Thrustmaster DUAL TRIGGER WIRELESS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1/4

Manuel de l'utilisateur

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1. Gâchettes programmables à action progressive

2. 8 boutons d'action digitaux

3. 2 boutons d'action digitaux

4. 2 sticks analogiques/2 boutons d'action digitaux

5. Croix multidirectionnelle

6. Interrupteur (manette éteinte/ vibrations On/Off)

7. Bouton MODE (analogique /

numérique)

8. Bouton MAPPING (pour

programmation des gâchettes)

9. Bouton CONNECT

10. 2 moteurs intégrés indépendants

11. Récepteur USB

AVERTISSEMENT

• Ne tordez pas et ne tirez pas trop fort sur le cordon.

• Ne renversez pas de liquide sur le cordon ou les connecteurs.

• En cas de mauvais fonctionnement dû à une émission électrostatique, quittez le jeu et débranchez le

périphérique de votre ordinateur. Pour rejouer, rebranchez le périphérique et relancez le jeu.

CONFIGURATION REQUISE

PC (Windows 98 SE, Me, 2000 et XP) équipé d'un port USB.

INSTALLATION DES PILOTES

Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d'installer les pilotes Force Feedback.

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions affichées à

l'écran pour installer les pilotes Force Feedback. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer

et redémarrez votre ordinateur.

2. Au redémarrage de l'ordinateur, reliez le connecteur USB à l'un des ports USB de votre unité centrale.

Windows 98/Me/2000/XP détectera automatiquement le nouveau périphérique. (Si vous branchez un

périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l'installation, Windows vous

demande d'insérer le CD-ROM Windows afin d'installer les fichiers système nécessaires.)

3. Installation des pilotes :

Windows 98 : l'Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les pilotes

appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation.

Windows Me/2000/XP : l'installation des pilotes est automatique.

4. Sélectionnez Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration, puis double-cliquez sur

Contrôleurs de jeu (ou Options de jeu selon votre système d'exploitation). La boîte de dialogue

Contrôleurs de jeu affichera le nom de la manette avec l'état OK.

Attention : la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu ne vous permet pas de tester les effets Force

Feedback de la manette. Pour ce faire, utilisez l'application « Force Feedback Test »

(Démarrer/Programmes/Thrustmaster FFB Driver).

FONCTIONS AVANCEES

• Interrupteur (6) :

- Position OFF = la manette est éteinte.

- Position ON = la manette est allumée, le mode vibration est désactivé (économise les piles).

- Position VIB = la manette est allumée, le mode vibration est activé (consomme davantage d'énergie).

• Bouton MODE (7) : ce bouton permet de passer d'un mode à un autre.

- Mode Analog (par défaut) : le bouton

MODE (7) s'allume (bleu). 12 boutons d'action, stick analogique

gauche (gérant les axes X et Y) et stick analogique droit (gérant les axes Z et Z rotation) et la croix

multidirectionnelle (gérant 8 directions).

- Mode Digital : le bouton

MODE (7) est éteint. 12 boutons d'action, croix multidirectionnelle (gérant les

axes X et Y) et 8 directions programmables, stick gauche (gérant 8 directions) et stick analogique droit

(gérant les axes Z et Z rotation).

• Bouton CONNECT (9) : ce bouton permet de passer d'un mode à un autre.

- Le voyant "Connect" clignote rapidement = aucun signal entre la manette et le récepteur.

- Le voyant "Connect" est allumé = présence d'un signal entre la manette et le récepteur.

- Le voyant "Connect" est éteint = la manette est en mode veille.

- Le voyant "Connect" clignote lentement = le niveau des piles est faible (la fonction vibration sera

désactivée afin d'économiser les piles). Pour revenir à la configuration de vibration normale, il

convient de changer les piles.

• MODE VEILLE :

- La manette s'éteint automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

- Pour la réactiver, appuyez sur l'un des boutons.

• COMMUTATION AUTOMATIQUE DES CANAUX/MODE MULTIJOUEUR :

- Vous pouvez utiliser jusqu'à 4 manettes Dual Trigger simultanément. Tous les canaux sont détectés

automatiquement. En mode multijoueur, si vous souhaitez connecter des manettes au cours d'un jeu,

appuyez simultanément sur les boutons RECEIVER et CONNECT.

2/4

PROGRAMMATION DES GACHETTES

Les boutons et les directions des sticks (axes) peuvent être programmés sur les gâchettes gauche et

droite (à l'exception de la croix multidirectionnelle et des boutons (3) et (4)).

• Bouton MAPPING (8) (pour programmer les gâchettes gauche et droite) :

- Pressez et relâchez le bouton de programmation (le voyant clignote lentement).

- Pressez et relâchez le bouton ou la direction à affecter à la gâchette (le voyant clignote rapidement).

- Pressez et relâchez la gâchette affectée à cette fonction (le voyant s'éteint).

• Mémoire EEPROM :

Votre manette dispose d'une puce interne qui garde en mémoire la dernière configuration de

programmation, même lorsque la manette est éteinte.

• COMPORTEMENT DES GACHETTES :

Les gâchettes réagissent différemment selon que vous leur affectez 2 axes analogiques distincts, un

même axe analogique ou 2 boutons distincts. Trois exemples sont présentés ci-après (dans le cas présent,

il s'agit d'un jeu de course) :

• 2 axes distincts sont affectés aux 2 gâchettes.

• Cette configuration est la plus efficace (si votre jeu l'accepte).

• Elle vous permet de régler séparément le contrôle analogique des

gâchettes gauche et droite (il n'y a pas de gâchette maître).

• Un même axe est affecté aux 2 gâchettes.

• Dans ce cas, la gâchette gauche est la gâchette maître.

• Si vous appuyez simultanément sur les gâchettes gauche et droite,

votre véhicule va freiner.

• Cette configuration vous permet d'utiliser la gâchette droite pour

contrôler la vitesse du véhicule, et d'utiliser brièvement la gâchette

gauche pour un freinage puissant.

• 2 boutons d'action sont affectés aux 2 gâchettes.

• Cette configuration permet un contrôle séparé des gâchettes gauche

et droite (il n'y a pas de gâchette maître) ; en revanche, les gâchettes

fonctionnent comme des boutons numériques (et ne proposent pas de

contrôle progressif).

Il existe donc de nombreuses possibilités de configuration, mais elles dépendent du jeu. Si le jeu n'accepte

pas votre configuration de programmation actuelle, les gâchettes pourront produire un effet non souhaité ;

dans ce cas, essayez de définir une autre configuration de programmation en utilisant les autres axes et

boutons).

Pour bien comprendre toutes les possibilités offertes, essayez-les dans la boîte de dialogue

Contrôleurs de jeu (dans le Panneau de configuration Windows).

3/4

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site

http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur

Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions

des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le

support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») :

Par e-mail :

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations

fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à

gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les

champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

Informations relatives à la garantie

France 0892 690 024

0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h

Belgique 02 / 732 55 77

prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de

14h à 17h30

Suisse 22 567 51 20

prix d’un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h

Canada 514-279-9911

prix d’un appel longue distance, du lundi au vendredi de 7h à 17h

(heure de l’Est)

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit

Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à

compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez

immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit

devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de

la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses

filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit

Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de

consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant

d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre

cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du

Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie

spécifique accordée par leurs éditeurs.

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du

produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage

particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat et soumise aux conditions de la présente garantie

limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables

envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des

garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie

implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que

les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits

spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.

COPYRIGHT

S.A. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs

propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de

changer sans préavis et de varier selon les pays.

FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com

4/4

1/4

Benutzerhandbuch

TECHNISCHE DATEN

1. Programmierbare, progressive Trigger

2. 8 digitale Action-Buttons

3. 2 digitale Action-Buttons

4. 2 analoge Mini-Sticks + 2 digitale Action-Buttons

5. D-Pad (Sichtwahl)

6. Schalter (Gamepad AUS / Vibration EIN/AUS)

7. MODE Button (Analog / Digital)

8. MAPPING Button (zur Trigger-

Programmierung)

9. CONNECT Button

10. 2 eingebaute Motoren

11. USB-Empfänger

SICHERHEITSHINWEIS

• Nicht das Kabel knicken oder daran ziehen

• Keine Flüssigkeiten über die Kabel und Stecker verschütten.

• Falls es zu Fehlfunktionen durch elektrostatische Aufladung kommt, beenden Sie bitte Ihr Spiel und

stöpseln Sie den Empfänger aus. Danach stecken Sie ihn wieder ein und können nun das Spiel wieder

starten.

SYSTEMANFORDERUNGEN

PCs (Windows 98 und higher) mit USB Ports.

La page charge ...

SUPORTE TÉCNICO

Se tiver algum problema com o seu produto, por favor visite o sítio

http://ts.thrustmaster.com e clique em

Technical Support. A partir daqui poderá aceder a vários utilitários (perguntas mais frequentes, as mais recentes

versões de controladores e software) capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se este se mantiver, poderá

contactar o serviço de suporte técnico (“Suporte Técnico”) dos produtos Thrustmaster:

Por correio electrónico:

De forma a tirar partido do suporte técnico por correio electrónico, primeiro terá de se registar online. As

informações que fornecer ajudarão os agentes a resolver o seu problema mais rapidamente. Clique em

Registration no lado esquerdo da página Technical Support e siga as instruções que surgirem no ecrã. Caso já

tenha feito o seu registo, preencha os campos Username e Password e clique depois em Login.

Por telefone:

Estados

Unidos

514-279-

9911

preço duma chamada telefónica de longa distância, de segunda a

sexta-feira, das 7h00 às 17h00 (hora da Costa Leste)

INFORMAÇÃO DA GARANTIA

A Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garante ao consumidor, a nível mundial, que este produto

Thrustmaster está isento de defeitos de material e de fabrico durante um período de dois (2) anos a partir da data

de compra original. No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte

imediatamente o Suporte Técnico, que indicará o procedimento a seguir. Se se confirmar o defeito, o produto terá

de ser devolvido no seu local de compra (ou em qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito desta garantia, o produto defeituoso do consumidor, por opção do Suporte Técnico, será reparado ou

substituído. Sempre que a lei em vigor o autorize, a responsabilidade total da Guillemot e das suas filiais

(incluindo por danos indirectos) está limitada à reparação ou substituição do produto Thrustmaster. Esta garantia

não afecta os direitos legais do consumidor em relação à legislação aplicável à venda de bens de consumo.

Esta garantia não será aplicada: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou sofrido danos

derivados de uso inadequado ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa que

não esteja relacionada com um defeito de material ou de fabrico; (2) na eventualidade de desrespeito pelas

instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) a software que não tenha sido publicado pela Guillemot, estando

o dito software sujeito a uma garantia específica fornecida pelo respectivo editor.

Provisões adicionais de garantia

Nos Estados Unidos da América e no Canadá, esta garantia está limitada ao mecanismo interno do produto e à

sua caixa externa. Quaisquer garantias implícitas aplicáveis, incluindo garantias de comercialização e adequação

a um fim específico, são por este meio limitadas a dois (2) anos a partir da data de compra e estão sujeitas às

condições estabelecidas nesta garantia limitada. Em nenhuma circunstância caberá à Guillemot Corporation S.A.

ou às suas filiais a responsabilidade por danos consequentes ou acidentais resultantes da quebra de quaisquer

garantias expressas ou implícitas. Alguns estados/províncias não permitem limitações nos períodos de duração

da garantia ou a exclusão ou limitação de danos acidentais/consequentes, por isso a limitação supracitada pode

não ser aplicada a si. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos, para além de poder ter outros direitos

legais que variam de estado para estado e de província para província.

DIREITOS DE AUTOR

Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio

reconhecidas e pertencem aos seus proprietários respectivos. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos,

desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e poderão variar de país para país.

FAQ, sugestões e controladores disponíveis em www.thrustmaster.com

4/4

Thrustmaster DUAL TRIGGER WIRELESS Le manuel du propriétaire

Thrustmaster DUAL TRIGGER WIRELESS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents