Bifinett KH 1168 Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1168-06/09-V3

KH 1168

Four à micro-ondes

2

Four à micro-ondes

Mode d'emploi

Magnetron

Gebruiksaanwijzing

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

z

KH 1168

1

3

4

5

6

7

8

9

0

q

t

r

e

w

2

- 1 -

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures et remettez le également en même temps

que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 2

Consignes de sécurité 2

Accessoires fournis 5

Caractéristiques techniques 5

Avant de commencer 6

Principes fondamentaux lors de la cuisson au micro ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utiliser de la vaisselle de cuisson appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Description de l'appareil 7

Première mise en service 7

Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Préparer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utiliser les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Opération 8

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Réglage de la minuterie de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sécurité enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fonctions d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Cuisson 9

Mode micro ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mode Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Procédure de cuisson combinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menu automatique 11

Démarrer le menu automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Programmes en détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Décongeler 14

Prérégler l'heure de démarrage 15

Nettoyage et entretien 15

Dépannage 16

Mise au rebut 16

Garantie et service après-vente 16

Importateur 17

- 2 -

FOUR À MICRO-ONDES

KH1168

Usage conforme

Cet appareil est prévu pour le réchauffement et

la préparation de denrées alimentaires selon les

procédures décrites.

Chaque modification réalisée sur l'appareil est

considérée comme non conforme et présente des

risques d'accident. Le fabricant n'endosse aucune

responsabilité pour des dommages causés résultant

d'une utilisation non conforme. Cet appareil n'est

pas destiné à une utilisation commerciale.

Consignes de sécurité

Attention !

Avertissements pour la prévention d'endommage

ments sur l'appareil.

Danger ! / Risque de blessures !

Avertissement à l'encontre de blessures et d'un choc

électrique !

Risque d'incendie !

Avertissement face au risque d'incendie.

Remarque !

Remarques et conseils pour la manipulation du

micro ondes.

Mesures de précaution pour éviter un contact

éventuellement trop important avec l'énergie

du micro-ondes

• N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil

avec la porte ouverte, étant donné que le fonc

tionnement avec la porte ouverte peut conduire

au contact avec une dose nocive de rayons

micro ondes. A cet égard, il est également

important de ne pas forcer les verrouillages

de sécurité ou de les manipuler.

• Ne mettez rien entre l'avant de l'appareil et la

porte et assurez vous qu'aucune salissure ou

résidu de détergent ne s'accumule sur les joints.

Risque d'accident !

• Si la porte ou les joints de portes sont endom

magés, arrêtez aussitôt d'opérer le micro ondes.

Faites le immédiatement réparer par du personnel

qualifié.

• N'essayez jamais de réparer l'appareil par vos

propres soins. En retirant le boîtier, vous pouvez

libérer de l'énergie micro ondes. Confiez les ré

parations exclusivement à des spécialistes qualifiés.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physi

ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent

d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont

pas été surveillés ou initiés au préalable. Les

enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils

jouent avec l'appareil.

• Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de

la finalité prévue selon la description mentionnée

dans ce manuel. N'utilisez pas de vapeurs ou

des produits chimiques corrosifs dans cet appa

reil. Ce micro ondes est spécialement prévu pour

réchauffer, cuire et faire griller, ou pour sécher

des denrées alimentaires.

Il n'est pas conçu pour une utilisation dans le

milieu laboratoire ou industriel.

• N'opérez pas le micro ondes lorsque le cordon

d'alimentation/la fiche secteur sont endommagés.

Faites remplacer le cordon d'alimentation/la

fiche secteur par des techniciens spécialisés

qualifiés, afin d'éviter tout danger.

• Gardez les enfants à l'écart de la porte du

micro ondes lorsque celui ci est en marche.

Risque de brûlure !

• Ne retirez jamais le boîtier du micro ondes.

• Faites remplacer la lampe à l'intérieur du micro

ondes par des techniciens qualifiés uniquement.

- 3 -

• Ne touchez jamais la porte du micro ondes, le

boîtier, les ouvertures d'aération, les accessoires

ou les couverts juste après le fonctionnement du

mode grill, de la cuisson combinée ou du menu

automatique. Ces pièces deviennent brûlantes.

Laissez ces pièces refroidir avant de les nettoyer.

• Veillez à ce que la fiche secteur soit toujours

facilement accessible, afin que vous puissiez

aisément le débrancher de l'alimentation

électrique en cas d'urgence.

• Il est recommandé aux porteurs de stimulateurs

cardiaques de s'informer auprès de leur médecin

sur les risques éventuels avant d'utiliser le micro

ondes.

• Ne laissez jamais traîner le cordon d'alimentation

sur la table ou le plan de travail. Les enfants

pourraient le tirer.

• Ouvrez toujours les boîtes, les sachets de pop corn,

etc. après la cuisson en orientant l'ouverture loin

de votre corps. La vapeur qui s'échappe peut

causer des brûlures.

• Ne vous placez jamais directement devant le

micro ondes lorsque vous ouvrez la porte. La

vapeur qui s'échappe peut causer des brûlures.

• Ne réalisez pas de fritures dans le micro ondes.

De l'huile très chaude peut endommager les

pièces de l'appareil et les ustensiles, voire même

causer des brûlures cutanées.

• Agitez et remuez systématiquement les biberons

en verre ou plastique réchauffés ! Le contenu

peut avoir été réchauffé de manière irrégulière

et le bébé peut se brûler avec le contenu.

Contrôlez en tous cas la température avant de

nourrir votre enfant !

• Ne modifiez pas la construction du micro ondes.

• Les rayons micro ondes sont dangereux ! Les tra

vaux de maintenance ou de réparation nécessi

tant la dépose des capots destinés à protéger du

contact avec les rayons micro ondes doivent être

exécutés uniquement par des techniciens spécia

lisés compétents.

• Avant toute consommation, contrôlez la tempé

rature pour éviter toutes brûlures qui pourraient

s'avérer mortelles pour les bébés.

Les ustensiles de cuisson peuvent devenir très

chauds en raison de la chaleur transmise par

les denrées alimentaires réchauffées, ce qui

empêche de les saisir à mains nues. Utilisez

impérativement une manique.

Assurez vous que les ustensiles de cuisson sont

bien adaptés au micro ondes.

Cette icône sur votre micro ondes met en

garde contre les risques de brûlure.

Risque d'incendie

• Ne laissez pas le micro ondes sans surveillance

lorsque vous chauffez des aliments dans des

emballages en plastique ou en papier.

• Ne placez pas de matériaux inflammables

à proximité du micro ondes ou des ouvertures

d'aération.

• Enlevez toutes les fermetures métalliques présentes

sur l'emballage des aliments à chauffer. Risque

d'incendie !

• Pour la préparation du popcorn, utilisez unique

ment des sachets de popcorn allant au micro

ondes.

• N'utilisez pas le micro ondes pour réchauffer

des coussins remplis de graines, de noyaux

de cerise ou de gel. Risque d'incendie !

• N'utilisez pas le micro ondes pour stocker des

aliments ou d'autres choses.

• Ne dépassez jamais les temps de cuisson pré

conisés par le fabricant.

• Ne posez pas d'objets sur le micro ondes, lorsque

celui ci est en opération. Les ouvertures d'aération

seraient recouvertes !

• Ne placez pas le micro ondes à proximité d'autres

appareils diffusant de la chaleur tel qu'un four.

- 4 -

• Nettoyez soigneusement le micro ondes après

avoir chauffé des plats contenant des matières

grasses, en particulier s'ils n'étaient pas recouverts.

Laissez l'appareil refroidir complètement avant

de le nettoyer. Il ne doit rester aucun résidu, de

graisse notamment, sur les éléments chauffants

du grill. Celui ci pourrait surchauffer et s'enflammer.

• Ne décongelez pas de la graisse ou de l'huile

congelée dans le micro ondes. La graisse ou

l'huile risque de s'enflammer.

• N'utilisez pas de temporisateur externe ou un

système de télécommande distinct pour opérer

l'appareil.

Attention ! Risque d'endommager

l'appareil !

• Ne faites pas fonctionner le micro ondes lorsqu'il

est vide. A part bien entendu s'il s'agit de la

première mise en service (voir le chapitre

"Première mise en service").

• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'aéra

tion ou les verrouillages de sécurité de la porte.

• N'utilisez pas d'ustensiles métalliques : ceux ci

réfléchissent les micro ondes et créent des étin

celles. Ne placez pas de boîte en tôle dans le

micro ondes.

• Ne placez pas de récipient en plastique dans le

micro ondes immédiatement après avoir utilisé

le mode grill, cuisson combinée ou le menu

automatique. Le plastique risque de fondre.

• Le micro ondes ne doit pas être utilisé dans des

locaux très humides ou dans lesquels l'humidité

se concentre.

• Des liquides et autres denrées alimentaires ne

doivent pas être réchauffés dans des récipients

hermétiquement fermés étant donné que ces der

niers peuvent exploser et endommager l'appareil.

• Ne vous appuyez pas sur la porte du micro ondes.

• Une mauvaise hygiène de l'appareil de cuisson

peut entraîner la destruction de la surface, ce qui

influe d'une part sur la durée d'usage de l'appareil

en aboutissant éventuellement sur des situations

dangereuses.

Danger

• Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou

la fiche secteur dans de l'eau ou d'autres liquides.

• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de sources

de chaleur. Ne le faites pas passer devant la

porte du micro ondes. La chaleur risque d'en

dommager le cordon.

• Ne versez jamais de liquides dans les ouvertures

d'aération ou les fermetures de sécurité. Si toute

fois, un liquide devait quand même y pénétrer,

éteignez aussitôt le micro ondes et retirez la

fiche secteur de la prise secteur. Faites contrôler

le micro ondes par des techniciens qualifiés.

Conseils de sécurité

• Afin de réduire le risque d'incendie dans le micro

ondes : conservez toujours le micro ondes à

portée de vue lorsque vous réchauffez des denrées

alimentaires emballées dans des récipients en

plastique ou en papier étant donné que les

matériaux peuvent éventuellement s'enflammer.

• Lors du réchauffement de boissons dans le micro

ondes, un bouillonnement retardé peut se pro

duire lorsque la boisson est portée à ébullition.

Soyez donc très prudent lorsque vous manipulez

le récipient. Pour éviter toute ébullition soudaine :

Placez si possible une baguette de verre dans

le liquide pendant qu'il est mis à chauffer.

Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes

dans le micro ondes après l'avoir chauffé afin

d'éviter la projection inattendue de gouttes de

liquide.

• Piquez la peau des pommes de terre, des saucis

ses ou autres aliments afin d'éviter qu'elles

n'éclat.

• Soyez très prudent lorsque vous chauffez des

liquides. N'utilisez que des récipients ouverts

afin de permettre aux bulles d'air qui se forment

de s'échapper.

• Si vous constatez de la fumée, éteignez l'appa

reil ou débranchez le et maintenez la porte

fermée afin d'étouffer d'éventuelles flammes.

- 5 -

• Les œufs à la coque et les œufs durs ne doivent

pas être chauffés au micro ondes car ils risquent

d'exploser même après réchauffement au micro

ondes. Des denrées alimentaires avec une peau

dure, comme des pommes de terre, des citrouilles

entières, des pommes ou des châtaignes doivent

être piquées avant d'être réchauffées.

• Ne déplacez pas le micro ondes pendant qu'il

fonctionne.

Indications relatives à la mise à la terre/

installation conforme

Le présent appareil doit être mis à la terre. Cet appareil

doit être raccordé à une prise mise à la terre. Il est

conseillé d'utiliser un circuit électrique propre qui

est uniquement destiné à alimenter le micro ondes.

Danger : une manipulation non appropriée

avec un connecteur de mise à la terre peut

entraîner un risque d'électrocution.

Remarque : si vous avez encore des questions

concernant la mise à la terre ou les instructions

en matière de système électrique, demandez

conseil à votre spécialiste de maintenance ou

à votre électricien.

Le fabricant et le distributeur n'endossent aucune

responsabilité pour un endommagement du micro

ondes ou pour des atteintes à des personnes qui

seraient à porter au compte d'un non respect des

procédures pour le raccordement électrique.

Interférences chez d'autres appareils

La mise en service du micro ondes peut causer des

pannes sur votre radio, votre téléviseur ou des appa

reils similaires.

Si de telles interférences devaient se produire, elles

peuvent être diminuées ou éliminées à l'aide des

mesures suivantes :

• Nettoyage de la porte et des joints du micro

ondes.

• Nouvelle orientation de l'antenne de réception

de la radio ou du téléviseur.

• Positionnement du micro ondes à un autre

endroit que celui où le récepteur est placé.

• Eloignement du micro ondes du récepteur.

• Branchement du micro ondes dans une autre

prise. Le micro ondes et le récepteur devraient

avoir recours à une section différente du circuit

électrique.

Accessoires fournis

Micro ondes

Assiette en verre

Support grill

Mode d'emploi

Guide de démarrage rapide

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230 240 V

~

50 Hz

Puissance maximale

absorbée : 1200 W

Puissance délivrée :

Micro ondes : 800 W

Grill : 1000 W

Fréquence de micro ondes : 2450 MHz

- 6 -

Avant de commencer

Principes fondamentaux lors de la

cuisson au micro-ondes

• Ordonnez les denrées alimentaires de manière

appropriée.

• en plaçant notamment les portions les plus

épaisses aux bords.

• Veillez au temps de cuisson. Sélectionnez le temps

de cuisson le plus court indiqué et prolongez ce

dernier en cas de besoin. Des denrées alimen

taires cuites pendant trop longtemps peuvent com

mencer à fumer ou à s'enflammer.

• En cours de cuisson, recouvrez les plats avec un

couvercle spécialement adapté pour le micro

ondes. Le couvercle empêche les éclaboussures

et contribue également à la cuisson uniforme

des denrées.

• Pendant la préparation au micro ondes, tournez

les denrées alimentaires une fois afin que les

plats comme le poulet ou les hamburgers soient

plus rapidement cuits dans leur intégralité.

• De gros morceaux comme un rôti doivent être

tournés au moins une fois.

• Après la moitié du temps de cuisson, il est re

commandé de déplacer entièrement les denrées

alimentaires comme des boulettes de viande par

exemple. Tournez les et déplacez les boulettes

du milieu de l'assiette vers le bord.

Utiliser de la vaisselle de cuisson

appropriée

• Le matériau idéal pour un four à micro ondes

laisse passer les micro ondes, laisse donc pas

ser l'énergie à travers le récipient afin de ré

chauffer les denrées alimentaires.

Les micro ondes ne sont pas en mesure de pas

ser à travers le métal. Pour cette raison, il est

fortement déconseillé d'utiliser des récipients

métalliques et de la vaisselle métallique.

• N'utilisez pas de produits en papier recyclé

pour le réchauffement au micro ondes. Ces

derniers peuvent contenir de minuscules frag

ments métalliques pouvant générer des étincelles

et/ou des incendies.

• Il est plutôt recommandé d'utiliser de la vaisselle

ronde/ovale au lieu de vaisselle rectangulaire/

longue étant donné que les denrées alimentaires

dans les coins peuvent facilement cuire trop.

La liste ci après s'entend comme une assistance

globale pour le choix de la vaisselle correcte.

Attention :

N'utilisez jamais le support grill ou d'autres objets

métalliques, lorsque vous utilisez le micro ondes en

mode micro ondes ou en procédure de cuisson com

binée. Le métal reflète le rayonnement des micro

ondes et entraîne ainsi la formation d'étincelles. Il

peut en résulter un incendie et endommager l'appa

reil de manière irréparable !

Vaisselle de

cuisson

Micro-

ondes

Grill

Combi-

naison

Verre résistant à la

chaleur

Oui Oui Oui

Verre non

thermorésistant

Non Non Non

Céramique

thermorésistante

Oui Oui Oui

Vaisselle en plasti

que adaptée au

micro ondes

Oui Non Non

Essuie tout Oui Non Non

Tablette/plaque

métallique

Non Oui Non

Support grill Non Oui Non

Film alu &

conteneur en film

Non Oui Non

- 7 -

Description de l'appareil

1 Ecran

2 Aperçu des programmes

3 Assiette en verre

4 Porte

5 Poignée

6 Fente d'aération

7 Touche Puissance

8 Touche Heure

9 Touche Poids/quantité

0 Touche Grill

q Touche Cuisson combinée

w Touche Décongeler

e Bouton régulateur rotatif / Start/

Démarrage rapide

r Touche Minuterie de cuisine

t Touche Stop

z Support grill

Première mise en service

Installer l'appareil

Attention :

Ce micro ondes n'est pas adapté au montage dans

un placard de cuisine. En effet, dans les armoires

fermées, l'aération n'est pas suffisante. L'appareil

peut être endommagé et il y a un risque d'incendie !

• Choisissez une surface plane, qui laisse suffisam

ment d'espace pour assurer l'aération et la

ventilation de l'appareil :

Maintenez impérativement un écart minimum

de 10 cm entre l'appareil et les murs avoisinants.

Assurez vous que la porte 4 du micro ondes

se laisse facilement ouvrir.

Maintenez un écart d'au moins 20 cm au dessus

du micro ondes.

• Assurez vous que la fiche secteur soit toujours

aisément accessible afin de pouvoir y accéder

et la débrancher sans peine en cas de danger.

• Ne retirez pas les pieds sous l'appareil à micro

ondes.

• Ne bloquez pas la fente d'aération 6. Sinon,

vous risquez d'endommager l'appareil.

• Positionnez l'appareil le plus loin possible des

appareils radio et de télévision. Le fonctionnement

du micro ondes peut causer des interférences au

niveau de la radio et du téléviseur.

Attention :

Ne positionnez pas le micro ondes au dessus d'une

cuisinière ou d'un appareil générant de la chaleur.

Un positionnement à un tel endroit pourrait conduire

à un endommagement de l'appareil et ainsi à une

annulation de la garantie.

Préparer l'appareil

• Retirez le matériau d'emballage et si c'est le

cas, le film de protection fixé sur la surface de

l'appareil.

Remarque :

ne retirez pas la plaque de recouvrement en mica,

car elle sert de protection aux tubes de champs

magnétiques dans l'espace de cuisson.

• Enfichez la fiche secteur dans la prise secteur.

Utilisez une prise secteur de 230 V, 50 Hz,

avec un fusible de 16 A. Il est recommandé

d'utiliser un circuit électrique individuel qui ali

mente uniquement le micro ondes. Si vous n'êtes

pas sûr de la manière dont vous souhaitez

raccorder le micro ondes, faites appel à un

expert.

Avant de pouvoir l'utiliser, vous devez tout d'abord

réchauffer l'appareil à vide, afin de faire évaporer

tous les résidus liés à la fabrication.

- 8 -

Allumez l'appareil sans aliments et sans accessoires

(assiette en verre 3 et support grill z) en mode

Grill :

• Appuyez une fois sur la touche Grill 0 .

Vous sélectionnez ainsi le mode Grill. L'écran 1

affiche l'icône et l'icône clignote.

Il indique ainsi que l'appareil est prêt.

• Réglez un temps de cuisson de 10 minutes à

l'aide du bouton régulateur rotatif e.

• Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapide e

, afin de lancer le processus pour faire

griller les aliments.

Remarque :

En raison de résidus liés à la fabrication, la première

mise en service peut entraîner la formation de cer

taines odeurs et de fumée. Ceci est absolument in

offensif. Assurez une aération suffisante. Ouvrez

par exemple une fenêtre.

• Après 10 minutes, l'appareil s'éteint automatique

ment. Attendez que l'appareil se soit entière

ment éteint.

• Retirez la fiche secteur de la prise secteur et

nettoyez ensuite l'appareil de l'intérieur à l'aide

d'un chiffon humide et séchez le soigneuse

ment.

Utiliser les accessoires

• Installez l'assiette en verre 3 au milieu du support

en étoile. Les trois roulettes doivent se situer au

niveau du chant de guidage sur l'assiette en

verre 3.

Opération

Réglage de l'heure

Si vous mettez le micro ondes en service pour la

première fois ou en présence d'une coupure d'élec

tricité, l'écran 1 affiche "1 : 0 1 ".

1. Appuyez sur la touche Heure 8 . "12 H" s'

affiche sur l'écran 1. Appuyez encore une fois sur

la touche Heure 8 , si vous souhaitez passer

en mode 24 heures.

2. Réglez l'heure souhaitée en tournant le bouton ré

gulateur rotatif e. Le symbole de l'heure clig

note sur l'écran 1.

3. Appuyez sur la touche Heure 8 . L'indica

tion des minutes s'affiche.

4. Réglez les minutes souhaitées en tournant le

bouton régulateur rotatif e.

5. Si l'heure est correctement réglée, appuyez sur

la touche Heure 8 . L'icône de l'heure

sur l'écran 1 est allumée en continu et le double

point indique en clignotant le défilement de l'heure.

Pour lire l'heure actuelle, tandis que le micro ondes

est en service, appuyez sur la touche Heure 8 ;

l'heure s'affiche alors pendant env. 4 secondes sur

l'écran 1.

Réglage de la minuterie de cuisine

Le micro ondes dispose d'une minuterie de cuisine

que vous pouvez utiliser indépendamment du mode

micro ondes.

1. Appuyez sur la touche Minuterie de cuisine r

lorsque l'appareil est en mode veille.

L'écran 1 indique « 00:10 ».

2. Réglez l'heure souhaitée à l'aide du bouton régu

lateur rotatif e.

Vous pouvez choisir une valeur entre 10 secondes

et 95 minutes.

- 9 -

3. Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapi

de e . Un signal sonore retentit. Le compte

à rebours démarre. Après env. 3 secondes,

l'heure normale s'affiche à nouveau. La minuterie

de cuisine continue en arrière plan.

Si vous voulez entre temps contrôler l'heure de

la minuterie, appuyez sur la touche Minuterie

de cuisine r . La minuterie de cuisine

s'affiche brièvement.

Lorsque la durée réglée est écoulée, un long signal

sonore retentit.

Sécurité enfant

Activez ce réglage pour empêcher une mise en

service accidentelle du micro ondes par de jeunes

enfants et d'autres personnes non familiarisées avec

l'opération.

L'icône pour la sécurité enfant apparaît sur

l'écran 1, et aussi longtemps que cette fonction est

activée, l'appareil ne peut pas être mis en service.

• Appuyez sur la touche Stop t et maintenez

la enfoncée jusqu'à ce qu'un long signal sonore

retentisse et l'icône pour la sécurité enfant

s'affiche sur l'écran 1. Les touches et le bouton

de réglage du micro ondes ne sont maintenant

plus fonctionnels.

• Pour désactiver la sécurité enfant, appuyez sur

la touche Stop t et maintenez la enfoncée

jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et

que l'icône pour la sécurité enfant s'éteigne.

Fonctions d'affichage

Afficher l'heure pendant l'opération

Pendant le processus de cuisson, appuyez sur la

touche Heure 8 . L'écran 1 affiche l'heure

pendant 4 secondes.

Afficher le niveau de puissance pendant le

fonctionnement

Pendant le processus de cuisson, appuyez sur la

touche Puissance 7 . L'écran 1 affiche le

niveau de puissance activé pendant 3 secondes.

Cuisson

Mode micro-ondes

Remarque

Des gouttes d'eau peuvent se former sur la porte du

micro ondes 4 ou du boîtier au cours du processus

de cuisson. C'est un phénomène normal qui n'indique

aucun dysfonctionnement du micro ondes. Essuyez

l'humidité à l'aide d'un chiffon sec, une fois que

l'appareil s'est refroidi.

Attention :

N'utilisez jamais le support grill z ou d'autres objets

métalliques, si vous utilisez le micro ondes en mode

micro ondes. Le métal reflète le rayonnement des

micro ondes et entraîne ainsi la formation d'étincelles.

Il en peut en résulter un incendie et endommager

l'appareil de manière irréparable !

Sélectionner la puissance

• Appuyez sur la touche Puissance 7 autant

de fois que nécessaire pour sélectionner le niveau

de puissance.

• 1x pour une puissance de 800 watts (P800).

• 2x pour une puissance de 700 watts (P700).

• 3x pour une puissance de 600 watts (P600).

• 4x pour une puissance de 500 watts (P500).

• 5x pour une puissance de 400 watts (P400).

• 6x pour une puissance de 300 watts (P300).

• 7x pour une puissance de 200 watts (P200).

• 8x pour une puissance de 100 watts (P100).

La puissance s'affiche sur l'écran 1

(par ex. P800 pour une puissance de 800 watts).

Définir le temps de cuisson

Après avoir sélectionné la puissance, définissez le

temps de cuisson souhaité :

• Tournez le bouton régulateur rotatif e, jusqu'à

ce que le temps de cuisson souhaité soit réglé.

- 10 -

Les degrés pour le temps de réglage du bouton

régulateur rotatif e sont les suivants :

• de 10 sec. à 5 min. : par pas de 10 sec.

• de 5 à 10 min : par pas de 30 sec.

• de 10 à 30 min : par pas de 1 min.

• de 30 à 95 min : par pas de 5 min.

Interrompre/terminer la procédure de saisie

Appuyez une fois sur la touche Stop t , pour

interrompre ou terminer une procédure de saisie.

L'appareil passe de nouveau en mode veille.

Démarrer la procédure de cuisson

Dès que vous avez défini la puissance et le temps de

cuisson et que sur l'écran 1, l'icône clignote,

vous pouvez démarrer le processus de cuisson :

Pour démarrer la procédure de cuisson, appuyez

sur la touche Start/Démarrage rapide e .

L'écran 1 affiche les icônes pour le mode micro

ondes et Cuisson . Le compte à rebours

qui a été défini démarre.

Interrompre la procédure de cuisson

Appuyez une fois sur la touche Stop t , pour

interrompre la procédure de cuisson. L'appareil

interrompt la procédure de cuisson et stoppe la

durée encore restante. Appuyez sur la touche Start/

Démarrage rapide e , pour poursuivre à

nouveau la procédure de cuisson.

Interrompre la procédure de cuisson

Appuyez deux fois sur la touche Stop t , pour

interrompre la procédure de cuisson. L'appareil

passe de nouveau en mode veille.

Démarrage rapide

Cette fonction vous permet de démarrer immédiate

ment la cuisson pendant 30 secondes (ou plus, jusqu'à

12 minutes) à une puissance de 800 W.

• Appuyez une fois sur la touche Start/Démarrage

rapide e . L'écran 1 affiche les icônes

pour le mode micro ondes et Cuisson .,

de même que ":30". L'icône clignote.

Attendez environ 3 secondes. Le micro ondes

démarre la procédure de cuisson pour 30 se

condes, l'icône s'éteint. Le compte à re

bours démarre.

Si vous souhaitez procéder à une cuisson supérieure à

30 secondes, appuyez sur la touche Start/Démarrage

rapide e , jusqu'à atteindre la durée souhaitée.

Les niveaux de temps se répartissent comme suit :

• de 30 sec. à 2:30 min : par pas de 30 sec.

• de 2:30 à 11:30 min : par pas de 1 min.

• de 11:30 à 12:00 min : un pas de 30 sec.

Mode Grill

Vous pouvez utiliser le mode grill pour de fines tranches

de viandes, des steaks, des boulettes de viandes, des

petites saucisses ou des morceaux de poulet. Elle

est également idéalement adaptée pour les croque

monsieurs et autres paninis et gratins.

Utilisez toujours le support grill z pour réaliser vos

grillades. Vous obtenez ainsi un résultat optimal. Posez

toujours le support grill z sur l'assiette en verre 3.

1. Appuyez sur la touche Grill 0 , pour activer

la fonction Grill.

L'écran 1 affiche l'icône pour la fonction Grill

et ":10".

2. Définissez le temps de cuisson souhaité à l'aide

du bouton régulateur rotatif e. Le temps de

cuisson maximum réglable est de 95 minutes.

3. Pour démarrer la fonction Grill, appuyez sur

la touche Start/Démarrage rapide e .

Procédure de cuisson combinée

Cette fonction associe la fonction d'un grill au fonction

nement normal du micro ondes. Pendant la procédure

combinée, un délai prédéfini est automatiquement exé

cuté en une seule procédure pour la cuisson et le reste

du temps pour le grill. Le moment de commutation de l'

appareil se caractérise par un léger clic audible.

- 11 -

Attention :

N'utilisez jamais le support grill z ou d'autres objets

métalliques, si vous utilisez le micro ondes en mode

de cuisson combinée. Le métal reflète le rayonne

ment des micro ondes et entraîne ainsi la formation

d'étincelles. Il en peut en résulter un incendie et l'ap

pareil peut être endommagé de manière irréparable !

Combinaison 1

En mode combinaison 1, la puissance du micro ondes

s'élève à 30 % et la puissance du grill à 70 % du temps

de cuisson. Cette fonction est par exemple appropriée

pour le poisson, les pommes de terre ou les gratins.

1. Appuyez une fois sur la touche Combinaison q

, pour activer la combinaison 1. L'écran 1

affiche ainsi que ":10".

2. Définissez le temps de cuisson souhaité à l'aide

du bouton régulateur rotatif e. Le temps de

cuisson maximum réglable est de 95 minutes.

3. Pour démarrer, appuyez sur la touche

Start/Démarrage rapide e .

Combinaison 2

En mode combinaison 2, la puissance du micro ondes

s'élève à 55 % et la puissance du grill à 45 % du temps

de cuisson. Cette fonction est par exemple appropri

ée pour les puddings, omelettes, plats de volaille ou

la lasagne.

1. Appuyez deux fois sur la touche Combinaison q

, pour activer la combinaison 2. L'écran 1

affiche ainsi que ":10".

2. Définissez le temps de cuisson souhaité à l'aide

du bouton régulateur rotatif e. Le temps de

cuisson maximum réglable est de 95 minutes.

3. Pour démarrer, appuyez sur la touche

Start/Démarrage rapide e .

Menu automatique

Pour les plats devant être préparés en mode menu

automatique, il n'est pas nécessaire de saisir la durée

de la procédure de cuisson et le niveau de puissance.

Il suffit d'entrer le type de denrée alimentaire qui doit

être cuit ainsi que le poids de cette denrée alimentaire.

Remarque

Le micro ondes calcule le temps/le niveau de puis

sance pour les aliments frais. Les aliments congelés

ne seront pas cuits à l'issue du temps de cuisson in

diqué par le micro ondes.

Le cas échéant, décongelez au préalable les aliments

congelés à l'aide du programme de décongelation

(voir le chapitre "Décongeler“).

Démarrer le menu automatique

1. Tournez le bouton régulateur rotatif e lentement

vers la droite. Un numéro s'affiche sur l'écran 1

(par ex. "3" pour l'autoprogramme 3 (Poisson))

et . Sélectionnez le menu automatique cor

respondant à votre plat (1 à 9). Vous trouverez

les différents numéros de programme sur l'appa

reil.

- 12 -

2. Appuyez, le cas échéant, à plusieurs reprises,

sur la touche Poids/quantité 9 , jusqu'à

ce que le poids souhaité ou le nombre de por

tions souhaité s'affiche sur l'écran 1. L'icône

clignote.

3. Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapi

de e , afin de lancer la procédure de

cuisson.

Remarque

Pour parvenir à une cuisson homogène, dans le cas

des programmes 5, 8 et 9, les aliments devraient

être tournés après 2/3 du temps de cuisson. Le four

à micro ondes s’arrête automatiquement après cette

durée et un signal sonore retentit.

No Icône

Denrées

alimentaires

Poids

(portions)

1 Boissons 1 3

2 Pâtes 100 300g

3 Poisson 100 1000g

4 Riz 100 1000g

5 Poulet 800 1400g

6 Réchauffer 100 1000g

7

Pommes de

terre

150 600g

8 Rôti 300 1300g

9

Brochettes de

viande

100 700g

• Tournez les aliments. Manipulez les aliments

éventuellement déjà chauds avec précaution.

• Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapide e

, pour poursuivre à nouveau la procédure de

cuisson.

Remarque

Si le plat n'est pas vraiment cuit à la fin du menu auto

matique, faites le cuire encore un peu pendant quel

ques minutes en lançant le programme de démarrage

rapide. Chez les programmes qui fonctionnent en

utilisant la fonction grill (Numéro de programme

5, 8 et 9), vous pouvez finir la cuisson des aliments

à l'aide de la fonction Grill. En terminant la cuisson

avec la fonction Grill, vous augmentez également

le degré de dorage des plats.

Attention

Sur les programmes incorporant la fonction grill,

n'utilisez en aucun cas des recouvrements ou une

vaisselle non thermorésistante, car ils fondent ou ils

peuvent s'enflammer !

Risque d'accident !

L'assiette en verre 3 est très chaude après une pro

cédure de cuisson avec grill ! Voilà pourquoi il est

recommandé d'utiliser les maniques ou les gants

thermorésistants, lorsque vous la sortez de la zone

de cuisson.

- 13 -

Remarque :

Veuillez noter que la taille, la forme et les variétés

des aliments déterminent en partie le résultat de

cuisson.

Programmes en détail

Programme 1 : Boissons

Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis

sance des micro ondes. Selon le nombre de portions

défini, le programme s'étend sur 1:30 à 3:50 minutes.

• Placez la boisson que vous voulez réchauffer sur

l'assiette en verre 3 dans la zone de cuisson.

Si vous mettez plusieurs verres ou tasses dans

le micro ondes, veillez à ce qu'il n'y ait aucun

contact entre les conteneurs.

Remarque

Pour éviter toute ébullition soudaine :

• Si possible, placez une tige en verre dans le

liquide aussi longtemps qu'il est chauffé.

• Laissez reposer le liquide pendant 20 secondes

dans le micro ondes après l'avoir chauffé, pour

éviter tout bouillonnement inattendu.

Programme 2 : Pâtes

Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis

sance des micro ondes.

Selon le poids défini, le programme s'étend sur 25

à 35 minutes.

• Utilisez un récipient élevé pour faire cuire les

pâtes, pour éviter tout risque de débordement.

• Utilisez autant d'eau que lors de la cuisson

conventionnelle.

• Portez d'abord l'eau à ébullition dans un récipient

fermé. Ajoutez ensuite les pâtes. Vous pouvez

ensuite démarrer le menu automatique pour les

pâtes.

• Laissez ensuite reposer les pâtes pendant env.

3 minutes.

Programme 3 : Poisson

Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis

sance des micro ondes.

Selon le poids défini, le programme s'étend sur

3:30 à 16 minutes.

• Placez les morceaux de poisson sur une assiette

adaptée au micro ondes, ajoutez un peu de

beurre ou de matière grasse, épicez selon vos

préférences et démarrez le menu automatique

pour le poisson.

Programme 4 : Riz

Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis

sance des micro ondes.

Selon le poids défini, le programme s'étend sur

16 à 36 minutes.

• Utilisez un récipient élevé pour faire cuire le riz,

pour éviter tout risque de débordement. Prenez

par ex. 500 ml d'eau pour 250 g de riz.

• Mettez le riz dans le récipient, remplissez le li

quide nécessaire et laissez le riz gonfler pendant

env. 3 minutes.

• Recouvrez le récipient. Vous pouvez alors démarrer

le menu automatique pour le riz.

Programme 5 : Poulet

Ce programme se déroule en plusieurs niveaux de

cuisson en utilisant la puissance des micro ondes et

la fonction Grill. Selon le poids défini, le programme

s'étend sur 39 à 50 minutes.

• Posez le poulet sur une assiette adaptée au micro

ondes.

• Epicez selon vos goûts et démarrez le menu

automatique pour le poulet.

• Un poulet entier doit être tourné, pour éviter que

le côté tourné vers le haut ne dessèche. Le micro

ondes interrompt à cet effet le programme après

environ 2/3 de la durée et un signal sonore retentit.

Tournez le poulet et appuyez sur la touche Start/

Démarrage rapide e , pour poursuivre le

programme.

- 14 -

Programme 6 : Réchauffer

Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis

sance des micro ondes.

Selon le poids défini, le programme s'étend sur

1:00 à 6:20 minutes.

• Placez l'assiette avec l'aliment que vous souhaitez

réchauffer sur l'assiette en verre 3 dans la zone

de cuisson et démarrez le menu automatique

pour le réchauffement.

Programme 7 : Pommes de terre

Ce programme ne se déroule qu'en utilisant la puis

sance des micro ondes.

Selon le poids défini, le programme s'étend sur

3:50 à 11 minutes.

Conseil

Utilisez des pommes de terre non pelées pour la

procédure de cuisson. Piquez les peaux à plusieurs

reprises.

• Mettez les pommes de terre non pelées dans

une assiette ou un récipient adapté au micro

ondes. Utilisez dans la mesure du possible des

pommes de terre de taille similaire. Si possible,

les pommes de terre ne devraient pas se toucher.

Programme 8 : Rôti

Ce programme se déroule en plusieurs niveaux de

cuisson en utilisant la puissance des micro ondes et

la fonction Grill. Selon le poids défini, le programme

s'étend sur 16 à 60 minutes.

• Posez le rôti sur une assiette adaptée au micro

ondes. Epicez la viande selon vos goûts et

démarrez le menu automatique pour rôti.

• Un rôti entier doit être tourné, car sinon le côté

orienté vers le haut peut dessécher. Le micro

ondes interrompt à cet effet le programme après

environ 2/3 de la durée et un signal sonore retentit.

Tournez le rôti et appuyez sur la touche Start/

Démarrage rapide e , pour poursuivre le

programme.

Programme 9 : Brochettes de viande

Ce programme se déroule en plusieurs niveaux de

cuisson en utilisant la puissance des micro ondes et

la fonction Grill. Selon le poids défini, le programme

s'étend sur 9 à 27 minutes.

• Posez les brochettes de viande sur une assiette

adaptée au micro ondes. Epicez la viande selon

vos goûts et démarrez le menu automatique

pour brochettes de viande.

• Les brochettes doivent être tournées, pour assurer

une cuisson uniforme. Le micro ondes interrompt

à cet effet le programme après environ 2/3 de

la durée et un signal sonore retentit. Tournez

les brochettes et appuyez sur la touche Start/

Démarrage rapide e , pour poursuivre le

programme.

Décongeler

Avec cette fonction, vous pouvez décongeler sans

problème de la viande, de la volaille et du poisson.

Le temps de décongélation et le niveau de puissance

sont automatiquement calculés et réglés après la

saisie du poids.

1. Appuyez sur la touche Décongeler w .

L'écran 1 indique et . L'icône

clignote.

2. A l'aide du bouton régulateur rotatif e, sélec

tionnez le poids de l'aliment à décongeler.

Vous pouvez définir un poids entre 100 g et

1800 g.

3. Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapi

de e .

L'appareil indique automatiquement le temps de dé

congélation. Il apparaît sur l'écran 1 et s'écoule.

Le micro ondes interrompt automatiquement la dé

congélation après environ 2/3 de la durée et un

signal sonore retentit. Tournez les aliments à décon

geler et appuyez sur la touche Start/Démarrage

rapide e , pour poursuivre la décongélation.

- 15 -

Prérégler l'heure de démarrage

Grâce à ce programme, vous pouvez préprogram

mer une heure de démarrage pour cuire ou griller

les plats. Si vous avez effectué les réglages correc

tement, l'appareil démarre automatiquement à l'heu

re définie.

Remarque :

L'heure doit être réglée pour pouvoir sélectionner la

fonction "Prérégler l'heure de démarrage".

1. Réglez la fonction de micro ondes souhaitée

(Cuisson, Grill ou Menu automatique (à l'excep

tion du programme automatique 6)) :

Pour l'opération du micro ondes : Appuyez aussi

souvent que nécessaire sur la touche Puissance

7 pour sélectionner le niveau de puissan

ce. Réglez le temps de cuisson à l'aide du bou

ton régulateur rotatif e.

Pour l'opération du grill : Appuyez sur la touche

Grill 0 , pour activer la fonction Grill.

Réglez le temps de grillade à l'aide du bouton

régulateur rotatif e.

Pour le menu automatique : A l'aide du bouton

régulateur rotatif e, sélectionnez le programme

adapté à votre plat (à l'exception du programme

automatique 6). Appuyez sur la touche

Poids/quantité 9 jusqu'à ce que la quanti

té souhaitée s'affiche sur l'écran 1.

2. Appuyez sur la touche Heure 8 . L'afficha

ge de l'heure actuelle clignote sur l'écran 1 et

le symbole du sablier s'affiche.

3. Tournez le bouton régulateur rotatif e, pour

régler les heures.

4. Appuyez sur la touche Heure 8 , à présent

les chiffres des minutes s'affichent

5. Tournez le bouton régulateur rotatif e, pour

régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche Start/Démarrage rapide

e . Le symbole de l'heure clignote.

L'écran 1 passe à nouveau en mode affichage

de l'heure. Le micro ondes démarre automatique

ment le processus à l'heure définie.

Nettoyage et entretien

Eteignez le micro ondes avant de nettoyer le micro

ondes et retirez la fiche secteur de la prise secteur.

L'appareil ne doit sous aucun prétexte être

plongé dans l'eau ou d'autres liquides. Il peut

en résulter un danger de mort par choc électri

que et l'appareil peut être endommagé.

• Maintenez l'intérieur du microondes toujours à

l'état propre.

• Si des éclaboussures de denrées alimentaires

ou des liquides renversés devaient coller aux

parois du micro ondes, essuyez ces derniers

avec un chiffon humide.

• Utilisez un produit vaisselle doux s'il devait

s'avérer nécessaire de nettoyer le micro ondes

d'encrassements plus importants.

• Evitez l'utilisation de sprays de nettoyage et

autres produits détergents puissants étant donné

que ces derniers peuvent créer des taches,

des marques ou une opacité de la porte.

• Nettoyez les parois extérieures avec un chiffon

humide.

• Pour éviter d'endommager les pièces fonction

nelles à l'intérieur du micro ondes, ne laissez

pas pénétrer d'eau dans la fente d'aération 6.

• Retirez régulièrement les éclaboussures ou les

encrassements. Nettoyez la porte 4, le hublot

de contrôle des deux côtés, les joints de porte

et les pièces avoisinantes à l'aide d'un chiffon

humidifié. N'utilisez pas de produits récurants.

• En cas de dépôt de condensation dans la por

te 4 ou en dehors, essuyez la dans un chiffon

doux. Une telle apparition se produit lorsque

le micro ondes est utilisé dans des conditions

d'humidité extrême.

• Nettoyez également régulièrement l'assiette en

verre 3. Lavez la dans une eau savonneuse

chaude ou au lave vaisselle.

- 16 -

• Eliminez régulièrement les odeurs. Placez un

récipient pour micro ondes avec une tasse

remplie d'eau, du jus et de la peau d'un citron

dans le micro ondes. Réchauffez ce dernier

pendant 5 minutes. Essuyez le bien et séchez le

avec un chiffon doux.

• S'il s'avère nécessaire de remplacer l'ampoule

installée dans le micro ondes, demandez alors

à un revendeur de procéder à ce remplace

ment ou contactez notre service après vente.

Dépannage

L'écran 1 n'indique rien.

• La fiche secteur n'a pas été insérée dans la

prise secteur. Contrôlez la fiche secteur.

• La prise secteur est défectueuse. Essayez de

brancher l'appareil sur une autre prise.

• L'écran 1 est défectueux. Contactez le service

après vente.

L'appareil ne réagit pas lorsque l'on appuie

sur les touches.

• La sécurité enfant est activée. Désactiver la

sécurité enfant (voir le chapitre "Opération").

L'appareil ne démarre pas la procédure de

cuisson.

• La porte 4 n'est pas correctement fermée.

Fermez correctement la porte 4.

L'assiette en verre 3 est très bruyante au

moment de tourner sur elle-même.

• L'assiette en verre 3 n'est pas correctement in

stallée sur le support en étoile. Placez l'assiette

en verre 3 correctement dans la zone de cuisson.

• Le support de l'assiette et/ou le fond de la zone

de cuisson sont salis. Nettoyez le support et le

sol.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale. Cet

appareil est soumis aux impératifs de

la directive européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entre

prise spécialisée ou au centre de recyclage de votre

commune.

Respectez la réglementation en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisme de

recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'em

ballage d'une manière respectueuse de

l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter

de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec

soin et consciencieusement contrôlé avant sa distri

bution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise

de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'ap

plique, veuillez appeler le service après vente con

cerné. Cette condition doit être respectée pour assurer

l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs

de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas

les éléments d'usure ou les dommages subis par

des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou

les piles. Le produit est exclusivement destiné à un

usage privé et non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation in

correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en

cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par

notre centre de service après vente autorisée.

Cette garantie ne constitue pas une restriction de

vos droits légaux.

- 17 -

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e mail: suppor[email protected]

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315

e mail: suppor[email protected]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

La page charge ...

- 51 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Dieses Produkt

unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-

wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den

Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-

brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für

den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-

rantie nicht eingeschränkt.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Germany

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 (

0,20 EUR/Min.)

e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1168_35695_LB2.qxd 24.07.2009 10:55 Uhr Seite 51

Bifinett KH 1168 Le manuel du propriétaire

Bifinett KH 1168 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents