LA SOMMELIERE CONTEMPRO180 Le manuel du propriétaire

FZ ... W

UK Instructionsforuse

DE Bedienungsanleitung

FR Moded’emploi

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

NL Gebruiksaanwijzing

La page charge ...

6

GB

The distance pieces on the rear of the ap-

pliance ensure sufcient air circulation. Fit

the two caps supplied with the appliance as

shown in g. 7.

(Two different models)

g. 7

g. 8

It is important that the appliance be absolu-

tely level. It can be levelled by screwing the

adjustable feet at the front of the appliance

up or down (gs 8-9).

Use a spirit level to check that the appliance

is absolutely level sideways.

Settingup.

Technicaldata.

This device complies with relevant EU

directives including Low Voltage Directive

2006/95 EEC. and Electromagnetic Compa-

tibility Directive 2004/108/EC

The rating plate provides various techni-

cal information as well as type and serial

number.

FR

Max. 20 kg.

La page charge ...

6

DE

TechnischeDaten.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen

EU-Richtlinien einschließlich:

Niederspannungsrichtinie 2006/95/EEC

Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtlinie

2004/108/EC

Das Typenschild, das sich im Gerät be-

ndet, enthält verschiedene technische

Angaben sowie Typen- und Seriennummer.

Die Abstandsstücke auf der Rückseite des

Schranks sichern die erforderliche Luftzirku-

lation. Die beiden Abdeckungen montieren,

die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert

werden (siehe Abb. 7)

(Zwei verschiedene Modelle)

Der Schrank muss waagerecht stehen. Der

Schrank kann durch Drehen der einstellba-

ren Füße ausgerichtet werden (siehe Abb.

8).

Prüfen Sie mit einer Wasserwaage nach, ob

der Schrank waagerecht steht.

Aufstellung.

g. 7

FR

g. 8

Max. 20 kg.

La page charge ...

3

FR

PourapprendreàconnaîtrevotreCaveàvin.

g.1

Éclairage

Filtre à charbon

Clayette de bois

Joint d’étanchéité

Plaque signalétique

Poignée de porte

Plinthe

Panneau de commande-contrôle

Serrure

Pieds réglables

4

FR

À réception, contrôler que l’appareil n’est

pas endommagé. Les dommages dûs

au transport doivent être notiés à votre

fournisseur avant toute utilisation de votre

réfrigérateur.

Enlever l’emballage. Nettoyer l’intérieur

de l’appareil à l’eau tiède additionnée de

produit à vaisselle non-agressif. Rincer à

l’eau claire et essuyer à fond (voir chapitre

nettoyage). Utiliser un chiffon doux.

Si pendant le transport, l’appareil a été

couché ou s’il a été stocké dans un environ-

nement froid (température inférieure à +5

°C), il doit être placé en position verticale et

rester ainsi au moins une heure avant d’être

mis en service.

Avant d’utiliser le congélateur. ................2

Pour apprendre à connaître votre

cave á vin. ..............................................3

Avant la mise en service.. .......................4

Mise en service et installation. ...............4

Caracteristiques techniques. ..................6

Porte réversible. .....................................7

Utilisation et fonctionnement. .................8

Dégivrage, nettoyage et entretien. .......10

Recherche de pannes éventuelles. ...... 11

Garantie, pièces de rechange et service

aprés-vente...........................................12

Mise au rebut ........................................13

Sommaire.

Avantlamiseenservice.

Miseenplace

Pour des raisons de sécurité et de fonc-

tionnement, l’appareil ne doit pas être placé

à l’extérieur.

Placer l’appareil sur une surface plane et

horizontale, dans un local sec et bien ven-

tilé (max. 75 % d’hygrométrie relative). Ne

jamais placer l’appareil près de sources de

chaleur telles que cuisinières ou radiateurs,

et éviter de le placer au rayonnement direct

du soleil ou près d’une autre source de

chaleur.

Températureambiante

La classe climatique est indiquée sur la

plaque signalétique (voir g. 1 page 3 et g.

11 page 12). Elle indique dans quelle plage

de température ambiante le réfrigérateur

fonctionne de façon optimale. Les armoires

à vin avec fonction hiver fonctionnent ce-

pendant jusqu’à une température ambiante

de 5 °C.

Classeclima-

tique

Températureambiante

autorisée

SN +10 ºC à +32 ºC

N +16 ºC à +32 ºC

ST +18 ºC à +38 ºC

T +18 ºC à +43 ºC



Installation.

La surface sur laquelle l’appareil est placé

doit être plane et horizontale. Ne pas utiliser

de cadre ou autre.

L’appareil peut être installé comme unité

indépendante le long d’un mur, être en-

castré dans un élément de cuisine, ou placé

côte à côte avec d’autres appareils (g. 2

et 3).

Miseenserviceet

installation.

5

FR

600

g. 2

g. 3

1650/1950

100

1560/1860

g. 5 g. 6

600

1075

g. 4

Ventilation.

Il est important que l’appareil soit bien ven-

tilé et que l’air puisse circuler librement au-

dessus, en dessous et autour de l’appareil.

Les gures ci-dessous illustrent la façon

dont la circulation d’air nécessaire autour

de l’appareil peut être assurée (g. 5 et 6).

L’appareilvudedessus.

Si l’appareil est placé près d’un mur, s’as-

surer que la distance au mur est sufsante

pour que la porte puisse être assez ouverte

pour permettre de retirer les rayonnages

(g. 4).

6

FR

Caracteristiquestechniques.

Ce dispositif est conforme aux directives de

l’U.E. le concernant, y compris la Directive

2006/95/CEE sur la Basse Tension et la

Directive 2004/108/CE sur la Compatibilité

Electromagnétique.

La plaque signalétique placée à l’in-

térieur comporte divers renseigne ments

techniques ainsi que le numéro de modèle

et de série.

Les pièces intercalaires au dos de l’appa-

reil sont là pour assurer la circulation d’air

nécessaire. Monter les deux caches livrés

avec l’appareil (voir g. 7)

(Deux modèles différents)

Il est important que l’appareil soit parfaite-

ment de niveau. Pour ce faire, ajuster les

pieds réglables de devant en les tournant

pour lever ou baisser (g. 8).

Contrôler à l’aide d’un niveau que l’appareil

est bien de niveau latéralement.

Miseenplace.

g. 7

FR

g. 8

Max. 20 kg.

7

FR

La porte peut s’ouvrir aussi bien à droite qu’à gauche ; pour modier son sens d’ouverture,

procéder comme suit :

Porteréversible.

1. Coucher l’appareil et enlever la

charnière du haut.

2. Démonter la charnière supérieure

4. Démonter avec précaution les plaques

qui recouvrent les côtés du socle, à

l’aide d’un tournevis plat à rainure.

5. Tirer sur le gond ...

... et le remettre du côté opposé.

8. Remonter du côté opposé les plaques

des côtés du socle en les pressant

jusqu’au déclic.

6. Dévisser la broche à l’aide d’un tournevis

pla à rainure.

9. Remettre la porte sur le gond du bas, et

remonter et visser la charnière du haut.

3. Retourner la porte de verre (sur le FZ

295w, enlever la poignée par l’intérieur

sous le joint d’étanchéité)

7. Une fois la broche dégagée, l’enlever

par le haut avec le tambour de la ser-

rure, et la remonter du côté opposé.

10. Après l’inversion du sens d’ouverture de la porte, il est important de vérier que le joint d’étanchéité recouvre correctement sa surface

de contact sur le pourtour de la porte. Si cela n’est pas le cas, il est possible, à l’aide d’un sèche-cheveux, de chauffer avec précaution

le joint d’étanchéité sur toute sa longueur. et de le tirer légèrement an que la porte fermée soit de nouveaux étanche. Attention à ne

pas trop chauffer le joint d’étanchéité au risque de le faire fondre !

8

FR

Utilisationetfonctionnement.

g. 9

Commandeélectronique

La commande électronique assure le

maintien des températures programmées

dans le haut et dans le bas de l’appareil.

Ceci grâce à un contrôle perfectionné du

système de refroidissement, de l’élément

chauffant et du ventilateur. Après une éven-

tuelle panne de courant, l’appareil garde en

mémoire la température programmée.

La commande électronique assure les fonc-

tions suivantes :

● Interrupteur marche/arrêt

● Interrupteur d’éclairage*

● Réglage des températures

● Indication des températures

● Dégivrage automatique

● Alarme en cas de température trop haute

ou trop basse

* La lumière peut être allumée soit en

permanence soit seulement lorsque la porte

est ouverte.

Afchagedestempératures

L’écran afche les températures du mo-

ment. Le chiffre du haut indique la tem-

pérature régnant dans le haut de l’appareil.

Le chiffre du bas indique la température

régnant dans la partie inférieure de l’appa-

reil. L’indicateur de température est équipé

d’un ltre intégré simulant la température

régnant dans les bouteilles. C’est pourquoi

l’indicateur ne réagit pas aux variations de

courte durée de la température de l’air.

Réglagedestempératures

Le thermostat est équipé d’un dispositif de

sécurité-enfant. Pour activer cette fonction,

appuyer simultanément sur les touches «

haut et bas ». Après 3 secondes environ, la

mention « Pof » s’afche en clignotant. En-

suite, l’écran retourne à l’indication normale

des températures du moment. En plus, on

peut voir les températures programmées

en appuyant respectivement sur SET 1 et

SET2.

Pour désactiver le dispositif de sécurité-

enfant, appuyer simultanément sur les

touches « haut et bas ». Après 3 secon-

des environ, la mention « Pon » s’afche

en clignotant, et la température peut être

réglée.

Réglagedelatempérature

danslehautdel’appareil

Appuyer sur SET1. La température dans

le haut de l’appareil peut alors être montée

9

FR

Utilisationetfonctionnement.

ou baissée au moyen des touches « haut

et bas ». La température peut être ajustée

entre 8 et 22 °C. Toutefois, elle ne peut être

programmée en dessous du réelle point de

réglage du capteur placé dans le bas de

l’appareil.

Réglagedelatempérature

danslebasdel’appareil

Appuyer sur la touche SET2. La tempéra-

ture dans le bas de l’appareil peut alors être

montée ou baissée à l’aide des touches «

haut et bas ». La température peut être

ajustée entre 5 et 22 °C. Toutefois, elle ne

peut être programmée en dessus du réelle

point de réglage du capteur placé dans le

haut de l’appareil.

Dispositifsd’alarme

Il y a une « sous-alarme » pour le capteur

basse température et une « sur-alarme »

pour le capteur haute température.

L’alarme se manifeste par un bip et un aver-

tissement sur l’écran.

Alarme pour haute température : Bip +

message « Hi » sur l’écran alternant avec

l’afchage de la température du moment.

Alarme pour basse température : bip +

message « Lo » sur l’écran alternant avec

l’afchage de la température du moment.

La température d’alarme dépend des

points de réglage. Mais la position 5 de la

sous-alarme est toujours 3 ° C. Celle-ci est

activée si la température a été inférieure à 3

°C pendant 10 minutes.

Le bip peut être annulé par une pression

sur n’importe quelle touche du thermostat.

Pour faire disparaître l’alarme de l’écran,

appuyer sur la touche on/off, d’abord pour

annuler l’alarme, ensuite pour remettre le

compresseur en marche.

Réglagemulti-zonepourles

températuresdechambrage

Le réglage typique à cet usage est la

combinaison haut/bas de 16/6. Ce réglage

permettra une diffusion de la température

jusqu’au bas de l’armoire pour la conserva-

tion de différents types de crus, de la façon

suivante, en partant du haut:

● - vins rouges corsés +16 à +19 °C

● - vins rosés et rouges légers +12 à +16 °C

● - vins blancs +10 à +12 °C

● - champagnes et vins mousseux +6 à +8

°C

Il est recommandé de servir les vins à

quelques degrés en-dessous de la tempéra-

ture souhaitée, le vin reprenant quelques

degrés lorsqu’il est servi dans les verres.

Réglagezoneuniquepourcon-

servationàlongterme.

Pour la conservation longue durée des vins,

le réglage recommandé est de 12/12 °C. Un

réglage identique dans le haut et dans le bas

Luce

La lampe à l’intérieur de la cave à vin s’al-

lume à l’ouverture de la porte.

Quando la luce è accesa, sul display viene

visualizzato .

Pour éteindre, cliquer sur

Eclairagepermanent

Pour la présentation de vos vins, vous

pouvez opter pour un éclairage permanent

en cliquant 2 fois sur le pictogramme de

la lumière. Pour éteindre à nouveau, cliquer

sur .

10

FR

Dégivrageautomatiquedu

réfrigérateur.

Le dégivrage du réfrigérateur est auto-

matique ; l’eau de dégivrage s’écoule par

un tuyau et elle est recueillie dans un bac

spécial placé au-dessus du compresseur.

Elle s’évapore ensuite sous l’action de la

chaleur dégagée par le compresseur. Net-

toyer de temps à autre le bac de collecte de

l’eau de dégivrage.

Nettoyage.

Couper l’alimentation à l’aide du bouton

marche-arrêt lorsque l’appareil doit être net-

toyé intérieurement. Les meilleurs résultats

sont obtenus en utilisant un mélange d’eau

tiède et d’une faible quantité de liquide à

vaisselle (max. 65 °C). Ne jamais utiliser

de produits de nettoyage abrasifs. Utili-

ser un chiffon doux. Rincer à l’eau claire

et essuyer à fond. La goulotte destinée à

l’écoulement de l’eau de condensation de

l’évaporateur se trouve en bas sur la paroi

du fond à l’intérieur de l’appareil. S’assurer

qu’elle reste toujours propre. Utiliser un

produit désinfectant de type Rodalon : en

faire couler quelques gouttes dans l’orice

d’écoulement deux-trois fois par an. Net-

toyer ensuite avec un cure-pipe en coton ou

équivalent. Ne jamais utiliser d’instrument

pointu ou tranchant.

Le joint d’étanchéité de la porte nécessite

un nettoyage régulier an d’éviter qu’il ne

se décolore et pour garantir sa longévité.

Utiliser de l’eau claire. Après nettoyage du

joint d’étanchéité de la porte, contrôler qu’il

assure toujours son rôle.

Enlever la poussière accumulée sur le

condensateur dorsal, sur le compresseur

et dans l’espace compresseur à l’aide d’un

aspirateur.

Dégivrage,nettoyageet

entretien.

permettra au système réfrigérant d’assurer

une température homogène dans la totalité

de l’armoire. Cependant, la température

ambiante inltrera lentement la porte et

les ancs de l’armoire, causant une légère

différencev de température entre le haut et

le bas.

L’appareil commandera dans le bas de

l’armoire d’après la température saisie, et

l’écart se trouvera par conséquent dans la

partie supérieure. La différence se situ-

era entre 0 et 3 °C, selon la température

ambiante

11

FR

Recherchedepanneséventuelles.

Panne Causepossible Remède

L’appareil est “mort”! L’appareil est éteint.

Panne de courant ; fusible grillé

ou disjoncteur déclenché ; prise

mal enfoncée.

Appuyer sur le bouton marche-

arrêt.

Contrôler l’alimentation élec-

trique. Contrôler le fusible ou le

disjoncteur.

De l’eau s’écoule

dans le fond du

réfrigérateur.

L’orice d’évacuation de l’eau de

dégivrage est bouché.

Nettoyer la goulotte et l’orice

d’évacuation.

Vibrations et bruits

gênants.

L’appareil n’est pas bien calé.

L’appareil touche d’autres élé-

ments de cuisine.

Des récipients ou des bouteilles

se touchent dans l’appareil.

Mettre l’appareil de niveau.

Écarter l’appareil des éléments

de cuisine ou des appareils qui

sont proches de lui.

Séparer les bouteilles ou les

récipients qui s’entrechoquent.

Le compresseur

tourne sans inter-

ruption.

Température ambiante élevée. Assurer une bonne ventilation.

La commande af-

che P1

Le senseur du haut ne fonctionne

plus ou a subi un court-circuit

Contacter le service après-vente.

Tout l’appareil est commandé

d’après la valeur de consigne la

plus chaude, jusqu’à la répara-

tion.

La commande af-

che P2

Le senseur du bas ne fonctionne

plus ou a été court-circuité.

Contacter le service après-vente.

Tout l’appareil est commandé

d’après la valeur de consigne la

plus chaude, jusqu’à la répara-

tion.

12

FR

Piècesderechange

Lors de la commande de pièces de

rechange, indiquer le type, numéro de

produit et de production de l´appareil. Ces

renseignements se trouvent sur la plaque

signalétique au dos de l’appareil. La plaque

signalétique renferme plusieurs informati-

ons techniques, dont les numéros de type

et de série.

TOUJOURS faire appel à des services

agréés en cas de réparation ou de

remplacement !

Les pannes ou les dommages dûs directe-

ment ou indirectement à une utilisation in-

correcte ou fautive, un entretien insufsant,

un encastrement, une mise en place ou un

raccordement incorrect, un incendie, un ac-

cident, un impact de foudre, des variations

de tension et tout autre dysfonctionnement

électrique dû par exemple à des fusibles ou

disjoncteurs défectueux, ou à des défauts

du réseau d’alimentation électrique ne sont

pas couverts par la garantie. Dans le cas

de réparations effectuées par des person-

nes autres que les réparateurs agréés

par le fournisseur, et en termes généraux

l’ensemble des pannes et dommages dont

le fournisseur peut prouver qu’ils sont dûs à

d’autres causes que des erreurs ou défauts

de fabrication et de matériaux et qui, par

conséquent, ne sont pas couverts par la

garantie.

Veuillez noter que lorsqu´ une intervention

dans la construction ou d’une modication

des composants de l’appareil a été faite, la

garantie et la responsabilité du fournisseur

cesse, et l’appareil ne peut pas être utilisé

légitimement. L’autorisation gurant sur la

plaque signalétique ne sera plus valable.

Les dommages dûs au transport et consta-

tés chez le client sont à régler entre le client

et le revendeur, ce qui signie que ce-derni-

er doit s’assurer de la satisfaction du client.

Avant de faire appel au service après-ven-

te, toujours contrôler les points énumérés

dans la liste de recherche des pannes

(voir ce point). Dans le cas où la cause

de l’intervention demandée ressort de la

responsabilité de la personne ayant fait

appel au service après-vente, par exemple

si la panne de l’appareil est due à un fusible

grillé ou à une mauvaise utilisation, c’est

cette personne qui devra régler les frais

entraînés par cette intervention.

Garantie,piècesderechangeetserviceaprès-vente.

Numéro de produit.

13

FR

Miseaurebut.

Avis aux utilisateurs concernant la

collecte et l’élimination des piles et des

appareils électriques et électroniques

usagés.

Apposé sur le produit lui-même, sur

son emballage, ou gurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles et

appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des

ordures ménagères.An de permet-

tre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter

à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation natio-

nale en vigueur ainsi qu’aux direc-

tives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils

usagés conformément à la réglemen-

tation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources

précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement

contre les effets potentiellement no-

cifs d’une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples renseignements

sur la collecte et le recyclage des pi-

les et appareils usagés, veuillez vous

renseigner auprès de votre mairie, du

service municipal d’enlèvement des

déchets ou du point de vente où vous

avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets

est passible d’une peine d’amende.

Pourlesutilisateursprofessi-

onnelsauseindel’Unioneuro-

péenne

Si vous souhaitez vous défaire de

pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous renseig-

ner directement auprès de votre

détaillant ou de votre fournisseur.

[Informationrelativeàl’élimination

desdéchetsdanslespaysex-

térieursàl’Unioneuropéenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à

l’intérieur de l’Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez

les autorités locales ou votre reven-

deur an de connaître la procédure

d’élimination à suivre.

Noterelativeaupictogrammeà

apposersurlespiles(voirles2

exemplesci-contre)

Le pictogramme représentant une

poubelle sur roues barrée d’une croix

est conforme à la réglementation. Si

ce pictogramme est combiné avec un

symbole chimique, il remplit égale-

ment les exigences posées par la

Directive relative au produit chimique

concerné.

2

DK

Advarsel

Såfremt apparatet indeholder kulbrintekøle-

middel, henvises til nedenstående retnings-

linier.

Da kølemidlet, som anvendes i apparatet,

er en brændbar gasart, er det vigtigt at

sikre, at kølekredsløb og rør ikke er beska-

digede.

Standard EN378 angiver, at rummet hvor

apparatet installeres skal have en volumen

på 1 m³ pr. 8 g kulbrinte kølemiddel, der

er brugt i apparatet. Dette er for at undgå

dannelse af brandfarlige gas-/luftblandinger

i rummet, hvis der skulle opstå en utæthed

i kølekredsløbet. Mængden af kølemiddel i

apparatet er angivet på typeskiltet.

ADVARSEL: Lad ventilationsåbninger, i ap-

paratets kabinet og i eventuelt

indbygningsmodul, være

utildækkede.

ADVARSEL: Anvend ikke mekaniske appa-

rater eller andre hjælpemidler

til at fremskynde afrimnings-

processen, udover dem som

er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Anvend ikke elektriske appa-

rater inden i apparatet, med-

mindre de er af en type som

er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Apparatet må ikke udsættes

for regn.

ADVARSEL: Dette apparat er ikke bereg-

net til at blive anvendt af små

børn, medmindre det er blevet

tilstrækkeligt kontrolleret af

en ansvarlig person, sådan at

apparatet kan anvendes for-

svarligt. Små børn skal være

under opsyn for at sikre at de

ikke leger med apparatet.

● Opbevar altid nøgler et separat sted

utilgængeligt for børn.

● Træk stikket ud af stikkontakten før repa-

ration eller rengøring af apparatet.

● Hvis netledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af producenten, producentens

serviceagent eller anden fagmand for at

undgå fare.

● Dannelse af rim på den indvendige

fordamperplade og de øverste dele er

normalt. Apparatet skal derfor afrimes

i forbindelse med almindelig rengøring

eller vedligeholdelse.

● Såfrem der ndes en lyskilde i appara-

tet, fremgår udskiftning af belysningen i

brugsanvisningen.

● Vær opmærksom på at ændringer i ap-

paratets konstruktion vil medføre, at al

garanti og produktansvar bortfalder.

CLASS 1 LED PRODUCT

La page charge ...

6

DK

Tekniskedata

Dette apparat overholder bestemmelserne i

relevante EU Direktiver herunder Lavspæn-

dings Direktivet 2006/95/EØF og Elektro-

magnetisk kompatibilitet 2004/108/EF

Typeskiltet som er placeret inde i apparatet,

indeholder forskellige tekniske opIysninger

samt type- og serienummer.

Afstandsstykkerne på skabets bagside sik-

rer den nødvendige luftcirkulation. Monter

de to afdækninger som følger med skabet

(se g. 7)

(To forskellige modeller)

Opstilling.

Det er vigtigt, at skabet står helt lige.

Man kan justere skabet ved at dreje de stil-

bare fødder i front op eller ned (se gur 8).

Kontroller med et vaterpas, at skabet står

lige sideværts.

g. 7

FR

g. 8

Max. 20 kg.

La page charge ...

6

NO

Tekniskedata

Dette apparatet er i overensstemmelse med

relevante EU-direktiver inkludert Lavspen-

ningsdirektivet 2006/95 EG og Direkti-

vet for Elektromagnetisk kompatibilitet

2004/108E.E.C

Typeskiltet gir forskjellig teknisk informasjon

som f.eks. type og serienummer.

Avstandsstykkene på baksiden av skapet

sikrer at det er den nødvendige luftsirku-

lasjon. Monter de to deksler som følger med

skapet (se g. 7).

(To forskjellige modeller)

Det er viktig at skapet står helt rett. Man

kan justere skapet ved å skru de stillbare

føttene foran opp eller ned (se gur 8).

Kontroller med et vater at skapet står rett

sideveis.

Oppstilling.

g. 7

FR

g. 8

Max. 20 kg.

La page charge ...

4

NL

Controleer bij de ontvangst dat de kast niet

beschadigd is. Transportbeschadigingen

moeten aan de handelaar gemeld worden

voordat de koelkast in gebruik genomen

wordt.

Verwijder de verpakking. Maak de kast van

binnen met een sopje van lauw water en

een zacht afwasmiddel schoon. Met schoon

water nawassen en grondig afdrogen (zie

onder reiniging). Gebruik een zachte doek.

Als de kast tijdens het transport of de op-

slag in een koude omgeving gestaan heeft

(kouder dan +5°C), moet de kast minstens

een uur voor in gebruikneming rechtop

staan.

Waarschuwing. .......................................2

Uw wijnkast leren kennen. ......................3

Voordat u begint. ....................................4

Installatie en ingebruikneming ................4

Technische gegevens. ............................6

Links- of rechtsdraaiend te monteren. ....7

Bediening en functie ...............................8

Ontdooien, reinigen en onderhouden ...10

Fouten opsporen .................................. 11

Reclamatie, reservedelen en service ...12

Verschroten ..........................................13

Inhoud.

Voordatubegint.

Plaatsing.

De kast mag om veiligheidsredenen niet

buiten geplaatst worden.

Zet de kast op een egale onderlaag in een

droge en goed geventileerde ruimte (max.

75% relatieve luchtvochtigheid). Plaats de

kast niet dicht bij verwarmingsbronnen als

fornuizen of radiatoren, en vermijd dat hij in

direct zonlicht of de warmte van een andere

verwarmingsbron staat.

Omgevingstemperatuur.

De temperatuurklasse staat op het typepla-

atje (blz. 3 en 12). Hiermee wordt aangege-

ven onder welke omgevingstemperatuur de

koelkast optimaal werkt. De wijnkasten met

winterstand werken echter met een omge-

vingstemperatuurtot minimaal 5º C.

Climateclass Optimumroomtem-

perature

SN +10 ºC tot +32 ºC

N +16 ºC tot +32 ºC

ST +18 ºC tot +38 ºC

T +18 ºC tot +43 ºC



Installatie.

De onderlaag waarop de kast geplaatst

wordt, moet waterpas zijn. Gebruik geen

frame of dergelijke.

De kast is vrij tegen de wand aan te plaat-

sen, in een keukenelement aan te brengen

of naast andere kasten te plaatsen (g.

2-3).

Installatieen

ingebruikneming.

La page charge ...

6

NL

Technischegegevens.

Dit toestel beantwoordt aan de toepasse-

lijke EU richtlijnen, waaronder de laagspan-

ningsrichtlijn 2006/95/EEG en de EMC-

richtlijn 2004/108/EG.

Op het typeplaatje staat een aantal techni-

sche gegevens en het type- en serienum-

mer.

De afstandsstukken op de achterzijde van

de kast zorgen voor de vereiste luchtcircu-

latie. Monteer de twee afdekkingen die bij

de kast geleverd zijn (zie g. 7.)

(Twee verschillende modellen)

Het is belangrijk dat de kast recht staat. U

kunt de kast afstellen door de verstelbare

poten aan de voorzijde op of neer te dra-

aien (zie g 8).

Controleer met een waterpas dat de kast

zijdelings recht staat.

Opzetten.

g. 7

FR

g. 8

Max. 20 kg.

La page charge ...

12

NL

Garantie,reserveonderdelenenservice.

Uitsluitingvangarantie.

Fouten en schade die direct of indirect wor-

den veroorzaakt door verkeerde bediening,

misbruik, onvoldoende onderhoud, onjuiste

gebouw, installatie of stroomaansluiting.

Brand, ongelukken, bliksem, netspannings-

schommelingen of andere elektrische stor-

ingen, waaronder doorgeslagen zekeringen

of fouten in de netvoeding vallen niet onder

de garantie.

Reparaties die worden uitgevoerd door

andere dan goedgekeurde servicecentra

en fouten en schaden waarvan de produ-

cent kan bewijzen dat zij zijn ontstaan om

andere redenen dan productie- of materia-

lenfouten vallen niet onder de garantie.

Let erop dat wijzigingen aan de constructie

van het toestel of wijzigingen aan compo-

nenten die in het toestel worden gebruikt,

ertoe zullen leiden dat de garantie en de

productaansprakelijkheid vervallen en dat

het toestel niet in overeenstemming met de

wet te gebruiken is. De op het typeplaatje

vermelde goedkeuring zal hierdoor ook

ongeldig worden.

Transportschaden die worden ontdekt door

de koper, zullen in de eerste instantie mo-

eten worden geregeld tussen de koper en

distributeur, d.w.z. dat de distributeur ervoor

dient te zorgen dat dergelijke klachten naar

tevredenheid van de klant worden opgelost.

Voordat u technische hulp inroept, wordt u

verzocht te controleren of u de fout zelf kunt

verhelpen. Indien uw verzoek om hulp on-

gegrond is, d.w.z. dat het toestel niet werkte

vanwege een doorgeslagen zekering of een

foutieve bediening, zullen de kosten die ont-

staan zijn door uw verzoek om technische

bijstand aan u in rekening worden gebracht.

Reserveonderdelen

Wanneer u reserveonderdelen bestelt,

wordt u verzocht de type-, serie- en produc-

nummers van uw toestel te vermelden.

Deze informatie vindt u op het typeplaatje.

Het typeplaatje bevat verschillende techni-

sche gegevens, waaronder het type- en

serienummer.

Producnummers

La page charge ...

LA SOMMELIERE CONTEMPRO180 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LA SOMMELIERE CONTEMPRO180 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents