Kodak Mobile Film Scanner Manuel utilisateur

KODAK Mobile Film Scanner

For Color and B&W 35mm Negatives and 35mm Slides

Scanner de ilm pellicules mobile pour diapositives et négatifs couleur et N&B 35 mm

Escáner móvil para película Para diapositivas a color/blanco y negro y negativos de 35 mm

User Manual

Manuel de l’utilisateur

Manual del usuario

La page charge ...

12

IMPORTANT : LA DISTANCE SÉPARANT LA PELLICULE DE LA LENTILLE

DE LA CAMÉRA EST 8 CM. SEULS LES TÉLÉPHONES DE DISTANCE

FOCALE CORRESPONDANTE SONT COMPATIBLES AVEC CE SCANNER.

1. PRÉSENTATION

Nous vous remercions de votre acquisition d’un scanner de pellicules mobile

KODAK. Ce manuel contient des instructions assurant une utilisation correcte et en

toute sécurité du produit, sans présenter de risque pour l’utilisateur. Toute utilisation

non conforme aux instructions igurant dans ce Manuel de l’utilisateur peut annuler

la garantie limitée.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le produit et

conserver ce manuel aux ins de consultation ultérieure. Ce produit est uniquement

destiné à un usage domestique. Ce produit dispose d’une garantie limitée d’une

durée de un an. La portée de cette garantie est soumise à certaines limites et

exclusions. Consultez la garantie pour plus de détails.

2. VUE D’ENSEMBLE

A. Emplacement du smartphone

B. Oriice pour objectif

C. Socle du scanner

D. Tiroir à diapositives ou négatifs

E. Interrupteur de la lampe

(en partie inférieure)

F. Compartiment des

deux piles (2 piles

AA, non incluses)

13

3. CONTENU DE LA BOÎTE

Scanner de pellicules mobile KODAK

Manuel de l’utilisateur

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est uniquement prévu pour la lecture de négatifs de pellicules

et de diapositives. Il n’est pas prévu pour le développement de pellicules

non exposées ; l’utiliser de cette manière risque d’endommager vos photos

de manière permanente et irréversible. N’utiliser cet appareil que de la

manière pour laquelle il a été conçu.

• Ne jamais utiliser de piles endommagées, dont l’emballage n’est pas intact,

ou qui ont un aspect gonlé ou anormal. Le gonlement d’une pile est un

signe de dommages internes ; une telle pile doit être éliminée selon les

procédures prescrites.

• Ne pas utiliser ensemble des piles de marques diérentes.

• Toujours utiliser des piles neuves pour l’alimentation de cet appareil. Ne pas

mélanger piles neuves et usées.

• Ne jamais entreposer le scanner dans un endroit où il pourrait entrer en

contact avec des liquides.

• Ne jamais entreposer le scanner dans des lieux exposés à une forte humidité.

5. INSTALLATION

Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le scanner de pellicules

mobile. Ne pas tenter d’utiliser des négatifs ou des diapositives avant que

l’appareil n’ait été correctement installé.

14

5A. INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le compartiment des

piles qui se trouve dans le

socle du scanner.

2. Retirer le couvercle et insérer

deux (2) piles AA en

respectant les signes de

polarité indiqués.

3. Remettre le couvercle en

place et le refermer.

5B. AESSEMBLAGE DU

SCANNER DE

PELLICULES MOBILE

1. Déployer les supports repliés

à l’intérieur du couvercle

supérieur du scanner ; en

dessous d’eux se trouvent

deux panneaux. Tirer les

panneaux vers l’intérieur, de

sorte que la languette de l’un

des panneaux s’engage dans

la fente prévue sur l’autre,

comme indiqué.

15

2. Insérer les languettes des

supports du scanner dans

les fentes ménagées de

chaque côté du socle.

6. FONCTIONNEMENT

Avant d’essayer de scanner des négatifs ou des diapositives, lire les instructions

ci-dessous. Veuillez noter qu’un smartphone est nécessaire pour pouvoir

utiliser le scanner de pellicules, et que la qualité des scans va dépendre de la

qualité de l’appareil photo intégré dans votre téléphone.

6A. TÉLÉCHARGEMENT DE

L’APPLICATION DU SCANNER

DE PELLICULES MOBILE

1. Ouvrir l’Apple App Store ou le Google

Play Store.

2. Faire une recherche pour l’application

Scanner de film mobile KODAK.

3. Télécharger l’application.

16

6B. ALLUMAGE DU

SCANNER

1. Sur le socle du scanner,

mettre l’interrupteur en

position « ON ». La lampe

interne s’allume.

6C. SCANNAGE DE NÉGATIFS ET DE DIAPOSITIVES

1. Ouvrir l’appli.

2. Sur le menu, sélectionner le type de négatif ou de diapositive désiré.

3. S’il s’agit de négatifs, les introduire dans le « tiroir » comme indiqué.

4. S’il s’agit de diapositives, les introduire dans le tiroir comme indiqué.

Négatifs Diapositives

17

5. Placer votre téléphone mobile

sur le plateau du scanner

comme indiqué, en faisant

correspondre son objectif

avec l’oriice.

6. Ajuster l’image et la position

du smartphone, puis prendre

une photo pour scanner l’image.

6D. RETOUCHE ET PARTAGE

DES PHOTOS

1. Utiliser les fonctions intégrées

pour recadrer, orienter et ajouter des iltres à votre photo.

2. Une fois terminé, eleurer le bouton « Done », terminé.

3. Pour enregistrer la photo, eleurer l’icône « CAMERA » .

4. Pour revenir à l’écran d’accueil, eleurer l’icône ACCUEIL (HOME) .

5. Pour envoyer la photo à des correspondants sur les médias sociaux ou une

autre appli, eleurer l’icône SHARE (partager).

REMARQUE : pour obtenir les meilleurs résultats, éditer les photos sur un

programme de traitement séparé.

7. SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, veuillez nous contacter

avant de ramener le produit au point de vente. Nous sommes là pour vous aider !

Support technique aux USA : kodak@camarketing.com, 8445161539

Support technique international : kodakintl@camarketing.com, 8445161540

18

8. GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DU SCANNER DE PELLICULES MOBILE KODAK

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES RECONNUS PAR

LA LOI. VOUS POURRIEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLÉMENTAIRES QUI VARIENT D’UN

PAYS À UN AUTRE.

NOUS GARANTISSONS QUE CE PRODUIT SERA EXEMPT DE TOUT DÉFAUT DE

FABRICATION ET DE MATÉRIAUX PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure où le droit ne l’interdit pas, cette garantie est exclusive et vient en lieu et

place de toute autre garantie écrite, orale, légale, expresse ou implicite. À L’EXCEPTION

DES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE

ET DANS LA MESURE OÙ CELA NE CONTREVIENT PAS À LA LOI, NOUS DÉCLINONS

TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES,

INCLUANT, SANS LIMITATION, LES GARANTIES COMMERCIALES ET D’USAGE POUR

UN BUT PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT

PAS LA LIMITATION DES GARANTIES TACITES, CES INFORMATIONS PEUVENT NE PAS

S’APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENT

ÊTRE EN CONTRADICTION AVEC LES LOIS EN VIGUEUR SOUS VOTRE JURIDICTION,

NOUS LIMITONS LA DURÉE ET LA PRISE EN CHARGE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE

LIMITÉE EXPRESSE.

NOTRE RESPONSABILITÉ QUANT AUX ARTICLES DÉFECTUEUX SE LIMITE À LA

RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT COMME DÉCRIT CI-

DESSOUS DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE.

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE CETTE GARANTIE ? C&A Marketing, Inc., situé 114 Tived Lane

East, Edison, NJ, USA (« nous ») n’accorde cette garantie limitée qu’au client d’origine du

19

produit (« vous »). Elle ne s’étend pas au propriétaire suivant ni au bénéiciaire d’un transfert

éventuel du produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE ? Cette garantie limitée couvre toutes les défectuosités

de matériels et de fabrication éventuelles du scanner de pellicules mobile KODAK (le «

produit ») pendant la période de garantie déinie ci-dessous.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE ? Cette garantie limitée ne

couvre pas les dégâts dus aux cas suivants : (a) transport ; (b) entreposage ; (c) mauvaise

utilisation ; (d) non-respect des consignes d’utilisation du produit ou omission des

opérations d’entretien préventif ; (e) modiications; (f) réparation non autorisée ; (g) usure

normale ; ou (h) causes externes comme des accidents, usage abusif ou toute autre action

ou événement au-delà de notre contrôle.

QUELLE EST LA PÉRIODE DE COUVERTURE ? Cette garantie limitée commence le jour

de votre achat et dure pendant un an (la « Période de garantie »). La Période de garantie

ne se prolonge pas si nous réparons ou remplaçons le produit. Nous pouvons changer à

notre discrétion la disponibilité de cette garantie limitée, mais les changements ne seront

pas rétroactifs.

QUELS SONT VOS RECOURS SOUS CETTE GARANTIE ? En cas de défectuosité du

produit pendant la période de garantie, nous pourrons, à notre entière discrétion : (a)

réparer ou remplacer le produit (ou la pièce défectueuse) gratuitement ou (b) rembourser

le prix d’achat du produit si une unité de remplacement ne peut être fournie.

COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE ? Pour bénéicier du service de garantie, vous

devez nous contacter au +1 8445161539 ou par courriel à l’adresse kodak@camarketing.

com pendant la Période de garantie pour obtenir un numéro d’autorisation de marchandise

défectueuse (« DMA », Defective Marchandise Authorization). Aucun service de garantie

ne sera eectué sans numéro DMA et les frais de retour vers nos installations doivent être

pris en charge par vous, l’acheteur. Nous prendrons à notre charge les frais d’expédition de

l’unité de remplacement.

La page charge ...

www.kodakphotoplus.com

Distributed by: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837 USA;

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate,

Distribué par : C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837 USA;

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, UK

Distribuido por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East, Edison, NJ 08837 EE. UU.;

C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road, Crusader Industrial Estate, Londres N4 1LZ, Reino Unido

Kodak and the Kodak trade dress are trademarks of Kodak, used under license. Made for and Distributed by

C&A Marketing, Inc. under license from Kodak. All other products, brand names, company names and logos are

trademarks of their respective owners, used merely to identify their respective products, and are not meant to

connote any sponsorship, endorsement or approval.

Kodak et la coniguration de produit Kodak sont des marques de commerce appartenant à Kodak et sont utilisées

sous licence. Fabriqué et distribué par C&A Marketing, Inc., sous licence Kodak. Tous les autres produits, noms de

produits, noms de sociétés ainsi que les logos sont des marques de commerce ou des marques déposées de

leur détenteurs respectifs, et ne signiient aucun parrainage, autorisation ou approbation.

Kodak y la imagen de Kodak son marcas comerciales de Kodak y se utilizan bajo licencia. Fabricado para y

distribuido por C&A Marketing, Inc. bajo licencia de Kodak. Todos los otros productos, nombres de marcas,

nombres de compañías y logotipos son marca registrada de sus respectivos propietarios, se utilizan solo para

identiicar sus correspondientes productos y no pretenden connotar patrocinio, aprobación o autorización.

La page charge ...

Kodak Mobile Film Scanner Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kodak Mobile Film Scanner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents