Kodak RODFD20 Manuel utilisateur

KODAK Mini Digital Film Scanner

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Manuale Utente

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Mini scanner numérique de pellicules

Mini Scanner di Rullini Digitale

Digitaler Mini-Filmscanner

Mini escáner digital para película

2

3

INTRODUCTION

SPECIFICATIONS

INCLUDED ACCESSORIES

SAFETY PRECAUTIONS

PRODUCT OVERVIEW

MAIN MENU OVERVIEW

PREPARING MEDIA TO SCAN

LOADING NEGATIVES

LOADING SLIDES

CONTINUOUS LOADING (SLIDES AND/OR FILM)

USING THE SCANNER

VIEWING SCANNED IMAGES

SETTING THE LANGUAGE

CHOOSING PHOTO RESOLUTION

FORMATTING THE SD

™

CARD

CONNECTING THE SCANNER TO

YOUR COMPUTER

WARRANTY INFORMATION

CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

CONTENTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

18

19

20

21

22

24

4

5

1. INTRODUCTION

Thank you for purchasing the KODAK Mini Digital Film

Scanner. This User Guide is intended to provide you

with guidelines to ensure that operation of this product

is safe and does not pose risk to the user. Any use that

does not conform to the guidelines described in this

User Guide may void the limited warranty.

Please read all directions before using the product and

retain this guide for reference. This product is intended

for household use only.

This product is covered by a limited one-year warranty.

Coverage is subject to limits and exclusions. See

warranty for details.

2. SPECIFICATIONS

Function Film scanner/USB MSDC

Interface USB 2.0

Image Sensor 14.0 megapixels

(4416x3312)

1/2.33" CMOS sensor

Display 2.4 color TFT LCD

Exposure Control Automatic/Manual (-2.0 ~

+2.0 EV)

White Balance Automatic

Resolution 14 megapixels / 22

megapixels*

Scannable Film Types 135 Film (36 x 24mm)

126 Film (27 x 27mm)

110 Film (17 x 13mm)

Super8 Film (4.01 x 5.79mm)

Monochrome Film

Slides

Scannable Picture Formats B&W, Slides, Negatives

Scanned File Format JPEG

TVOut Type NTSC/PAL

Internal Memory 128MB

External Memory Support SD

™

card up to 32GB (not

included)

Power Supply DC 5V adapter / Mini USB port

Available Languages SChinese / TChinese /

6

7

3. INCLUDED ACCESSORIES

English / French / German /

Italian / Spanish / Japanese

PC Systems Supported Windows

®

XP / Vista / 7 / 8 / 10

Mac

®

OS 10.7.3 and above

Dimensions 3.43" L x 3.41" W x 4.04" H

(87 x 86.5 x 102.5mm)

Weight 8.82 oz. (250g)

*Your KODAK Mini Digital Film Scanner uses a process called

“interpolation” to upgrade and enhance the megapixels of your

scanned photos from 14 – 22MP.

NOTE: An SD Card is not included but highly recommended while

using this product. This device does have an extremely limited

amount of internal memory, but can only hold a few pictures at a time

before you need to transfer them to your computer.

Negative holder

Slide holder

Mini USB cable 3-in-1 international

power adapter

User manualTV-out cable

Super 8 adapter Cleaning wand

110 negative adapter 110 slide adapter

• Do not attempt to disassemble this device for any reason.

• Do not touch the inner part of the scanner after dropping it

or after it has suered any type of damage.

• If you notice smoke or a strange odor coming from the

Digital Film Scanner, immediately turn the power o and

remove any slides, slide trays, and/or ilm negatives from

the product. Do not ever, under any circumstances, attempt

to repair this device on your own.

• Make sure the scanner lens is clean before use in order to

ensure a clear and unblemished image scan.

• Do not use products such as alcohol, gasoline, diluent, or

any other organic solvent when cleaning or attempting to

clean this product.

• Do not use this device in an environment where it will be

exposed to heavy dust or humidity/moisture.

• In order to avoid a scanner malfunction due to USB

overload, do not plug too many USB devices into your

computer at the same time as the scanner.

• Please use ilms of standard size, do not attempt to modify

or adapt the existing adapters and ilm trays.

• To protect the scanner and save energy, it will automatically

shut o after 30 minutes in an idle state. Press the power

button in the top left corner to turn it back on and resume

normal use.

4. SAFETY PRECAUTIONS

8

9

5. PRODUCT OVERVIEW

1. LCD Screen

2. SD

™

card slot

(NOTE: SD

™

card

not included)

3. Mini USB power connection

4. TV-out connection

5. OK button

6. Home button (This button

will ALWAYS take you to

the home screen, no matter

where you are in the menu

sequence.)

7. Power button

8. Left arrow/reverse function

9. Scan/Capture button (This

button will ALWAYS scan

and save your image when

pressed.)

10. Right arrow/lip function

1. Film Type

2. Resolution

3. Capture Image

4. Gallery

5. Format Memory Card

6. USB Upload

7. Language Selection

6. MAIN MENU OVERVIEW

10

11

Before using your ilm scanner, you should either insert an SD

™

card (not included) as device memory is very limited, or make

sure there is enough room in the very limited device memory to

hold the pictures you want to scan.

Inserting an SD

™

card while the device is in operation will cause

the ilm scanner to restart and you will lose any edits being made

to the image, so if you have a memory card, insert the card prior

to use.

Locate the correct adapter for your ilm or slide, if applicable, and

place it in the correct ilm or slide tray before you load the tray.

Directions for loading the trays into the scanner can be found in

the subsequent sections titled “Loading Negatives” and “Loading

Slides”. These directions also apply to B&W ilm as well. Adapters

and trays are all clearly marked.

NOTE: Always handle slide or ilm

negatives with care to avoid getting

scratches or ingerprints on them. We

recommend using cotton gloves to

handle negatives, and using compressed

cotton (q-tips, cotton balls, etc.) to

remove any dust that might be present

before scanning them.

Always make sure that your ilm negatives

are not warped or bent before inserting

them in the scanner. Warped or creased

negatives will not produce clear or

correct images.

1. Hold the negative up to the light, with the right side facing you.

2. Take the ilm negative holder out (with the correct sized

adapter if necessary) and hold it with the latch facing away

from you so that the loading arrow ◄ points left. Open the

latch; place the negative into the recessed area; and then

close the latch, making sure to press down around the edges

so that it locks into place.

3. Load the negative holder into the slot on the right side of the

ilm scanner.

7. PREPARING MEDIA TO SCAN 8. LOADING NEGATIVES

Flip up the top cover of

the adapter. Place insert

with your slide or ilm into

adapter.

12

13

10. CONTINUOUS LOADING (SLIDES

AND/OR FILM)

This useful function allows you to continue feeding new

negatives or slides into the ilm scanner without the messy

and frustrating process of removing the tray and repositioning

your ilm or slides every time.

1. Load the empty ilm negative

or slide holder tray into the

ilm scanner.

2. Feed one end of the ilm into

the tray from the right side.

3. Continue feeding the ilm

through the tray until it

emerges from the left side.

You can stop at each image

along the way and scan if

you’d like, or just keep

feeding the negative until you

ind the image you want to scan.

11. USING THE SCANNER

NOTE: Before loading ilm into the scanner, use the cleaning

wand and gently insert it into the ilm slot to clean o the lens

and backlight panel. This will ensure that the image you capture

turns out clear without any blemishes.

1. Hold the slide toward the light

and face the front of the slide

toward you.

2. Take the slide holder out and hold

it with the latch facing away from

you so that the loading arrow ◄

points left. Open the latch; place

the slide into the recessed area

(you can also use this area to

hold the dierent size ilm adapters

if necessary); and then close the

latch, making sure to press down

around the edges so that it snaps

securely into place.

3. Insert the slide holder into the slot

on the right side of the ilm scanner

as pictured.

9. LOADING SLIDES

14

15

d. Select the correct type of ilm (Negative, Slide, B&W) and

the correct size (110, 135, 126, Super8).

1. After powering on the scanner,

use the arrow keys to navigate to

the Capture screen, then press

the OK button to enter Capture

Mode.

2. Insert your ilm negatives or slides

into the appropriate tray/holder

and into the ilm slot for scanning.

3. If the image displays correctly,

press the

button to capture and save the image to

either the device’s memory or your installed memory card

4. If the image does not display correctly, you may need to

select the correct ilm type.

a. First, press the home key to display the main menu.

b. Use the arrow keys to navigate to the “Film Type” option.

c. Press OK bring up the Film Type menu.

16

17

6. To make edits to the image in terms of brightness or coloration,

press the OK button while in Capture Mode. The screen will

give you the option to adjust brightness and RGB values. Use

the arrow keys to navigate and OK to conirm.

a. To adjust the levels of Red/Green/Blue tones in your image,

use the arrows once you’ve brought up the RGB screen to

select an option and then increase or decrease the values.

c. In the bottom corner you can select “RESET”, if you over-

adjust the image and can’t get it back to normal, select the

RESET option and press the OK button to reset the image

back to the way it was prior to adjusting.

b. The option all the way at the top is the Brightness

adjustment. Use the arrows to increase or decrease the

exposure value from -2.0 to +2.0 in increments of 0.5 EV.

e. You will automatically be returned to Capture Mode.

5. Once the correct ilm type is selected, you can choose

to lip or reverse the image by pressing the arrow keys.

This is especially helpful for negatives where text is

displayed backwards.

a. The lip function will invert the image across a horizontal

axis, so the top will become the bottom and the bottom

will become the top.

b. The reverse function (also called the “mirror” function) will

reverse your image across a vertical axis, as if it were held

up to a mirror. If text is displayed backwards, use this

function to make it display correctly.

18

19

3. Languages available include: English, French, German,

Italian, Spanish, TChinese, SChinese, and Japanese.

1. From the main menu, use the left

and right arrows to navigate to

the Resolution option and press

the OK button.

2. Use the arrow keys to select either

the default size of 14MP or 22MP

through the interpolation process.

Press OK to conirm the new

resolution.

NOTE: certain ilm types, such

as Super8 and 126, are locked into

speciic resolutions and will

produce smaller images. Only the

110/135 sizes have the option of

1422MP resolutions.

14. CHOOSING PHOTO RESOLUTION

7. Once you’ve made your adjustments, press the key to

capture the image and save it. Remember: hitting the

Capture button will always scan and save the image you’re

viewing, even if you’re not in capture mode.

1. From the home screen navigate

using the arrow keys until you reach

the screen that says Gallery. Press

OK to select.

2. The Gallery function will start an

auto-playback slideshow of all the

stored images in memory or on an

inserted SD

™

card (not included). To

stop auto-playback of the slideshow and manually navigate

through the slideshow images, press the OK button, and

then use the arrow keys to navigate.

3. To exit the Gallery, press the home button on top of

the scanner.

1. From the main menu, use the left

and right arrows to navigate to the

Language option and press the OK

button.

2. Use the arrow keys to select the

correct language from the list and

then press OK.

12. VIEWING SCANNED IMAGES

13. SETTING THE LANGUAGE

20

21

4. After the formatting process completes, press the power

button to turn the scanner o, then turn it back on again.

16. CONNECTING THE SCANNER TO

YOUR COMPUTER

1. From the main menu, use the left

and right arrows to navigate to

the USB Upload option and press

the OK button.

2. Connect the mini USB cable to

your scanner and plug it in to

your computer’s USB 2.0 port.

3. The device should connect to

your computer as a removable

drive, allowing you to view your

photos on a larger screen as well

as transfer them from your

memory card (not included) or

device memory to your computer.

NOTE: If you have images saved on a removable memory

card as well as on device memory, you will have to remove

the memory card to access the images stored on device

memory. Images stored in device memory are not

accessible while a memory card is installed.

1. From the main menu, use the

left and right arrows to navigate to

the Format option and press the OK

button.

2. You will receive a conirmation

message letting you know that ALL

DATA WILL BE DELETED. Please

make sure you do not conirm unless

you wish to delete all data from your

memory card.

3. Use the arrows to highlight “YES”

when prompted to format all media.

Press the OK button to conirm and

start the formatting process.

15. FORMATTING THE SD

™

CARD

22

23

LIMITED WARRANTY ON KODAK MINI DIGITAL FILM SCANNER

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

WE WARRANT THAT DURING THE WARRANTY PERIOD, THE

PRODUCT WILL BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS AND

WORKMANSHIP.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS

EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, ORAL,

WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. EXCEPT FOR

THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS LIMITED

WARRANTY STATEMENT AND TO THE EXTENT NOT PROHIBITED

BY LAW, WE DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO

NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS

DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE EXTENT SUCH

WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF

YOUR JURISDICTION, WE LIMIT THE DURATION AND REMEDIES

OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS

LIMITED WARRANTY.

OUR RESPONSIBILITY FOR DEFECTIVE GOODS IS LIMITED TO

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND AS DESCRIBED BELOW IN

THIS WARRANTY STATEMENT.

WHO MAY USE THIS WARRANTY? C&A Marketing, Inc. located

at 114 Tived Lane East, Edison, NJ (“we”) extend this limited

warranty only to the consumer who originally purchased the

product (“you”). It does not extend to any subsequent owner or

WARRANTY INFORMATION

other transferee of the product.

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER? This limited warranty

covers defects in materials and workmanship of the KODAK Mini

Digital Film Scanner (the “product”) for the Warranty Period as

deined below.

WHAT DOES THIS WARRANTY NOT COVER? This limited

warranty does not cover any damage due to: (a) transportation;

(b) storage; (c) improper use; (d) failure to follow the product

instructions or to perform any preventive maintenance; (e)

modiications; (f) unauthorized repair; (g) normal wear and tear;

or (h) external causes such as accidents, abuse, or other actions

or events beyond our reasonable control.

WHAT IS THE PERIOD OF COVERAGE? This limited warranty

starts on the date of your purchase and lasts for one year (the

“Warranty Period”). The Warranty Period is not extended if we

repair or replace the product. We may change the availability of

this limited warranty at our discretion, but any changes will not

be retroactive.

WHAT ARE YOUR REMEDIES UNDER THIS WARRANTY? With

respect to any defective product during the Warranty Period,

we will, at our sole discretion, either: (a) repair or replace such

product (or the defective part) free of charge or (b) refund the

purchase price of such product if an exchange unit cannot be

provided.

HOW DO YOU OBTAIN WARRANTY SERVICE? To obtain warranty

service, you must contact us at 8445161539 or by email at

kodak@camarketing.com during the Warranty Period to obtain

a Defective Merchandise Authorization (“DMA”) number. No

warranty service will be provided without a DMA number and

return shipping costs to our facilities shall be assumed by you,

the purchaser. Shipping costs of the replacement unit to you

shall be assumed by us.

24

CUSTOMER SERVICE CONTACT

INFORMATION

Should you experience any problems with your product,

please contact us before returning the item to the place of

purchase. We’re here to help!

U.S. Support:

kodak@camarketing.com

8445161539

International Support:

kodakintl@camarketing.com

8445161540

www.kodakphotoplus.com

The Kodak trademark, logo, and trade dress are used under license from

Kodak.

Mac is a trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries.

SD is a trademark of SD3C, LLC in the U.S..

Windows is a trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other

countries.

All other products, brand names, company names, and logos are trademarks

of their respective owners, used merely to identify their respective products,

and are not meant to connote any sponsorship, endorsement or approval.

Distributed by: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837,

USA

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

London N4 1LZ, UK

26

27

PRÉSENTATION

FICHE TECHNIQUE

ACCESSOIRES INCLUS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VUE D'ENSEMBLE

VUE D’ENSEMBLE DU MENU PRINCIPAL

PRÉPARATION DU MÉDIA À SCANNER

CHARGER DES NÉGATIFS

CHARGER DES DIAPOSITIVES

CHARGEMENT CONTINU (DIAPOSITIVES ET/OU

PELLICULES)

UTILISER LE SCANNER

VOIR LES IMAGES NUMÉRISÉES

CHOISIR LA LANGUE

CHOISIR LA RÉSOLUTION PHOTO

FORMATER LA CARTE SD

™

CONNECTER LE SCANNER À

VOTRE ORDINATEUR

INFORMATIONS DE GARANTIE

INFORMATIONS DE CONTACT DU SERVICE À LA

CLIENTÈLE

CONTENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

41

42

43

44

45

48

1. PRÉSENTATION

Merci d'avoir acheté un Mini scanner numérique de

pellicules KODAK. Ce manuel contient des instructions

garantissant une utilisation sécuritaire du produit, sans

présenter de risque pour l'utilisateur. Toute utilisation

qui n'est pas conforme aux instructions igurant dans ce

Manuel de l'utilisateur peut annuler la garantie limitée.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant

d’utiliser le produit et conserver ce manuel aux ins

de consultation ultérieure. Ce produit est uniquement

destiné à un usage domestique.

Ce produit dispose d'une garantie limitée d'une durée

de un an. La portée de cette garantie comporte des

limites et des exclusions. Consultez la garantie pour

plus de détails

28

29

2. FICHE TECHNIQUE

Fonction Scanner pellicule/USB MSDC

Interface USB 2.0

Capteur à image 14.0 mégapixels

(4416x3312)

1/2.33" Capteur CMOS

Aichage 2.4 couleur TFT LCD

Contrôle d'exposition Automatique/Manuel (-2,0 ~ .0

+ 2,0 EV)

Balance des blancs Automatique

Résolution 14 mégapixels / 22

mégapixels*

Types de pellicules numérisables 135 (36 x 24mm)

Pellicule 126 (27 x 27mm)

Pellicule 110 (17 x 13mm)

Pellicule Super8 (4,01 x 5,79 mm)

Pellicule monochrome

Diapositives

Format des images numérisables N&B, Diapositives, Négatifs

Format du ichier scanné JPEG

Type de Sortie TV NTSC/PAL

Mémoire interne 128 Mo

Mémoire externe acceptée Carte SD

™

jusqu'à 32 Go (non

incluse)

Alimentation Adaptateur DC 5 V / Mini port

USB

Langues disponibles Chinois (Simpliié) / Chinois

(Traditionnel) / Anglais /

Français / allemand / Italien /

Espagnol / Japonais

Systèmes d’exploitation PC

pris en charge Windows

®

XP / Vista / 7 / 8 / 10

Mac

®

OS 10.7.3 et supérieur

Dimensions 3.43» L x 3.41» W x 4.04» H

(87 x 86.5 x 102.5mm)

Poids 8.82 oz. (250g)

*Votre Mini scanner numérique de pellicules KODAK utilise un

procédé appelé “interpolation” pour améliorer la résolution de

vos photos numérisées à 14 -22 MP.

3. ACCESSOIRES INCLUS

Support à négatifs

Support à diapositives

Mini Câble USB Adaptateur secteur

international 3 en 1

Manuel de l'utilisateurCâble de sortie TV

Adaptateur Super 8 Baguette de nettoyage

Adaptateur à négatifs 110 Adaptateur à diapositives 110

30

31

REMARQUE: Une carte SD n'est pas incluse, mais elle est fortement

recommandée lors de l'utilisation de ce produit. Cet appareil dispose

d'une quantité de mémoire interne extrêmement limitée, mais il

peut stocker quelques images avant d'avoir à les transférer sur votre

ordinateur.

• N'essayez pas de démonter cet appareil pour quelque raison que

ce soit.

• Ne touchez pas les parties internes du scanner après l'avoir laissé

tomber ou après qu'il ait subi un quelconque type de dommage.

• Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange provenant

du scanner numérique de pellicules, mettez-le immédiatement

hors tension et retirez les diapositives, les plateaux de diapositives

et/ou les négatifs de ilm du produit. Ne tentez jamais de réparer

vous-même cet appareil, quelles que soient les circonstances.

• Assurez-vous que l’objectif du scanner est propre avant de

l’utiliser ain de garantir une acquisition d’image claire et sans

tache.

• N'utilisez pas de produits tels que de l’alcool, de l’essence, du

diluant ou tout autre solvant organique lors du nettoyage ou des

tentatives de nettoyage de ce produit.

• N'utilisez pas cet appareil dans un environnement où il sera

exposé à de la poussière en gros volume, à de l'humidité ou

de l'eau.

• Pour éviter un dysfonctionnement du scanner en raison d'une

surcharge USB, ne branchez pas un trop grand nombre de

périphériques USB sur votre ordinateur en même temps que le

scanner.

• Veuillez utiliser des ilms de format standard, n'essayez pas de

modiier les adaptateurs et les plateaux de ilm existants.

• Pour protéger le scanner et économiser de l'énergie, il s'éteint

automatiquement après 30 minutes d'inactivité. Appuyez sur le

bouton d'alimentation dans le coin supérieur gauche pour le

rallumer et reprendre l'utilisation normale.

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5. VUE D'ENSEMBLE

1. Écran LCD

2. Emplacement carte SD

™

(REMARQUE: Carte SD

™

(non incluse)

3. Connexion alimentation mini USB

4. Connexion sortie TV

5. Bouton OK

6. Bouton Accueil (Ce bouton

vous conduira TOUJOURS à

l'écran d'accueil, peu importe

où vous vous trouvez dans

l'arborescence du menu).

7. Bouton d'alimentation

8. Flèche gauche/Fonction Inverser

9. Bouton Scanner/Capturer (Ce

bouton numérisera et

sauvegardera TOUJOURS votre

image quand vous appuyez

dessus).

10. Flèche droite/Fonction Retourner

32

33

1. Type de pellicule

2. Résolution

3. Capturer l'image

4. Galerie

5. Formater la carte

mémoire

6. Envoyer vers USB

7. Sélection de la langue

6. VUE D'ENSEMBLE DU MENU PRINCIPAL

Avant d'utiliser votre scanner de pellicules, vous devez soit

insérer une carte SD

™

(non incluse) car la mémoire de l'appareil

est très limitée, ou vous assurer qu'il y a suisamment de place

dans la mémoire de l'appareil pour contenir les images que vous

souhaitez scanner.

L'insertion d'une carte SD

™

alors que l'appareil est en cours de

fonctionnement provoque le redémarrage du scanner, et vous

perdez toutes les modiications apportées à l'image. Si vous avez

une carte mémoire, insérez-la avant utilisation.

Choisissez le bon adaptateur pour votre pellicule ou votre

diapositive, le cas échéant, et placez-le dans le bon plateau à

pellicule ou à ilm avant de charger le plateau. Les instructions

pour charger les plateaux dans le scanner peuvent être trouvées

dans les sections suivantes, intitulées “Charger des négatifs”

et “Charger des diapositives”. Ces instructions s'appliquent

également aux ilms N&B. Les adaptateurs et les plateaux sont

clairement marqués.

7. PRÉPARATION DU MÉDIA À SCANNER

Relevez le couvercle supérieur

de l'adaptateur. Placez l'insert

avec votre diapositive ou votre

pellicule dans l'adaptateur.

34

35

REMARQUE: Toujours manipuler les

négatifs de diapositives ou de pellicules

avec soin pour éviter d’y faire des rayures

ou de laisser des traces de doigts. Nous

recommandons d'utiliser des gants en

coton pour manipuler les négatifs et

d'utiliser du coton compressé (cotons-

tiges, boules de coton, etc.) pour enlever la

poussière qui pourrait être présente avant

de les numériser.

Vériiez toujours que vos négatifs de

pellicules ne sont pas déformés ou pliés

avant de les insérer dans le scanner. Les

négatifs déformés ou froissés ne produiront

pas d’images claires ou correctes.

1. Tenez le négatif vers la lumière, avec le côté droit face à vous.

2. Prenez le support de ilm négatif (avec l'adaptateur de taille

appropriée si nécessaire) et maintenez-le avec le loquet

tourné vers l'extérieur de sorte que la lèche de chargement◄

pointe vers la gauche.Ouvrez le verrou, placez le négatif dans

la zone en retrait puis fermez le loquet, en veillant à appuyer

sur les bords pour qu'il se verrouille en place.

3. Chargez le support à négatif dans la fente sur le côté droit du

scanner de pellicules.

8. CHARGER DES NÉGATIFS

1. Tenez la diapositive vers la lumière

et orientez l'avant de la diapositive

vers vous.

2. Sortez le support à diapositives et

tenez-le avec le loquet éloigné de

vous ain que la lèche de

chargement ◄ pointe vers la

gauche. Ouvrez le loquet, placez

la diapositive dans la zone en retrait

(vous pouvez également utiliser

cette zone pour placer les diérents

adaptateurs de ilm si nécessaire),

puis fermez le verrou, en vous

assurant d’appuyer sur les bords

pour qu’il se mette bien en place.

3. Insérez le support à négatif dans la

fente sur le côté droit du scanner

de pellicules, comme indiqué.

9. CHARGER DES DIAPOSITIVES

36

37

10. CHARGEMENT CONTINU

(DIAPOSITIVES ET/OU PELLICULES)

Cette fonction utile vous permet d'alimenter en continu de

nouveaux négatifs ou des diapositives dans le scanner, sans

avoir à retirer le plateau et à repositionner votre pellicule ou

vos diapositives à chaque fois.

1. Chargez le plateau à négatifs

ou à diapositives vide dans le

scanner à pellicules.

2. Introduisez une extrémité de la

pellicule dans le plateau du côté

droit.

3. Continuez à alimenter la pellicule

à travers le plateau jusqu'à ce

qu'elle sorte du côté gauche.

Vous pouvez vous arrêter sur

chaque image tout au long du

processus et numériser si vous le

souhaitez, ou continuer

simplement à alimenter le négatif

jusqu'à ce que vous trouviez

l'image que vous souhaitez

numériser.

11. UTILISER LE SCANNER

REMARQUE: Avant de charger la pellicule dans le scanner,

utilisez la baguette de nettoyage et insérez-la délicatement dans

la fente d'emplacement de la pellicule pour nettoyer l'objectif

et le panneau rétroéclairé.Cela permettra de vous assurer que

l'image que vous capturez sera nette et sans aucun défaut.

1. Après avoir allumé le scanner,

utilisez les touches léchées pour

atteindre l'écran de capture, puis

appuyez sur le bouton OK pour

entrer en mode Capture.

2. Insérez les négatifs de pellicules

ou les diapositives dans le

plateau/support approprié et

dans la fente à pellicule pour

numériser.

3. Si l'image s'aiche correctement, appuyez sur le

bouton Capturer pour capturer et enregistrer l'image, soit

dans la mémoire de l'appareil, soit dans la carte mémoire

installée.

4. Si l'image ne s'aiche pas correctement, vous devrez peut-

être choisir le type de pellicule correct.

a. D'abord, appuyez sur la touche Accueil pour aicher le

menu principal.

b. Utilisez les touches léchées pour accéder à l'option

“Type de pellicule”.

c. Appuyez sur OK pour aicher le menu Type de pellicule.

38

39

d. Sélectionnez le type de pellicule approprié (négatif, diapositive,

noir et blanc) et la taille correcte (110, 135, 126, Super8).

e. Vous serez automatiquement renvoyé en mode Capture.

5. Une fois le type de pellicule sélectionné, vous pouvez

choisir de retourner ou inverser l'image en appuyant sur les

touches léchées. Cela est particulièrement utile avec des

négatifs où le texte est aiché à l'envers.

a. La fonction Retourner inversera l'image sur un axe horizontal,

de sorte que le haut deviendra le bas et le bas deviendra

le haut.

b. La fonction Inverser (également appelée fonction Miroir)

inversera votre image sur un axe vertical, comme si elle

était tenue devant un miroir. Si le texte est aiché à

l'envers, utilisez cette fonction pour le faire apparaître

correctement.

La page charge ...

Kodak RODFD20 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kodak RODFD20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents