UFESA AA4020 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

16

FRANÇAIS

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. A)

Tableau de contrôle

14. Indicateur réservoir plein.

15. Thermostat.

16. Dispositif pour orienter l’air.

17. Sélecteur de fonctions.

Appareil éteint.

Climatisation maximale.

Climatisation silencieuse.

Déshumidifications.

Purification silencieuse de l’air

Purification maximale de l’air

(AA4000-AA8000)

Chauffage. (AA4020)

Accessoires pour l’installation

18. Accessoire pour l’installation sur fenêtres

coulissantes.

19. Ventouse.

1. Appareil de climatisation.

2. Tuyau diffuseur d’air chaud.

3. Tuyau de vidange.

4. Tuyau d’expulsion de l’air chaud.

5. Filtre principal.

6. Filtres purificateurs.

7. Buse pour connecter le tuyau de vidange au

réservoir interne.

8. Compartiment pour le cordon.

9. Buse pour connecter le tuyau de vidange de la

déshumidification.

10. Vanne de vidange de la déshumidification.

11. Plaque des caractéristiques.

12. Crochet arrière du tuyau d’évacuation de l’air

chaud.

13. Grilles de prise d’air.

DÉPÔT/ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport. En principe, ces

emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire

au Service Local d’Élimination des Déchets.

A la fin de la vie utile de l’appareil, débranchez-le du secteur et couper le cordon de branchement. Cet appareil

contient des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la normative en vigueur. Remettez votre vieil

appareil à un organisme, plutôt que de le mettre au rebut par d’autres moyens. Contactez votre Mairie ou un autre

centre compétent pour la reprise de celui-ci.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

- Avant la première utilisation de cet appareil, lire attentivement le livre d’instructions qui contient d’importantes

informations non seulement d’utilisation mais également de sécurité et d’entretien.

- Conservez ce livre d’instructions qui peut éventuellement servir à un autre utilisateur.

- Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé.

- Le montage et la connexion de l’appareil doivent être effectués conformément aux instructions de montage et à la

normative en vigueur. En cas de non respect de ces instructions, vous risquez de perdre la garantie de l’appareil.

- Nos appareils ont été fabriqués conformément aux normes de sécurité en vigueur. Seuls des techniciens compétents

en la matière sont habilités à les réparer. Il en va de votre sécurité.

- Assurez-vous que les bouchons de vidange (fig. A,7 et 9) sont bien fixés car il est possible qu’ils aient bougé

durant le transport.

AA4000/4020/8000 13/9/04, 10:2616

17

CONDITIONS D’UTILISATION

- Cet appareil électroménager doit être branché au secteur à 220/240 V et 50 Hz, à une prise de terre.

- Protection par l’intermédiaire d’un fusible de 10 A à action lente.

-S’il faut utiliser une rallonge, celle-ci devra être munie d’une prise de terre, la section de la rallonge doit être d’au-

moins 1.5 mm

2

par cosse et d’une longueur inférieure à 25 m.

- Un compartiment a été prévu en partie arrière de l’appareil pour le cordon de branchement.

-L’eau ne doit pas entrer dans l’appareil.

- Ne pas couvrir les entrées et sorties d’air de l’appareil et plus particulièrement dans la fonction chauffage.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé. Pour ce faire, adressez-vous au

fabricant, à votre service après-vente ou à un technicien qualifié.

Attention :

Cet appareil n’est pas apte à déshumidifier en dessous de 18Cet appareil n’est pas apte à déshumidifier en dessous de 18

Cet appareil n’est pas apte à déshumidifier en dessous de 18

°

C de température d’ambiance.C de température d’ambiance.

C de température d’ambiance.

Lorsque votre appareil s’éteint, attendez au moins 3 minutes avant de le remettre en marche pour que le circuit deLorsque votre appareil s’éteint, attendez au moins 3 minutes avant de le remettre en marche pour que le circuit de

Lorsque votre appareil s’éteint, attendez au moins 3 minutes avant de le remettre en marche pour que le circuit de

froid s’équilibre.froid s’équilibre.

froid s’équilibre.

DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL

L’appareil porte des roulettes qui permettent de le déplacer facilement. S’il s’avère nécessaire d’incliner l’appareil

pour le changer de place, il faudra d’abord vider l’eau du réservoir intérieur à l’aide du tuyau de vidange (fig.A,3)

accouplé à la vanne (fig.A,7) placée en bas de l’appareil (fig. K). Après avoir placé l’appareil en position verticale,

attendre qu’il repose dix minutes avant de le faire fonctionner.

Attention!Attention!

Attention!

Soyez particulièrement vigilant pour déplacer cette unité. La base de l’appareil est équipée d’un tuyau de sortieSoyez particulièrement vigilant pour déplacer cette unité. La base de l’appareil est équipée d’un tuyau de sortie

Soyez particulièrement vigilant pour déplacer cette unité. La base de l’appareil est équipée d’un tuyau de sortie

de l’eau qui risque de casser en cas de coup.de l’eau qui risque de casser en cas de coup.

de l’eau qui risque de casser en cas de coup.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTALLATION

A) Fenêtres à vantail ou à battant (fig. I)

- Accouplez le tuyau diffuseur au tuyau d’expulsion de l’air chaud.

- Ouvrez un peu la fenêtre et introduire le diffuseur entre le vantail et l’encadrement.

- Fermez la fenêtre jusqu’à l’endroit où ce soit possible et retenez-la avec la ventouse fournie.

B) Fenêtres coulissante (fig. M)

- Accouplez le tuyau diffuseur au tuyau expulseur d’air chaud.

- Placez l’accessoire destiné au fenêtres coulissantes appuyé sur l’encadrement latéral de la fenêtre et ajustez-

le à la hauteur appropriée.

- Fermez la fenêtre jusqu’à l’endroit où ce soit possible et introduire le tuyau diffuseur à travers le trou de

sortie.

C) Installation fixe.

- Utilisez l’accessoire en option passe-fenêtre/passe-mur que vous pourrez acquérir chez votre vendeur

habituel d’appareils électroménagers (Réf.: B1RKZ06009)

AA4000/4020/8000 13/9/04, 10:2617

18

- Pour expulser l’air chaud à travers le mur, il faut percer un trou pour faire passer le passe-mur (fig. I).

- Retirez le tuyau diffuseur et connectez à l’accessoire, le tuyau d’expulsion d’air.

- Si l’installation s’effectue à travers une fenêtre, il ne faudra utiliser que la pièce finale transparente de

l’accessoire. Dans ce cas, il faut faire une ouverture de 10.50 cm de diamètre dans la vitre (fig. J).

Remarques :

• Ne pas allonger inutilement le tuyau d’évacuation (longueur maximale : 140 cm), ni faire de rayon de flexion trop

fermés car cela empêche l’évacuation de l’air chaud et réduit la puissance de refroidissement.

• Une distance minimale de 70 cm doit exister entre le sol et l’extrémité du tuyau.

• Dans les petites pièces il faut prévoir une ventilation, une porte entrouverte par exemple pour qu’il ne se produise

pas un effet de pression qui ferait diminuer la puissance de refroidissement.

Attention ¡

Ne pas couvrir les entrées et sorties d’air de l’appareil.Ne pas couvrir les entrées et sorties d’air de l’appareil.

Ne pas couvrir les entrées et sorties d’air de l’appareil.

CLIMATISATION

- Branchez l’appareil.

- Dirigez le tuyau d’expulsion de l’air chaud vers l’extérieur (fig. L,M,J).

-Sélectionnez la fonction de climatisation maximale (

) ou silencieuse ( ) .

- Tournez la vanne de vidange vers la position de refroidissement (fig. F).

- Placez le thermostat (fig. B,D) à la température choisie. Si l’appareil se déconnecte automatiquement par le

thermostat, il faudra attendre que la température ambiante monte 2-3°C pour qu’il entre à nouveau en

fonctionnement.

L’appareil refroidit et déshumidifie simultanément l’air de la pièce créant ainsi un climat agréable.

L’eau de condensation se produisant au cours du processus est conduite et évacuée vers l’extérieur, et s’évapore

dans le condensateur.

Dans des conditions extrêmes d’humidité, l’appareil accumule l’eau condensée dans un réservoir interne. Quand

cette eau atteint un certain niveau, le voyant lumineux de sécurité 14 s’allume pour indiquer qu’il faut vider le

réservoir en faisant ainsi :

- Placez le thermostat sur la position

et attendre environ 10 minutes pour permettre le renclenchement

des systèmes de sécurité (fig. C,E).

- Tournez 90° sur la gauche la vanne de vidange (fig. A,10). (fig G)

- Retirez le bouchon de la vanne 9 et introduire le tuyau de vidange (fig. A,3) (fig. H – points A et B).

- Placez un récipient à la sortie du tuyau de vidange pour récupérer l’eau condensée (fig. H – point C)

-Sélectionnez la fonction de climatisation ou de déshumidification.

Attention ¡

Pour passer à la fonction de refroidissement, ne pas oublier de placer le bouchon sur la vanne de vidange et de lePour passer à la fonction de refroidissement, ne pas oublier de placer le bouchon sur la vanne de vidange et de le

Pour passer à la fonction de refroidissement, ne pas oublier de placer le bouchon sur la vanne de vidange et de le

tourner 90tourner 90

tourner 90°

à droite faute de quoi, l’eau sortirait à la mise en marche de l’appareil. Cette opération aura permis à droite faute de quoi, l’eau sortirait à la mise en marche de l’appareil. Cette opération aura permis

à droite faute de quoi, l’eau sortirait à la mise en marche de l’appareil. Cette opération aura permis

d’éliminer l’excès d’eau contenue dans le système et vous pourrez brancher à nouveau l’appareil pour qu’il fonctionned’éliminer l’excès d’eau contenue dans le système et vous pourrez brancher à nouveau l’appareil pour qu’il fonctionne

d’éliminer l’excès d’eau contenue dans le système et vous pourrez brancher à nouveau l’appareil pour qu’il fonctionne

normalement.normalement.

normalement.

DÉSHUMIDIFICATION

Situer la commande de sélection, sur la position correspondant au symbole pour “Déshumidification” ( ). L’appareil

réduit seulement l’humidité de l’air de l’environnnement, sans régler la température.

- Tournez 90° à gauche la vanne de vidange (fig A,10) (fig. G).

AA4000/4020/8000 13/9/04, 10:2618

19

- Retirez le bouchon de la vanne (fig A,9) et introduire le tuyau de vidange (fig A,3) (fig. H- points A et B).

- Placez un récipient à la sortie du tuyau de vidange pour récupérer l’eau condensée (fig. H – point C)

- Placez le tuyau d’expulsion d’air sur la position parking (fig. N).

-Sélectionnez la fonction de déshumidification (

).

-L’eau déshumidifiée peut atteindre 31,2 litres toutes les 24 heures suivant les conditions ambiantes.

Attention :

Cet appareil n’est pas apte à déshumidifier en dessous de 18Cet appareil n’est pas apte à déshumidifier en dessous de 18

Cet appareil n’est pas apte à déshumidifier en dessous de 18°

C de température d’ambiance.C de température d’ambiance.

C de température d’ambiance.

Au moment de changer à la modalité «Réfrigération», situer le bouchon obturateur dans la bouche d’évacuation deAu moment de changer à la modalité «Réfrigération», situer le bouchon obturateur dans la bouche d’évacuation de

Au moment de changer à la modalité «Réfrigération», situer le bouchon obturateur dans la bouche d’évacuation de

l’unité extérieure, sinon, des fuites d’eau de condensation se produiraient pendant le processus de réfrigération.l’unité extérieure, sinon, des fuites d’eau de condensation se produiraient pendant le processus de réfrigération.

l’unité extérieure, sinon, des fuites d’eau de condensation se produiraient pendant le processus de réfrigération.

PURIFICATION DE L’AIR

- Cette fonction fait recirculer l’air à l’intérieur de la pièce en le faisant passer par des filtres purificateurs.

- L’appareil est équipé d’un filtre de base et un double filtre actif purificateur, contre: les odeurs, les fumées, le

pollen, les bactéries et la poussière.

- Placez le tuyau d’expulsion de l’air sur la position parking (fig. N).

- Sélectionnez la vitesse de ventilation : maximale ( ) ou silencieuse ( ).

- Nous conseillons de laisser les filtres installés dans l’appareil indépendamment de la fonction choisie

(refroidissement, déshumidification ou purification de l’air), vous obtiendrez ainsi une action purificatrice plus

efficace.

CHAUFFAGE (AA4020)

Sur la position ( ) l’appareil chauffe l’air de la pièce tout en le filtrant.

- Placez le tube d’expulsion de l’air sur la position parking (fig. N).

-Sélectionnez la fonction chauffage (

)

- Placez le thermostat à la température voulue. Une fois cette température atteinte l’appareil se déconnectera

automatiquement et il se connectera à nouveau quand la température aura baissé 2-3°C.

Ne jamais couvrir les entrées et sorties d’air de l’appareil !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage et entretien des filtres purificateurs

--

-L’appareil

contient un filtre de base d’air (fig A,5) qu’il faut nettoyer de temps en temps en le lavant sous

l’eau courante, ensuite l’essuyer et l’installer à nouveau.

- Le jeu des filtres purificateurs (fig A,6) doit être remplacé chaque année. Vous pouvez acheter ces filtres

de rechange chez votre vendeur habituel d’appareils électroménagers. Utilisez toujours de pièces de

rechange d’origine UFESA.

-

Remplacement des filtres RKZ09013Remplacement des filtres RKZ09013

Remplacement des filtres RKZ09013

- Installez les nouveaux filtres comme indiqué sur la figure (fig O,P).

- Placez uniquement un jeu de filtres sur le support pour conserver la puissance de refroidissement.

Nettoyage de l’appareil

- Vous pouvez nettoyez l’appareil avec un chiffon ou une éponge, de l’eau tiède et un détergent doux.

- Ne jamais nettoyer à l’eau chaude (plus de 40° C), benzène, essence, acides ou brosse. L’eau ne doit pas

entrer dans l’appareil. Ne pas nettoyer l’appareil au jet d’eau.

AA4000/4020/8000 13/9/04, 10:2619

20

- Nettoyer l’unité extérieure à la fin de la saison d’utilisation en pulvérisant un peu d’eau sur l’échangeur de

chaleur.

Avant de l’utiliser en début de saison.

- Nettoyez le filtre à air.

- Ensuite nettoyer l’habillage et les grilles si nécessaire.

Avant de le ranger

Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil durant une période prolongée, il est recommandé de vider l’eau du

réservoir à l’aide du tuyau de vidange (fig A,3) accouplé à la vanne (fig A,7) placée en bas de l’appareil, comme

indiqué sur la figure. (fig 3)

CONSEILS QUI VOUS ÉVITERONT D’AVOIR A APPELER LE SERVICE TECHNIQUE

Les conseils figurant ci-après vous aideront à solutionner vous-même de petits contretemps et vous éviteront d’avoir

à appeler le service technique. Cependant si après toutes ces vérifications, le problème persiste ou se présente à

nouveau, adressez-vous alors à nos techniciens agréés.

Que faire si…

…l’appareil ne fonctionne pas

-Vérifiez si la fiche est bien branchée.

-Vérifiez que le sélecteur de fonctions ne soit pas sur la position arrêt (

)

-Vérifiez s’il y a bien de l’énergie sur le secteur ou s’il y a un fusible grillé.

-Réglez le thermostat à une température plus basse en refroidissement ou plus élevée en chauffage.

… l’appareil ne fonctionne pas en mode chauffage

-Vérifiez que rien ne bouche les entrées et les sorties d’air de l’appareil.

- Il est possible que le système de sécurité contre les surchauffe se soit enclenché. Si passé quelques

minutes l’appareil ne fonctionne pas automatiquement, débranchez l’appareil, attendez quelques minutes

et branchez-le à nouveau.

... l’appareil ne fonctionne pas et le voyant de sécurité est allumé.

- Placez l’appareil sur une surface plane. Si le voyant est toujours allumé, videz l’eau du réservoir intérieur de

l’appareil (voir instructions au chapitre climatisation).

... le voyant de sécurité s’allume fréquemment

-Vérifiez si la vanne de vidange se trouve bien sur la position requise.

... l’appareil ne refroidit pas suffisamment

-Vérifiez si les raccords du tuyau expulseur de l’air chaud (fig A,4) sont corrects.

-Vérifiez si la trajectoire du tuyau d’expulsion n’est pas trop courbée et que la longueur ne dépasse pas 140 cm.

-Vérifiez si la vanne de vidange (fig A,10) se trouve bien sur la position de climatisation.

-Vérifiez que la ventouse pour l’ouverture de la fenêtre soit le moins importante possible.

- Fermez les volets pour minimiser la radiation solaire.

... l’appareil émet trop de bruit

- Assurez-vous que le tuyau d’expulsion d’air soit fixé correctement à l’appareil.

-Vérifiez que l’entrée et la sortie de l’air de l’appareil ne sont pas couvertes.

- Si vous entendez un bruit cyclique celui-ci provient du fonctionnement de la pompe qui fait recirculer

l’eau pour améliorer la puissance de l’appareil.

Pour toute autre panne ou réparation adressez-vous à un

Service Technique AgrééService Technique Agréé

Service Technique Agréé.

AA4000/4020/8000 13/9/04, 10:2620

21

TABLEAU DE CARACTERISTIQUESTABLEAU DE CARACTERISTIQUES

TABLEAU DE CARACTERISTIQUES

ModelesModeles

Modeles

AA4000AA4000

AA4000

AA4020AA4020

AA4020

AA8000AA8000

AA8000

PrestationsPrestations

Prestations

Capacité maximale de réfrigération ( * ) W 2.300 2.100 2.600

Consommation maximale de réfrigération W 955 955 1.200

Consommation maximale sur chauffage W - 2.000 -

Capacité de déshumidification ltr/24h 26,4 26,4 31,2

Fusible A 10 10 10

Niveau Sonore (min/max) dB(A) 45/48 46/49 45/48

Réfrigérant R-407C R-407C R-410A

Débits maximums d’airDébits maximums d’air

Débits maximums d’air

Sur réfrigération m

3

/h 215 180 215

Sur ventilation m

3

/h 275 220 275

Sur chauffage m

3

/h - 220 -

Niveau de FonctionnementNiveau de Fonctionnement

Niveau de Fonctionnement

Sur réfrigération (min/max) °C 20/35 20/35 20/35

Sur Déshumidification (min/max) °C 18/35 18/35 18/35

Sur chauffage (nim/max) °C - sin límite/30 -

DimensionsDimensions

Dimensions

Hauteur de l’unité cm 86,5 86,5 86,5

Largeur de l’unité cm 43,8 43,8 43,8

Profondeur de l’unité cm 43,5 43,5 43,5

Poids de l’unité kg 32 32 32

Longueur du câble cm 210 210 210

Longueur du tuyau d’extraction cm 140 140 140

AccesoiresAccesoires

Accesoires

Accessoire passe-fenêtres

RKZ1000RKZ1000

RKZ1000

Accessoire passe-balcon

RKZ2000RKZ2000

RKZ2000

Tuyau passe-murs/passe-fenêtr

B1RKZ 06009B1RKZ 06009

B1RKZ 06009

Jeu de Filtres Acti

RKZ09013RKZ09013

RKZ09013 X X X

( * ) ASHRAE 128

AA4000/4020/8000 13/9/04, 10:2621

La page charge ...

UFESA AA4020 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

UFESA AA4020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents