Representative plug of power supply cord of countries/regions
around the world.
A type
(American Type)
B type
(British Type)
BF type
(British Type)
B3 type
(British Type)
C type
(CEE Type)
SE type
(CEE Type)
O type
(Ocean Type)
e representative supply voltage and plug type are described in this chart.
Depend on an area, Dierent type of plug and supply voltage are used.
Attention: Power cord meeting demands from each country shall be used.
For only the United States
ˋ
Use a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no.18 power
supply cord, rated for 125V 7A, with a polarized NEMA 1-15P plug rated for 125V
15A.”
Europe
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Austria 230 50 C
Belgium 230 50 C
Czech 220 50 C
Denmark 230 50 C
Finland 230 50 C
France 230 50 C
Germany 230 50 C
Greece 220 50 C
Hungary 220 50 C
Iceland 230 50 C
Ireland 230 50 C/BF
Italy 220 50 C
Luxemburg 230 50 C
Netherlands 230 50 C
Norway 230 50 C
Poland 220 50 C
Portugal 230 50 C
Romania 220 50 C
Russia 220 50 C
Slovak 220 50 C
Spain 127/230 50 C
Sweden 230 50 C
Switzerland 230 50 C
UK 240 50 BF
Asia
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
China 220 50 A
Hong Kong 200/220 50 BF
India 230/240 50 C
Indonesia 127/230 50 C
Japan 100 50/60 A
Korea (rep) 220 60 C
Malaysia 240 50 BF
Philippines 220/230 60 A/C
Singapore 230 50 BF
Taiwan 110 60 A
Thailand 220 50 C/BF
Vietnam 220 50 A/C
Oceania
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Australia 240 50 O
New Zealand 230/240 50 O
North America
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Canada 120 60 A
USA 120 60 A
Central America
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Bahamas 120/240 60 A
Costa Rica 110 60 A
Cuba 110/220 60 A/C
Dominican (rep) 110 60 A
El Salvador 110 60 A
Guatemala 120 60 A
Honduras 110 60 A
Jamaica 110 50 A
Mexico 120/127 60 A
Nicaragua 120/240 60 A
Panama 110/220 60 A
South America
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Argentina 220 50 C/BF/O
Brazil 127/220 60 A/C
Chile 220 50 C
Colombia 120 60 A
Peru 220 60 A/C
Venezuela 120 60 A
Middle East
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Iran 220 50 C/BF
Iraq 220 50 C/BF
Israel 230 50 C
Saudi Arabia 127/220 50 A/C/BF
Turkey 220 50 C
UAE 240 50 C/BF
Africa
Countries/Regions Voltage Frequency (Hz) Plug type
Algeria 127/220 50 C
Congo (dem) 220 50 C
Egypt 220 50 C
Ethiopia 220 50 C
Kenya 240 50 C/BF
Nigeria 230 50 C/BF
South Africa 220/230 50 C/BF
Tanzania 230 50 C/BF
Tunisia 220 50 C
This unit can be used as follows
is unit is a 7.6 V AC Adaptor for supplying power from the mains supply (wall
outlet) to operate a device (Digital Single Lens Reex Camera). You cannot use this
unit to recharge by connecting it directly to a battery pack.
Notes on Use
This unit does not have dust-proof, splash-proof or water-proof
specications.
Warranty for Recorded Content
Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not
made due to a malfunction of this unit.
Others
e negligible amount of electric current will ow into the AC Adaptor as long as
ˎ
the AC Adaptor is plugged into the wall outlet.
Unplug the unit from the wall outlet if it will not be used for extended period of
ˎ
time. To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
Do not operate the unit with a damaged cord or if it has been dropped or
ˎ
damaged.
Use this unit near to a wall outlet. is is to ensure that the power plug can
ˎ
be immediately unplugged from the wall outlet to turn the power o if some
abnormality occurs during use.
e nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc. is located on
ˎ
the bottom.
Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit
ˎ
or connecting plate. If it does, a short may occur and the unit may be damaged.
Always keep the metal contacts clean.
ˎ
Do not disassemble or convert the unit.
ˎ
Do not apply mechanical shock or drop the unit.
ˎ
While the unit is in use, it gets warm. But this is normal.
ˎ
Keep the unit away from AM receivers, because it will disturb AM reception.
ˎ
Do not place the unit in a location where it is:
ˎ
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating
Placing this unit in locations subject to the direct sunlight such as on dashboards
ˎ
or near heating apparatus may cause this unit to deform or malfunction.
If any diculty should arise, unplug the unit and contact your nearest Sony dealer.
Connecting to the Wall Outlet for Use
Also refer to the operating instructions for the device (Digital Single Lens Reex
Camera) you are using.
AC Adaptor
To the DC IN jack of the device (Digital Single
Lens Reex Camera) you are using
to wall outlet
AC Power cord
1 Connect the output plug of this unit to the DC IN jack of the device
you are using.
2 Connect the AC Power cord to this unit.
3 Connect the AC Power cord to the wall outlet.
Specications
Input rating 100 V - 240 V AC 50 Hz/60 Hz
Output rating DC 7.6 V
Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Storage temperature –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F)
Dimensions (Approx.) 127 mm × 35 mm × 63 mm (w/h/d)
(5 in. × 1 7/16 in. × 2 1/2 in.)
(excluding the projecting parts)
Mass Approx. 300 g (10.6 oz)
* See the label on this unit for other specications.
Included items AC Adaptor (AC-PW10) .......(1)
AC Power cord .......(1)
Set of printed documentation
Design and specications are subject to change without notice.
is a trademark of Sony Corporation.
is unit supports worldwide voltages 100 V to 240 V.
Do not use an electronic voltage transformer, as this may cause a malfunction.
ank you for purchasing the Sony AC Adaptor.
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future
reference.
Owner’s Record
e model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No.
AC-PW10AM
Serial No.
WARNING
To reduce re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To reduce the risk of re or electric shock,
1) do not expose the unit to rain or moisture.
2) do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus.
CAUTION
Do not use this unit in a narrow space such as between a wall and furniture.
ˎ
PRECAUTION
e set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet (wall socket), even if the set itself has been turned o.
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE U.S.A. AND CANADA
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
-SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
If the shape of the plug does not t the power outlet, use an attachment plug adaptor
of the proper conguration for the power outlet.
e apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects lled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
PRECAUTIONS
e set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is
connected to the wall outlet, even if the set itself has been turned o.
Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect
the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket) immediately if any malfunction
occurs while using your Digital Single Lens Reex Camera.
For the Customers in the U.S.A.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
NOTE:
is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. is equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
ˋ
Increase the separation between the equipment and receiver.
ˋ
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
ˋ
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ˋ
For the Customers in Europe
<Notice for the customers in the countries applying EU Directives>
e manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. e Authorized Representative for EMC and product safety
is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate
service or guarantee documents.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
is symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
e recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local Civic Oce, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Notice for the Customers in the United Kingdom
A moulded plug complying with BS 1363 is tted to this equipment for your safety
and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as
the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362 (i.e., marked with an
or
mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to
attach the fuse cover aer you change the fuse. Never use the plug without the fuse
cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service
station.
4-289-686-11 (1)
© 2009 Sony Corporation
Printed in China
AC-PW10AM
Operating Instructions
Mode d’emploi
AC Adaptor
Adaptateur Secteur
Merci pour l’achat de cet adaptateur secteur Sony.
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour toute référence future.
Aide-mémoire
Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le
numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des
communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.
Modèle no.
AC-PW10AM
No de série
AVERTISSEMENT
An de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,
1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc.) sur l’appareil.
ATTENTION
N’utilisez pas cet appareil dans un espace conné, comme entre un mur et un
ˎ
meuble.
PRÉCAUTION
L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste
branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension.
AVIS À LA CLIENTÈLE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE
SECURITE
-CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT
CES INSTRUCTIONS
Si la forme de la che ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de
che accessoire de conguration correcte pour la prise secteur.
L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou gouttes d’eau, et aucun objet
contenant du liquide, vases ou autre, ne doit être posé sur l’appareil.
PRECAUTION
L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste
branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension.
Branchez l’adaptateur secteur sur la prise de courant la plus proche. Débranchez
immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de courant si un problème de
fonctionnement se produit pendant l’utilisation de l’appareil photo numérique reex
à objectifs interchangeables.
Pour les clients aux É.-U.
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modication
ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait
annuler votre droit d’utiliser l’appareil.
Note
L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de
Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas
provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer
des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être
démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
ˋ
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
ˋ
Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit diérent de celui sur lequel le
ˋ
récepteur est branché.
Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.
ˋ
Pour les clients en Europe
< Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE >
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et
la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelἀnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations,
reportez-vous à ľadresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la
garantie et aux réparations.
Traitement des appareils électriques et électroniques en n
de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et
aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il
doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit
est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir
les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les
ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Pour les clients au Royaume-Uni
Une che moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre
sécurité et commodité.
Si le fusible dans la che fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage
que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une
marque
ou ) doit être utilisé.
Si la che fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable,
assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé
le fusible. N’utilisez jamais la che sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le
couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.
Cet appareil peut être utilisé de la façon
suivante.
Cet appareil est un adaptateur secteur de 7,6 V permettant d'alimenter par une prise
d'alimentation électrique (prise murale) un dispositif (Appareil photo numérique
reex à objectifs interchangeables). Vous ne pouvez pas l’utiliser pour recharger
directement une batterie insérée dessus.
Remarques concernant l’emploi
Cet appareil n’est pas étanche à la poussière, aux éclaboussures d’eau ou à
l’eau.
Garantie concernant les enregistrements
L’utilisateur ne pourra pas être dédommagé pour une absence d’enregistrement ou
de lecture due à une défectuosité de cet appareil.
Divers
De l’électricité circule dans l’adaptateur secteur en quantité non négligeable tant
ˎ
que l’adaptateur secteur reste branché sur la prise murale.
Débranchez l’appareil de la prise murale s’il ne doit pas être utilisé pendant un
ˎ
certain temps. Pour débrancher le cordon, tirez sur la che. Ne tirez jamais sur le
cordon proprement dit.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou a été endommagé, ou si son cordon est
ˎ
endommagé.
Utilisez l’appareil près d’une prise murale. Ceci vous permettra de débrancher
ˎ
immédiatement la che de la prise murale pour couper l’alimentation en cas de
problème.
La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation,
ˎ
etc. se trouve sous l’appareil.
Faites attention à ce qu’aucun objet métallique ne touche les parties métalliques
ˎ
de l’appareil ou de la plaque de connexion. Ceci peut causer un court-circuit et
endommager l’appareil.
Veillez à maintenir propres les contacts métalliques.
ˎ
N’ouvrez pas et ne modiez pas l’appareil.
ˎ
N’exposez pas l’appareil à des chocs et ne le laissez pas tomber.
ˎ
Lorsque l’appareil est utilisé, il devient chaud. Mais c’est normal.
ˎ
Tenez l’appareil à l’écart de récepteurs AM, car il perturbera la réception AM.
ˎ
Ne posez pas l’appareil à un endroit :
ˎ
Extrêmement chaud ou froid ;
ˋ
Poussiéreux ou sale ;
ˋ
Très humide ;
ˋ
Vibrant.
ˋ
L’appareil peut se déformer ou cesser de fonctionner s’il est posé à un endroit
ˎ
exposé au rayonnement direct du soleil, comme sur le tableau de bord d’une
voiture, ou près d’un appareil de chauage.
En cas de problème, débranchez l’appareil et contactez le revendeur Sony le plus
proche.
Raccordement à une prise murale
Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil (Appareil photo numérique
reex à objectifs interchangeables) que vous utilisez.
Adaptateur secteur
À la prise DC IN de l’appareil (Appareil
photo numérique reex à objectifs
interchangeables) que vous utilisez
À la prise
murale
Cordon d’alimentation
secteur
1 Raccordez la che de sortie de cet appareil à la prise DC IN de
l’appareil utilisé.
2 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à cet appareil.
3 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale.
Spécications
Puissance nominale d’entrée 100 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz
Puissance nominale de sortie CC 7,6 V
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température d’entreposage –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions (Environ) 127 mm × 35 mm × 63 mm (l/h/p)
(5 po. × 1 7/16 po. × 2 1/2 po.)
(parties saillantes non comprises)
Poids Environ 300 g (10,6 onces)
* Voir les caractéristiques techniques sur l’étiquette apposée sous l’appareil.
Articles inclus Adaptateur secteur (AC-PW10) .......(1)
Cordon d’alimentation secteur .......(1)
Jeu de documents imprimés
La conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
Cet appareil supporte les tensions du monde entier, de 100 V à 240 V.
N’utilisez pas un transformateur électronique de tension car ceci pourrait
provoquer un dysfonctionnement.
Représentation des ches des cordons d’alimentation CA des pays
ou régions du monde
Type A
(américain)
Type B
(anglais)
Type BF
(anglais)
Type B3
(anglais)
Type C
(CEE)
Type SE
(CEE)
Type O
(océanien)
La tension d’alimentation et le type de che représentatifs sont décrits dans le tableau
suivant.
Il est possible que plusieurs types de ches et tensions d’alimentation soient utilisés
dans une région.
Attention : il convient d’utiliser un cordon d’alimentation satisfaisant aux exigences
de chaque pays.
Pour les États-Unis uniquement
ˋ
Utilisez, dans la liste UL, un cordon d’alimentation de 1,5 à 3 m (5 à 10 pieds), type
SPT-2 ou NISPT-2, AWG n° 18, pour une tension nominale de 125 V 7 A, avec une
che 1-15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A.
Europe
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Autriche 230 50 C
Belgique 230 50 C
République tchèque 220 50 C
Danemark 230 50 C
Finlande 230 50 C
France 230 50 C
Allemagne 230 50 C
Grèce 220 50 C
Hongrie 220 50 C
Islande 230 50 C
Irlande 230 50 C/BF
Italie 220 50 C
Luxembourg 230 50 C
Pays-Bas 230 50 C
Norvège 230 50 C
Pologne 220 50 C
Portugal 230 50 C
Roumanie 220 50 C
Russie 220 50 C
Slovaquie 220 50 C
Espagne 127/230 50 C
Suède 230 50 C
Suisse 230 50 C
Royaume-Uni 240 50 BF
Asie
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Chine
220 50 A
Hong Kong
200/220 50 BF
Inde
230/240 50 C
Indonésie
127/230 50 C
Japon
100 50/60 A
République de Corée
220 60 C
Malaisie
240 50 BF
Philippines
220/230 60 A/C
Singapour
230 50 BF
Taiwan
110 60 A
Thaïlande
220 50 C/BF
Vietnam
220 50 A/C
Océanie
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Australie 240 50 O
Nouvelle-Zélande 230/240 50 O
Amérique du nord
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Canada 120 60 A
États-Unis 120 60 A
Amérique centrale
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Bahamas 120/240 60 A
Costa Rica 110 60 A
Cuba 110/220 60 A/C
République
dominicaine
110 60 A
El Salvador 110 60 A
Guatemala 120 60 A
Honduras 110 60 A
Jamaïque 110 50 A
Mexique 120/127 60 A
Nicaragua 120/240 60 A
Panama 110/220 60 A
Amérique du sud
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Argentine 220 50 C/BF/O
Brésil 127/220 60 A/C
Chili 220 50 C
Colombie 120 60 A
Pérou 220 60 A/C
Venezuela 120 60 A
Moyen-Orient
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Iran 220 50 C/BF
Irak 220 50 C/BF
Israël 230 50 C
Arabie saoudite 127/220 50 A/C/BF
Turquie 220 50 C
EAU 240 50 C/BF
Afrique
Pays/régions Tension Fréquence (Hz) Type de che
Algérie
127/220 50 C
République
démocratique du
Congo
220 50 C
Égypte
220 50 C
Éthiopie
220 50 C
Kenya
240 50 C/BF
Nigeria
230 50 C/BF
Afrique du Sud
220/230 50 C/BF
Tanzanie
230 50 C/BF
Tunisie
220 50 C
-
1
-
2
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Sony AC-PW10AM Mode d'emploi
-
-
Sony NEX-VG10 Mode d'emploi
-
Sony NEXVG10 Manuel utilisateur
-
Sony AC-PW20 Mode d'emploi
-
-
Sony AC-VQV10 Manuel utilisateur
-
-
-