Reef One Biorb Classic Le manuel du propriétaire

LIFE / FLOW / TUBE / CLASSIC / CUBE

48039_GA_bi_LIFE_FLOW_TUBE_CLASSIC_CUBE_A5.indd 1 14.06.17 09:27



2 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

A

BOB0001



3

B

BOB0002



4 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

C

BOB0003

D

BOB0004



5

E

BOB0005



6 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

F

BOB0006

G

BOB0007



7

H

BOB0008



8 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

I

BOB0009

J

BOB0010



9

K

BOB0011

La page charge ...

- DE -

15

TECHNISCHE DATEN

Beschreibung

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Bemessungsspannung Steckertrafo Primär

V AC

230

Spannung Steckertrafo Sekundär

V AC

12

Netzfrequenz

Hz

50

Schutzart

IP20

Leistung Belüfterpumpe

W

0,8

Bemessungsspannung Belüfterpumpe

V AC

12

Länge Anschlussleitung Belüfterpumpe

m

1,5

SYMBOLE AUF DEM GERÄT

Geschützt vor Berührung mit den Fingern

Schutzklasse II, sichere elektrische Trennung vom Netz durch verstärkte oder doppelte Isolierung

Im Innenraum verwenden

Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen

Gebrauchsanleitung lesen und beachten

La page charge ...

- EN -

21

TECHNICAL DATA

Description

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Primary rated voltage of plug-in transformer

V AC

230

Secondary voltage of plug-in transformer

V AC

12

Mains frequency

Hz

50

Protection type

IP20

Aerator pump rating

W

0.8

Aerator pump rated voltage

V AC

12

Length of connection cable of the aerator pump

m

1.5

SYMBOLS ON THE UNIT

Protected from contact with fingers.

Protection class II, reliable electrical isolation from the mains by reinforced or double insulation.

For use indoors.

Do not dispose of with household waste.

Read and adhere to the instructions for use.

- FR -

22 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

- FR -

Traduction de la notice d'emploi originale

AVERTISSEMENT

• Attention :

Dans le cas où cet appareil se-

rait utilisé par des mineurs de

moins de 8 ans ainsi que par

des personnes souffrant d'un

handicap mental ou plus géné-

ralement par des personnes

manquant d'expérience, un

adulte averti devra être pré-

sent, qui renseignera le mi-

neur ou la personne fragilisée

concernée sur le bon emploi

de ce matériel. Les enfants ne

doivent pas jouer avec cet ap-

pareil. Ne pas laisser un enfant

sans surveillance pour le net-

toyage ou l'entretien.

• Ne pas utiliser l'appareil lors-

que les câbles électriques ou

les boîtiers sont endommagés.

• Ne brancher l'appareil que

lorsque les caractéristiques

électriques de l'appareil et de

l'alimentation électrique cor-

respondent. Les caractéris-

tiques de l'appareil sont indi-

quées sur la plaque signalé-

tique de l'appareil, sur l'embal-

lage ou dans cette notice

d'emploi.

• Avant d'entrer dans l'eau, cou-

per tous les appareils se trou-

vant dans l'aquarium ou dé-

brancher la fiche secteur.

• Débrancher la prise de secteur

avant d'exécuter des travaux

sur l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne pas utiliser l'appareil avec un boîtier défectueux.

• En cas de câbles électriques défectueux, il est inter-

dit d'utiliser l'appareil.

• Ne pas porter ou tirer l'appareil par les câbles élec-

triques.

• Poser les câbles de manière à ce qu'ils soient proté-

gés contre d'éventuels endommagements et veiller

à ce que personne ne puisse trébucher.

• N'ouvrir le boîtier de l'appareil ou des éléments s'y

rapportant que si cela est expressément sollicité

dans la notice d'emploi.

• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si

ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi. S'il

est impossible de remédier aux problèmes, contac-

ter le SAV agréé ou en cas de doute le constructeur.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des acces-

soires d’origine pour l’appareil.

• Ne jamais procéder à des modifications techniques

sur l’appareil.

• Si des chauffages sont utilisés, veiller à ce que leur

utilisation à l'intérieur soit autorisée et qu'ils ne tou-

chent pas la paroi en acrylique de l'aquarium. Les

chauffages appropriés sont conformes aux exi-

gences selon EN 60335-2-55.

• Protéger les raccordements à fiche contre l'humi-

dité.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise instal-

lée de manière réglementaire.

Symboles dans cette notice d'emploi

Avertissements

Dans cette notice, les avertissements sont classés par

mots de signalisation qui indiquent l'ampleur du

risque.

AVERTISSEMENT

• signale une situation éventuellement dangereuse.

• Le non-respect risque d'entraîner la mort ou des

blessures graves.

REMARQUE

Informations permettant d’assurer une meilleure

compréhension et d’éviter des dommages matériels

ou environnementaux.

Autres remarques

 A Renvoi à l'illustration, p. ex. Figure A.

- FR -

23

DESCRIPTION DU PRODUIT

• Vérifier que le contenu de la commande est con-

forme, complet et qu'il ne présente pas de dom-

mages.

 A

biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

1

Unité d'éclairage avec câble de raccordement et inter-

rupteur marche/arrêt*

2

Insert de couvercle

3

Colonne d'air

4

Tuyau d'air avec clapet anti-retour intégré

5

Unité de filtration

6

Pompe d'oxygénation avec câble de raccordement

7

Adaptateur secteur

8

Sachet avec Water Conditioner voire Biological

Booster

9

Substrat céramique**

10

Notice d'emploi biOrb Aquarium

11

Notice d'emploi d'unité d'éclairage*

*La présence et la version sont spécifiques au produit

**La quantité est spécifique au produit

AVERTISSEMENT

Danger de mort par asphyxie.

Tenir les sacs plastiques et les petites pièces hors de la

portée des bébés et enfants en bas âge.

Utilisation conforme à la finalité

biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE doit être

utilisé exclusivement comme suit :

• Comme aquarium.

Les composants livrés doivent uniquement être utili-

sés comme suit pour les produits biOrb :

• Pompe d'oxygénation: Pour l'aération et l'alimen-

tation en oxygène de l'aquarium.

• Unité d'éclairage: Pour l'éclairage de l'aquarium.

• Adaptateur secteur: Pour le raccordement de la

pompe d'oxygénation et de l'unité d'éclairage au ré-

seau électrique.

• Exploitation dans le respect des données tech-

niques.

Les restrictions suivantes sont valables pour l'aqua-

rium et ses composants :

• A utiliser uniquement avec de l'eau à une tempéra-

ture entre +4 °C et +35 °C.

Description des fonctions

Aquarium équipé d'un éclairage LED, d'une unité de fil-

tration et d'une pompe d'oxygénation pour la circula-

tion de l'eau.

MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT

Installation de l'aquarium

Voici comment procéder :

• Déballer l'aquarium avec précaution.

• Ne pas exposer aux rayons directs du soleil.

• Mettre en place uniquement dans des pièces fer-

mées.

• Ne pas agiter l'aquarium lorsqu'il est plein.

• Ne pas placer sur ou à proximité d'appareils élec-

triques.

• Ne pas placer sur ou à proximité d'e sources de cha-

leur.

• Exploitation dans le respect des données tech-

niques.

Monter l'unité de filtrage

Voici comment procéder :

• Retirer l'emballage autour du matériau de filtrage.

 B

1. Déserrer la colonne d'air du logement du filtre en

effectuant un quart de tour vers la gauche (ferme-

ture à baïonnette) et l'extraire par le haut.

2. Poser la colonne d'air sur la cartouche filtrante et la

fixer en effectuant un quart de tour vers la gauche.

3. Introduire la colonne d'air dans l'aquarium et la fixer

dans le logement du filtre en effectuant un quart de

tour vers la droite.

Insérer le substrat céramique

REMARQUE

Retirer l'emballage autour du matériau de filtrage. Soi-

gneusement rincer le substrat céramique à l'eau

chaude avant la première utilisation pour éliminer

d'éventuelles salissures.

REMARQUE

• Ne pas utiliser du gravier pour aquarium, car il pour-

rait obstruer la cartouche filtrante.

• N'utiliser que le substrat céramique livré.

• Ne pas jeter le substrat céramique dans l'aquarium,

car l'acrylique pourrait être éraflé.

• N'utilisez que les morceaux de substrat céramique

dont la taille est supérieure à celle d'un petit-pois.

Trier les autres et les mettre au rebut.

Voici comment procéder :

 C

• Laver le substrat céramique livré, le placer avec pré-

caution dans le bac et le disposer autour du loge-

ment du filtre.

- FR -

24 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

Mise en place et raccordement de la pompe d'oxy-

génation

REMARQUE

Lors de la mise en place de l'appareil, s'assurer que ce

dernier

• se trouve hors de l'aquarium.

• qu'il n'est ni sur ni au-dessus de l'aquarium.

• qu'il ne tombe pas dans l'eau ni qu'il « se pro-

mène ».

Les détériorations causées par une mise en place in-

correcte de l'appareil ne peuvent faire l'objet d'une ré-

clamation dans le cadre de la garantie légale ou de la

garantie commerciale.

Voici comment procéder :

 D

1. Connecter le tuyau d'air sortant de l'aquarium à la

prise d'air de la pompe d'oxygénation et placer la

pompe d'oxygénation au-dessus du niveau de l'eau

de l'aquarium.

– Cela permet d'éviter une fuite l'eau ou l'endom-

magement de la pompe si le clapet de retenue

devait tomber en panne.

2. Brancher le câble de raccordement de la pompe

d'oxygénation sur la prise séparée de l'adaptateur

secteur et le poser de sorte à former un col de

cygne.

– Toujours raccorder en premier la pompe d'oxygé-

nation avec l'adaptateur secteur, puis ensuite

brancher l'adaptateur secteur sur la

prise.(→ Mise en service)

Branchement de l'unité d'éclairage

• Voir notice d'emploi supplémentaire jointe.

MISE EN SERVICE

Remplissage et préparation de l'eau

L'eau de l'aquarium doit être préparée en ajoutant un

«Water Conditioner» ou un «Biological Booster».

Voici comment procéder :

 E, F

1. Remplir l'aquarium avec 2 litres d'eau du robinet.

2. Brancher l'adaptateur secteur sur la prise pour

mettre la pompe d'oxygénation en circuit.

3. Remplir l’aquarium avec de l’eau du robinet en lais-

sant environ 5 cm de vide sous le couvercle.

4. Ouvrir le sachet «Water Conditioner et verser son

contenu dans l'eau.

5. Verser le contenu du sachet « Biological Booster«

dans l'eau après avoir laissé s'écouler 24 h.

Mise en / hors circuit de la pompe d'oxygénation

REMARQUE

Ne jamais utiliser la pompe d'oxygénation en marche

à vide, c.-à-d. sans tuyau d’air et sans diffuseur d'air.

Voici comment procéder :

 F

Mise en circuit : Brancher l'adaptateur secteur sur la

prise. L'appareil se met immédiatement en marche dès

que la connexion avec le réseau est établie.

Mise hors circuit : Débrancher l'adaptateur secteur.

Mise en / hors circuit de l'unité d'éclairage

• Voir notice d'emploi supplémentaire jointe.

DÉPANNAGE

Défaut

Cause

Remède

L'eau est rapidement sale

Effet de la cartouche filtrante épuisé

Remplacer la cartouche filtrante

Quantité de nourriture trop élevée

Réduire la quantité de nourriture

Population de poisson trop élevée

Réduire la population de poisson

La pompe d'oxygénation ne démarre

pas

La tension secteur manque

• Vérifier le raccordement de la pompe d'oxygé-

nation avec le transformateur

• Vérifier la tension secteur

Pompe d'oxygénation défectueuse

Remplacer la pompe d'oxygénation

La pompe d'oxygénation émet des

bruits

La pompe d'oxygénation vibre

Placer la pompe d'oxygénation sur un sup-

port moins dur

Moins de bulles d'air dans le tube

d'air que d'habitude

Diffuseur d'air épuisé

Remplacer le diffuseur d'air

La pompe d'oxygénation émet des

bruits et la formation de bulles est

réduite même après le remplace-

ment du diffuseur d'air

Le fonctionnement de la pompe d'oxygéna-

tion est réduit

Remplacer immédiatement la pompe d'oxy-

génation

- FR -

25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Opérations de nettoyage et d'entretien :

Domaine

Opérations à effectuer

Unité d'éclairage

Nettoyer en cas de besoin.

En cas de besoin, remplacer

la pile de la télécommande

Eau de l'aquarium

Remplacer en partie toutes les 4 à 6

semaines. Conjointement avec la

cartouche filtrante.

Cartouche filtrante

Remplacer toutes les 4 à 6 semaines,

en fonction de la population de pois-

son.

Diffuseur d'air

Remplacer tous les 6 mois.

Pompe d'oxygénation

Le cas échéant, remplacer tous les

12 mois.

La cartouche filtrante, les agents de préparation de

l'eau ainsi qu'un chiffon de nettoyage sont disponibles

en tant que OASE biOrb Service Kit (46014).

Préparation de l’eau

Prérequis :

24 h avant, préparer l'eau fraîche en y versant le «Wa-

ter Conditioner» et la laisser reposer jusqu'à ce qu'elle

soit à température ambiante. Quantité requise : envi-

ron un tiers du volume de l'aquarium.

Voici comment procéder :

 G

1. Retirer l'eau à changer et nettoyer l'aquarium à

l'aide de l'éponge de nettoyage pour verre acry-

lique.

OASE préconise :

• Aspirateur biOrb (46025)

• Éponges de nettoyage (46027, utiliser la surface ru-

gueuse uniquement pour retirer les dépôts te-

nances).

2. Remplir à nouveau l'aquarium avec de l'eau prépa-

rée.

Remplacer la cartouche filtrante

REMARQUE

• Débrancher la pompe d'oxygénation uniquement

avant de procéder à ces travaux d'entretien.

• Rebrancher la pompe d'oxygénation après avoir ré-

alisé ces travaux.

Voici comment procéder :

• Retirer l'emballage autour du matériau de filtrage.

 H

1. Déserrer la colonne d'air du logement du filtre en

effectuant un quart de tour vers la gauche (ferme-

ture à baïonnette) et l'extraire par le haut. Mettre

l’ancienne cartouche filtrante au rebut.

2. Déserrer la colonne d'air de la cartouche filtrante en

effectuant un quart de tour vers la droite et l'ex-

traire par le haut.

3. Poser la colonne d'air sur la nouvelle cartouche fil-

trante et la fixer en effectuant un quart de tour vers

la gauche.

4. Introduire la colonne d'air dans l'aquarium et la fixer

dans le logement du filtre en effectuant un quart de

tour vers la droite.

Remplacer le diffuseur d'air

Voici comment procéder :

 I

1. Démonter la colonne d’air et la cartouche filtrante.

2. Retirer et remplacer le diffuseur d'air.

3. Placer la cartouche filtrante dans la colonne d’air et

monter la colonne d’air.

Contrôler le clapet de retenue

Un clapet de retenue est défectueux lorsque de l'eau

de l'aquarium peut s'infiltrer dans le tuyau d'air.

Voici comment procéder :

 J

1. Mettre pompe d'oxygénation à l'arrêt et et décon-

necter le tuyau d'air de la pompe d'oxygénation.

2. Maintenir cette extrémité en-dessous du niveau de

l'eau dans l'aquarium.

3. Si de l'eau s'échappe, remplacer le clapet de rete-

nue. (→ Remplacer le clapet de retenue)

Remplacer le clapet de retenue

Prérequis :

• La pompe d'oxygénation est hors circuit et le tuyau

d'air est déconnecté de la pompe d'oxygénation.

Voici comment procéder :

 K

1. Si le clapet de retenue ne se détache pas, couper le

tuyau d'air le plus près possible du clapet de rete-

nue et monter le nouveau clapet à cet endroit.

2. Remplacer le clapet de retenue défectueux.

– Le clapet de retenue est livré avec le tuyau d'air

monté.

– Vérifier que la position de montage est correcte.

3. Monter à nouveau le tuyau d'air sur la pompe d'oxy-

génation et ne redémarrer la pompe qu'après avoir

effectué ces opérations.

PIECES D'USURE

• Pompe d'oxygénation

• Substrat céramique

• Diffuseur d'air

• Cartouche filtrante

- FR -

26 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

RECYCLAGE

REMARQUE

Il est interdit de mettre cet appareil au rebut en l'éva-

cuant vers la gestion des ordures ménagères.

• Rendre l'appareil inutilisable en coupant le câble et

le mettre au rebut en utilisant le système de retour

prévu à cet effet.

GARANTIE

Pour l'appareil OASE que vous venez d'acquérir, la so-

ciété OASE GmbH accorde une garantie constructeur

de 24 mois selon les termes des clauses de garantie

suivantes. Le délai de garantie entre en vigueur dès la

première acquisition chez le distributeur OASE. De ce

fait, il ne se recalcule pas à partir de toute date de

vente ultérieure éventuelle. Les prestations de garan-

tie ne donnent lieu ni à une prolongation ni au renou-

vellement de la durée de garantie. Vos droits légaux en

tant qu'acquéreur, en particulier au niveau de la res-

ponsabilité, conservent leur validité et ne sont pas res-

treints par cette garantie.

Conditions de garantie

La société OASE GmbH garantit une qualité et un fa-

çonnage irréprochables, conformes à la finalité, un

montage conforme à la technique et une aptitude au

fonctionnement réglementaire. La prestation de ga-

rantie inclut, en fonction de notre décision, la répara-

tion à titre gracieux voire la livraison gratuite de pièces

de rechange ou d'un appareil de remplacement. Si le

type d'appareil concerné n'était plus fabriqué, nous

nous réservons le droit de livrer un appareil de rempla-

cement issu de notre gamme de produits, le plus

proche possible du type d'appareil sujet à réclamation.

Les réclamations dont la cause est liée à des erreurs de

montage et d'exploitation, ainsi qu'à un entretien in-

suffisant, p. ex. à l'utilisation de produits de nettoyage

inadéquats ou d'une maintenance négligée, à une uti-

lisation non-conforme à la finalité, à un endommage-

ment dû à un accident, à une chute, à un impact, aux

effets du gel, à des sectionnements de prise, à des rac-

courcissements de câble, à des dépôts calcaires ou à

des tentatives de réparation inappropriées, ne sont

pas couvertes par la garantie. En ce qui concerne l'uti-

lisation appropriée, nous nous référons à la notice

d'emploi qui fait partie intégrante de la garantie. Les

pièces d’usure, comme p.ex. les ampoules, etc., ne

tombent pas sous le coup de la garantie.

Le remboursement des frais pour le montage et le dé-

montage, la vérification, les créances suite à un

manque à gagner et les dommages et intérêts est exclu

de cette garantie, il en est de même pour des réclama-

tions ultérieures pour des détériorations ou des pertes

de quelque type que ce soit, causées par l'appareil ou

par son utilisation.

La garantie n'est valable que pour le pays dans lequel

l'appareil a été acheté chez un distributeur spécialisé

OASE. Le droit allemand est en vigueur pour cette ga-

rantie, à l'exclusion de la convention des Nations Unies

sur les contrats de vente internationale de marchan-

dises (CISG).

Il n’est possible de faire valoir vos droits à la garantie

vis-à-vis de la société OASE GmbH, Tecklenburger

Straße 161, D-48477 Hörstel, Allemagne, qu'en nous

envoyant, franco de port et dans un transport à vos

risques, l’appareil ou la partie de l’appareil faisant l'ob-

jet de la réclamation, ainsi que le bordereau de vente

d'origine du distributeur spécialisé OASE, ce document

de garantie ainsi qu'un document écrit spécifiant

l'anomalie à l'origine de la réclamation.

PIECES DE RECHANGE

L'appareil continue de fonctionner de manière fiable et

sécurisée avec des pièces originales d'OASE.

Vous trouverez nos pièces de rechange et leurs schémas

sur notre site internet.

www.oase-livingwater.com/piecesdetachees-ia

- FR -

27

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Tension de référence adaptateur secteur primaire

V AC

230

Tension de référence adaptateur secteur secon-

daire

V AC

12

Fréquence de réseau

Hz

50

Indice de protection

IP20

Puissance de la pompe d'oxygénation

W

0,8

Tension de référence pompe d'oxygénation

V AC

12

Longueur câble de raccordement pompe d'oxygé-

nation

m

1,5

SYMBOLES SUR L'APPAREIL

Protégé du contact avec les doigts

Classe de protection II, isolation renforcée et doublée pour une séparation électrique fiable avec le ré-

seau

Pour une utilisation en intérieur

A ne pas évacuer dans les ordures ménagères

Lire et respecter la notice d'utilisation

La page charge ...

- NL -

30 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / LIFE / TUBE

Luchtpomp opstellen en aansluiten

OPMERKING

Waarborg bij het opstellen van het apparaat, dat het

apparaat

• zich buiten het aquarium bevindt.

• niet op of boven het aquarium is geplaatst.

• niet in het water kan vallen of terecht kan komen.

Schade door verkeerde plaatsing valt niet onder de ga-

rantie of aansprakelijkheid.

Zo gaat u te werk:

 D

1. De luchtslang die uit het aquarium komt met de

luchtaansluiting op de luchtpomp verbinden en de

luchtpomp boven het beoogde waterpeil van het

aquarium opstellen.

– Zo wordt het uitlopen van het water of schade

aan de pomp verhinderd, mocht de terugslagklep

falen.

2. Aansluitsnoer van de luchtpomp in de aparte aan-

sluiting in de netadapter steken en zo aanleggen dat

deze een druppellus vormt.

– Altijd eerst de luchtpomp met de netadapter ver-

binden, dan de netadapter in de contactdoos ste-

ken. (→ Inbedrijfstelling)

Verlichtingsunit aansluiten

• Zie extra bijgesloten gebruiksaanwijzing.

INBEDRIJFSTELLING

Water in aquarium doen en voor vissen geschikt ma-

ken

Het aquariumwater moet door toevoeging van “Water

Conditioner” of. “Biological Booster” geschikt gemaakt

worden.

Zo gaat u te werk:

 E, F

1. Doe 2 liter leidingwater in het aquarium.

2. Plaats de stekkertrafo in de contactdoos, om de

luchtpomp in te schakelen.

3. Vul het aquarium verder met leidingwater tot ca.

5 cm onder het deksel vullen.

4. Het zakje met “Water Conditioner” openknippen en

de inhoud daarvan in het water strooien.

5. Na minimaal 24 h looptijd de inhoud van het zakje

“Biological Booster” in het water strooien.

Luchtpomp inschakelen / uitschakelen

OPMERKING

Nooit de luchtpomp zonder aangesloten slang en

luchtuitstromer laten werken.

Zo gaat u te werk:

 F

Inschakelen: Plaats de stekkertrafo in de contactdoos.

Het apparaat schakelt zichzelf onmiddellijk in, als de

elektrische aansluiting tot stand is gebracht.

Uitschakelen: Trek de stekkertrafo uit de contactdoos.

Verlichtingsunit inschakelen / uitschakelen

• Zie extra bijgesloten gebruiksaanwijzing.

STORING VERHELPEN

Storing

Oorzaak

Oplossing

Water raakt snel vervuild

Filterelement niet langer effectief

Filterelement reinigen

Voervolume te hoog

Minder voeren

Vissenbestand te groot

Vissenbestand verkleinen

Luchtpomp start niet

Er is geen netspanning

• Aansluiting luchtpomp op netadapter controle-

ren

• Netspanning controleren

Luchtpomp defect

Luchtpomp vervangen

Luchtpomp maakt lawaai

Luchtpomp trilt

Luchtpomp op zachtere ondergrond plaat-

sen

Minder luchtbellen uit luchtbuis dan

normaal

Luchtuitstromer verstopt

Luchtuitstromer vervangen

Luchtpomp maakt lawaai en produ-

ceert zelfs na vervanging van de

luchtuitstromer minder bellen dan

normaal

Luchtpomp werkt niet goed

Luchtpomp meteen vervangen

La page charge ...

- NL -

33

TECHNISCHE GEGEVENS

Omschrijving

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Nominale spanning stekkertrafo primair

V~AC

230

Spanning stekkertrafo secundair

V~AC

12

Netfrequentie

Hz

50

Beschermingsgraad

IP20

Vermogen luchtpomp

W

0,8

Nominale spanning luchtpomp

V~AC

12

Lengte aansluitsnoer luchtpomp

m

1,5

SYMBOLEN OP HET APPARAAT

Beschermd tegen aanraking met de vingers

Beschermingsklasse II, veilige scheiding van het net door versterkte of dubbele isolatie

Binnen gebruiken.

Niet verwijderen samen met het normale huishoudelijke afval.

Gebruikshandleiding lezen en aanhouden

La page charge ...

- ES -

39

DATOS TÉCNICOS

Descripción

biOrb

CLASSIC

FLOW

CUBE

LIFE

TUBE

Tensión asignada transformador con enchufe pri-

mario

V AC

230

Tensión asignada transformador con enchufe se-

cundario

V AC

12

Frecuencia de red

Hz

50

Categoría de protección

IP20

Potencia de la bomba de aireación

W

0,8

Tensión asignada de la bomba de aireación

V AC

12

Longitud línea de conexión de la bomba de airea-

ción

m

1,5

SÍMBOLOS EN EL EQUIPO

Protegido contra contacto con los dedos.

Categoría de protección II, separación eléctrica segura de la red mediante aislamiento reforzado o doble.

Emplear en interiores

No desechar el equipo en la basura doméstica.

Leer y tener en cuenta las instrucciones de uso

La page charge ...

Reef One Biorb Classic Le manuel du propriétaire

Reef One Biorb Classic Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents