Woods 076-2936-2 Le manuel du propriétaire

Marque: Woods

Modèle: 076-2936-2

Taper: Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Road Trip 5 SUV Tent

CTC Model: 076-2936-2

CTC180909-1

CTC180909-1 06/17

For service call:

1-855-Woods 85

1-855-966-3785

CAMPERS’ TIPS

The key to an enjoyable camping experience is planning and

preparation.

Before you go …

Research the area where you intend to camp. Prepare for any

possible weather condition. Be aware of hazards and emergency

protocol. Know the rules and regulations.

Check out your equipment before your trip. Be sure your cook

stove, lanterns, flashlights, air mattress, etc., are in good working

order. Erect your tent to become familiar with setup. Once

you’ve assembled your tent in a dry, well-ventilated area, apply

seam-sealing compound to the stitching of the inside seams

following manufacturer’s directions. Allow to dry thoroughly

before storage. Reapply annually.

Checklists are great planning tools. Here are some areas to

consider.

Camp setup: Tent, chairs, table, ground cloth, entrance mat, tarp,

poles, rope, stakes, bungee cords, duct tape, zip ties,

hammer/tools, bedding.

Kitchen setup, food and beverages: Plan for transport,

preparation, storage and disposal. Remember to pack

fire-starting devices in waterproof containers, and bring pots,

dishes, utensils, can opener, heavy-duty garbage bags and

biodegradable soap. Store your food in lockers or out of sight in

vehicles.

Clothing: Be prepared for all your activities. Include a hat,

sunglasses and quality socks. Dress in layers.

Hygiene: Personal toiletries, rubber gloves, basic first aid items.

Don’t forget your medications.

Miscellaneous: Extra batteries, sewing kit, clothespins, dust

pan/brush and insect-repellant.

Be considerate of others, humans and wildlife.

Remember to clean up and dispose of waste properly.

“Leave no trace behind.”

CLEANING:

Allow dirt to dry on the fabric after a rainfall before lightly

sweeping it off with a brush. For tougher stains, spray the area

with water and lightly wipe it off with a few strokes. Do not use

washer or dryer. DO NOT SCRUB THE FABRIC. ALWAYS MAKE

SURE IT IS COMPLETELY DRY BEFORE REPACKING.

WARNING!

DANGER!

Stoves, lanterns, candles, grills, heaters and other fuel-burning

devices produce carbon monoxide and will consume the

available oxygen in a tent. Use of such devices in a tent may

cause asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and death or

serious and permanent injuries. For this reason:

- DO NOT use fuel-burning devices inside or near this product.

- Your failure to follow this warning may cause death or serious

and permanent injury to you or others.

- KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM THIS

FABRIC. This product is made with flame-resistant fabric,

which meets CPAI-84 specifications. IT IS NOT FIREPROOF!

The fabric will burn if left in continuous contact with any

flame source. The application of any foreign substance to the

fabric may render the flame-resistant properties ineffective.

- Anchor properly at all times and carefully consider campsite

choice. Be aware of possible falling rocks or tree limbs,

lightning strikes, flash floods, strong winds and other hazards

which may cause harm to this product or its occupants.

- Have a minimum of two adults for assembly. During assembly

poles are under tension. If not held firmly in place during

assembly, poles could break or flip up, possibly causing

serious injury.

- Exercise care when using electric devices in and near tents.

2-YEAR REPLACEMENT PARTS LIMITED WARRANTY

This product carries a replacement parts warranty against defects

in materials and workmanship for a period of 24 months from

date of purchase. At its discretion, the manufacturer may provide

replacement parts. Original purchaser will be required to provide

proof of purchase. The consumer will be responsible for shipping

costs incurred outside of the U.S. or Canada.

Warranties DO NOT cover normal wear and tear, misuse, abuse,

inclement weather conditions (i.e. wind, rain, hail, lightning,

tornadoes or hurricanes) or other acts of God, mildew and

rotting, damage or fading caused by prolonged exposure to UV

rays. This warranty gives you specific legal rights. You may also

have other rights which vary depending on locale.

Under no circumstances shall the manufacturer be liable for

any incidental or consequential damages.

The tent is water-repellent. It is not waterproof. During heavy or

continuous rain, some leakage may occur. Avoid contact between

objects and the inside of the tent, as this may result in leakage at

points of contact. In the event of seam leakage, apply

a seam-sealer compound.

Although our products are manufactured according to rigorous

specifications, periods of wind or rain may loosen the stakes and

cause the frame to sink into the ground. This will weaken the

structure’s overall rigidity. Puddles may also form on the roof if

the unit has not been assembled tightly. If pooling should occur,

it is advisable to drain the fly to avoid possible damage to frame

and fabric. Adjustment of guy lines may be necessary. In case of

inclement weather, remove valuables and seek appropriate

shelter. Intended for recreational use only.

CTC 7-DAY REPLACEMENT WARRANTY

Unpack and inspect all contents for defects in workmanship and

materials within 7 days of purchase. If any defects are found,

return the product to the place of purchase, along with the proof

of purchase, and it will be replaced free of charge.

For your tent, screen house or canopy DO NOT...

- Pitch near an open fire.

- Use candles or open flames of any kind inside or near it.

- Leave children unattended inside.

- Use fuel-burning, oxygen-consuming devices (heaters, lanterns,

cooking stoves or other flame sources) inside.

- Refuel lamps, heaters or stoves inside.

- Smoke inside.

- Store flammable liquids inside.

- Use water-repellent compounds other than those recommended

for use on outdoor equipment.

- Spray with insecticide.

- Store on concrete floor.

For your tent, screen house or canopy DO...

- Always extinguish campfire before sleeping or leaving the area.

- Exercise care when using electricity and lighting.

- Make certain it is properly ventilated in all weather conditions.

In extreme weather conditions, snow could obstruct airflow and

cause asphyxiation. Clear frequently.

- Anchor securely to provide additional security in changing

climatic conditions. Snow pegs, skis and/or heavy rocks may be

necessary to supplement stakes and guy lines.

- Take down and store properly after camping.

Step 1 : Verify package contents

Tent : 1

Step 2 : Assemble poles

1) Assemble the tent poles by placing

fibreglass sections into the metal ferrules.

Three poles are provided:

2 (A) Main poles (Black)

1( B ) Fly pole (L. Gray)

Rainfly : 1

Tent Stakes : 20

Step 3 : Spread out tent, insert poles

1) Spread out the tent flat, floor side down.

2) Position poles (A) so they cross at the centre

of the tent. Make certain the centre of the

poles meet at the centre of the tent and

loosely fasten the fabric ties.

CTC180909-1(076-2936-2)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Gear Loft w/TP : 1

Step 4 : Main poles

1) With a person holding each end of pole (A), flex the pole into an arch. Carefully place

the ends into the fast feet located at the stake loops.

2) Repeat this step for the other tent pole (A).

3) Clip the plastic hooks on the tent to the fiberglass pole frame.

Fibreglass Poles : 3 (total)

( ) denotes color coding

(A) Main (Black) 2

(B) Fly (L. Gray) 1

CTC180909-1 06/17

IMPORTANT NOTES:

* Assemble your tent before camping to become

familiar with the assembly.

* Two people are recommended for setup.

* Select a clean, level area for the campsites, free

of debris and sharp objects, away from any

natural watercourse.

* Use of a ground cloth is recommended to

prolong the life of the tent floor and provide

additional insulation and moisture protection.

* To prevent damage to the zippers, unzip the

doors and windows of the tent prior to

disassembly, allowing air to move freely.

* Seam-seal the inside stitched seams of the tent.

This will improve weather resistance. Available

in sporting goods departments. Discolouration

may occur if applied to outside seams.

Step 5 : Stake tent

1) Stake down the tent by inserting a stake

through the stake loops, located along the

perimeter of the tent.

2) Make certain the tent floor is pulled out

evenly and tightly.

3) Hammer the stakes into the ground at a

45˚ angle using a hammer or mallet.

Step 10: Disassembly Step 11: Packing the tent

Step 8: Secure guy lines

1) Secure tent using all guy lines and stakes.

Tent must be secured for proper function.

1) To take down the tent, disassemble in

reverse order.

2) Remove accessories (if included).

3) Remove and fold fly.

4) Be sure to leave doors and windows

unzipped to avoid zipper damage.

5) Remove stakes with hammer or stake

puller. DO NOT pull on tent.

6) Carefully disengage poles from fast feet.

Carefully push pole away from you through

the hanger to minimize risk of damage to

tent or poles.

7) Keep stakes in bags provided.

1) Spread tent flat, distribute evenly.

2) Fold into quarters not to exceed the length

of pole bag.

3) Lay pole bag at opposite end from door.

Tightly roll bag, skin and fly forcing air

through unzipped door.

4) Secure with ties and place in carry bag with

stakes and accessories.

5) Tent must be clean and dry before storage.

Store off concrete floor.

Be certain campfires are extinguished.

Dispose of trash appropriately.

Dimension A should

be close to but not

exceed the length

of the pole bag.

Fold tent into a

rectangular shape.

Front of tent

(door unzipped)

Step 9: SUV Sleeve

1) Unzip rear panel, roll and toggle into place above the sleeve.

3) At the bottom center of the sleeve locate green webbing with hook and ring.

Fasten around vehicle bumper.

4) Elasticized edge should be over the vechicle roof and around the rear wheel well.

Secure sleeve to SUV using lines at either side of the sleeve top to vehicle (roof rack, door

handles).

5) Tighten edge of sleeve around SUV using four green webbing / ladder lock buckles.

Step 6: Attach fly

1) Unfold the fly and place over the tent.

2) Attach hook and loop tabs on the

underside of the fly to poles (A).

3) Attach fly to tent by attaching the plastic

buckle on fly ends to corresponding buckle

locateed at the stake loops. Buckles can be

adjusted to make fly taut.

Step 7: Front Porch

Zip the front panel shut.

2) Insert the fly pole (B, grey) through the sleeve found over the front panel.

3) Place pole ends into the fast feet at the corners of the front porch.

Position and secure the perameter of the porch using stakes.

CTC180909-1 06/17

2) With SUV in place, position the SUV sleeve over the roof.

CAUTION: Avoid hot muffler. Do Not operate vehicle with sleeve in place.

SPECIFICATIONS: 5 persons

Floor size: 9 x 9' (2.7 x 2.7 m)

Centre height: 7’ (2.1 m)

Weight: 25 lb 2 oz (11.4 kg)

KEY

NO.

MODEL NO. CTC180909-1(076-2936-2)

QTY.

REQ.

DESCRIPTION

Fibreglass pole - Main pole HFP12.5-188+270+188f, pf

HFP11-174+191+174f, pf

HTFCTC180909-1

HGL1210wTP

Fibreglass pole - Fly (L. Gray) pole

Replacement fly

Gear loft

Tent stakes

HMS5-8

PART NO.

REPLACEMENT PARTS

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM

CONDENSATION

SEAM LEAKAGE

MILDEW

REPAIRING A TEAR

FAULTY ZIPPER

FADING FABRIC

FLOOR CONDENSATION

USE OF STAKES

SOLUTION

Condensation occurs when warm, moist air inside tent comes in contact with cooler outside air. Avoid touching walls to reduce contact leakage. Venting doors and

windows will reduce condensation. Store wet clothing outside of tent. A battery-powered fan may be helpful. Not applicable to screen houses.

Apply a generous amount of seam-sealer on inside seams. Seam-sealer may be purchased at any local sporting goods store.

To avoid mildew, store tent/screen house ONLY when thoroughly dry. However, if mildew occurs use a soft-bristle brush or sponge with mild dishwashing soap or Fels

Naptha soap to clean. Let dry thoroughly and a tent-approved water-repellent compound may be applied.

For small tears use a self-adhesive patch kit. We recommend a canvas or awning repair shop for larger tears.

Zippers are self-repairing. If the zipper separates, you can move the slider to the beginning of the zipper tape and rework the zipper.

Do not leave up in direct sunlight longer than necessary. If left in sunlight for prolonged periods of time, fabric will fade and weaken.

A ground cloth under the floor helps prolong its life, provides additional insulation and moisture protection. The cloth should be smaller than the floor to prevent rain

from running under the tent. Not applicable to screen houses.

Stakes should be installed at a 45 angle using a hammer or mallet. Stake loops should be kept taut without over-stretching fabric or webbing. This could cause tears or

leakage. To remove safely, use a hammer or stake puller. Do not remove by pulling on the fabric.

CTC180909-1 06/17

GUIDE D'UTILISATION

Tente Pour VUS Road Trip 5

N° de modèle CTC : 076-2936-2

CTC180909-1

CTC180909-1 06/17

CONSEILS AUX CAMPEURS

Pour que votre séjour en camping soit agréable, préparez-le à l'avance.

Avant de partir…

Étudiez la région où vous allez camper. Préparez-vous pour toutes les

conditions météorologiques possibles. Renseignez-vous sur les dangers

et le protocole d’urgence. Prenez connaissance de la réglementation.

Vérifiez votre équipement avant le départ. Assurez-vous que vos

réchauds, lanternes, lampes de poche, matelas, etc. sont en bon état.

Montez votre tente pour vous habituer à l’assembler. Après avoir monté

votre tente dans un endroit sec et bien aéré, appliquez un imperméabili-

sant aux coutures intérieures conformément aux directives du fabricant

et attendez qu’il soit bien sec avant de ranger la tente. Recommencez

tous les ans.

Les listes de vérification sont très utiles. Voici quelques points à

retenir.

Campement : Tente, chaises, table, carpette, paillasson, bâche, mâts,

cordes, piquets, câbles élastiques, ruban à conduits, attaches autoblo-

quantes, marteau/outils, literie.

Cuisine, nourriture et boissons : Organisez le transport, la préparation,

la conservation et la mise au rebut. N’oubliez pas de mettre le matériel

d’allumage dans des contenants résistants à l’eau et apportez des

casseroles, des assiettes, des ustensiles, un ouvre-boîte, des sacs de

poubelle résistants et du savon biodégradable. Gardez les aliments dans

des contenants hermétiques ou dans la voiture.

Vêtements : Pensez à toutes les activités auxquelles vous allez vous

adonner. Apportez un chapeau, des lunettes de soleil et de bonnes

chaussettes. Portez plusieurs couches de vêtements.

Hygiène : Articles de toilette, gants en caoutchouc, trousse de premiers

soins. N’oubliez pas vos médicaments.

Divers : Piles de rechange, nécessaire de couture, pinces à linge, balai et

pelle, insectifuge.

Soyez prévenant envers les autres – tant les humains que la faune.

N’oubliez pas de faire le ménage et d’éliminer vos déchets de façon

adéquate. « Ne laissez pas de trace. »

DANGER!

Les chaufferettes, lanternes, bougies, grils, réchauds et autres

appareils à combustion produisent du monoxyde de carbone et

utilisent l’oxygène de la tente. L’utilisation de tels appareils dans une

tente peut causer l’asphyxie, l’intoxication oxycarbonée et la mort ou

des lésions graves et permanentes :

- N’utilisez PAS d’appareil à combustion à l’intérieur ou à

proximité de cet article.

- Le non-respect de cet avertissement pourrait causer la mort

ou des lésions graves et permanentes.

GARANTIE DE

2 ANS SUR LES PIÈCES

Cette tente est garantie contre tout défaut de fabrication et de

matériau(x) pendant une période de 24 mois à partir de la date d’achat.

Le fab

ricant pourra, à sa discrétion, fournir les pièces de remplacement à

l’acheteur original sur présentation d’une preuve d’achat. À l’extérieur du

Canada et des États-Unis, les frais de livraison sont à la charge du

consommateur.

La garantie NE COUVRE PAS l’usure normale, le mauvais usage, l’usage

abusif, les actes de la nature (p. ex., vent, pluie, grêle, foudre, tornade ou

ouragan), les catastrophes naturelles, la moisissure, la pourriture, les

dommages ou la décoloration causée par une exposition prolongée aux

rayons UV. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’une province à

l’autre.

En aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable des

dommages indirects et accessoires.

Cet article résiste à l’eau, mais il n’est pas imperméable. Les pluies

intenses ou continues pourraient causer des fuites. Évitez tout contact

entre les objets qui se trouvent à l’intérieur et les parois, car cela pourrait

causer des fuites aux points de contact. En cas de fuite au niveau d’une

couture, appliquez un scellant pour coutures.

Quoique nos produits soient fabriqués conformément à des normes

rigoureuses, les piquets peuvent se relâcher par temps venteux et

pluvieux et l’armature risque alors de s’enfoncer dans le sol, ce qui en

affaiblirait la solidité. Des flaques peuvent aussi se former sur le toit si la

tente n’est pas montée correctement. Si cela se produit, il faudra évacuer

l’eau pour ne pas endommager l’armature et le tissu. Il pourrait s’avérer

nécessaire d’ajuster les haubans. En cas de mauvais temps, emportez vos

objets de valeur et mettez-vous à l’abri. Pour usage récréatif seulement.

GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 7 JOURS DE CTC

Déballez et inspectez toutes les pièces dans les sept jours suivant l’achat

du produit. En présence de défauts de fabrication ou de matériau(x),

vous pouvez retourner ce produit et présenter une preuve d’achat pour

obtenir un remplacement gratuit.

Pour les tentes, abris moustiquaires et auvents, IL NE FAUT PAS :

- Camper près d’un feu de plein air.

- Utiliser des bougies ou autres flammes nues à l’intérieur ou à proximité.

- Laisser des enfants sans surveillance à l’intérieur.

- Se servir d’appareils à combustion qui utilisent l’oxygène (chaufferette,

Ianterne, réchaud ou autres sources de flammes) à l’intérieur.

- Remplir des lampes, chaufferettes ou réchauds à l’intérieur.

- Fumer à l’intérieur.

- Garder des liquides inflammables à l’intérieur.

- Utiliser des imperméabilisants qui ne sont pas recommandés pour

l’équipement de plein air.

- Asperger de l’insecticide.

- Ranger sur un plancher en béton.

Pour les tentes, abris moustiquaires et auvents, IL FAUT :

- Toujours éteindre les feux de camp avant de se coucher ou de quitter

les lieux.

- Faire preuve de prudence en utilisant de l’électricité et de l’éclairage.

- Veiller à avoir une aération adéquate, quelles que soient les conditions

météorologiques. Par temps violent, la neige pourrait empêcher l’air de

circuler et causer l’asphyxie. Dégager régulièrement.

- Ancrer solidement la tente pour parer aux fluctuations des conditions

météorologiques. Utiliser au besoin des piquets à neige, des skis ou des

grosses pierres en plus des piquets et des haubans.

- Démonter et ranger la tente conformément aux directives.

NETTOYAGE :

Après la pluie, laissez la terre sécher sur le tissu puis brossez-la

légèrement pour l’enlever. Vaporisez les taches plus tenaces

avec de l’eau et essuyez-les légèrement d’un ou deux coups

de chiffon. N’utilisez pas de laveuse ni de sécheuse. NE FROTTEZ

PAS LE TISSU. ATTENDEZ TOUJOURS QUE LA TENTE SOIT BIEN

SÈCHE AVANT DE LA REPLIER.

ATTENTION!

- GARDEZ CETTE TENTE À L’ÉCART DE TOUTE SOURCE DE

FLAMMES ET DE CHALEUR. Cet article est fait de tissu résistant

aux flammes conformément aux normes CPAI-84. IL N’EST PAS

IGNIFUGÉ. Le tissu brûlera s’il reste en contact

prolongé avec une source de flammes. L’application de toute

substance étrangère sur le tissu risque de neutraliser les

propriétés ignifuges du tissu.

- Ancrez la tente solidement et sélectionnez votre site soigneuse-

ment. Soyez conscient des risques de chute de pierres ou de

branches, de foudre, de crue soudaine, de vents forts et d’autres

risques qui peuvent entraîner des dommages à cette tente ou

des blessures à ses occupants.

- Il faut au moins deux adultes pour monter cette tente. Les

arceaux subissent une tension durant l’assemblage. Si vous ne les

tenez pas fermement en place, ils pourraient se briser ou sortir

des œillets et causer des blessures graves.

- Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des appareils

électriques dans et près des tentes.

Pour du service, appelez :

1 855 Woods 85

1 855 966-3785

Étape 1 : Vérifiez le contenu de l'emballage

Tente : 1

Étape 2 : Assemblez les mâts

1) Assemblez les mâts de la tente en insérant

les sections en fibre de verre dans les viroles.

Trois mâts sont fournis :

2 (A) mâts principaux (noir)

1 (B) mât du double-toit (gris)

Double-toit : 1

Piquets de tente : 20

Étape 3 : Étendez la tente, insérez les mâts

Étendez la tente à plat, le plancher vers le bas.

2) Positionnez les mâts (A) de sorte qu'ils se

croisent au centre de la tente. Assurez-vous

que les centres des mâts se rejoignent au

centre de la tente, et fixez lâchement les

attaches en tissu.

Étape 4 : Attachez les mâts principaux

1) Chaque personne saisissant une extrémité d'un mât (A), courbez-le en arc. Placez

soigneusement les extrémités dans les raccords rapides situés au niveau des boucles

de piquet.

2) Répétez cette étape pour l'autre mât (A).

3) Fixez les crochets en plastique sur la tente au cadre en fibre de verre du mât.

Range-tout avec porte-tablette : 1

A A

Mâts en fibre de verre : 3 (au total)

( ) désigne un codage couleur

( A) Principal (noir) -2

( B ) Double-toit (gris) -1

CTC180909-1 06/17

CTC180909-1(076-2936-2)

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

REMARQUES IMPORTANTES :

* Avant de partir camper, montez la tente pour

vous familiariser avec l'assemblage.

* Il est recommandé de monter la tente à deux.

* Choisissez un site de camping à niveau et

propre, sans débris ou objets pointus et à

l'écart des cours d'eau naturels.

* L'utilisation d'un tapis de sol est recommandée

pour prolonger la durée utile du plancher de la

tente de même que pour fournir une isolation

supplémentaire et une protection contre

l'humidité.

* Pour ne pas endommager les glissières, ouvrez

les portes et les fenêtres avant de démonter la

tente pour permettre à l'air de s'échapper

librement.

* Afin d'améliorer la résistance aux intempéries,

appliquez un composé de renforcement sur les

coutures internes de la tente, que vous

trouverez au rayon des articles de sport. Si

vous appliquez ce composé sur les coutures

extérieures, une décoloration pourrait se

produire.

Étape 5 : Fixez la tente au sol à l'aide

de piquets

1) Fixez la tente au sol en insérant un piquet

dans les boucles de piquet qui se trouvent

tout autour de la tente.

2) Assurez-vous que le tapis de sol est bien

étalé de façon uniforme.

3) Enfoncez les piquets dans le sol à un angle

de 45° à l'aide d'un marteau ou d'un maillet.

Étape 10 : Démontez la tente

Étape 8 : Fixez les haubans

1) Fixez la tente au sol à l'aide de tous les

haubans et des piquets.

Vous devez bien ancrer la tente au sol

pour en assurer le bon fonctionnement.

Étape 9 : Raccord pour VUS

Étape 6 : Fixez le double-toit

1) Dépliez le double-toit et mettez-le sur

la tente.

2) Fixez les crochets et les boucles se

trouvant sous le double-toit aux mâts (A).

3) Fixez le double-toit à la tente en attachant

la boucle en plastique sur les extrémités

du double-toit à la boucle correspondante

qui se trouve aux boucles de piquet. Les

boucles peuvent être réglées pour tendre

le double-toit.

Étape 7 : Montez le vestibule

1) Fermez le panneau avant.

2) Insérez le mât du double-toit (B, gris) à travers le raccord qui se trouve au-dessus du

panneau avant.

3) Mettez les extrémités des mâts dans les raccords rapides qui se situent aux coins du

vestibule à l'avant.

4) Positionnez et fixez bien le périmètre du vestibule à l'aide de piquets.

Étape 11 : Emballez la tente

1) Étendez la tente à plat, de manière à la

distribuer uniformément.

2) Pliez-la en quarts de manière à ne pas

dépasser la longueur du sac de mâts.

3) Déposez le sac de mâts à l'opposé de la

porte. Enroulez le sac, la tente et le

double-toit en serrant bien de manière à

faire sortir l'air par la porte ouverte.

4) Fixez-la à l'aide de cordons et placez-la

dans le sac de transport avec les piquets

et les accessoires.

5) La tente doit être propre et sèche avant de

la ranger. Ne la rangez pas sur un sol

en béton.

Assurez-vous que tous les feux de camp

sont éteints. Éliminez les déchets de

façon appropriée.

Avant de la tente

(porte ouverte)

1) Pour démonter la tente, suivez les étapes

dans l'ordre inverse.

2) Enlevez les accessoires, le cas échéant.

3) Enlevez et pliez le double-toit.

4) Veillez à laisser les portes et les fenêtres

ouvertes pour éviter d'endommager les

glissières.

5) Retirez les piquets à l'aide d'un marteau ou

d'un tire-piquet. NE TIREZ PAS sur la tente.

6) Dégagez soigneusement les mâts des

raccords rapides. Repoussez soigneusement

le mât à travers le crochet afin de minimiser

le risque d'endommager la tente ou les mâts.

7) Rangez les piquets dans les sacs fournis.

CTC180909-1 06/17

1) Ouvrez le panneau arrière, enroulez-le et positionnez-le au-dessus du raccord.

2) Une fois le VUS en place, positionnez le raccord sur le toit.

3) Au centre de la partie inférieure du raccord, repérez la sangle verte avec le crochet et l'anneau.

Attachez-la au pare-chocs du véhicule.

4) Le côté élastique doit se trouver sur le toit du véhicule et autour de la roue arrière. Fixez le

raccord au VUS à l'aide des cordes de chaque côté du raccord sur le véhicule (galerie, poignées

de porte).

5) Fixez le bord du raccord autour du VUS à l'aide des sangles.

Pliez la tente en

forme de rectangle.

La dimension A ne doit pas

dépasser la longueur du sac

de rangement des mâts.

ATTENTION : Évitez que le pot d'échappement soit chaud. Ne mettez pas en marche le véhicule

lorsque le manchon est en place.

Fiche technique : 5 personnes

Dimensions au sol :

9 x 9 pi (2,7 x 2,7 m)

Hauteur au centre : 7 pi (2,1 m)

Poids : 25 lb 2 oz (11,4 kg)

CTC180909-1 06/17

N° DE MODÈLE : CTC180909-1 (076-2936-2)

N° DE PIÈCE

QTÉ.

REQ

N°

RÉF

DESCRIPTION

Mât en fibre de verre - principal

Mât en fibre de verre - double-toit

(gris)

Range-tout avec porte-tablette

Double-toit de rechange

Piquets de tente

PIÈCES DE RECHANGE

HMS5-8

HFP12.5-188+270+188f,pf

HFP11-174+191+174f,pf

HTFCTC180909-1

HGL1210wTP

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

CONDENSATION

FUITE DES COUTURES

MOISISSURE

DÉCHIRURE

GLISSIÈRE BRISÉE

DÉCOLORATION DU TISSU

CONDENSATION AU SOL

La condensation est causée par une température fraîche à l’extérieur de la tente combinée à la chaleur dégagée par le corps à l’intérieur de la tente. Évitez de toucher

les murs de la tente afin de minimiser les fuites d’eau. Laissez les portes et fenêtres ouvertes pour réduire la condensation de l’humidité. Rangez les vêtements mouillés

à l’extérieur de la tente. Un ventilateur à piles peut être utile. Ceci ne s’applique pas aux abris moustiquaires.

Appliquez une quantité généreuse de scellant pour coutures sur les coutures intérieures. Vous en trouverez dans tous les magasins de sport de votre région.

Pour protéger votre tente ou moustiquaire contre la moisissure, rangez-la UNIQUEMENT lorsqu’elle est bien sèche. Toutefois, en cas de moisissure, nettoyez-la à l’aide

d’une brosse souple ou d’une éponge et d’un savon à vaisselle doux ou d’un savon Fels-Naphta. Laissez-la sécher complètement avant d’appliquer au besoin un scellant

hydrofuge.

S’il s’agit d’une petite déchirure, utilisez une rustine autocollante. Nous vous conseillons de confier la réparation des grandes déchirures à un atelier de réparation de

toiles ou d’auvents.

Les glissières sont autoréparables. Si la fermeture se sépare, glissez la tirette jusqu’au bout de son ruban et réengagez la fermeture.

Ne laissez pas votre tente en plein soleil plus longtemps que nécessaire. Lorsque le tissu est exposé au soleil pour des périodes prolongées, il se décolore et s’affaiblit.

Un tapis de sol placé sous la tente prolongera la durée de vie du plancher de la tente et l’isolera tout en le protégeant contre l’humidité. Le tapis devrait être plus

petit que le fond de la tente pour empêcher la pluie de s’infiltrer sous la tente. Ceci ne s’applique pas aux abris moustiquaires.

PIQUETS

Passez les piquets dans les boucles de piquet et plantez-les à un angle de 45 degrés à l’aide d’un marteau ou d’un maillet. Les boucles de piquet devraient être tendues,

mais sans étirer le tissu afin d’éviter les déchirures et les fuites. Pour retirer les piquets en toute sécurité, utilisez un marteau ou un tire-piquet. Ne tirez pas sur le tissu.

SOLUTION