Nikon D600 Manuel utilisateur

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que

ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation

écrite de NIKON CORPORATION.

AMA14689 Imprimé en Europe

SB2G01(13)

6MB15313-01

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel d'utilisation

Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil reflex numérique Nikon.

Veillez à

lire attentivement toutes les instructions afin d’utiliser au mieux votre appareil photo

et gardez-les toujours à la disposition de ceux qui auront à se servir de l’appareil.

Symboles et conventions

Afin de localiser plus aisément les informations utiles, ce manuel utilise les symboles

et conventions suivants :

Les rubriques de menu, les options et les messages affichés sur le moniteur de l’appareil photo

sont indiqués en gras.

Réglages de l’appareil photo

Les explications sont données dans ce manuel en considérant que l’appareil photo est

paramétré avec les réglages par défaut.

Aide

Utilisez la fonction d’aide intégrée de l’appareil photo pour obtenir de l’aide sur les rubriques

de menu et d’autres sujets.

Reportez-vous à la page 18 pour en savoir plus.

A Pour votre sécurité

Avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois, lisez les consignes de sécurité se

trouvant dans la section « Pour votre sécurité » (0 xviii–xix).

D

Cette icône signale les avertissements ; des informations à lire impérativement

avant d’utiliser l’appareil photo afin d’éviter d’endommager celui-ci.

A

Cette icône signale les remarques ; des informations à lire impérativement

avant d’utiliser l’appareil photo.

0

Cette icône signale les références à d’autres pages de ce manuel.

i

Localisation des informations

Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans :

Table des matières ................. 0 x Index........................................ 0

338

Index « Questions et réponses »...

0 ii Messages d’erreur .................. 0

322

Options des menus ................ 0 iv Détection des pannes............. 0

316

X

Introduction 0 1

s

Notions fondamentales de photographie et de visualisation

0 35

x

Prise de vue en visée écran 0 49

y

Vidéo en visée écran 0 57

#

Modes P, S, A et M 0 73

$

Réglages utilisateur : Modes U1 et U2 0 81

k

Mode de déclenchement 0 83

d

Options d’enregistrement des images 0 89

N

Mise au point 0 97

S

Sensibilité 0 105

Z

Exposition 0 109

r

Balance des blancs 0 115

J

Optimisation des images 0 129

l

Photographie au flash 0 143

t

Autres options de prise de vue 0 151

I

Visualisation avancée 0 177

Q

Connexions 0 193

U

Guide des menus 0 207

n

Remarques techniques 0 285

i i

ii

Utilisez l’index « Questions et réponses » pour trouver ce que vous cherchez.

Index « Questions et réponses »

Prise de vue

0

Modes de prise de vue et options de cadrage

Existe-t-il une manière rapide et simple de réaliser des instantanés (i) ? 35–39

Comment peut-on régler rapidement les paramètres pour différentes

scènes ?

40–45

Est-il possible d’ajuster la vitesse d’obturation pour figer l’action ou

garder l’effet de flou (mode S) ?

76

Est-il possible d’ajuster l’ouverture pour estomper les arrière-plans ou au

contraire les rendre nets (mode A) ?

77

Comment peut-on réaliser des expositions de longue durée (« pose T »)

(mode M) ?

79

Est-il possible de cadrer les photos sur le moniteur (prise de vue en visée

écran C) ?

49

Peut-on réaliser des vidéos (vidéo en visée écran

1

) ? 57

Peut-on rassembler des photos prises à intervalles réguliers pour en faire

un clip vidéo ?

168

Modes de déclenchement

Est-il possible de prendre les photos une par une ou à la suite ? 6, 83

Comment peut-on prendre des photos avec le retardateur ou la

télécommande ?

85

Est-il possible de réduire le bruit émis par l’appareil photo dans les

endroits silencieux (déclenchement discret)?

6, 83

Mise au point

Est-il possible de choisir la méthode de mise au point ? 97–100

Est-il possible de choisir le point AF ? 101

Exposition

Est-il possible d’assombrir ou d’éclaircir une photo ? 112

Comment peut-on préserver les détails dans les zones d’ombre et de

hautes lumières ?

137

Utilisation du flash

Est-il possible de régler le flash pour qu’il se déclenche

automatiquement lorsque cela s’avère nécessaire ?

35, 143–

147

Comment peut-on empêcher le déclenchement du flash ?

Comment peut-on éviter le phénomène des « yeux rouges » ?

Qualité et taille d’image

Comment peut-on prendre des photos pour les imprimer en grand format ?

93–95

Comment peut-on enregistrer davantage de photos sur la carte mémoire ?

Visualisation des photos

0

Visualisation

Comment peut-on visualiser les photos sur l’appareil photo ? 46, 177

Comment peut-on afficher plus d’informations sur une photo ? 179–184

Est-il possible de faire défiler les photos en un diaporama automatique ? 213

Est-il possible de regarder les photos sur un téléviseur ? 204–205

Est-il possible de protéger les photos contre toute suppression accidentelle ?

188

Suppression

Comment peut-on supprimer les photos que l’on ne souhaite pas

conserver ?

47, 189–

191

i

iii

Retouche des photos

0

Comment peut-on créer des copies retouchées de photos ? 261–279

Comment peut-on supprimer les « yeux rouges » ? 264

Comment peut-on faire des copies JPEG de photos RAW (NEF) ? 271

Est-il possible de superposer deux photos NEF (RAW) pour créer une

seule image ?

269–270

Est-il possible de créer une copie d’une photo semblable à une peinture ?

275

Est-il possible de raccourcir les séquences vidéo à l’aide de l’appareil

photo ou d’extraire des photos des vidéos ?

69

Menus et réglages

0

Comment utilise-t-on les menus ? 18–20

Comment affiche-t-on les menus dans une autre langue ? 27, 253

Comment utilise-t-on les molettes de commande ? 12–16

Comment peut-on empêcher l’extinction des affichages ? 228

Comment peut-on régler la netteté du viseur ? 33

Est-il possible d’afficher un quadrillage dans le viseur ou sur le moniteur ?

55, 62,

229

Comment peut-on savoir si l’appareil photo est bien horizontal ? 258

Comment règle-t-on l’horloge de l’appareil photo ? 27, 253

Comment doit-on formater les cartes mémoire ? 31, 250

Comment peut-on rétablir les réglages par défaut ?

151,

214, 221

Comment peut-on obtenir de l’aide sur un menu ou un message ? 18, 322

Connexions

0

Comment peut-on copier des photos sur un ordinateur ? 193–195

Comment peut-on imprimer des photos ? 196–203

Est-il possible d’imprimer la date d’enregistrement sur les photos ? 198, 203

Entretien et accessoires optionnels

0

Quelles cartes mémoire peut-on utiliser ? 334

Quels objectifs peut-on utiliser ? 285

Quels flashes optionnels peut-on utiliser ? 292

Quels sont les autres accessoires disponibles pour l’appareil photo ?

297–298

Quels sont les logiciels disponibles pour l’appareil photo ?

Que fait-on avec le protecteur d’oculaire fourni ? 86

Comment doit-on nettoyer l’appareil photo ?

300

À qui doit-on s’adresser pour faire réviser et réparer son appareil photo ?

iv

D MENU VISUALISATION

(0 207)

C MENU PRISE DE VUE (0 214)

Options des menus

Effacer Sélection

Sélectionner la date

Tout

Dossier de

visualisation

ND600 (par défaut)

Tout

Actuel

Cacher les

images

Sélectionner/régler

Sélectionner la date

Désélectionner tout ?

Options de

visualisation

Terminé

Infos photo de base

Point AF

Infos photo supplémentaires

Aucune (image seule)

Hautes lumières

Histogramme RVB

Données de prise de vue

Vue d’ensemble

Copier des

image(s)

Sélectionner la source

Sélectionner les image(s)

Sélectionner la destination

Copier les image(s) ?

Affichage des

images

Activé

Désactivé (par défaut)

Après

effacement

Afficher l’image suivante

(par défaut)

Afficher l’image précédente

Ne pas modifier

Rotation des

images

Activée (par défaut)

Désactivée

Diaporama Démarrer

Type d’image

Intervalle

Commande

d’impression

DPOF

Sélectionner/régler

Désélectionner tout ?

Réinitialiser

menu Prise de

vue

Oui

Non

Dossier de

stockage

Sélectionner par numéro

Sélectionner dans une liste

Nom de fichier Nom de fichier

Rôle de la carte

du logement 2

Débordement (par défaut)

Sauvegarde

RAW logmt 1 - JPEG logmt 2

Qualité d’image NEF (RAW) + JPEG fine

NEF (RAW) + JPEG normal

NEF (RAW) + JPEG basic

NEF (RAW)

JPEG fine

JPEG normal (par défaut)

JPEG basic

Taille d’image Large (par défaut)

Moyenne

Petite

Zone d’image Recadrage DX automatique

Choisir la zone d’image

Compression

JPEG

Priorité à la taille (par défaut)

Qualité optimale

Enregistrement

NEF (RAW)

Type

Échantillonnage NEF (RAW)

Balance des

blancs

Automatique (par défaut)

Incandescent

Fluorescent

Ensoleillé

Flash

Nuageux

Ombre

Choisir température couleur

Pré-réglage manuel

(0 93)

(0 95)

(0 115)

Les rubriques signalées par l’icône peuvent être sauvegardées sur la carte mémoire à l’aide de

l’option Enregistrer/charger réglages > Enregistrer les réglages dans le menu Configuration de

l’appareil photo (0 249).

Les réglages sauvegardés peuvent être copiés ensuite sur d’autres appareils

photo D600 en insérant la carte mémoire dans l’appareil photo et en sélectionnant Enregistrer/

charger réglages > Charger les réglages.

v

A MENU RÉGLAGES PERSO.

(0 219)

Régler le Picture

Control

Standard (par défaut)

Neutre

Saturé

Monochrome

Portrait

Paysage

Gérer le Picture

Control

Enregistrer/éditer

Renommer

1

Effacer

1

Charger/enregistrer

Contrôle auto. de

la distorsion

Activé

Désactivé (par défaut)

Espace

colorimétrique

sRVB (par défaut)

Adobe RVB

D-Lighting actif

2

Automatique

Très élevé

Élevé

Normal

Faible

Désactivé

HDR (grande

plage dynamique)

Mode HDR

Écart d’exposition

Lissage

Contrôle du

vignetage

Élevé

Normal (par défaut)

Faible

Désactivé

Réduction du

bruit

Activée

Désactivée (par défaut)

Réduction du

bruit ISO

Élevée

Normale (par défaut)

Faible

Désactivée

Réglage de la

sensibilité

Sensibilité

Contrôle sensibilité auto.

Mode de

télécommande

Télécommande temporisée

(par défaut)

Télécommande instantanée

Levée du miroir

Surimpression Mode de surimpression

Nombre de prises de vues

Gain automatique

(0 105)

Intervallomètre Choisir l’heure de démarrage

Maintenant

Heure de démarrage

Intervalle

Sélect. nb de fois x nb de

vues

Démarrer

Accéléré Démarrer

Intervalle

Durée de la prise de vue

Paramètres vidéo Taille d’image/cadence

Qualité des vidéos

Microphone

Destination

1 Indisponible en l’absence de Picture Control

personnalisé.

2Réglé par défaut sur Désactivé (avec les modes P,

S, A, M, 1, 2 et 3) ou sur Automatique (avec les

autres modes).

Réinitialiser

réglages perso.

Oui

Non

a Autofocus

a1 Priorité en

mode AF-C

Déclenchement (par défaut)

Mise au point

a2 Priorité en

mode AF-S

Déclenchement

Mise au point (par défaut)

a3 Suivi MAP avec

Lock-On

5 (Long)

4

3 (Normal) (par défaut)

2

1 (Court)

Désactivé

a4 Éclairage du

point AF

Automatique (par défaut)

Activé

Désactivé

a5 Rotation du

point AF

Activée

Désactivée (par défaut)

a6 Nombre de

points AF

39 points (par défaut)

11 points

a7 Illuminateur

d’assistance AF

Activé (par défaut)

Désactivé

vi

b Mesure/exposition

b1 Incrément de

la sensibilité

1/3 IL (par défaut)

1/2 IL

b2 Incrément de

l’exposition

1/3 IL (par défaut)

1/2 IL

b3 Correction

d’exposition

Activée (réinitialisation auto.)

Activée

Désactivée (par défaut)

b4 Zone

pondérée

centrale

φ 8 mm

φ 12 mm (par défaut)

φ 15 mm

φ 20 mm

Moyenne

b5 Réglage précis

expo. opti.

Oui

Non (par défaut)

c Tempo./mémo. exposition

c1 Mémo expo

par

déclencheur

Activée

Désactivée (par défaut)

c2 Temporisation

mode veille

4 s

6 s (par défaut)

10 s

30 s

1 min.

5 min.

10 min.

30 min.

Pas de limite

c3 Retardateur Délai du retardateur

Nombre de prises de vues

Intervalle entre les vues

c4 Extinction du

moniteur

Visualisation

Menus

Affichage des informations

Affichage des images

Visée écran

c5 Durée de la

télécommande

1 min. (par défaut)

5 min.

10 min.

15 min.

d Prise de vue/affichage

d1 Signal sonore Volume

Hauteur

d2 Quadrillage

dans le viseur

Activé

Désactivé (par défaut)

d3 Affichage et

réglage ISO

Afficher la sensibilité

Afficher ISO/ISO simplifiée

Afficher le compteur de vues

(par défaut)

d4 Aide Activée (par défaut)

Désactivée

d5 Cadence

prise de vue

en CL

5 vps

4 vps

3 vps (par défaut)

2 vps

1 vps

d6 Nombre de

vues maximal

1–100

d7 Séquence

numérique

images

Activée (par défaut)

Désactivée

Réinitialiser

d8 Affichage des

informations

Automatique (par défaut)

Manuel

d9 Éclairage

écran de

contrôle

Activé

Désactivé (par défaut)

d10 Temporisation

miroir levé

3 s

2 s

1 s

Désactivée (par défaut)

d11 Avertissement

du flash

Activé (par défaut)

Désactivé

d12 Type d’accu./

pile MB-D14

LR6 (AA alcaline) (par défaut)

HR6 (AA Ni-MH)

FR6 (AA lithium)

d13 Ordre

d’alimentation

Accu./piles de MB-D14

d’abord (par défaut)

Accu. de l’appareil d’abord

vii

e Bracketing/flash

e1 Vitesse de

synchro. flash

1/250 s (Auto FP)

1/200 s (Auto FP)

1/200 s (par défaut)

1/160 s

1/125 s

1/100 s

1/80 s

1/60 s

e2 Vitesse

d’obturation

flash

1/60 s (par défaut)

1/30 s

1/15 s

1/8 s

1/4 s

1/2 s

1 s

2 s

4 s

8 s

15 s

30 s

e3 Contrôle du

flash intégré

TTL (par défaut)

Manuel

Flash stroboscopique

Mode contrôleur

e3 Flash

optionnel

*

TTL (par défaut)

Manuel

e4 Correction

expo. pour

flash

Vue dans son ensemble

(par défaut)

Arrière-plan uniquement

e5 Mode lampe

pilote

Activé (par défaut)

Désactivé

e6 Réglage du

bracketing

auto.

Exposition auto. & flash

(par défaut)

Exposition auto. seulement

Flash seulement

Bracketing balance des

blancs

Bracketing du D-Lighting

actif

e7 Sens du

bracketing

Mesure>Sous-expo.>

Surexpo. (par défaut)

Sous-expo.>Mesure>

Surexpo.

* S’affiche uniquement lorsqu’un flash optionnel

SB-400 est raccordé au boîtier.

f Commandes

f1 Bouton OK

(Mode prise

vue)

Sélectionner point AF central

(par défaut)

Éclairer le point AF actif

Non utilisé

f2 Régler la

commande Fn

Aperçu

Mémorisation FV

Mémorisation exposition/AF

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Flash désactivé

Rafale en bracketing

D-Lighting actif

+ NEF (RAW)

Mesure matricielle

Mesure pondérée centrale

Mesure spot

Quadrillage

Choisir la zone d’image

(par défaut)

Horizon virtuel dans le viseur

MENU PERSONNALISÉ

1er élément du MENU

PERSO.

1 IL vitesse/ouverture

Choisir num. objectif sans

CPU

Visualisation

Aucune fonction

f3 Régler

commande

d’aperçu

Aperçu (par défaut)

Mémorisation FV

Mémorisation exposition/AF

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Flash désactivé

Rafale en bracketing

D-Lighting actif

+ NEF (RAW)

Mesure matricielle

Mesure pondérée centrale

Mesure spot

Quadrillage

Choisir la zone d’image

Horizon virtuel dans le viseur

MENU PERSONNALISÉ

1er élément du MENU

PERSO.

1 IL vitesse/ouverture

Choisir num. objectif sans CPU

Visualisation

Aucune fonction

f Commandes

viii

B MENU CONFIGURATION

(0 249)

f4 Régler

commande

AE-L/AF-L

Mémorisation exposition/AF

(par défaut)

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Mémorisation FV

Aucune fonction

f5 Perso.

molettes

commande

Inverser la rotation

Fonctions par défaut

Réglage de l’ouverture

Menus et visualisation

f6 Commande

lâchée +

molette

Oui

Non (par défaut)

f7 Photo si carte

absente ?

Désactiver le déclenchement

Activer le déclenchement

(par défaut)

f8 Inverser les

indicateurs

(par défaut)

f9 Régler 4 pour

la MB-D14

Mémorisation exposition/AF

(par défaut)

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Mémorisation FV

Comme la commande Fn

g Vidéo

g1 Régler la

commande Fn

Ajout de repère

Affichage des infos de la

photo

Mémorisation exposition/AF

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Aucune fonction (par défaut)

g2 Régler

commande

d’aperçu

Ajout de repère (par défaut)

Affichage des infos de la

photo

Mémorisation exposition/AF

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Aucune fonction

f Commandes

g3 Régler

commande

AE-L/AF-L

Ajout de repère

Affichage des infos de la photo

Mémorisation exposition/AF

(par défaut)

Mémorisation expo.

seulement

Mémo. expo. (temporisée)

Mémorisation AF seulement

AF-ON

Aucune fonction

g4 Régler le

déclencheur

Prise de photos (par défaut)

Enregistrement de vidéos

Formater la carte

mémoire

Logement 1

Logement 2

Enregistrer

réglages utilisateur

Enregistrer sous U1

Enregistrer sous U2

Réinitialiser régl.

utilisateur

Réinitialiser U1

Réinitialiser U2

Luminosité du

moniteur

Automatique

Manuelle (par défaut)

Nettoyer le

capteur d’image

Nettoyer maintenant

Nettoyer démarrage/arrêt

Verrouiller miroir/

nettoyage

1

Démarrer

Photo de

correction

poussière

Démarrer

Nettoyer capteur et démarrer

HDMI

Résolution de sortie

Contrôle du périphérique

Réduction du

scintillement

Automatique (par défaut)

50 Hz

60 Hz

Fuseau horaire et

date

Fuseau horaire

Date et heure

Format de la date

Heure d’été

Langue

(Language)

, , ,

, ,

, , ,

, ,

, , ,

g Vidéo

ix

N MENU RETOUCHE (0 261)

O MENU PERSONNALISÉ

(0 280)

Légende des

images

Terminé

Entrer une légende

Joindre une légende

Rotation auto. des

images

Activée (par défaut)

Désactivée

Informations de

l’accumulateur

–

Informations de

copyright

Terminé

Photographe

Droit d’auteur

Joindre les infos de copyright

Enregistrer/

charger réglages

Enregistrer les réglages

Charger les réglages

GPS Temporisation mode veille

Position

Utiliser GPS pr régler horloge

Horizon virtuel –

Objectif sans

microprocesseur

Terminé

Numéro d’objectif

Focale (mm)

Ouverture maximale

Réglage précis de

l’AF

Réglage précis de l’AF

Valeur enregistrée

Par défaut

Liste valeurs enregistrées

Transfert Eye-Fi

2

Logement 1

Logement 2

Version du

firmware

–

1 Non disponible avec les niveaux de charge J

ou inférieurs.

2 Disponible uniquement avec les cartes mémoire

Eye-Fi compatibles.

D-Lighting –

Correction des

yeux rouges

–

Recadrer –

Monochrome Noir et blanc

Sépia

Couleurs froides

Effets de filtres Skylight

Filtre couleurs chaudes

Intensificateur rouge

Intensificateur vert

Intensificateur bleu

Filtre étoiles

Flou

Équilibre

colorimétrique

–

Superposition des

images

1

–

Traitement NEF

(RAW)

–

Redimensionner Sélectionner l’image

Choisir la destination

Choisir la taille

Retouche rapide –

Redresser –

Contrôle de la

distorsion

Automatique

Manuel

Fisheye –

Coloriage –

Dessin couleur –

Perspective –

Effet miniature –

Couleur sélective –

Éditer la vidéo Choisir le début/la fin

Enregistrer la vue

Comparaison côte

à côte

2

–

1 Uniquement disponible lorsque vous appuyez

sur la commande G et que vous sélectionnez

l’onglet N dans les menus.

2 Uniquement disponible lorsque vous appuyez

sur la commande Jou c (b) pour afficher le

menu Retouche en mode visualisation plein

écran.

Ajouter des

éléments

Menu Visualisation

Menu Prise de vue

Menu Réglages perso.

Menu Configuration

Menu Retouche

Supprimer des

éléments

*

–

Ordonner les

éléments

–

Choisir l’onglet Menu personnalisé

Réglages récents

* Il est également possible de supprimer les

éléments en les mettant en surbrillance dans

MENU PERSONNALISÉ et en appuyant deux fois

sur la commande O (Q).

x

Index « Questions et réponses »........................................................................................... ii

Options des menus.................................................................................................................. iv

Pour votre sécurité...............................................................................................................xviii

Mentions légales...................................................................................................................... xx

Contenu de la boîte .............................................................................................................xxiv

Introduction 1

Familiarisation avec l’appareil photo ................................................................................. 1

Le boîtier.......................................................................................................................................1

Le sélecteur de mode...............................................................................................................5

Le sélecteur du mode de déclenchement........................................................................6

L’écran de contrôle ...................................................................................................................7

Le viseur........................................................................................................................................8

L’affichage des informations.................................................................................................9

Les molettes de commande ............................................................................................... 12

Le protège-moniteur BM-14............................................................................................... 17

Menus de l’appareil photo ...................................................................................................18

Utilisation des menus de l’appareil photo .................................................................... 19

Premières étapes .....................................................................................................................21

Charger l’accumulateur........................................................................................................ 21

Insérer l’accumulateur..........................................................................................................23

Fixer un objectif ...................................................................................................................... 25

Configuration de base .......................................................................................................... 27

Insérer une carte mémoire.................................................................................................. 29

Formater la carte mémoire ................................................................................................. 31

Régler la netteté du viseur .................................................................................................. 33

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 35

Photographie « Viser et photographier » (modes i et j) ......................................35

Étape 1 : Mise sous tension de l’appareil photo.......................................................... 35

Étape 2 : Sélection des modes i ou j .......................................................................... 36

Étape 3 : Cadrage de la photo............................................................................................ 37

Étape 4 : Mise au point.......................................................................................................... 38

Étape 5 : Prise de vue............................................................................................................. 38

Table des matières

xi

Photographie créative (Modes scène) .............................................................................40

k Portrait...............................................................................................................................41

l Paysage.............................................................................................................................41

p Enfants ..............................................................................................................................41

m Sport...................................................................................................................................41

n Gros plan ..........................................................................................................................42

o Portrait de nuit ...............................................................................................................42

r Paysage de nuit..............................................................................................................42

s Fête/intérieur..................................................................................................................42

t Plage/neige .....................................................................................................................43

u Coucher de soleil...........................................................................................................43

v Aurore/crépuscule ........................................................................................................43

w Animaux domestiques ................................................................................................43

x Bougie.................................................................................................................................44

y Floraison ...........................................................................................................................44

z Couleurs d’automne.....................................................................................................44

0 Aliments ............................................................................................................................44

1 Silhouette.........................................................................................................................45

2 High Key............................................................................................................................45

3 Low Key.............................................................................................................................45

Visualisation basique..............................................................................................................46

Suppression de photos indésirables................................................................................47

Prise de vue en visée écran 49

Mise au point en mode de visée écran ...........................................................................51

Affichage en mode de visée écran : prise de vue en visée écran ..........................53

Affichage des informations : prise de vue en visée écran........................................55

Mise au point manuelle ........................................................................................................55

Vidéo en visée écran 57

Repères.......................................................................................................................................60

Affichage en mode de visée écran : vidéo en visée écran........................................61

Affichage des informations : vidéo en visée écran .....................................................62

Zone d’image ...........................................................................................................................63

Paramètres vidéo....................................................................................................................65

Visualisation des vidéos ........................................................................................................67

Édition des vidéos ...................................................................................................................69

Rognage des vidéos...............................................................................................................69

Enregistrement des vues sélectionnées.........................................................................72

xii

Modes P, S, A et M 73

P : Auto programmé...............................................................................................................75

S : Auto à priorité vitesse......................................................................................................76

A : Auto à priorité ouverture................................................................................................ 77

M : Manuel.................................................................................................................................. 78

Expositions prolongées (Mode M uniquement)..................................................... 79

Réglages utilisateur : Modes U1 et U2 81

Enregistrement des réglages utilisateur ........................................................................ 81

Réutiliser les réglages utilisateur ...................................................................................... 82

Réinitialisation des réglages utilisateur.......................................................................... 82

Mode de déclenchement 83

Choix d’un mode de déclenchement...............................................................................83

Modes retardateur et télécommande..............................................................................85

Mode levée du miroir.............................................................................................................88

Options d’enregistrement des images 89

Zone d’image............................................................................................................................89

Qualité et taille d’image........................................................................................................93

Qualité d’image....................................................................................................................... 93

Taille d’image........................................................................................................................... 95

Utilisation de deux cartes mémoire..................................................................................96

Mise au point 97

Mise au point automatique .................................................................................................97

Mode autofocus...................................................................................................................... 97

Mode de zone AF.................................................................................................................... 99

Sélection du point AF..........................................................................................................101

Mémorisation de la mise au point..................................................................................102

Mise au point manuelle...................................................................................................... 103

Sensibilité 105

Contrôle automatique de la sensibilité ........................................................................ 107

xiii

Exposition 109

Mesure ...................................................................................................................................... 109

Mémorisation de l’exposition automatique ............................................................... 110

Correction de l’exposition ................................................................................................. 112

Balance des blancs 115

Réglage précis de la balance des blancs ...................................................................... 117

Choisir une température de couleur ............................................................................. 120

Pré-réglage manuel ............................................................................................................. 121

Optimisation des images 129

Picture Control....................................................................................................................... 129

Sélection d’un Picture Control ........................................................................................ 129

Modification des Picture Control ................................................................................... 131

Création de Picture Control personnalisés................................................................. 134

Partage des Picture Control personnalisés................................................................. 136

Préservation des détails dans les hautes lumières et les ombres ....................... 137

D-Lighting actif..................................................................................................................... 137

Grande plage dynamique (HDR) .................................................................................... 139

Photographie au flash 143

Utilisation du flash intégré................................................................................................ 143

Mode de flash........................................................................................................................ 144

Correction du flash............................................................................................................... 148

Mémorisation FV................................................................................................................... 149

Autres options de prise de vue 151

Réinitialisation par deux commandes : rétablissement des réglages

par défaut ............................................................................................................................ 151

Bracketing ...............................................................................................................................153

Surimpression ........................................................................................................................ 160

Photographie en mode intervallomètre ...................................................................... 164

Prise de vue en mode accéléré ........................................................................................ 168

Objectifs sans microprocesseur....................................................................................... 172

Module GPS GP-1.................................................................................................................. 175

xiv

Visualisation avancée 177

Visualisation plein écran .................................................................................................... 177

Informations sur les photos..............................................................................................179

Visualisation par planche d’imagettes.......................................................................... 185

Visualisation par calendrier............................................................................................... 186

Regarder de plus près : fonction Loupe ....................................................................... 187

Protection des photos contre l’effacement ................................................................ 188

Suppression de photos....................................................................................................... 189

Visualisation plein écran, par planche d’imagettes et par calendrier ...............189

Le menu Visualisation.........................................................................................................190

Connexions 193

Connexion à un ordinateur............................................................................................... 193

Avant de connecter l’appareil photo ............................................................................193

Connexion de l’appareil photo........................................................................................194

Impression de photos ......................................................................................................... 196

Connexion de l’imprimante..............................................................................................196

Impression vue par vue......................................................................................................197

Impression de plusieurs images......................................................................................199

Création d’une commande d’impression DPOF : réglage d’impression ..........202

Regarder les photos sur un téléviseur........................................................................... 204

Guide des menus 207

D Menu Visualisation : gestion des images .......................................................................... 207

Dossier de visualisation .................................................................................................207

Cacher les images............................................................................................................208

Options de visualisation................................................................................................209

Copier des image(s).........................................................................................................209

Affichage des images .....................................................................................................212

Après effacement.............................................................................................................212

Rotation des images .......................................................................................................212

Diaporama..........................................................................................................................213

C Menu Prise de vue : options de prise de vue...................................................................... 214

Réinitialiser menu Prise de vue...................................................................................214

Dossier de stockage ........................................................................................................215

Nom de fichier...................................................................................................................216

Contrôle auto. de la distorsion....................................................................................217

Espace colorimétrique ...................................................................................................217

Contrôle du vignetage...................................................................................................218

Réduction du bruit (réduction du bruit lors des

expositions longue durée).......................................................................................218

Réduction du bruit ISO...................................................................................................218

xv

A Réglages personnalisés : réglage précis des paramètres de l’appareil photo ....................... 219

Réinitialiser réglages perso.......................................................................................... 221

a : Autofocus .......................................................................................................................... 221

a1 : Priorité en mode AF-C ........................................................................................... 221

a2 : Priorité en mode AF-S............................................................................................ 221

a3 : Suivi MAP avec Lock-On........................................................................................ 222

a4 : Éclairage du point AF............................................................................................. 222

a5 : Rotation du point AF.............................................................................................. 222

a6 : Nombre de points AF............................................................................................. 223

a7 : Illuminateur d’assistance AF................................................................................ 223

b : Mesure/exposition......................................................................................................... 224

b1 : Incrément de la sensibilité................................................................................... 224

b2 : Incrément de l’exposition.................................................................................... 224

b3 : Correction d’exposition ........................................................................................ 225

b4 : Zone pondérée centrale....................................................................................... 226

b5 : Réglage précis expo. opti..................................................................................... 226

c : Tempo./mémo. exposition.......................................................................................... 226

c1 : Mémo expo par déclencheur.............................................................................. 226

c2 : Temporisation mode veille .................................................................................. 227

c3 : Retardateur................................................................................................................ 227

c4 : Extinction du moniteur ......................................................................................... 228

c5 : Durée de la télécommande ................................................................................. 228

d : Prise de vue/affichage.................................................................................................. 228

d1 : Signal sonore............................................................................................................ 228

d2 : Quadrillage dans le viseur.................................................................................... 229

d3 : Affichage et réglage ISO....................................................................................... 229

d4 : Aide.............................................................................................................................. 229

d5 : Cadence prise de vue en CL................................................................................ 229

d6 : Nombre de vues maximal.................................................................................... 230

d7 : Séquence numérique images............................................................................. 230

d8 : Affichage des informations ................................................................................. 231

d9 : Éclairage écran de contrôle................................................................................. 231

d10 : Temporisation miroir levé ................................................................................. 231

d11 : Avertissement du flash....................................................................................... 231

d12 : Type d’accu./pile MB-D14.................................................................................. 232

d13 : Ordre d’alimentation........................................................................................... 233

e : Bracketing/flash.............................................................................................................. 234

e1 : Vitesse de synchro. flash....................................................................................... 234

e2 : Vitesse d’obturation flash..................................................................................... 235

e3 : Contrôle du flash intégré...................................................................................... 236

e4 : Correction expo. pour flash ................................................................................. 240

e5 : Mode lampe pilote.................................................................................................. 241

e6 : Réglage du bracketing auto................................................................................ 241

e7 : Sens du bracketing ................................................................................................. 241

xvi

f : Commandes.......................................................................................................................241

f1 : Bouton OK (Mode prise vue).................................................................................241

f2 : Régler la commande Fn..........................................................................................242

f3 : Régler commande d’aperçu..................................................................................244

f4 : Régler commande AE-L/AF-L................................................................................244

f5 : Perso. molettes commande ..................................................................................245

f6 : Commande lâchée + molette...............................................................................246

f7 : Photo si carte absente ?..........................................................................................246

f8 : Inverser les indicateurs ...........................................................................................246

f9 : Régler 4 pour la MB-D14.......................................................................................247

g : Vidéo ...................................................................................................................................247

g1 : Régler la commande Fn.........................................................................................247

g2 : Régler commande d’aperçu ................................................................................248

g3 : Régler commande AE-L/AF-L ..............................................................................248

g4 : Régler le déclencheur ............................................................................................248

B Menu Configuration : configuration de l’appareil photo ...................................................... 249

Formater la carte mémoire...........................................................................................250

Luminosité du moniteur................................................................................................250

Photo de correction poussière....................................................................................251

Réduction du scintillement ..........................................................................................252

Fuseau horaire et date ...................................................................................................253

Langue (Language) .........................................................................................................253

Légende des images.......................................................................................................253

Rotation auto. des images............................................................................................254

Informations de l’accumulateur .................................................................................255

Informations de copyright............................................................................................256

Enregistrer/charger réglages.......................................................................................257

Horizon virtuel ..................................................................................................................258

Réglage précis de l’AF ....................................................................................................259

Transfert Eye-Fi .................................................................................................................260

Version du firmware........................................................................................................260

N Menu Retouche : création de copies retouchées .................................................................. 261

Création de copies retouchées........................................................................................262

D-Lighting...........................................................................................................................264

Correction des yeux rouges .........................................................................................264

Recadrer ..............................................................................................................................265

Monochrome.....................................................................................................................266

Effets de filtres...................................................................................................................267

Équilibre colorimétrique ...............................................................................................268

Superposition des images ............................................................................................269

Traitement NEF (RAW)....................................................................................................271

Redimensionner ...............................................................................................................272

Retouche rapide...............................................................................................................273

Redresser.............................................................................................................................274

Contrôle de la distorsion...............................................................................................274

Fisheye.................................................................................................................................274

Coloriage.............................................................................................................................275

xvii

Dessin couleur.................................................................................................................. 275

Perspective ........................................................................................................................ 275

Effet miniature.................................................................................................................. 276

Couleur sélective ............................................................................................................. 277

Comparaison côte à côte.............................................................................................. 279

O Menu personnalisé/m Réglages récents................................................................. 280

Réglages récents .................................................................................................................. 283

Remarques techniques 285

Objectifs compatibles ......................................................................................................... 285

Flashes optionnels................................................................................................................ 292

Le système d’éclairage créatif Nikon (CLS)................................................................. 293

Autres accessoires ................................................................................................................ 297

Fixation du connecteur d’alimentation et de l’adaptateur secteur................... 299

Entretien de l’appareil photo ........................................................................................... 300

Stockage.................................................................................................................................. 300

Nettoyage............................................................................................................................... 300

Filtre passe-bas..................................................................................................................... 301

« Nettoyer maintenant » ............................................................................................... 301

« Nettoyer démarrage/arrêt » ..................................................................................... 302

Nettoyage manuel .......................................................................................................... 303

Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur : précautions ......................306

Réglages disponibles........................................................................................................... 309

Réglages par défaut.............................................................................................................312

Programme d’exposition (Mode P)................................................................................ 315

Détection des pannes ......................................................................................................... 316

Affichage................................................................................................................................. 316

Prise de vue (tous les modes).......................................................................................... 317

Prise de vue (P, S, A, M)..................................................................................................... 319

Visualisation........................................................................................................................... 320

Divers........................................................................................................................................ 321

Messages d’erreur................................................................................................................. 322

Caractéristiques.....................................................................................................................326

Cartes mémoires agréées .................................................................................................. 334

Capacité des cartes mémoire ........................................................................................... 335

Autonomie de l’accumulateur ......................................................................................... 337

Index..........................................................................................................................................338

xviii

Pour votre sécurité

Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez

attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser cet

appareil. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous

ceux qui pourraient se servir de l’appareil.

Le non-respect des consignes exposées dans cette section peut entraîner certaines

conséquences signalées par le symbole suivant :

❚❚ AVERTISSEMENTS

A

Le soleil ne doit pas être intégré à votre cadrage

Lorsque vous photographiez un sujet à

contre-jour, veillez à ce que le soleil soit

toujours situé entièrement à l’extérieur du

cadre. Lorsque le soleil se trouve à

proximité du champ de l’image ou dans

celui-ci, la lumière du soleil risque de se

concentrer dans l’appareil photo et de

provoquer un incendie.

A

Ne fixez pas le soleil à travers le viseur

L’observation du soleil ou de toute autre

source lumineuse puissante à travers le

viseur peut provoquer des dommages

irrémédiables de la vision.

A

Utilisation du réglage dioptrique du viseur

Faites attention de ne pas vous mettre

accidentellement le doigt dans l’œil lorsque

vous utilisez le réglage dioptrique du viseur

alors que votre œil se trouve à proximité du

viseur.

A

En cas de dysfonctionnement, mettez

immédiatement l’appareil photo hors tension

Si vous remarquez la présence de fumée ou

une odeur inhabituelle s‘échappant de

l’appareil ou de l’adaptateur secteur

(disponible séparément), débranchez

l’adaptateur secteur et enlevez

immédiatement l’accumulateur en prenant

soin de ne pas vous brûler. Continuer

d’utiliser l’appareil risque d’entraîner des

blessures. Une fois l’accumulateur retiré,

emportez votre matériel à un centre Nikon

agréé pour le faire contrôler.

A

N’utilisez pas l’appareil en présence de substances

inflammables

N’utilisez pas de matériel électronique en

présence de gaz inflammable car cela risque

de provoquer une explosion ou un incendie.

A

Ne placez pas la courroie autour du cou d’un enfant

Placée autour du cou d’un enfant, la

courroie de l’appareil photo présente des

risques de strangulation.

A

Conservez hors de portée des enfants

Ils pourraient sinon risquer de se blesser. De

plus, les petites pièces présentent un risque

d’étouffement. Si jamais un enfant venait à

avaler une petite pièce de ce matériel,

emmenez-le immédiatement chez un

médecin.

A

Ne démontez pas l’appareil

Tout contact avec les composants internes

du produit peut entraîner des blessures. En

cas de dysfonctionnement, seul un

technicien qualifié est autorisé à réparer

l’appareil. Si l’appareil photo venait à se

briser suite à une chute ou à un accident,

retirez l’accumulateur et/ou l’adaptateur

secteur, puis emportez votre matériel dans

un centre Nikon agréé pour le faire

contrôler.

A

Ne restez pas longtemps au contact direct de

l’appareil photo, de l’accumulateur ou du chargeur

lorsque ceux-ci sont allumés ou en cours d’utilisation

Certaines de leurs parties peuvent chauffer.

Laisser longtemps la peau à leur contact

direct peut provoquer de légères brûlures.

A

Ne pointez jamais un flash en direction du

conducteur d’un véhicule motorisé

Vous risquez sinon de provoquer un

accident.

A

Évitez tout contact avec les cristaux liquides

Si le moniteur venait à se briser, veillez à

éviter toute blessure provoquée par les bris

de verre ainsi que tout contact des cristaux

liquides avec la peau, les yeux ou la bouche.

Cette icône indique les avertissements. Pour éviter toute blessure potentielle, lisez

l’ensemble des avertissements avant d’utiliser cet appareil Nikon.

A

La page est en cours de chargement...

Nikon D600 Manuel utilisateur

Nikon D600 Manuel utilisateur

Documents connexes