Kodak P811 Manuel utilisateur

P811 Personal Photo

Scanner

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

La page charge ...

Français

2 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

Table des matières

Veuillez d’abord lire ces instructions ................................................................................................ 4

Précautions importantes de sécurité ................................................................................................ 4

Introduction .......................................................................................................................................... 5

Vue générale du Scanneur .................................................................................................................. 5

Indicateur lumineux du scanneur ....................................................................................................... 6

Documents originaux adaptés et inadaptés ...................................................................................... 7

Cartes mémoire supportées ............................................................................................................... 8

Enveloppes plastiques ........................................................................................................................ 8

Orientation de la photo originale et de l’image scannée ................................................................. 9

Utilisation du Scanneur ....................................................................................................................... 9

Préparation et réglages initiaux ........................................................................................................ 9

Régler la résolution du scanneur .................................................................................................... 10

Scanner une photo ......................................................................................................................... 10

Scannage de négatifs de 35mm ..................................................................................................... 10

Introduction des bandes de film ...................................................................................................... 11

Recadrage automatique d’une image ............................................................................................. 12

Connecter le Scanneur à un PC ....................................................................................................... 13

Système de PC requis .................................................................................................................... 13

Pour les utilisateurs de WINDOWS VISTA ..................................................................................... 14

Pour les utilisateurs de WINDOWS XP .......................................................................................... 14

Pour les utilisateurs de WINDOWS 7 ............................................................................................. 14

Pour les utilisateurs de MAC .......................................................................................................... 15

Protocole de dénomination des photos scannées .......................................................................... 15

Pour déconnecter de façon sûre le scanneur de l'ordinateur ......................................................... 15

Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK .......................................... 15

Pour installer le logiciel Scan PC .................................................................................................... 16

Pour utiliser le logiciel Scan PC ...................................................................................................... 16

Désinstaller le logiciel Scan PC ...................................................................................................... 16

Gestionnaire Scan Mac Manager (Macintosh) ................................................................................ 17

Système Requis ............................................................................................................................. 17

Installation du Gestionnaire Scan Mac Manager ............................................................................ 17

Utilisation du Gestionnaire Scan Mac Manager ............................................................................. 17

Démarrer le Gestionnaire Scan Mac Manager de façon manuelle................................................. 17

Désinstaller le Gestionnaire Scan Mac Manager ........................................................................... 17

Logiciel EASYSHARE KODAK pour PC ........................................................................................... 18

Système requis ............................................................................................................................... 18

Pour installer EASYSHARE ............................................................................................................ 18

Lancer le EASYSHARE .................................................................................................................. 19

Désinstaller le logiciel EASYSHARE .............................................................................................. 19

Logiciel EASYSHARE KODAK pour MACINTOSH .......................................................................... 19

Système requis ............................................................................................................................... 19

Pour installer EASYSHARE ............................................................................................................ 19

Désinstaller le logiciel EASYSHARE .............................................................................................. 20

Entretien du scanneur ....................................................................................................................... 20

Nettoyage du capteur d’images ...................................................................................................... 20

Comment calibrer le scanneur ......................................................................................................... 20

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 3

Notes sur l'utilisation des batteries ................................................................................................. 21

Ranger le Scanneur ........................................................................................................................... 21

Spécifications techniques ................................................................................................................. 21

Questions fréquentes ........................................................................................................................ 22

Mise à jour du Logiciel et du Micrologiciel ...................................................................................... 22

Mise au rebut de ce produit .............................................................................................................. 22

Limite de la garantie .......................................................................................................................... 23

Déclaration FCC ............................................................................................................................. 23

4 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

Veuillez d’abord lire ces instructions

Veuillez lire attentivement ces importantes instructions de sécurité avant d’utiliser le Scanneur de photos personnelles KODAK. Si

vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez de souffrir des lésions personnelles ou d’endommager le scanneur.

Précautions importantes de sécurité

Respectez toujours ces précautions élémentaires de sécurité lorsque vous utilisez votre Scanneur. Ceci contribuera à

réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures.

N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil et ne le mettez pas à proximité des sources de

chaleur, notamment dans un véhicule fermé et exposé au soleil ou à proximité d’un four. Le boîtier externe

de cet appareil peut être déformé et les capteurs perfectionnés qui se trouvent à l’intérieur peuvent être

endommagés en raison d’une chaleur excessive.

Ne pas utilisez cet appareil près d’une source d ‘eau ou sous la pluie et ne laissez aucun liquide y

pénétrer. L’eau et l’humidité peuvent provoquer des courts-circuits dans les composants électroniques et

aboutir à des dysfonctionnements.

Ne pas utilisez cet appareil dans un environnement poussiéreux. Les particules de poussières risquent de

se déposer sur l’appareil et d’abîmer le document original. Ne scannez pas les documents originaux

contaminés par des poussières ou d’autres particules.

N’utilisez pas cet appareil à proximité des sources électromagnétiques puissantes, telles qu’un four à

micro-ondes ou une télévision. Les interférences électromagnétiques peuvent causer le

dysfonctionnement de cet appareil.

Ne tentez pas de démonter ou de modifier cet appareil. Il n’existe aucune pièce de rechange à l’intérieur

de ce Scanneur et des modifications non-autorisées annuleront votre garantie.

Ne laissez pas tomber cet appareil et ne le soumettez pas à des chocs/vibrations. Les chocs violents

peuvent endommager les composants internes.

N’insérez aucun objet dans les lecteurs de cartes de ce Scanneur, excepté les cartes mémoires

compatibles. Les bornes de contact métallique se trouvant à l’intérieur des fentes peuvent être facilement

endommagées par des corps étrangers.

N’utilisez pas d’adaptateurs secteurs autres que celui fourni avec ce Scanneur. Il est très dangereux de

brancher ce Scanneur à un adaptateur secteur inconnu, ceci peut provoquer un incendie ou une

explosion.

Certains modèles d’adaptateur comprennent des broches commutables . Lorsqu’il s’avère nécessaire

d’utiliser des broches alternatives, utilisez uniquement les broches fournies avec le Scanneur.

Ne coupez, ne tordez, ne modifiez, ne placez pas des objets lourds ou ne piétinez pas le câble de

l'adaptateur d’alimentation. Sinon, vous risquez d’endommager le revêtement isolant externe et de

provoquer un court-circuit ou un incendie.

La prise d’alimentation et le port USB de ce Scanneur ne sont destinés qu’à être branchés exclusivement

à l’adaptateur secteur et le câble USB optionnel. N’insérez aucun autre objet dans ces prises.

Si l’appareil dégage des odeurs étranges ou de la chaleur, ou tout autre signe de dysfonctionnement,

débranchez immédiatement le Scanneur et contactez votre revendeur pour le faire examiner ou réparer.

Contenu de l’emballage

Assurez-vous que les éléments suivants soient bien présents dans l’emballage. Si vous constatez qu’un objet est

manquant ou endommagé, veuillez immédiatement contacter votre revendeur.

Scanneur de photos personnelles

Adaptateur de courant AC (différent

selon les régions)

Câble USB

Carte mémoire SD

Adaptateur pour négatif 35mm

Carte de calibrage

Enveloppe protectrice plastique

Logiciel Scan PC (sur carte SD)

Logiciel de EASYSHARE KODAK (sur carte SD)

Guide de démarrage rapide, Guide de l’utilisateur

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 5

Introduction

Maintenant vous pouvez scanner vos photos imprimées et films négatifs, et les garder dans votre carte mémoire. Vous n’avez pas

besoin d’un ordinateur. Insérez simplement une carte mémoire dans le scanneur et allumez-le. Quand l’appareil est prêt,

introduisez votre photo imprimée ou film négatif dans le scanneur et vos images seront sauvegardées dans la carte mémoire.

C’est aussi simple que cela.

Si vous voulez transférer vos photos directement à votre PC, c’est tout aussi simple au moyen d’un câble USB et de notre logiciel

Scan PC (page 15).

Vue générale du Scanneur

Vue de face

No. Nom Fonction/ Description



Bouton marche/arrêt

Appuyer une fois pour mettre en marche sur mode 600dpi; appuyer à nouveau pour le

mode 300dpi.

Appuyer et maintenir pendant 1 seconde pour éteindre.

Si un document original bloqe la fente , appuyez sur cette touche pour la faire ressortir

du scanneur.



Indicateur de marche Indique l’état de marche du scanneur. (Voir “Indicateurs lumineux” page 5)



Indicateur d’état/de carte

Indique l’état de fonctionnement du scanneur et de la carte mémoire. (Voir “Indicateurs

lumineux” page 5).



Glissière guide-papier

Faites glisser le guide pour l'ajuster à des documents originaux plus petit et garantir un

alignement correct.



Fente d’alimentation Insérer une photo originale dans cette fente pour commencer le scannage.



Rainures pour adaptateur Pour installer l’adaptateur pour négatifs de 35mm.



Port Mini USB Pour la connexion à un ordinateur via un câble USB.



Prise d'alimentation Pour connecter l'adaptateur secteur fourni.

6 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

Vue arrière

No. Nom Fonction/ Description



Fente de sortie Le document original numérisé ressort par cette fente.



Fente pour cartes

SD/xD/MMC/MS

Accepte les types de cartes mémoire suivantes: SD, xD, MMC et MS. Accepte aussi les

cartes MICROSD avec un adaptateur SD. (Voir "Cartes mémoire supportées" page 8.)

Vue de dessous

Indicateur lumineux du scanneur

Ci-dessous figure une liste des modèles d’indicateurs lumineux et des fonctions qu’ils représentent:

Clignote lent

Clignote rapidement

Allumé en continu

 Arrêt

Marche

Status /

Carte









(orange)



(vert)

Le réglage de la résolution de numérisation est indiqué par la couleur du voyant Status / Carte.

600dpi – Le scanneur est prêt à servir en mode 600 dpi (valeur par défaut).

300dpi – Le scanneur est prêt à servir en mode 600 dpi , appuyez à nouveau sur le bouton Marche

pour accéder au mode 300 dpi.



(vert)

(couleur)

 Système et carte mémoire en cours d'initialisation. Veuillez attendre que l'initialisation soit terminée

avant d'utiliser l'appareil.

 Scanneur occupé à numériser et à stocker des fichiers d'images. Veuillez patienter jusqu'à la fin du

processus avant de numériser un autre document.

Compartiment piles

prend 4 piles AAA (UM-4). (non

comprises)

Il n’y pas de fonction de

recharge de pile dans ce

scanneur.

Recommander l'utilisation piles de type rechargeable NiMh.

Nous ne recommandons pas ou soutenons des piles alcalines.

Pour l'autonomie des piles acceptable, et assurer que votre

dispositif de balayage fonctionne fiablement, l'usage a

r

eco

mm

a

n

dé

des

p

il

es

.

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 7



(vert)

(couleur)

• Bourrage papier. Appuyez sur le bouton Marche. Le scanneur va faire reculer le document original

afin que vous puissiez retirer l'élément bloqué de la fente d'alimentation en mode numérisation ou

de la fente de sortie des transparents en mode de numérisation de film.

 Erreur de calibrage. Veuillez contacter le centre d'assistance le plus proche pour obtenir de l'aide.



(couleur)

Pas de carte mémoire, carte pleine (espace libre inférieur à 10 Mo), erreur carte, carte verrouillée ou le

fichier système n'est pas supporté. Retirez les fichiers de la carte pour libérer de l'espace,

déverrouillez la carte si elle est verrouillée ou essayez avec une autre carte.



(vert)



(couleur)

La batterie est faible

 

Le scanneur est éteint

Documents originaux adaptés et inadaptés

Documents originaux adaptés

Le Scanneur est conçu pour obtenir les meilleurs résultats en numérisant les documents originaux de types suivants (sans

utiliser l’enveloppe protectrice plastique):

 3”x5”, 4”x6”, 5”x7”, 8x10” jusqu'au format A4/Letter.

 Cartes de visite (standard 3.5”x2” (8.9x5 cm) ou supérieur)

 Films négatifs 35mm et positifs (1-adaptateur négatif 6 photos 35mm)

Documents originaux inadaptés

N’utilisez pas le Scanneur pour numériser les types de documents suivants, sinon, vous risquez de provoquer un

dysfonctionnement de l'appareil ou un bourrage de la fente d'insertion des documents.

 Documents originaux de plus d' 1,0 mm d’épaisseur

 Documents originaux avec un côté de moins de 55 mm

 Documents originaux comportant une grande proportion de noir ou de couleurs sombres

 Documents originaux dont les rebords sont de couleur sombre

 Images imprimées (images de journaux, magazines, etc.)

 Matériaux doux et fins (papier fin, tissus, etc.)

 Films surexposés. Pour éviter l'échec de l'auto-détection, retirez les photos surexposées du début du film avant de

l'insérer.

 Le film énorme (c.-à-d., 24x36mm) ou ISO d'haut-exposition professionnelle 800 + le film peut causer l'appareil mal pour

fonctionner.

 Documents originaux dont les dimensions dépassent la taille acceptable suivante:

Les bandes de film négatif/Monochrome de35mm ne sont pas adaptées si elle se présentant de la façon suivante:

1. Les extrémités de la bande de film sont scotchées. Enlevez le scotch et nettoyez tout reste de colle

avant de scanner.

2. Les extrémités de la bande de film n’ont pas été coupées droit. Coupez-les comme il faut avant de

scanner.

Largeur 8.5 pouces (216mm)

Longueur : 12 pouces (304.8mm)

8 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

3. Les extrémités de la bande de film sont pliées. Coupez les bouts pliés avant de scanner.

4. Les extrémités de la bande de film sont édentées. Coupez-les droit avant de scanner.

5. Certaines perforations sur la bande du film sont déchirées ou manquantes. Cela peut affecter le

mécanisme automatique d’alimentation du scanneur. Placez soigneusement la bande du film dans

l’adaptateur pour négatifs de 35 mm si cela est nécessaire.

Cartes mémoire supportées

 MS (MemoryStick)

 MS Pro

 MS Pro Duo (adaptateur requis)

 MS Duo

 MMC (Carte Multimédia)

 RS-MMC (adaptateur requis)

 xD (extreme Digital, type H et type M)

 SD (Secure Digital)

 SDHC

 MINISD (adaptateur requis)

 MICROSD/T-Flash (adaptateur requis)

 Carte MICROSD (adaptateur SD requis)

Enveloppes plastiques

L’enveloppe plastique est particulièrement utile pour scanner vos photos anciennes ou fragiles. L’enveloppe plastique sert

également à éliminer le risque de décentrage dû à des défauts sur la surface de certaines photos, ou si elles sont ondulées.

1. Insérez la photo dans l’enveloppe plastique comme

indiqué.

2. Ajustez le guide du papier de façon à ce que le film plastique soit aligné contre

le côté gauche de la fente d'alimentation, puis insérez le film plastique (avec le

côté plié en avant) dans la fente d'alimentation et réglez comme indiqué.

 Utilisez un chiffon doux, sec, qui ne peluche pas, pour enlever la poussière de la photo originale et de l’enveloppe plastique.

 Maintenez l’original à plat et aplanissez-le quand vous l’introduisez pour éviter qu’il ne se coince.

 Évitez que l’original n’ait des marques de doigt, ne soit taché avec de l’huile, des saletés ou de la poussière, pour une qualité

optimale de l’image scannée.

 Retirez la photo de l’enveloppe plastique après la numérisation pour éviter que le plastique ne colle à la photo avec le temps.

 Gardez les enveloppes plastiques dans un endroit sûr, à l’abri de la poussière.

Zones floues dues à la surface non

uniforme de la photo ondulée.

Photo ondulée

Régler le levier de guide papier

Insérer le côté plié

premièrement

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 9

Orientation de la photo originale et de l’image scannée

Il est facile de voir comment l’image numérisée apparaîtra sur votre ordinateur. Note: Vous pouvez faire tourner vos images sur

votre ordinateur.

 Si vous scannez une même photo en diverses positions, il se peut que l’image numérisée présente des légères différences de

tons de couleur et de luminosité. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

Utilisation du Scanneur

Préparation et réglages initiaux

Le scanneur peut fonctionner sur batteries ou avec une alimentation externe.

 Lorsque les deux sources d'alimentation sont disponibles, le scanner ne consomme de l'électricité que depuis la source

externe.

 Batteries rechargeables Ni-MH recommandées (le scanneur ne possède pas de fonction de recharge des batteries.)

1. Retournez le scanneur et ouvrez le couvercle du compartiment des batteries.

2. Installez quatre batteries AAA (UM-4). Assurez vous que les batteries soient bien positionnées, selon les

indications placées dans leur compartiment.

3. Replacez le couvercle du compartiment des batteries.

2. Branchez la fiche du câble de l’adaptateur secteur sur le branchement de l’alimentation du Scanneur.

3. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

 Le type de fiche et de prise de courant représentés peuvent différer de ceux disponibles dans votre région.

4. Insérez la carte SD Memory Card, ou n’importe quelle carte mémoire supportée non verrouillée (gravable) dans

la fente pour carte mémoire.

 Insérez toujours une carte mémoire avant de procéder à une numérisation.

 Assurez-vous que la carte mémoire est déverrouillée (inscriptible).

 Scanneur n’accepte que les cartes mémoires du système de fichiers FAT16 ou FAT32. Les cartes des

systèmes de fichiers NTFS ne sont pas supportées.

Mettre le scanneur en marche

1. Appuyez sur le bouton Marche. Les indicateurs lumineux de marche et d’état/carte clignotent. (Pour plus

d’information sur les indicateurs lumineux, voir la partie “Indicateurs lumineux ” page 6.)

Scanneu

r

Original

Scanneu

r

Original

Image scannée quand

elle s’affiche sur l’écran

10 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

2. Attendez que l’indicateur de marche cesse de clignoter et s’arrête. L’indicateur d’état/carte se stabilisera,

pour indiquer que le scanneur est prêt.

 N’insérez pas de photo originale dans la fente d’alimentation pendant que l’indicateur de marche clignote,

car la photo ne sera pas scannée.

Régler la résolution du scanneur

La résolution de numérisation est mesurée en dpi (ou ppp, points par pouce). Plus la valeur est élevée, plus il y a de détails

visible sur le document original qui seront capturés par le scanneur et plus la qualité de l'image numérisée sera élevée. Une

résolution supérieure implique toutefois également un fichier d'image de plus grandes dimensions et prends plus de place sur la

carte mémoire.

Pour changer la résolution de numérisation, appuyez sur le bouton Marche puis relâchez-le. La résolution de

numérisation change à chaque pression et la couleur de l'indicateur Status/Carte changera également en fonction

de la résolution choisie :

1. Orange : 600dpi (mode fin, réglage par défaut)

2. Vert : 300dpi ( mode normal)

 La résolution de numérisation pour les transparents est fixée à 1200 dpi et ne peut être modifiée.

Scanner une photo

1. Insérez votre photo dans l’enveloppe plastique (fournie avec le scanneur).

2. Avec l’image de la photo tournée vers le haut et correctement orientée, placez un bord de la

photo dans le scanneur et ajustez le petit levier guide de telle sorte que la photo soit alignée sur

le côté gauche de la fente d’alimentation.

3. Insérez la photo tout en l’aplanissant dans la fente d’alimentation.

ATTENTION: Ne scannez pas de photos brillantes dans un environnement humide (humidité

supérieure à 70% RH : la surface de la photo deviendra collante et pourrait

provoquer un blocage du scanneur.

La photo sera insérée à travers la fente et numérisée automatiquement; les indicateurs lumineux de

marche et d’état/carte clignotent au moment du scannage.

Afin d’éviter de diminuer la qualité de l’image, prévoyez un espace suffisant à l’arrière du scanneur pour

que la photo termine d’être scannée complètement.

Une fois le scannage terminé, les indicateurs lumineux de marche et d’état/carte clignotent pendant que

le scanneur garde la photo dans la carte mémoire.

Attendez jusqu’à ce que les indicateurs aient cessé de clignoter pour insérer et scanner la photo

suivante.

ATTENTION: Insérez seulement une photo à la fois, et insérez la suivante seulement lorsque la photo précédente est

finie, sinon le scanneur pourrait mal fonctionner.

 Ne retirez pas la carte mémoire ni l'alimentation externe ou les batteries lorsque les indicateurs sont en train de clignoter.

 Ce scanneur produit des formats de fichier JPEG (.jpg). La fonction date et heure ne sera pas ajoutée.

 Pour plus d’information sur la manière dont ce scanneur stocke les fichiers d’images scannées dans la carte mémoire,

reportez-vous à la section “Orientation” page 9.

 Si la carte mémoire est presque pleine (moins d‘ 10MB restant), l’indicateur d’état/carte clignote (voir la section “Indicateurs

Lumineux” page 6). Utilisez une autre carte ou transférez des images à votre ordinateur.

Pour éteindre le scanneur, appuyez et maintenez le bouton Marche une seconde. L’indicateur de marche

clignotera puis s´éteindra.

Vous pouvez maintenant déconnecter le courant électrique en toute sécurité et retirer la carte mémoire du

scanneur.

 Le scanneur s’éteindra automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 15 minutes. (S’il est connecté à un

ordinateur, il ne s’éteindra pas automatiquement.)

Scannage de négatifs de 35mm

 Ce scanneur ne supporte que le scannage de bandes de films négatifs/monochromes de 35mm/ 6-cadre, habituellement

disponibles dans les studios de photo.

 Les bandes de films qui présentent des conditions particulières ne sont pas adaptées pour être scannées. Reportez-vous

à la partie Types de photos adéquats et inadéquats à la page 7.

Levier guide

A

lignement à gauche

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 11

Image en auto-miroir/auto-inversé

Le scanneur peut détecter l’orientation d’une bande de film quand les nombres imprimés sur le bord du film sont

dans le même sens que l’image.

Si vous introduisez la bande du film avec l’image en miroir ou à l’envers, le scanneur ajustera automatiquement

l’image numérisée durant le scannage.

Les orientations suivantes donneront la même image scannée:

Par exemple, l’image du bas (juste au-dessus) est à l’envers mais les numéros sont bien alignés. Si l’image

est introduite dans ce sens, elle ne sera pas tournée, et en résultat l’image scannée restera à l’envers.

 La capacité de reconnaissance actuelle peine à distinguer la direction des chiffres “3”, “6”, “8” et “9”. Le

chiffre se trouve près du bord du film et peut facilement être abîmé ou endommagé. Lorsque le numéro

situé sur le rebord ne peut être détecté à l'endroit prévu ou ne correspond pas aux conditions

mentionnées ci-dessous, la fonction Auto Miroir/Inversé est désactivée.

Introduction des bandes de film

1. Assurez-vous que la fente d'alimentation ne soit pas encombrée par un document original et qu'il y ait suffisamment

d'espace derrière le scanneur pour que le film puisse circuler sans problems.

2. Faites glisser le levier guide complètement vers le côté droit de la fente d’alimentation.

3. Alignez l’adaptateur pour négatifs de 35mm sur les rainures, puis insérez-le complètement dans la fente

d’alimentation en faisant attention de ne pas courber les parties métalliques.

S’il est bien installé, l’adaptateur doit s’enclencher et être bien assujetti, et le scanneur

commencera un calibrage.

Attendez jusqu’à ce que les indicateurs lumineux soient sur l’état “Prêt à l’emploi” avant de

continuer.

ATTENTION: Pour une numérisation précise du film, l’adaptateur doit rester enclenché dans sa

position après que le calibrage a terminé. Si vous bougez l’adaptateur, le scannage

donnera un résultat imprécis. Si cela est nécessaire, enlevez et réinsérez l’adaptateur

correctement et refaites le calibrage.

4. Maintenez le négatif contre la lumière, avec l’image vous faisant face dans un sens normal (sans effet miroir

ni en la mettant à l’envers).

5. Insérez la bande de film dans l’adaptateur pour

négatifs de 35 mm.

Pas de rotation requise

En auto-miroir

En auto-inversé

Image finale scannée

Si les numéros et l’image ne sont pas dans le même sens ou si les nombres sont abîmés,

la fonction auto-miroir/auto-inversé n’opérera pas la rotation de l’image.

Faites attention au sens

de la bande de film

quand vous l’insérez.

12 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

La bande de film s’introduira dans la fente pour être scannée. Les indicateurs lumineux de marche et

d’état/carte clignotent pendant la numérisation.

 La longueur habituelle des bandes de film est de jusqu’à 6 négatifs. Pour éviter une mauvaise qualité d’image, réservez

un espace adéquat à l’arrière du scanneur pour que la bande de film termine d’être complètement scannée.

 Pendant la numérisation du film, le scanneur reconnaît automatiquement le type de film (positif, monochrome, ou négatif)

et détermine la meilleure numérisation possible et réglages pour la mise en valeur des couleurs.

 Le scanneur numérise les bandes de film avec une résolution plus haute ; par conséquent la vitesse de numérisation est

plus lente que pour la numérisation d’une photo. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.

Quand la numérisation est terminée, les indicateurs lumineux de marche et d’état/carte clignotent pendant que le

scanneur garde la photo dans la carte mémoire.

Attendez jusqu’à ce que les indicateurs lumineux aient cessé de clignoter avant d’insérer et de scanner la photo

suivante.

ATTENTION: Insérez seulement une bande de film à la fois, et insérez la suivante seulement lorsque le film précédent

est faite. Sinon le scanneur pourrait mal fonctionner.

 Ne retirez pas la carte mémoire et ne déconnectez pas l'alimentation ou les batteries lorsque les indicateurs sont en train

de clignoter.

 Ce scanneur produit des formats de fichier JPEG (.jpg). La fonction date et heure ne sera pas ajoutée.

 Si la carte mémoire est presque pleine (moins d‘ 10 MB restant), l’indicateur d’état/carte clignote (voir la section

“Indicateurs Lumineux” page 6). Utilisez une autre carte ou transférez des images à votre ordinateur.

Pour retirer l’adaptateur pour négatifs de 35mm après la numérisation des bandes de film, faites le sortir

délicatement de la fente d’alimentation.

Pour éteindre le scanneur, appuyez et maintenez le bouton marche pendant une seconde. L’indicateur de

marche clignotera et s’éteindra.

Vous pouvez maintenant déconnecter le courant électrique en toute sécurité et ôter la carte mémoire du

scanneur.

 Le scanneur s'éteint automatiquement s'il est laissé 5 minutes en attente (s'il est relié à un ordinateur, le

scanneur ne s'éteint pas automatiquement).

Recadrage automatique d’une image

Le Scanneur dispose d’une fonction intégrée de recadrage qui détecte et coupe les bords sombres d’une image originale

au cours de la numérisation (voir illustration ci-dessus).

Taille de recadrage (telle que mesurée sur l'original)

Original size

Cropping size (as measured on the original

A B C D

Lorsque la taille du

document orignal est

supérieure à 5”x7"

3 mm 3 mm 3 mm 3 mm

Lorsque la taille du

document original est

inférieure à 5”x7"

1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm

Original

Image scannée

B

D

C

A

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 13

Utilisez l’enveloppe plastique quand vous scannez des photos originales dont la taille ou la forme est différente de la taille

standard 3.5”x5”, 4”x6”, ou 5”x7”. Selon la forme, il vous est possible de réaliser d’autres découpages manuels sur l’image

scannée, en utilisant votre propre logiciel d’édition d’image pour obtenir l’image finale souhaitée.

 Lorsque vous numérisez les originaux sombres (par exemple, une photo

avec un ciel de nuit), il est possible qu’une trop grande partie de l’image soit

supprimée.

 Quand vous scannez des bandes de film originales anciennes, surexposées ou

avec des couleurs pâles (décolorées), un auto-découpage automatique peut se

produire. Découpez la bande de film en parties individuelles et scannez-les.

Connecter le Scanneur à un PC

En connectant le Scanneur à un ordinateur, vous pouvez directement accéder aux images sur la carte mémoire, ou bien vous

servir du Scanneur comme d'un lecteur de cartes mémoires et copier, coller ou effacer les fichiers en toute liberté vers ou depuis

la carte mémoire à l’aide de l’ordinateur.

Système de PC requis

Système d’exploitation: WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 ou plus récent - 32 bit

MAC OS 10.5, 10.6 ou plus récent

Port USB supporté: port USB 1.1 ou 2.0

1. Branchez la fiche du câble de l’adaptateur secteur sur le branchement de l’alimentation du Scanneur.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique.

 Le type de fiche et de prise de courant représentés peuvent différer de ceux disponibles dans votre

région.

3. Insérez la carte Carte mémoire SD (incluse) ou une carte mémoire non verrouillée (gravable) dans la

fente prévue à cet effet.

 Une carte mémoire est requise. Les fichiers d’images scannées seront stockés dans la carte

mémoire insérée, et vous pourrez y accéder grâce à l’assistant Import Photo de WINDOWS

EXPLORER ou VISTA.

4. Connectez le mini connecteur du câble USB (fourni avec le Scanneur) sur le port mini USB du

Scanneur.

5. Allumez votre PC puis connectez le grand connecteur du câble USB sur l’un des ports USB de votre

PC.

6. Appuyez sur le bouton Marche; l’indicateur lumineux de marche clignote. (Pour plus d’information,

reportez-vous à “Indicateurs lumineux“ page 6.)

ATTENTION: Ne retirez pas la carte mémoire lorsque l’ordinateur est en train d’accéder aux fichiers

qui se trouvent dessus.

Le scanneur sera reconnu par l’ordinateur comme un disque amovible (système WINDOWS). Vous pouvez maintenant

visionner ou éditer vos fichiers sur la carte mémoire.

14 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

Pour les utilisateurs de WINDOWS VISTA

Lorsque le PC reconnaît le Scanneur, avec une carte SD insérée, une

fenêtre "Lecture Automatique" apparaît.

Pour visionner les photos sur le PC au cours de la numérisation, modifiez les

réglages de Windows Explorer de la façon suivante :

1. Cochez la case

Toujours effectuer cette opération pour les images.

2. Sélectionnez l'option

Ouvrir le répertoire pour voir les fichiers.

3. Quand le scanneur est connecté au PC, un périphérique additionnel

apparaît dans la liste de la fenêtre EXPLORER. Si vous utilisez la carte

mémoire SD, le périphérique apparaîtra sous le titre

KODAKSCN [drive

letter]

.

Si vous utilisez votre propre carte mémoire, le périphérique apparaîtra sous

le titre Disque amovible [

Removable Disk] [drive letter] ou le titre

personnalisé que vous avez pu donner auparavant à votre carte mémoire.

 Ne pas sélectionner “Ne rien faire [Take no Action]” ou “ Configurer auto-

lecture sur les valeurs par défaut dans le panneau de configuration [Set

AutoPlay to defaults in Control Panel]”.

Pour les utilisateurs de WINDOWS XP

Quand le PC reconnaît le scanneur avec une carte SD insérée, une fenêtre

popup s’ouvrira.

Pour visionner des photos sur le PC pendant que vous scannez, changez la

configuration de WINDOWS EXPLORER comme suit:

1. Sélectionnez “Ouvrir un dossier pour voir les fichiers en utilisant WINDOWS

EXPLORER [

Open folder to view files using WINDOWS

EXPLORER]

.

2. Sélectionnez la boîte “Toujours appliquer l’option sélectionnée [

Always do

the selected action]”

et cliquez sur OK.

3. Quand le scanneur est connecté au PC, un périphérique additionnel

apparaît dans la liste de la fenêtre EXPLORER Si vous utilisez la carte

mémoire SD, le périphérique apparaîtra sous le titre

KODAKSCN [drive

letter]

.

Si vous utilisez votre propre carte mémoire, le périphérique apparaîtra sous

le titre Disque amovible [

Removable Disk] [drive letter] ou le titre

personnalisé que vous avez pu donner auparavant à votre carte mémoire.

Pour les utilisateurs de WINDOWS 7

Quand le PC reconnaît le scanneur avec une carte SD insérée, WINDOWS

EXPLORER s’ouvre.

1. Sélectionnez le disque

KODAKSCN dans la fenêtre EXPLORER.

2. Ouvrez le dossier

PHOTO1 pour voir vos photos scannées.

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 15

Pour déconnecter de façon sûre le scanneur de l'ordinateur

Sous WINDOWS

1. Sur la barre du système WINDOWS, cliquez sur l’icône de retrait du périphérique comme indiqué ci-dessous.

2. Cliquez sur le message ‘Retirez en toute sécurité le dispositif USB de stockage massif [Safely remove USB mass Storage

device]’ du disque correspondant.

3. Quand le message ‘Retrait sûr du périphérique’ apparaît, vous pouvez retirer le câble USB du scanneur en toute sécurité.

Sous MAC

Sur le bureau, cliquez avec le bouton droit sur le répertoire KODAKSCN et sélectionner Ejecter "

KODAKSCN".

Logiciel Scan PC pour le Scanneur de photos personnelles KODAK

Avec le logiciel Scan PC pour les Scanneurs de photos personnelles KODAK (Logiciel Scan PC), vous pouvez facilement

numériser des photos et sauvegarder les photos scannées directement sur le PC connecté.

Système requis

 Système d’exploitation: WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, WINDOWS 7 - 32-Bit

 Intel Pentium IV processeur

 1.2GHZ ou meilleure vitesse de processeur

 Espace libre de disque dur de 10Mo.

 512MB RAM

 USB 2.0 compatible

Pour les utilisateurs de MAC

Quand le PC reconnaît le scanneur avec une carte SD insérée, une icône

apparaît dans le Bureau; double-cliquez sur cette icône pour ouvrir une

fenêtre Recherche [Finder].

1. Double-cliquez sur l’icône

KODAKSCN du bureau.

2. Ouvrez le dossier

PHOTO1 pour voir vos photos scannées.

Protocole de dénomination des photos scannées

Après le premier scannage, un dossier intitulé PHOTO1 est ajouté á la structure des fichiers de la carte mémoire (voir

exemple ci-dessous).

Les images scannées seront sauvegardées dans le dossier

PHOTO1. Chaque image scannée reçoit un nom avec le préfixe

EK_ suivi d’un nombre en séquence de 4 chiffres, dans l’ordre dans lequel les images sont stockées, par exemple

EK_0001.jpg, EK_0002.jpg.

Si le nom de fichier arrive jusqu’à

EK_9999.jpg dans le dossier PHOTO1, un nouveau dossier intitulé PHOTO2 sera créé

automatiquement pour garder les fichiers suivants et ainsi de suite.

Il peut y avoir jusqu’à 9 dossiers (

PHOTO1..9, EK_0001... EK_9999) sur une carte mémoire. Si ce chiffre est dépassé,

l’indicateur lumineux de l’état/carte clignote.

Vous pouvez maintenant voir ou éditer les fichiers sur votre carte mémoire en utilisant votre propre logiciel d’édition de

photos.

Icône de retrait du disque

16 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

Pour utiliser le logiciel Scan PC

ATTENTION: Pour optimiser l’utilisation de la mémoire, fermez tous les autres programmes avant de scanner les bandes

de films multi-image.

Après le premier scannage, un dossier intitulé PHOTO1 est ajouté à la structure du fichier comme suit:

~ Carte mémoire: \PHOTO1

~ Scan to PC: WINDOWS XP: C:\Documents and Settings\(your username)\My Documents\My Pictures\PHOTO1

WINDOWS VISTA ou WINDOWS 7: C:\Users\(your username) \Pictures\PHOTO1

Vous pouvez cliquer sur le bouton

pour sélectionner une localisation différente si nécessaire.

4. Numérisez votre document original comme indiqué à partir de la page 10.

5. L’image numérisée sera sauvegardée à l’endroit que vous avez sélectionné à l’étape 2 ci-dessus.

Chaque image numérisée se voit attribuer un nom de fichier avec le préfixe

EK_ suivi d’un numéro à 4 quatre chiffres

en fonction de l'ordre dans lequel les images sont stockées. Par exemple,

EK_0001.jpg, EK_0002.jpg.

Si le nom des fichiers atteint

EK_9999.jpg dans le répertoire PHOTO1, un nouveau répertoire nommé PHOTO2 sera

automatiquement créé pour y stocker les fichiers suivants, et ainsi de suite.

Note: Il ne peut y avoir jusqu’à 9 répertoire (

PHOTO1..9, EK_0001... EK_9999) sur une carte mémoire. Au-delà,

l’indicateur lumineux d’Etat/de Carte va se mettre à clignoter.

Lancer le logiciel Scan PC manuellement

Désinstaller le logiciel Scan PC

1. A partir du menu Démarrage du PC, sélectionner Tous programmes>Logiciel Scan PC>Désinstaller.

2. Suivez les instructions de l’assistant de désinstallation pour désinstaller le logiciel.

3. Redémarrez votre PC lorsqu’on vous êtes invité à le faire.

 Si vous choisissez de redémarrer votre PC plus tard, la désinstallation de Logiciel

Scan PC ne sera pas terminée

tant que le PC n’aura pas redémarré.

Pour installer le logiciel Scan PC

1. Connectez le scanneur à votre PC (voir page 13), en utilisant la carte mémoire SD

(inclus avec le scanneur).

2. Ouvrir un Windows fenêtre Exploratrice.

3. Choisir

KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_PC_Software_Setup_Vxxxx.

4. Cliquer deux fois le ScanPC_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.exe dossier.

5. Dans la fenêtre d’installation, sélectionnez

Scan PC for KODAK Personal Photo

Scanners

, puis cliquez sur Install.

6. Dans la fenêtre d’Assistant d’installation [Install Wizard], cliquez sur Suivant

[

Next].

7. Cliquez sur Suivant pour installer sur une localisation du disque par défaut, ou

sélectionnez la localisation désirée puis cliquez sur Suivant [

Next].

8. Dans la fenêtre Prêt pour l’installation [Ready to Install] cliquez sur

Install.

9. Une fois le logiciel installé, cliquez sur Terminer [

Finish].

 Une fois installé, le logiciel

Scan PC démarre automatiquement dès mise en marche du PC et l’icône reste sur la

barre du système.

 Si vous souhaitez fermer le

Logiciel Scan PC temporairement, faites un clic droit sur l’icône et choisissez Exit.

1. Une fois le Scanneur est connecté au PC avec un câble USB, l’indicateur

lumineux d’Etat/de Carte va se mettre à clignoter. La fenêtre suivante du

Logiciel

Scan PC va s’afficher:

2. Indiquez la localisation où vous souhaitez que les images scannées soient

archivées:

~ Carte mémoire

~ Scan to PC

3. Cliquez sur

Appliquer ; et la fenêtre va se refermer.

Double-cliquez sur l’icône

du Bureau, ou faites un clic droit sur l’icône de la barre de système et sélectionnez

Configuration [

Setting].

 Si vous souhaitez fermer le

Logiciel Scan PC temporairement, faites un clic droit sur l’icône et choisissez Exit.

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 17

Gestionnaire Scan Mac Manager (Macintosh)

Avec le Gestionnaire Scan Mac Manager, vous pouvez facilement numériser les photos et les sauvegarder directement sur

l'ordinateur connecté. Vous pouvez également choisir l'emplacement ou les photos numérisées seront sauvegardées.

Système Requis

 Système d’exploitation: MACINTOSH OS X v10.6.x, MACINTOSH OS X v10.5.x, MACINTOSH OS X v10.4.x

 Intel Duo Core/G3 processeur

 1.2GHZ /G3 ou meilleure vitesse de processeur

 Espace libre de disque dur de 10Mo.

 128MB RAM

 USB 2.0 compatible

Utilisation du Gestionnaire Scan Mac Manager

Convention d'appellation de fichier

Chaque image numérisée se voit attribuer un nom de fichier avec le préfixe EK_ suivi d'un numéro à 4 chiffres attribué

de façon séquentielle selon l'ordre dans lequel les images sont stockées. Par exemple,

EK_0001.JPG, EK_0002.JPG.

Si le nom des fichiers atteint

EK_9999.JPG dans le répertoire PHOTO1, un nouveau répertoire nommé PHOTO2 va

automatiquement être crée pour y stocker les nouveaux fichiers suivants, et ainsi de suite.

Il peut y avoir jusqu'à 9 répertoires (

PHOTO1..9, EK_0001... EK_9999) sur une carte mémoire. Au-delà, l'indicateur

lumineux d'état/de carte va se mettre à clignoter. Effacez des fichiers de la carte mémoire, ou bien utilisez une autre

carte mémoire si nécessaire.

Démarrer le Gestionnaire Scan Mac Manager de façon manuelle

1. Ouvrez une nouvelle fenêtre du Finder.

2. Cliquez sur Applications, puis double-cliquez sur .

Désinstaller le Gestionnaire Scan Mac Manager

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône et sélectionnez Quitter.

2. Ouvrez une nouvelle fenêtre du Finder.

3. Cliquez sur Applications, cliquez avec Scan Mac, puis sélectionner Move to Trash [Déplacer vers la corbeille].

Installation du Gestionnaire Scan Mac Manager

1. Connectez le Scanneur à votre ordinateur, à l'aide de la Carte SD (fournie avec le Scanneur).

2. Ouvrez une fenêtre du Finder.

3. Sélectionnez le volume KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_Vxxxx .

4. Double-cliquez sur le fichier Scan Mac_KODAK_Scanner_Setup_Vxxxx.zip .

5. Double-cliquez sur le fichier Scan2Mac pour débuter l'installation.

6. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

7. Cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur.

8. Le programme Scan Mac va automatiquement se lancer une fois que votre ordinateur aura redémarré.

 Une fois installé, le Gestionnaire Scan Mac Software s'ouvre à chaque fois que vous connectez le Scanneur /

Convertisseur.

1. Lorsque le Scanneur est connecté à l'ordinateur avec le câble USB, le

voyant lumineux d'état/de carte va se mettre à clignoter. La fenêtre du

Gestionnaire Scan Mac Software

va s'afficher.

2. Vous pouvez indiquer l'endroit ou vous désirez que les images numérisées

soient sauvegardées, que ce soit sur la carte mémoire ou dans un

répertoire spécifique, dans l'ordinateur.

Après votre première numérisation, un répertoire intitulé PHOTO1 est

ajouté dans l'arborescence des fichiers. Ainsi, si Scan Mac est

sélectionné, les images numérisées seront sauvegardées par défaut à

l'endroit suivant :

/Users/(votre nom d'utilisateur)/Pictures/PHOTO1/

Vous pouvez également cliquer sur le bouton

pour choisir un

autre endroit si vous le souhaitez.

3. Cliquez sur

Appliquez; la fenêtre va se refermer.

4. Numérisez votre original comme indiqué à partir de la page 10.

5. L'image numérisée sera sauvegardée à l'endroit que vous avez désigné à

l'étape 2, ci-dessus.

Scan Mac

18 Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport

Logiciel EASYSHARE KODAK pour PC

Après avoir utilisé lo logiciel Scan PC du Scanneur de photos personnelles KODAK, pour scanner et archiver vos images sur votre

PC, vous pouvez utiliser le logiciel EASYSHARE pour les organiser, les éditer, les imprimer et les partager en ligne.

Système requis

 Système d’exploitation: WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, WINDOWS 7

 Intel Pentium IV processeur

 1.2GHZ ou meilleure vitesse de processeur

 Espace libre de disque dur de 200Mo.

 512MB RAM

 USB 2.0 compatible

Pour installer EASYSHARE

1. Insérez la carte mémoire SD dans le scanneur.

2. Connectez le scanneur à votre PC (voir les instructions qui commencent en

page 13) utilisant la carte de SD incluse.

3. Ouvrir un Windows fenêtre Exploratrice.

4. Choisir

KODAKSCAN>KODAK>

Software>KODAK_Scan_PC_Software_Setup_Vxxxx

>KodakEasyShare.

5. Cliquer deux fois le Setup.exe dossier.

6. Suivez les instructions sur l’écran et enregistrez votre logiciel.

7. Une fois l’installation du logiciel terminée, cliquez sur Terminer [

Finish].

Assistance aux utilisateurs : http://www.pandigital.net/kodaksupport 19

Lancer le EASYSHARE

Désinstaller le logiciel EASYSHARE

1. Ouvrez le Panneau de configuration de WINDOWS.

2. WINDOWS VISTA: Sélectionnez Programmes>Désinstaller un programme [

Programs>Uninstall a Program]

WINDOWS 7: Sélectionnez Programmes et Options [

Programs and Features]

WINDOWS XP: Sélectionnez Ajouter ou ôter un programme [

Add or Remove a Program]

3. Sélectionnez Logiciel EASYSHARE Kodak [

Kodak EASYSHARE Software], puis cliquez sur Désinstaller [Uninstall].

4. Suivez les instructions pour terminer.

Logiciel EASYSHARE KODAK pour MACINTOSH

Vous pouvez utiliser le logiciel EASYSHARE pour les organiser, les éditer, les imprimer et les partager en ligne.

Système requis

 Système d’exploitation: MACINTOSH OS X v10.6.x, MACINTOSH OS X v10.5.x, MACINTOSH OS X v10.4.x

 Intel Duo Core/G3 processeur

 1.2GHZ /G3 ou meilleiure vitesse de processeur

 Espace libre de disque dur de 200Mo.

 128MB RAM

Pour installer EASYSHARE

1. Vérifier que votre ordinateur rencontre les conditions de système.

2. Fermer tous les programmes.

3. Débrancher tous les appareils accessoires de votre ordinateur. Par exemple, l'appareil photo numérique, le bassin

d'appareil photo, le bassin d'imprimante, l'imprimante de photo, le lecteur de carte, etc.

4. Insérer la Carte mémoire de SD dans le dispositif de balayage, et alors connecter le dispositif de balayage à votre

ordinateur.

5. Choisir KODAKSCAN>KODAK>Software>KODAK_Scan_Mac_Software_Setup_VQ1.01\KODAK EasyShare

Mac>KodakEasyShare_v6_2.dmg pour installer et le suit les instructions sur l'écran.

6. Utiliser la caractéristique d'Aide dans le logiciel ou aller à www.kodak.com pour les instructions d'usage complètes.

1. Double-cliquez sur l’accès direct KODAK EASYSHARE

sur votre

Bureau ou sélectionnez

Kodak EASYSHARE software à partir de la liste

Démarrer>Programmes [

Start>Programs].

2. Cliquez sur Ajouter de images [

Add Pictures].

3. Sélectionnez le dossier PHOTO1 qui contient les images scannées (tel

que vous l’avez déterminé au cours de l’utilisation du Scan PC, pg. 16).

4. Sélectionnez les images que vous souhaitez pour les inclure dans un

album.

5. Saisissez un nouveau nom d’Album de destination.

6. Cliquez sur Ajouter des images [

Add Pictures], puis sur Fait [Done].

7. En utilisant les options sur la ligne supérieure de la fenêtre

EASYSHARE, les images que vous avez copiées dans les Albums

peuvent être éditées et améliorées, copiées dans d’autres

localisations, et téléchargées directement sur votre compte de

FACEBOOK ou FLICKR pour être facilement et rapidement partagées.

8. Utilisez l’Aide [

Help] pour de plus amples instructions sur toutes les

options.

















La page charge ...

Kodak P811 Manuel utilisateur

Kodak P811 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents