iON U Record USB Interface Guide de démarrage rapide

Marque: iON

Modèle: U Record USB Interface

Taper: Guide de démarrage rapide

QUICKSTART MANUAL

ENGLISH ( 3 – 8 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 9 – 14 )

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 15 – 20 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 21 – 26 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 27 – 32 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 33 – 38 )

INTRODUCTION

Welcome to U RECORD – the quickest and easiest way to transfer your vinyl records to your

computer. Once you record your vinyl, you can burn music CDs or even load your favorite

records onto portable media players!

The U RECORD system consists of the USB Recorder device and accompanying software for

your computer. If you are a beginner user and are looking for the quickest way to record your

vinyl, you may wish to use our EZ Vinyl Converter (PC) or EZ Audio Converter (Mac) software.

These applications are extremely easy to use and we have included a handy manual (see the

EZ Vinyl/Tape Converter Software Guide) to guide you through all the necessary steps.

Please read this manual for information about the USB Recorder and how to connect it to your

record player and computer. Once you become familiar with the connection procedure and the

features of the device, insert the included CD into your computer’s CD-ROM drive and install

the software application which best suits you. Refer to the software manuals included on the

CD for information on software operation. We sincerely hope that you enjoy this great product!

BOX CONTENTS

Please make sure that the following items were included in the box. Before using this

product, read the Safety and Warranty Information.

• USB Recorder

• USB Cable

• Software CD

• U RECORD Quickstart Manual

CONNECTION DIAGRAM AND TOP PANEL FEATURES

Please refer to the following list of features:

1. STEREO RCA INPUT –

Connect your record player

to this stereo RCA input.

2. GROUND CONNECTOR – If

your record player features a

grounding wire, please

connect it to this terminal by

loosening the terminal,

inserting your record player’s

grounding wire and then

tightening to secure the

grounding wire to the

terminal. If your record

player has a grounding wire

but it is not connected to the

grounding terminal when

using this product, you may

experience a “buzzing” or

“humming” effect!

Tip: Most old record players will

have a grounding wire which

needs to be connected to the

grounding terminal. Some new

record players have the

grounding wire built into the RCA

connection and, therefore,

nothing needs to be connected to

the grounding terminal.

3. PHONO | LINE SWITCH – This switch should be set depending on the audio signal being

output from your record player. Most old record players output a weak audio signal, known

as a Phono-level signal, which needs to be amplified in order to be heard. In this case, the

switch should be set to ‘PHONO’. Some modern record players have the ability to output a

louder signal, also known as a Line-level signal. In this case, the switch should be set to

‘LINE’.

Tip: If the audio level is very low when you play your vinyl, it is possible that you are using a Phono-level

record player but have incorrectly set the switch to “LINE” – if this is the case, flip the switch to “PHONO”.

On the other hand, if the audio from your record player sounds extremely loud, distorted and unpleasant, it

is possible that you are using a Line-level record player but have incorrectly set the switch to “PHONO” – if

this is the case, flip the switch to “LINE”.

4. RECORDING LEVEL KNOB – This knob can be used to adjust the volume of the recording.

As you record your vinyl, be careful about recording too loud or “hot” of a signal – this may

result in unpleasant distortion in your recordings. Use this knob to adjust the volume so the

audio level meters in the recording application never hit the red.

Tip: Many songs have quiet introductions which may often be misleading when trying to determine the

optimal recording level. For example, you may have set the recording level so the level meters in the

software never hit the red during the introduction of a song. However, when a loud part of the song begins

playing, the meters start hitting the red and “clipping” the audio signal, resulting in distorted audio. We

recommend that, before you begin the actual recording, you find a loud moment in the music and adjust the

recording level so the meters never go into the red. This will ensure that your entire recording will sound

crisp and clear, without distorting.

5. USB CONNECTION – This is the connection to your computer. Use the included USB cable

to connect this port to an available USB port on your computer. The square side of the cable

should be connected to the USB Recorder, while the flat side of the cable should be

connected to your computer. The USB Recorder is a plug-and-play device so there are no

special drivers or software needed – it should be ready to use as soon as it is plugged into

your computer.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Try an amplifier with an ungrounded plug.

Try an amplifier with a “Ground Lift” switch, and

engage that switch.

Try a “Direct Box” (or “Direct Injection” box) with

ground lift switches between your computer’s

audio output and the amp.

Try plugging your laptop into a different power

outlet.

Run the laptop on batteries (not viable for long

periods of time).

Use a 3-to-2 prong adapter for your laptop’s power

supply so that the laptop ground is not connected

to the mains outlet. Contact your computer

manufacturer for any safety concerns before doing

this.

I am experiencing a hum or

high-pitched tone when

recording and listening to my

vinyl on my laptop computer.

Certain models of laptop

computers generate

large amounts of ground

noise. This noise can

leak into your USB audio

device and cause noise

in the audio outputs.

Plug your laptop into a power outlet which has a

separate ground (like an Earth ground) from the

other audio devices.

The Phono | Line switch

is set incorrectly.

If using a Line-level record player, please ensure

that the Phono | Line switch is set to ‘Line’ to

prevent the audio from distorting.

Turn down the Recording Level knob.

The audio from the record

player is too loud and distorted.

The Recording Level is

set too high.

In Windows 7, go to Start Menu  Control

Panel  Hardware and Sound  Sound. Click

the Recording tab. Click Properties in the lower

right-hand corner. Click the Levels tab and set the

slider to "4."

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The Phono | Line switch

is set incorrectly.

If using a Phono-level record player, please ensure

that the Phono | Line switch is set to ‘Phono’.

The audio from the record

player is barely audible.

The Recording Level is

set too low.

Turn up the Recording Level knob.

The USB Recorder is not

connected to your

computer.

Use the included USB cable to connect the USB

Recorder to your computer’s USB port.

Bad USB computer port.

Try connecting the USB Recorder to an alternate

USB port.

Bad USB cable. Try using a different USB cable.

I do not hear any audio when I

play music from my record

player.

Problem is caused by

use of a USB hub.

Some hubs do not provide sufficient power to

properly power the Express DJ Audio Interface. If

you experience problems when using a hub,

unplug the hub and then connect the audio

interface directly to your computer’s USB port.

On Windows Vista, my

recordings are mono instead of

stereo.

Recording input

properties in Vista not

set to “stereo”.

In Vista, you may need to manually specify

“stereo” for the recording input.

Go to Start  Control Panel  Sound (in Classic

View). Then, click on the Recording tab and

highlight the Microphone input (USB Audio

Codec). Click on Properties to bring up the input

settings. Next, click on the Advanced tab and

select “2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)” in

the Default Format pull-down menu. Lastly, click

Apply to accept the settings.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Refer to the following list of frequently asked questions for additional information.

Question: What operating systems is the USB Recorder compatible with?

Answer: The hardware USB Recorder is compatible with Windows XP, Vista, 7, and Mac OS X. The EZ Vinyl

Converter software is compatible with Windows XP and Vista. The EZ Audio Converter software is

compatible with Mac OS X.

Question: Do I need to install any drivers or special software for the USB Recorder?

Answer: The USB Recorder is class-compliant and is ready to use as soon as it is plugged into your computer’s

USB port. However, you do need to install either of the supplied audio software applications to take

advantage of audio recording.

Question: Do I need an adapter to power the USB Recorder?

Answer: No, the USB Recorder is powered through the USB connection.

Question: Can I record audio from other devices, such as tape, CD or media players?

Answer: Sure! You can record audio from virtually any source. Simply use the correct cable to connect your device

to the RCA inputs of the USB Recorder. In most cases, you will need to set the Phono | Line switch to

Line.

Question: Can I use other third-party software packages with the USB Recorder?

Answer: We highly recommend that you use the software included on the CD to record your music. However, you

can use the USB Recorder with almost all applications which allow you to record audio from an external

input. In most software applications, the USB Recorder will be labeled as “USB Audio Codec”. For further

information, please consult the software’s documentation.

CONTACT INFORMATION

Visit the Ion Audio website (www.ionaudio.com) regularly for additional information, news and

updates.

www.ionaudio.com/urecord

www.ionaudio.com/ezvc

INTRODUCCIÓN

Bienvenido a U RECORD – la manera más rápida y fácil de transferir sus grabaciones en vinilo a su

computadora. Una vez que graba su vinilo, puede quemar CD de música o incluso cargar sus grabaciones

favoritas en reproductores de medios portátiles

El sistema U RECORD consiste en un dispositivo grabador USB (USB Recorder) y el software asociado para

su computadora. Si usted es un usuario principiante y busca la manera más rápida de grabar su vinilo, es

conveniente que use nuestro software EZ Vinyl Converter (PC) o EZ Audio Converter (Mac). Estas

aplicaciones son muy fáciles de usar y hemos incluido un práctico manual (vea la Guía del Software EZ

Vinyl/Tape Converter) para que lo guíe a lo largo de todos los pasos necesarios.

Lea esta manual para obtener información acerca del grabador USB y de cómo conectarlo a su reproductor de

discos y su computadora. Una vez que se familiarice con el procedimiento de conexión y las características

del dispositivo, inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM e instale la aplicación de software que mejor se

adapte a su estilo. Consulte la información sobre la operación del software en los manuales de software

incluidos en el CD. ¡Esperamos sinceramente que disfrute este gran producto!

CONTENIDO DE LA CAJA

Verifique que la caja contenga los siguientes elementos: Antes de usar este producto, lea la Información

sobre la seguridad y la garantía.

• Grabador USB

• Cable USB

• CD de software

• Manual de inicio rápido de U RECORD

DIAGRAMA DE CONEXIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL

PANEL SUPERIOR

Consulte la lista de características siguiente:

1. ENTRADA RCA ESTÉREO

– Conecte su reproductor

de discos a esta entrada

RCA estéreo.

2. CONECTOR DE TIERRA –

Si su reproductor de discos

tiene un cable de conexión

a tierra, conéctelo a este

terminal aflojándolo,

insertando el cable y

apretándolo nuevamente

para sujetarlo al terminal. Si

su reproductor de discos

tiene un cable de conexión

a tierra pero no se conecta

al terminal de tierra cuando

se usa este producto,

puede experimentar un

efecto de "zumbido".

Consejo: La mayoría de los

reproductores de discos

antiguos tienen un cable de

conexión a tierra que debe

conectarse al terminal de tierra.

Algunos reproductores

modernos tienen el cable de

conexión a tierra incorporado a

la conexión RCA y, por lo tanto,

no es necesario conectar nada

al terminal de tierra.

3. CONMUTADOR FONO | LÍINEA – Este conmutador debe colocarse en la posición que

corresponda a la señal de audio que sale del reproductor de discos. La mayoría de los

reproductores de discos antiguos entregan una señal de audio débil, conocida como señal de nivel

fonográfico o “fono”, que debe amplificarse para poder ser oída. En este caso, el conmutador se

debe colocar en ‘PHONO’. Algunos reproductores de discos modernos tienen capacidad para

producir una señal más intensa, conocida como señal de nivel de línea. En este caso, el

conmutador se debe colocar en ‘LINE’.

Consejo: Si el nivel del audio es muy bajo cuando reproduce su vinilo, es posible que esté usando un reproductor de

nivel fonográfico pero colocó incorrectamente el conmutador en “LINE” – si éste es el caso, cambie el conmutador a

“PHONO”. En cambio, si el audio de su reproductor de discos suena extremadamente alto, distorsionado y

desagradable, es posible que el reproductor que está usando sea de nivel de línea y que colocó incorrectamente el

conmutador en “PHONO” – si éste es el caso, cambie el conmutador a “LINE”.

4. PERILLA DE NIVEL DE GRABACIÓN – Esta perilla se puede usar para ajustar el volumen de la

grabación. Cuando grabe su vinilo, tenga cuidado de no grabar una señal demasiado alta o

"caliente" —el resultado puede ser una desagradable distorsión en sus grabaciones. Use esta

perilla para ajustar el volumen de modo que los medidores de nivel de audio de la aplicación de

grabación no lleguen nunca a la zona roja.

Consejo: Algunos temas tienen introducciones de bajo volumen que con frecuencia pueden ser engañosas cuando

se trata de determinar el nivel de grabación óptimo. Por ejemplo, usted puede haber ajustado el nivel de grabación

de modo que los medidores del software nunca lleguen al rojo durante la introducción del tema. Sin embargo,

cuando comienza a reproducirse una parte de alto volumen del mismo, los medidores llegan a la zona roja y

"recortan" la señal de audio, produciendo un sonido distorsionado. Recomendamos que, antes de comenzar la

grabación propiamente dicho, busque un momento de alto volumen de la música y ajuste el nivel de grabación de

modo que los medidores nunca lleguen al rojo. De esta forma se asegura de que toda la grabación sonará nítida y

clara, sin distorsión.

5. CONEXIÓN USB – Es la conexión a su computadora. Use el cable USB incluido para conectar

este puerto a un puerto USB disponible en la computadora. El lado cuadrado del cable debe

conectarse al grabador USB, mientras que el lado plano del mismo debe conectarse a la

computadora. El grabador USB es un dispositivo “plug-and-play”, de modo que no necesita drivers

o software especiales —debe estar listo para usar tan pronto se enchufa a la computadora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Use un amplificador con un enchufe no conectado a

tierra.

Use un amplificador con interruptor de “levantamiento de

la tierra” y conecte ese interruptor.

Use una “caja directa” (o caja de “inyección directa) con

interruptores de levantamiento de la tierra entre el

dispositivo de audio de la computadora y el amplificador.

Pruebe enchufando su computadora portátil a un

tomacorriente diferente.

Haga funcionar la computadora con baterías (no viable

para largos periodos).

Use un adaptador de 3 a 2 patas para la fuente de

alimentación de su computadora portátil, a fin de que la

conexión a tierra de la computadora no esté conectada al

tomacorriente de la red. Antes de hacerlo, comuníquese

con el fabricante de su computadora para aclarar

cualquier inquietud relativa a la seguridad.

Experimento un zumbido

o tono muy agudo

cuando grabo y escucho

mi vinilo en mi

computadora portátil

(laptop).

Ciertos modelos de

computadoras portátiles

generan una gran

cantidad de ruido. Este

ruido puede entrar en su

dispositivo de audio del

USB y causar ruido en

las salidas de audio.

Enchufe su computadora portátil a un tomacorriente que

tenga una conexión a tierra independiente de los demás

dispositivos de audio.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El conmutador Phono |

Line está en la posición

incorrecta.

Si usa un reproductor de discos de nivel de línea, asegúrese de

que el conmutador Phono | Line esté en ‘Line’ para evitar que

se distorsione el audio.

Ajuste hacia abajo la perilla Recording Level.

El audio del reproductor de

discos es demasiado

intenso y distorsionado.

El nivel de grabación está

ajustado a un valor

demasiado alto.

En Windows 7, vaya al menú Start  Control Panel 

Hardware and Sound  Sound (Inicio  Panel de control 

Hardware y Sonido  Sonido). Haga clic en la pestaña

Recording (Grabación), haga clic en Properties (Propiedades)

en la esquina inferior derecha y haga clic en la pestaña Levels

(Niveles) y ajuste el deslizador a "4".

El conmutador Phono |

Line está en la posición

incorrecta.

Si usa un reproductor de discos de nivel fonográfico, asegúrese

de que el conmutador Phono | Line esté en ‘Phono’.

El audio del reproductor de

discos es apenas audible.

El nivel de grabación está

ajustado a un valor

demasiado bajo.

Ajuste hacia arriba la perilla Recording Level.

El grabador USB no está

conectado a la

computadora.

Use el cable USB incluido para conectar el grabador USB al

puerto USB de la computadora.

Puerto USB de la

computadora defectuoso.

Pruebe conectando el grabador USB a un puerto USB

alternativo.

Cable USB defectuoso. Pruebe usando un cable USB diferente.

No oigo ningún audio

cuando reproduzco música

de mi reproductor de

discos.

Problema causado por

usar un concentrador (hub)

USB.

Algunos concentradores no suministran suficiente energía para

alimentar correctamente el grabador USB. Si experimenta

problemas cuando usa un concentrador, desenchufe el

concentrador y conecte el grabador directamente al puerto USB

de la computadora.

En Windows Vista, mis

grabaciones son mono en

lugar de estéreo.

Propiedades de entrada de

grabación en Vista no

configuradas a “stereo”

(estéreo).

En Vista, es posible que sea necesario especificar

manualmente “stereo” para la entrada de grabación.

Vaya a Start  Control Panel  Sound (Inicio  Panel de

Control  Sonido) en la vista clásica). Luego, haga clic en la

pestaña Recording (Grabación) y resalte la entrada Microphone

(USB Audio Codec). Haga clic en Properties (Propiedades)

para activar la configuración de la entrada. Luego, haga clic en

la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione “2 channel, 16

bit, 44100 Hz (CD quality)” (2 canales, 16 bits, 44100 Hz

(calidad de CD)) en el menú desplegable Default Format

(Formato por defecto). Finalmente, haga clic en Apply (Aplicar)

para aceptar los valores de configuración.

PREGUNTAS FRECUENTES

Para información adicional, consulte la lista siguiente de preguntas frecuentes.

Pregunta: ¿Con qué sistemas es compatible el grabador USB?

Respuesta: El grabador USB de hardware es compatible con Windows XP, Vista, 7 y Mac OS X. El software EZ Vinyl

Converter, incluido en el CD, sólo es compatible con Windows XP y Vista. El software EZ Audio Converter

es compatible con Mac OS X.

Pregunta: ¿Necesito instalar algún driver o software especial para el grabador USB?

Respuesta: El grabador USB cumple con la clase y está lista para usar tan pronto se enchufa en el puerto USB de la

computadora. No obstante, sí necesita instalar una de las aplicaciones de software para audio provistas

para aprovechar la grabación de audio.

Pregunta: ¿Necesito un adaptador para alimentar el grabador USB?

Respuesta: No, el grabador USB se alimenta a través de la conexión USB.

Pregunta: ¿Puedo grabar audio proveniente de otros dispositivos, tales como reproductores de cinta, CD o medios?

Respuesta: ¡Seguro! Puede grabar el audio de prácticamente cualquier fuente. Simplemente, use el cable correcto

para conectar su dispositivo a las entradas RCA del grabador USB. En la mayoría de los casos, es

necesario que coloque el conmutador Phono | Line en Line.

Pregunta: ¿Puedo usar paquetes de software de terceros con el grabador USB?

Respuesta: Recomendamos especialmente que use el software incluido en el CD para grabar su música. No

obstante, puede usar el grabador USB con casi todas las aplicaciones que le permiten grabar audio de

una entrada externa. En la mayoría de las aplicaciones de software, el grabador USB aparecerá rotulado

como “USB Audio Codec” (Códec de audio USB). Para más información, consulte la documentación del

software.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Visite regularmente el sitio web de Ion Audio (www.ionaudio.com) para obtener información adicional, noticias

y actualizaciones.

www.ionaudio.com/urecord

www.ionaudio.com/ezvc

INTRODUCTION

Voici U RECORD – la façon la plus facile et rapide de transférer vos disques vinyle à votre ordinateur. Une fois

votre vinyle enregistré, vous pouvez graver votre musique sur des CD ou même la télécharger sur des lecteurs

multimédia portables.

Le système U RECORD se compose de l’appareil d'enregistrement USB et d'un logiciel pour votre ordinateur.

Si vous êtes un utilisateur débutant et que vous recherchez la façon la plus simple et la plus rapide de

transférer vos disques vinyles, les logiciels EZ Vinyl Converter (PC) et EZ Audio Converter (Mac) sont pour

vous. Ces applications sont extrêmement faciles à utiliser. De plus, nous avons inclus un guide d’utilisation

pratique (voir le guide d’utilisation pour le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter) afin de vous guider à travers toutes

les étapes.

Veuillez lire le guide afin d'obtenir de plus amples informations sur l'enregistreur USB et pour savoir comment le

brancher à votre tourne-disque et à votre ordinateur. Une fois que vous vous serez familiarisé avec la

procédure de branchement et les fonctions de l'appareil, insérez le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur.

Veuillez consulter les guides d'utilisation sur les CD pour plus d'information sur le fonctionnement des logiciels.

Nous espérons que vous apprécierez ce fabuleux produit.

CONTENUE DE LA BOÎTE

Veuillez vous assurer que les articles suivants étaient dans la boîte. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire

les consignes de sécurité et l'information concernant la garantie.

• Enregistreur USB

• Câble USB

• CD logiciel

• Guide d'utilisation simplifié pour le U RECORD

SCHÉMA DE CONNEXION ET CARACTÉRISTIQUES DU

PANNEAU SUPÉRIEUR

Veuillez consulter la liste des caractéristiques suivantes :

1. ENTRÉE RCA STÉRÉO –

Branchez le tourne-disque à cette

entrée RCA stéréo.

2. BORNE DE MISE À LA TERRE

– Si votre tourne-disque est doté

d'un fil de mise à la terre, veuillez

le brancher à cette borne en la

dévissant, en insérant le fil, puis

en revissant la borne. Si votre

tourne-disque est doté d'un fil de

mise à la terre et qu'il n'est pas

relié à la borne de mise à la terre

lorsque vous utilisez ce produit, il

se peut que vous entendiez du

ronflement et le bourdonnement.

Conseil : La plupart des tourne-

disques fabriqués il y a quelques

années sont dotés d'un fil de

mise à la terre qui doit être relié à

la borne de mise à la terre.

Certains des tourne-disques

fabriqués récemment sont dotés

d'un fil de mise à la terre intégré

à la connexion RCA, et donc,

n'ont pas besoin doit être relié à

la borne de mise à la terre.

3. COMMUTATEUR PHONO | LINE – This switch should be set depending on the audio signal being output

from your record player. La plupart des tourne-disques moins récents émettent un signal audio faible,

connu sous le nom signal de niveau phono qui doit être amplifié pour être entendu. Dans ce cas, le

commutateur doit être réglé à « PHONO ». Certains des tourne-disques fabriqués récemment ont la

capacité d'émettre un signal plus puissant, connu sous le nom signal niveau ligne. Dans ce cas, le

commutateur doit être réglé à « LINE ».

Conseil : Si le niveau audio est très faible lorsque le vinyle joue, il est possible que vous utilisiez un tourne-

disque phono et que le commutateur est réglé à « LINE » – si tel est le cas, mettez-le à « PHONO ». Par

contre, si l'audio du tourne-disque est extrêmement fort, déformé et déplaisant, il est possible que le tourne-

disque soit à niveau ligne et que le commutateur est réglé à « PHONO »– si tel est le cas, mettez-le à

« LINE ».

4. BOUNTON DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT –This knob can be used to adjust the volume of the

recording. Lorsque vous enregistrez le disque vinyle, assurez-vous que le son ne soit pas trop fort, car cela

pourrait créer de la distorsion sur l'enregistrement. Utilisez ce bouton pour régler le volume de façon à ce

que les vumètres dans l'application d'enregistrement n'atteignent jamais le rouge.

Conseil : Beaucoup de chansons ont de douces introductions qui peuvent nous induire en erreur lors du

réglage du niveau d'enregistrement. Par exemple, vous pouvez régler le niveau d'enregistrement pour que

les vumètres du logiciel n'atteignent jamais le rouge durant l'introduction d'une chanson. Cependant,

lorsqu'une partie plus puissante de la chanson débute, les vumètres atteignent le rouge et créent de la

distorsion ou de l'écrêtage. Avant de commencer l'enregistrement, nous vous recommandons de trouver un

moment dans la chanson où le signal est puissant et d'ajuster en conséquence les vumètres pour qu'ils

n'atteignent pas le rouge. Ceci permettra de vous assurer que le son de l'enregistrement sera clair et sans

distorsion.

5. CONNEXION USB – Ceci est la connexion pour votre ordinateur. Utilisez le câble USB pour brancher ce

port à un port USB disponible sur votre ordinateur. L'extrémité carrée du câble doit être branchée à

l'enregistreur USB, alors que l'extrémité plate doit être branchée à l'ordinateur. L'enregistreur USB est un

appareil prêt à utilisation, alors aucun pilote spécial ou logiciel n’est requis – il devrait être prêt aussitôt qu'il

est branché à votre ordinateur.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'une fiche

sans mise à la terre.

Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'un

commutateur de mise à la terre, et coupez la mise

à la terre.

Essayez un « boîtier d'adaptation » (ou un

« boîtier d'injection direct ») doté de commutateurs

de mise à la terre entre votre ordinateur et

l'amplificateur.

Essayez de brancher votre portable dans une

prise différente.

Faites fonctionner l’ordinateur portable sur pile

(impratique à long terme).

Utilisez un adaptateur à 3 voies vers 2 voies pour

brancher votre portable pour que la mise à la terre

du portable ne soit pas branchée à la mise à la

terre de la prise des sorties principales. Avant

d’effectuer ceci, veuillez vérifier auprès du

fabricant de votre ordinateur pour toutes questions

concernant la sécurité.

Il y a du ronflement ou un

signal aigu lors de la lecture

et de l'enregistrement de

mon vinyle sur mon

ordinateur.

Certains modèles

d’ordinateurs portables

génèrent de grandes

quantités de bruits de fond.

Ces bruits de fond peuvent

se retrouver sur votre

appareil audio USB et

causer de la distorsion sur le

signal de sortie.

Branchez votre ordinateur portable dans une prise

dotée d’une mise à la terre séparée des autres

appareils audio.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le commutateur Phono | Line

est mal réglé.

Si vous utilisez un tourne-disque à niveau ligne, veuillez

vous assurer que le commutateur Phono | Line est

réglé à « Line » afin de prévenir la distorsion du signal.

Diminuez le niveau d'enregistrement.

L'audio du tourne-disque est

trop fort et déformé.

Le bouton du Recording Level

est réglé trop haut.

En Windows 7, Cliquez sur Démarrer  Panneau de

configuration  Hardware et Son  Son. Cliquez

sur l'onglet Enregistrement, cliquez sur Propriétés dans

le coin inférieur droit et cliquez sur l'onglet Niveaux et

positionnez le curseur à 4.

Le commutateur Phono | Line

est mal réglé.

Si vous utilisez un tourne-disque à niveau phono,

veuillez vous assurer que le commutateur Phono | Line

est réglé à « Phono ».

L'audio du tourne-disque est à

peine audible.

Le bouton du Recording Level

est réglé trop bas.

Augmentez le niveau d'enregistrement.

L'enregistreur USB n'est pas

branché à votre ordinateur.

Utilisez le câble USB pour brancher l'enregistreur USB

au port USB de votre ordinateur.

Le port USB de votre

ordinateur est défectueux.

Essayez de brancher l'enregistreur USB à un autre port

USB de votre ordinateur.

Le câble USB est défectueux. Essayez d'utiliser un autre câble USB.

Je n'entends pas de signal

audio lorsque je fais jouer de la

musique sur mon tourne-

disque.

Problèmes causés par

l’utilisation d’un répéteur USB.

Certains répéteurs USB ne sont pas assez puissants

pour alimenter correctement l'enregistreur USB. Si

vous éprouvez des difficultés lors de l'utilisation d'un

répétiteur, débranchez-le et branchez l’enregistreur

USB directement au port USB de votre ordinateur.

En Windows Vista, mes

enregistrements sont mono au

lieu d'être en stéréo.

Les paramètres d'entrée pour

l'enregistrement ne sont pas

réglés à « stéréo ».

En Vista, il se peut que vous deviez régler

manuellement l'entrée d'enregistrement à « stéréo ».

Allez à Démarrer  Panneau de configuration  Son

(mode de visualisation classique). Cliquez ensuite sur

l'onglet Enregistrement et mettez l'entrée Microphone

en surbrillance (USB Audio Codec). Cliquez sur

Propriétés pour voir les paramètres d'entrée. Cliquez

ensuite sur l'onglet Avancé et sélectionnez « 2 canaux,

16 bits, 44100 Hz (qualité CD) » dans le menu

déroulant Format par défaut. Puis, cliquez sur

Appliquer pour confirmer les réglages.

FOIRE AUX QUESTIONS

Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information.

Question : Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec l'enregistreur USB?

Réponse : L'enregistreur USB est conçu pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation Windows XP, Vista, 7 et

Mac OS X. Le logiciel EZ Vinyl Converter est conçu pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation

Windows XP et Vista. Le logiciel EZ Audio Converter est conçu pour fonctionner sous le système

d'exploitation Mac OS X.

Question : Ai-je besoin d'installer des pilotes ou des logiciels spéciaux pour que l'enregistreur USB fonctionne?

Réponse : L'enregistreur USB est reconnu et prêt automatiquement une fois qu’il est branché au port USB de

l’ordinateur. Cependant, vous devez installer un des deux logiciels audio fournis avec l'appareil afin

d'enregistrer vos disques.

Question : Ai-je besoin d'un adaptateur pour alimenter l'enregistreur USB?

Réponse : Non, l’enregistreur USB est alimenté par le port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB.

Question : Puis-je enregistrer à partir d'autres appareils tels que cassettes, CD ou lecteur multimédia?

Réponse : Absolument! Vous pouvez enregistrer à partir de pratiquement toutes les sources. Branchez simplement

le câble USB à l'appareil, puis aux entrées RCA de l'enregistreur USB. Dans la plupart des cas, vous

devrez régler le commutateur Phono | Line à « Line ».

Question : Puis-je utiliser des logiciels tiers avec l'enregistreur USB?

Réponse : Nous vous recommandons fortement d'utiliser les logiciels sur le CD pour l'enregistrement de votre

musique. Cependant, vous pouvez utiliser presque toutes les applications qui vous permettent

d'enregistrer de l'audio à partir d'une entrée externe. Dans la plupart des applications, l'enregistreur USB

sera étiquetté en tant que « USB Audio Codec ». Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter

le guide d’utilisateur du logiciel.

COORDONNÉES

Veuillez visiter le site Web de Ion Audio (www.ionaudio.com) régulièrement afin d'obtenir des informations

supplémentaires, des nouvelles ainsi que des mises à jour.

www.ionaudio.com/urecord

www.ionaudio.com/ezvc

La page est en cours de chargement...

iON U Record USB Interface Guide de démarrage rapide

Marque: iON

Modèle: U Record USB Interface

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: iON U Record USB Interface Guida Rapida
English: iON U Record USB Interface Quick start guide
español: iON U Record USB Interface Guía de inicio rápido
Deutsch: iON U Record USB Interface Schnellstartanleitung
Nederlands: iON U Record USB Interface Snelstartgids

iON U Record USB Interface Guide de démarrage rapide

iON U Record USB Interface Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents