INSTRUCTIONS
Service inserts
Danfoss Valves RA-URX
Code 013G8050 for RA-URX + RAX
Code 013G8051 for RA-URX + RTX
003L0213
1 2
25 Nm
3
10 mm
4
Service inserts
Danfoss Valves
VHX, VHS-RX, VHS-FX
Code 013G8052 for VHX + RAX / VHS-RX+RAX
Code 013G8053 for VHX+RTX / VHS-RX +RTX
Code 013G8054 for VHS-FX
21 mm
1 2
21 mm
30 Nm - max. 80 Nm
3
10 mm
4
Danfoss 10/2014 013R9123 / VI53I452
INSTRUCTIONS
Ventilindsats RA 2000
Valve Insert FHV
Ventileinsatz FJVR
Insert de vanne RA-C
Tap vandet af anlægget før udskiftning af ventilindsats.
Drain system of water before replacement of valve insert.
Wasser von der Anlage ablassen vor auswechslung des Ventileinsatzes.
Vidanger l’installation avant de remplacer l’insert de vanne.
5
1
003L0213
2
Termostatelementet løsnes og afmonteres.
Loosen and remove thermostatic element.
Fühlerelement lockern und ausbauen.
Desserrer et déposser l’élément.
Nøgleadapter påsættes ventilen.
Fit key adapter on valve.
Schlüsseladapter aufsetzen.
Placer l’écrou spécial sur la vanne.
Monter ny ventilindsats (M24 indsats har løs sikringsring).
Fit new valve insert (M24 insert has separate alignment ring).
Neuer Ventileinsatz einbauen (Lose Sicherungsring bei M24 Einsatz).
Monter l’insert neuf (Les inserts M24 ont une bague de positionnement séparée).
3 4
max. 1/4 (9 Nm)
6
Ventilindsats ernes.
Unscrew valve insert.
Ventileinsatz ausdrehen.
Démonter l’insert de vanne.
Rengør ventilhuset.
Clean valve body.
Ventilgehäuse reinigen.
Nettoyer le corps de vanne.
Monter ny pakdåse (Nøglevidde M10).
Fit new gland seal (Caliber M10).
Neue Stopfbüchse einbauen (SW M10).
Monter le nouveau presse-étoupe (Clé de 10).
Danfoss 10/2014 013R9123 / VI53I452
-
1
-
2
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Danfoss change of valve insert Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-