Kensington Presenter Expert™ Green Laser Presenter Manuel utilisateur

Marque: Kensington

Modèle: Presenter Expert™ Green Laser Presenter

Catégorie: Présentateurs sans fil

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

8 9

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must

follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT

532+/- 10nm

This laser device complies with International Standard IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Class 2 Laser

Product and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to

laser Notice No. 50, dated June 24, 2007:

1. Emission of a parallel beam of visible light;

2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength range 532±10 nanometers;

3. Operating temp between 0 ° C (32° F) to 40° C (104° F).

• Donotdisassemblethedevice

• Donotusethedeviceoutsideofitsspecifiedoperatingtemperaturerange.Ifthedeviceis

exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the

temperature to stabilize within the specified operating range before using the device.

CAUTION!

A set of warning labels in different languages is provided with this product. It is essential

that the correct country-specific warning label is applied to the laser pointer for the safety

of the user and of the people nearby.

CAUTION!

This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedevice

under FCC regulations and must not be made.

Operating Frequency Range: 2.402GHz to 2.478GHz

Maximum RF Output Power: 0.0 dbm

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is

Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

applicable EC directives.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance

Documentation link at www.support.kensington.com

THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service

mark of ACCO Brands. Presenter Expert is a trademark of ACCO Brands. All other trademarks are the property of their

respective owners.

reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All

rights reserved. 03/15

Français

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le présenteur avec laser vert Presenter Expert™ inclut un pointeur laser intégré. Par

conséquent, comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est important

de respecter les avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d’éviter tout

dommage :

• Nedirigezjamaislepointeurlaserdanslesyeuxd’unepersonneetnefixezpasdirectementlerayonlaser.Sivous

dirigezunpointeurlaserdanslesyeuxdequelqu’unousivousfixezdirectementlerayonlaser,vousrisquezd’être

victimed’unealtérationtemporairedelavue(aveuglementparflash,désorientationouéblouissement).Cecipeut

êtreparticulièrementdangereuxsilapersonneexposéeeffectueuneactivitéoùlavueestimportante(laconduite,

parexemple).Enoutre,uneexpositionrépétéeet/ouprolongéeaurayonlaserpeutêtredangereuseetnocivepour

les yeux.

• Nedirigezjamaisunpointeurlasersurunepersonneouunanimal.Lespointeurslasersontconçuspourillustrer

des objets inanimés uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un

officierdepoliceoutouteautrepersonne.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédupointeurlaseraux

réglementations locales.

• Nedirigezpasunpointeurlasersurdessurfacesréfléchissantestellesquedesmiroirs.Unfaisceauréfléchipeutagir

comme un faisceau direct dans les yeux.

• Lespointeurslasernesontpasdesjouets.Neleslaissezpasàlaportéedesenfants.Danscertainsétatsetprovinces,

ilestillégalpourunmineurd’acheteret/oud’utiliserunpointeur.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformité

del’achatoudel’utilisationdupointeurlaserauxréglementationslocales.

Assistance technique

UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistance

technique est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de

l’assistancetechniquesontdisponiblesaudosdecemanuel.

Conseils d’assistance technique

• IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delarubriqueAssistance

du site Web de Kensington :www.support.kensington.com.

• Vousdevezavoiraccèsàvotrepériphériquelorsquevousappelezl’assistancetechnique.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

10 11

DÉCLARATION DE SÉCURITÉ LASER DE CLASSE 2

532+/- 10nm

Ce périphérique laser est conforme au standard international IEC/EN 60825-1 : ED 2. 2007, produit

laser de classe 2 et est également conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement

concernant la notice du laser nº 50, datée du 24 juin 2007 :

1. Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;

2. Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde532±10nanomètres;

3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.

• Nepasdésassemblerledispositif

• Nepasutiliserledispositifendehorsdelaplagedetempératureopérationnellespécifiée.

Si le dispositif est exposé à un environnement en dehors de la plage de température

opérationnelle spécifiée, le mettre hors tension et attendre que la température se

 stabilisedanslaplageopérationnellespécifiéeavantd’utiliserledispositif.

ATTENTION !

Un kit d’étiquettes d’indications et d’avertissement en plusieurs langues est fourni avec

ce produit. Sélectionnez l’étiquette d’indications et d’avertissement propre à votre pays

et collez-la sur la pointeur laser. Cette opération est indisdpensable pour assurer votre

sécurite et celle de votre entourage.

ATTENTION !

Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de

réglages ou l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de

provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES RADIO

Cepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasse

B,conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotection

raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et

émettredesfréquencesradio.S’iln’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdes

interférences nuisibles aux communications radio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférences

aveclaréceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéày

remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotre

autorisationd’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.

Plage de fréquence de fonctionnement : 2,402-2,478 GHz

Alimentation de sortieRF maximum: 0,0 dbm

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions

suivantes:(1)ilnedoitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notamment

cellessusceptiblesd’enperturberlefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartie

responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood

Shores, CA 94065, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à

deuxconditions:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertoute

interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE

applicables.

Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.

LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.En

vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets

négatifspotentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,

veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquede

serviced’ACCOBrands.PresenterExpertisunemarquedéposéed’ACCOBrands.Touteslesautresmarquesdéposéesou

non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.

ACCO Brands

30 avenue Carnot,

91300 Massy

France

Deutsch

WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Der Presenter Expert™-Presenter mit grünem Laser verfügt über einen integrierten

Laserpointer. Daher ist es wie bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn-

und Sicherheitshinweise eingehalten werden, um Verletzungen zu vermeiden:

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsdirektaufdieAugenvonPersonenundblickenSienichtindenLaserstrahl.

Wenn Sie den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann es zu

vorübergehenden Sehstörungen, wie beispielsweise kurzzeitige Erblindung durch Lichtblitze, Orientierungslosigkeit

oder Verblendung, kommen. Dies kann besonders dann gefährlich sein, wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person

eine Tätigkeit ausführt, bei der die Sicht eine entscheidende Rolle spielt (z. B. das Führen von Fahrzeugen). Darüber

hinaus können die Augen gefährdet sein oder geschädigt werden, wenn die betreffende Person dem Laserstrahl

anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsaufPersonenoderTiere.LaserpointerwerdenausschließlichzumIllustrieren

von Gegenständen entwickelt. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, Laserpointer auf

Vollzugsbeamte oder andere Personen zu richten. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Verwendung

des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

• RichtenSiedenLaserpointernichtaufspiegelndeOberflächen.ReflektierendeStrahlenkönnenimAugediegleiche

Auswirkung wie ein direkter Strahl haben.

• LaserpointersindkeinSpielzeug.SorgenSiedafür,dassMinderjährigedenLaserpointernichtunbeaufsichtigt

verwenden können. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, dass Minderjährige

Laserpointer erwerben und/oder verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die

Verwendung des Laserpointers den gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer

• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,grünundrot.Jedesmal,wennSieaufdieTaste

des Zeigegeräts drücken, blinkt die Empfänger-LED kurz grün auf und zeigt somit an, dass der Akkuladezustand

ausreichend ist. Die LED blinkt bei jedem Drücken der Taste rot auf, wenn der Akkuladezustand niedrig ist.

• DerWirelessPresentermitLaserPointersolltemitdenmitgeliefertenAkkusbiszueinJahrlangfunktionsfähig

sein. Dies gilt für den durchschnittlichen Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung durch Einsetzen des

Empfängers in der Fernbedienung ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.

Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die

technische Unterstützung.

Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Hinweise zur technischen Unterstützung

• VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))im

Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.

• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSieZugriffaufdasGeräthaben.

La page charge ...

Kensington Presenter Expert™ Green Laser Presenter Manuel utilisateur

Marque: Kensington

Modèle: Presenter Expert™ Green Laser Presenter

Catégorie: Présentateurs sans fil

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Kensington Presenter Expert™ Green Laser Presenter Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kensington Presenter Expert™ Green Laser Presenter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents