . . . . . . . 3

Utilisation conforme . . . . . . 3

Sécurité . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité

fondamentales . . . . . . . . . . 4

Installation et

raccordement . . . . . . .6

Consignes de sécurité . . . . 6

Accessoires (voir la partie

rabattable) . . . . . . . . . . . . . 6

Recyclage de l’emballage . 7

Critères de sélection du lieu

d’installation . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement à un

ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 8

Eléments de commande

(voir la partie

rabattable) . . . . . . . . .14

Fonctionnement et

opération . . . . . . . . . .14

Insérer les bandes de

négatifs . . . . . . . . . . . . . . . 14

Insérer les diapositives . . . 14

Démarrer le programme

ArcSoft MediaImpression 2 16

Programme ArcSoft

MediaImpression 2 . . . . . 16

Scanner avec le programme

ArcSoft MediaImpression 2 17

Après usage . . . . . . . . . . . 20

Nettoyage . . . . . . . . .21

Consignes de sécurité . . . 21

Nettoyage . . . . . . . . . . . . 21

Dépannage . . . . . . . .22

Consignes de sécurité . . . 22

Causes des pannes et

remèdes . . . . . . . . . . . . . . 22

Entreposage/Mise au

rebut . . . . . . . . . . . . . .23

Entreposage . . . . . . . . . . . 23

Mise au rebut . . . . . . . . . . 23

Annexe . . . . . . . . . . . .24

Caractéristiques

techniques . . . . . . . . . . . . 24

Remarques concernant la

déclaration de conformité 25

Garantie . . . . . . . . . . . . . . 25

Service après-vente . . . . . 26

Importateur . . . . . . . . . . . . 26

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 1IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 1 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Introduction

FR

BE

2

SND 3600 A2

Introduction

Informations relatives à ce mode d’emploi

Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.

Vous avez choisi un produit de grande qualité.

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du numériseur de négatifs

SND 3600 A2 (désigné ci-après par appareil) et vous donne

des indications importantes sur l’usage conforme, la sécurité, le

raccordement, ainsi que l’opération de l’appareil.

Le mode d’emploi doit en tout temps être accessible à proximité

de l’appareil. Il doit être lu et utilisé par chaque personne chargée

de l’opération et du dépannage de l’appareil. Conservez ce mode

d’emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l’appareil.

Droits d’auteur

Cette documentation est protégée par les droits d’auteur.

Toute reproduction, ou toute réimpression, même sous forme d’extrait,

ainsi que la reproduction des illustrations, même sous une forme modi-

ﬁ ée est uniquement autorisée avec l’autorisation écrite du fabricant.

Limitation de responsabilité

L’ensemble des informations, données et remarques techniques, pour

le raccordement et l’opération contenues dans le présent mode d’emploi

sont conformes à l’état le plus avancé de la technique lors du passage

en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos

connaissances en toute bonne foi.

Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et

descriptions contenues dans le présent mode d’emploi.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dom-

mages résultant d’un non-respect du mode d’emploi, de l’usage non

conforme, de réparations inadéquates, de modiﬁ cations opérées sans

autorisation ou de l’emploi de pièces de rechange non agréées.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 2IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 2 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Introduction

3

SND 3600 A2

FR

BE

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi :

AVERTISSEMENT

Un avertissement de ce niveau de danger signale

une situation potentiellement dangereuse.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut

entraîner des blessures ou la mort.

► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions ﬁ gu-

rant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes

ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale

un dommage matériel potentiel.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut

entraîner des dommages matériels.

► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous

dommages matériels.

REMARQUE

►

Une remarque signale des informations supplémentaires qui

facilitent la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est exclusivement prévu pour scanner et numériser des

ﬁ lms négatifs et des diapositives dans un cadre non commercial.

Tout usage divergent ou toute utilisation allant au-delà seront considé-

rés comme non conformes.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 3IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 3 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Sécurité

FR

BE

4

SND 3600 A2

AVERTISSEMENT

Danger par l'usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme

et/ou d'usage divergent.

► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa

destination.

► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d’un usage

non conforme sont exclues.

La personne opérant l’appareil est seule à assumer le risque.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant

à la manipulation de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout

usage non conforme peut entraîner des accidents et des dommages

matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Pour assurer la manipulation de l’appareil en toute sécurité, veuillez

respecter les consignes de sécurité suivantes :

■ Vériﬁ ez la présence de dommages visibles extérieurs avant

l’usage de l’appareil. Ne mettez pas en service un appareil

endommagé ou ayant subi une chute.

■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les

remplacer par le personnel technique agréé ou par le service

après-vente.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 4IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 4 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Sécurité

5

SND 3600 A2

FR

BE

■

Cet appareil n’est pas prévu pour des personnes (y compris des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou

dont le manque d’expérience ou de connaissances les empêchent

d’assurer un usage sûr des appareils, s’ils n’ont pas été surveillés

ou initiés au préalable.

■ Les enfants doivent être surveillés aﬁ n d’éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil.

■ Conﬁ ez les réparations sur l’appareil exclusivement à des entre-

prises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non

conformes peuvent entraîner des risques importants pour l’utilisa-

teur. A cela s’ajoute l’expiration de la garantie.

■ Toute réparation de l’appareil au cours de la période sous garantie

devra être exclusivement conﬁ ée à un service après-vente agréé

par le fabricant, sinon tous dommages se produisant ultérieurement

ne seront pas couverts par la garantie.

■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées

par des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent

en eﬀ et la satisfaction des critères de sécurité.

■ Ne procédez à aucune transformation ou modiﬁ cation de l’appa-

reil de votre propre chef.

■ Protégez l’appareil de l’humidité et de la pénétration de liquides.

Ne posez pas de récipients pleins de liquides sur l’appareil,

comme des vases par exemple.

■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de ﬂ ammes ouvertes.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 5IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 5 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

FR

BE

6

SND 3600 A2

Installation et raccordement

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Lors de la mise en service de l'appareil, il peut se

produire des accidents et des dommages matériels !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous

dangers :

► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne

doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque

d'étouﬀ ement.

Accessoires (voir la partie rabattable)

Les accessoires comprennent les éléments suivants :

▯ Scanner

▯ 1 x Porte-diapositives

▯ 2 x Porte-négatifs

▯ CD du logiciel

▯ Ecouvillon

▯ Mode d’emploi

REMARQUE

►

Vériﬁ ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne

présente pas de dommages apparents.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant

d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous

adresser à la hotline du service après-vente (cf. le chapitre

Service après-vente).

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 6IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 6 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

7

SND 3600 A2

FR

BE

Recyclage de l’emballage

L’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au

cours du transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés

selon des critères de respect de l’environnement et de recyclage, de

sorte qu’ils peuvent être recyclés.

Le retour de l’emballage dans le cycle des matériaux permet

d’économiser les matières premières et réduit la formation de

déchets. Recyclez les matériaux d’emballage qui ne sont

plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur.

REMARQUE

►

Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine

pendant la période sous garantie, aﬁ n de pouvoir emballer

l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous

étiez amené à faire valoir la garantie.

Critères de sélection du lieu d’installation

Pour assurer l’opération sûre et sans défaillances de l’appareil,

l’emplacement choisi doit satisfaire aux conditions suivantes :

■ L’appareil doit être installé sur une surface stable, plane et

horizontale.

■ Evitez d’installer l’appareil dans un environnement chaud, mouillé

ou très humide ou à proximité de matériaux inﬂ ammables.

■ Installez l’appareil de telle manière qu’il ne soit pas directement

exposé aux rayons du soleil.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 7IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 7 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

FR

BE

8

SND 3600 A2

Raccordement à un ordinateur

Conﬁ guration du système

♦ Il vous faut un ordinateur doté d’un port USB libre et équipé

du système d’exploitation Windows

®

XP, Windows

®

Vista,

Windows

®

7 ou Windows

®

8 de la société Microsoft

®

.

Installation du programme ArcSoft MediaImpression 2

REMARQUE

►

Le présent mode d'emploi ne décrit que les éléments du pro-

gramme dont vous avez besoin pour scanner vos diapositives

ou vos négatifs. Vous trouverez de plus amples informations

dans l'assistant en ligne du programme.

► Les illustrations et les descriptions se rapportent au système

d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

7.

La représentation sur l'écran peut diverger selon les paramètres

d'aﬃ chage d'autres systèmes d'exploitation.

♦ Insérez le CD du programme fourni dans le lecteur de CD de

votre ordinateur.

La fenêtre «Lecture automatique» s’aﬃ che.

♦ Cliquez sur le bouton «exécuter autorun.exe».

L’installation débute et la fenêtre de démarrage s’aﬃ che.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 8IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 8 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

9

SND 3600 A2

FR

BE

REMARQUE

►

Lorsque vous avez désactivé la fonction d'autodémarrage et

que le processus d'installation ne démarre pas automatique-

ment, lancez le processus d'installation en eﬀ ectuant un double-

clic sur le ﬁ chier "autorun.exe" du répertoire principal du CD.

♦ Cliquez sur le bouton «Arcsoft Software» pour installer le

programme «ArcSoft MediaImpression 2».

La fenêtre de sélection de la langue d'installation s'aﬃ che.

♦ Sélectionnez la langue d'installation souhaitée et cliquez sur le

bouton «OK».

L’assistant d’installation est alors conﬁ guré.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 9IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 9 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

FR

BE

10

SND 3600 A2

La fenêtre de démarrage de l’assistant d’installation s’aﬃ che.

♦ Cliquez sur le bouton «Suivant



>».

La fenêtre «Accord de licence» s’aﬃ che.

♦ Cliquez sur le bouton «Oui».

La fenêtre de saisie des informations utilisateur et de la clé de

licence s'aﬃ che.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 10IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 10 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

11

SND 3600 A2

FR

BE

♦

Entrez un identiﬁ ant de votre choix et la clé de licence à 24

signes (voir la pochette du CD).

♦ Conﬁ rmez la saisie en cliquant sur le bouton «Suivant



>».

La fenêtre de sélection du répertoire d’installation s’aﬃ che.

♦ Sélectionnez le répertoire d’installation souhaité et cliquez sur

le bouton «Suivant



>».

La fenêtre de sélection du dossier du programme (entrée dans le

menu de démarrage Windows) s’aﬃ che.

♦ Sélectionnez le répertoire du programme souhaité et cliquez sur

le bouton «Suivant



>».

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 11IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 11 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

FR

BE

12

SND 3600 A2

Le programme est installé et l’avancée de l’installation s’aﬃ che.

La fenêtre «Formats de ﬁ chier correspondants» s’aﬃ che.

♦ Sélectionnez les formats de ﬁ chiers qui doivent être reliés au

programme et cliquez sur le bouton «Suivant >»

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 12IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 12 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Installation et raccordement

13

SND 3600 A2

FR

BE

L’écran indique que l’installation est achevée dans son intégralité.

♦ Cliquez sur le bouton «Terminer».

La fenêtre de démarrage s’aﬃ che à nouveau.

♦ Cliquez sur le bouton «Exit Installation», pour mettre ﬁ n au

programme d’installation.

Raccordement

♦ Raccordez le câble USB

4

à l’un des ports USB de votre ordi-

nateur. L’ordinateur reconnaît la nouvelle hardware et démarre

l’installation automatique du pilote.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 13IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 13 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Eléments de …/Fonctionnement …

FR

BE

14

SND 3600 A2

Eléments de commande

(voir la partie rabattable)

LED PWR

2

Touche SCAN

3

Insert pour le porte-négatifs ou le porte-diapositives

4

Cordon de raccordement USB

5

Porte-négatifs

6

Porte-diapositives

7

Ecouvillon

Fonctionnement et opération

Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionne-

ment et l’opération de l’appareil.

Insérer les bandes de négatifs

♦ Déverrouillez la fermeture à l’avant du porte-négatifs

5

et

ouvrez le porte-négatifs.

♦ Insérez les bandes négatives du bon côté dans la ﬁ xation.

♦ Fermez le porte-négatifs, jusqu’à ce que le couvercle s’en-

clenche.

Insérer les diapositives

♦ Insérez les diapositives du bon côté dans la fente prévue à cet

eﬀ et du porte-diapositives

6

.

♦ Insérez le porte-diapositives

6

avec l’oculus dans l’insert

3

.

Avec la règlette qui se trouve sur le côté du porte-diapositives

6

, les

diapositives qui se trouvent dans la fente sont glissées individuelle-

ment dans le scanner.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 14IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 14 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Fonctionnement et opération

15

SND 3600 A2

FR

BE

♦

Pour ce faire, faites glisser la réglette jusqu’à la butée du scan-

ner. Puis, faites à nouveau glisser la règlette avec précaution en

direction du scanner.

REMARQUE

►

Une diapositive se trouvant dans le scanner est ainsi retirée de

l’appareil et une nouvelle diapositive est glissée dans le zone

de vision du scanner.

► Veillez à insérer une nouvelle diapositive lentement dans

le scanner. Si vous y procédez trop rapidement, la diapo-

sitive peut glisser au-delà de la zone de vision du scanner.

Dans ce cas, vous devez légèrement lever l’appareil sur le

côté, aﬁ n que la diapositive se trouve à nouveau dans une

position optimale.

♦ Si vous ne souhaitez plus scanner d’autres diapositives, retirez

le porte-diapositives

6

de l’insert

3

. Retirez la dernière diapo-

sitive d’en-bas de l’oculus du porte-diapositives

6

.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 15IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 15 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Fonctionnement et opération

FR

BE

16

SND 3600 A2

Démarrer le programme ArcSoft MediaImpression 2

♦ Démarrez le programme ArcSoft MediaImpression 2 en

eﬀ ectuant un double-clic sur le symbole du programme sur le

bureau ou sélectionnez l’entrée correspondante dans le menu

de démarrage.

Programme ArcSoft MediaImpression 2

Quatre options sont disponibles :

1. Photos : ouvrir une photo se trouvant sur l’ordinateur ou sur une

carte mémoire.

2. Saisir : pour scanner de nouvelles prises

3. Rectiﬁ cation simple : édition rapide de la photo

4. Outils d’édition de la photo : édition exhaustive de la photo

REMARQUE

►

Le présent mode d'emploi ne décrit que les éléments du pro-

gramme dont vous avez besoin pour scanner vos diapositives

ou vos négatifs. Vous trouverez de plus amples informations

dans l'assistant en ligne du programme.

1

2

3

4

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 16IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 16 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

Fonctionnement et opération

17

SND 3600 A2

FR

BE

Scanner avec le programme ArcSoft MediaImpression 2

♦ Raccordez l’appareil. La LED PWR est allumée.

♦ Démarrez le programme ArcSoft MediaImpression 2.

♦ Cliquez sur le bouton «Saisir».

Lors du premier démarrage de programme après l’installation,

un processus de calibration et de collecte de données se produit.

Assurez-vous qu’aucun porte-négatifs/diapositives n’est inséré

dans l’appareil.

♦ Dans la fenêtre d’information qui s’aﬃ che, cliquez sur le bouton

«OK» pour démarrer la calibration et la collecte de données.

Le premier processus de calibration et de collecte de données

peut durer quelques minutes.

L’avancée de la calibration s’aﬃ che.

Dès que la calibration est achevée, la fenêtre du programme

s’aﬃ che.

IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 17IB_73761_SDN3600A2_LB2.indb 17 25.09.13 10:2525.09.13 10:25

La page charge ...

Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents