Philips DVDR80/001 Quick Installation Guide

DVDR80/001
Philips
Marque
Philips
Modèle
DVDR80/001
Taper
Quick Installation Guide
1
Installation avec récepteur externe
Connexion de l'enregistreur de DVD au
téléviseur / Premi$re installation
Attention ! Tant que la premi$re installation n'a pas été effectuée, les touches qui se
trouvent sur la façade avant sont verrouillées.
1 Retirez la fiche du câble d'antenne de la prise située sur le téléviseur.
Raccordez-la à la prise ANTENNA IN prévue à cet effet au dos de
l'enregistreur de DVD.
2 Avec le câble d'antenne fourni, raccordez la prise TV OUT située au
dos de l'enregistreur de DVD à la prise d'entrée de l'antenne sur le
téléviseur.
3 Raccordez la prise péritel du récepteur (récepteur satellite) prévue
pour le téléviseur (celle-ci porte généralement l'inscription 'TV', 'TO
TV'), à la prise EXT 2 AUX-I/O de votre enregistreur de DVD.
4 Raccordez le câble G-LINK à la prise G-LINK au dos de
l'enregistreur de DVD.
5 Veillez à poser l'émetteur G-LINK devant le récepteur externe de
façon à assurer une bonne émission du signal de commande (signal
infrarouge) et sa réception par le récepteur.
6 Raccordez la prise EXT 1 TO TV-I/O ou les prises OUT S-VIDEO
(Y/C) , VIDEO (CVBS) OUT , OUT AUDIO L/R aux prises
d'entrées correspondantes sur le téléviseur.
Mon téléviseur prend en charge les fonctions Easy Link, Cinema
Link, NexTView Link, Q6link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...
A l'aide d'un câble péritel spécial (avec 21 broches connectées), raccordez la
prise péritel EXT 1 TO TV-I/O située au dos de l'enregistreur de DVD avec
la prise péritel du téléviseur prévue pour la transmission des données
(consultez le mode d'emploi du téléviseur).
?
7 Mettez le téléviseur en marche.
8 Avec le câble d'alimentation fourni, raccordez la prise d'alimentation
4MAINS située au dos de l'enregistreur de DVD à la prise murale.
L'afficheur indique les principales fonctions de l'enregistreur de DVD.
Cette fonction est désactivée à l'issue de la première installation. Pour
savoir comment activer de nouveau cette fonction, consultez la section
'Economies d'énergie' au chapitre 'Réglages préférentiels'.
IS TV ON?
9 Mettez l'enregistreur de DVD en marche en appuyant sur la touche
STANDBY-ON m .
L'afficheur indique 'IS TV ON?'.
0 Si nécessaire, faites basculer le téléviseur sur l'entrée vidéo / audio ou
sélectionnez le numéro de programme correspondant à cette entrée.
FRANÇAIS
2
Initialisation
Langue menu
English
Español
Français
Italiano
Deutsch
OK pour continuer
A Le menu de première installation apparaît à l'écran.
B A l'aide de la touche P- B ou P+ A , sélectionnez le réglage de
votre choix.
Confirmez en appuyant sur la touche OK .
La procédure de première installation s'effectue automatiquement. Veuillez patienter jusqu'à ce
qu'elle soit entièrement terminée.
Les réglages suivants concernent le système GUIDE Plus+
®
. Ce système vous offre un aperçu
interactif gratuit des émissions télévisées que vous pouvez regarder dans votre zone.
Installation Début
Aou Bpour sélectionner, 'OK' pour confirmer.
Installation
Choisir l'élément à installer
Langue Français
Pays France
Code postal XXXXX
Décodeur 1 Aucun
Décodeur 2 Aucun
Décodeur 3 Aucun
1 Appuyez sur la touche GUIDE/TV de la télécommande.
Vérifiez les données affichées. Vous pouvez les modifier si nécessaire.
Pour cela, sélectionnez la ligne correspondante à l'aide de la touche
P- B ou P+ A et confirmez en appuyant sur la touche OK .
2 Entrez ensuite le code postal du lieu d'utilisation de l'appareil à l'aide
des touches P+ A , P- B ou des touches numériques 0..9 à la ligne
'Code postal'. Vous pouvez éventuellement saisir des caractères à
l'aide des touches P- B ou P+ A , en fonction du pays sélectionné.
Confirmez en appuyant sur la touche OK .
3 A l'aide de la touche P- B , P+ A sélectionnez la ligne 'Décodeur
1' dans le menu 'Installation', puis confirmez en appuyant sur la
touche OK .
4 Lisez les informations affichées à l'écran et confirmez en appuyant sur
la touche OK .
5 Sélectionnez le type de récepteur externe. Ce réglage permet de
présélectionner le type de récepteur externe utilisé.
'Câble': Récepteur câblé, câblo-sélecteur;
'Satellite': Récepteur satellite analogique ou numérique;
'Terrestre': Boîtier décodeur terrestre numérique;
'Aucun': Aucun appareil externe connecté.
6 Confirmez en appuyant sur la touche OK .
7 Sélectionnez votre fournisseur dans la liste affichée. Si vous n'avez
aucun fournisseur, sélectionnez 'Aucun fournisseur'
8 Confirmez en appuyant sur la touche OK .
9 Sélectionnez la marque de votre récepteur externe dans la liste
affichée. Si la marque de votre fournisseur (d-box, Premiere,...) est
également apposée sur votre récepteur, vous devez sélectionner le
fournisseur en tant que marque.
Un choix restreint apparaît selon le type de récepteur externe et le
fournisseur que vous avez sélectionnés.
Pour consulter la liste page par page, utilisez les touches O , N .
Pays/ville (langue) Chaîne télévisée
Deutschland Eurosport
Österreich Eurosport
Schweiz (Deutsch) Eurosport
United Kingdom ITV
France Canal+
España Tele 5
Nederland Eurosport
Eindhoven Music Factory (TMF)
Rotterdam Music Factory (TMF)
Amsterdam Music Factory (TMF)
Belgique (Français) Canal+
België (Nederlands) Music Factory (TMF)
a Ma marque n'est pas disponible dans la liste
b Sélectionnez 'Satellite'et'Aucun fournisseur' en tant que fournisseur.
La liste de toutes les marques mémorisées s'affiche maintenant.
b Si vous ne trouvez pas votre marque, essayez une mise à jour :
1 Comme fournisseur, sélectionnez 'Aucun fournisseur'.
2 Ensuite, choisissez sur le récepteur externe la chaîne télévisée qui émet
les données GUIDE Plus+
®
(voir tableau ci-dessous).
3 Sur l'enregistreur de DVD, choisissez le numéro de programme de la
prise d'entrée à laquelle le récepteur externe est raccordé.
4 Laissez les deux appareils allumés pendant 24 heures.
Probl$me
3
b Si vous ne trouvez toujours pas votre marque, procédez comme suit :
1 Sélectionnez 'Aucun'. Ce réglage se trouve à la fin de la liste.
2 Relevez le type et le fabricant de votre récepteur externe et appelez le
Service Consommateurs de votre pays. Son numéro de téléphone est
indiqué au dos de ce mode d'emploi.
3 Les données de commande des récepteurs externes sont
automatiquement mises à jour via le système GUIDE Plus+
®
(complétées). Cette opération s'effectue via l'antenne, le câble ou le
récepteur externe. Il n'est pas nécessaire d'envoyer l'appareil à votre
SAV.
Probl$me
0 Appuyez sur la touche OK .
A Sélectionnez la prises d'entrée de l'enregistreur de DVD à laquelle le
récepteur externe est raccordé.
B Mettez le récepteur en marche et sélectionnez le numéro de
programme 02 sur le récepteur ou à l'aide la télécommande.
C Suivez les instructions affichées sur l'écran.
Confirmez en appuyant sur la touche OK .
L'enregistreur de DVD tente à présent de sélectionner un autre
numéro de programme (par ex. : 09) sur le récepteur externe via le
câble G-LINK. Ce numéro de programme dépend de votre récepteur
externe.
À Le récepteur externe est-il passé sur le numéro de programme
indiqué sur l'écran ?
Si le passage s'est effectué correctement, sélectionnez 'Oui'.
Si le passage ne s'est pas effectué, sélectionnez 'Non'.
a Mon récepteur externe ne passe pas sur l'autre numéro de
programme
1 Vérifiez que le récepteur externe est raccordé et en marche.
2 Vérifiez la connexion et la position de l'émetteur G-LINK.
3 Pour un nouvel essai avec un nouveau code de la marque choisie,
sélectionnez 'Non'.
4 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK de la
télécommande.
5 Si le récepteur n'a pas encore basculé sur l'autre numéro de programme,
sélectionnez la ligne 'Non' et confirmez ce choix en appuyant sur OK .
Plusieurs essais sont parfois nécessaires pour une marque de récepteur.
Si, après avoir confirmé l'entrée 'Non', vous accédez à nouveau à l'écran
d'installation, cela signifie que votre récepteur n'a pas pu être installé.
Veuillez vérifier à nouveau les connexions.
6 Si toutes les connexions sont normales, relevez le type et le fabricant de
votre récepteur externe et appelez le Service Consommateurs de votre
pays. Son numéro de téléphone est indiqué au dos de ce mode d'emploi.
Les données de commande des récepteurs externes sont
automatiquement mises à jour via le système GUIDE Plus+
®
(complétées). Cette opération s'effectue via l'antenne, le câble ou le
récepteur externe. Il n'est pas nécessaire d'envoyer l'appareil à votre
SAV.
Probl$me
Á Votre récepteur externe est à présent installé.
 Appuyez sur la touche OK pour accéder à un aperçu de l'installation.
à Appuyez sur la touche GUIDE/TV pour quitter l'écran.
Ä Mettez l'enregistreur de DVD en veille en appuyant sur la touche
STANDBY m .
FRANÇAIS
4
Å Pour que le système GUIDE Plus+
®
fonctionne correctement,
l'enregistreur de DVD doit collecter les données nécessaires. Cette
opération peut prendre jusqu'à 24 heures.
Æ Si la chaîne télévisée qui émet les données GUIDE Plus+
®
(voir
tableau) est déjà disponible dans le tuner interne de l'enregistreur de
DVD, vous pouvez vous arrêter ici. Dans le cas contraire, continuez
en effectuant les étapes suivantes.
Veuillez respecter les points suivants uniquement lors de la première installation. A ce stade,
aucune donnée GUIDE Plus+
®
n'est encore disponible pour permettre de reconnaître
automatiquement la chaîne télévisée qui transmet des données GUIDE Plus+
®
.
Pays/ville (langue) Chaîne télévisée
Deutschland Eurosport
Österreich Eurosport
Schweiz (Deutsch) Eurosport
United Kingdom ITV
France Canal+
España Tele 5
Nederland Eurosport
Eindhoven Music Factory (TMF)
Rotterdam Music Factory (TMF)
Amsterdam Music Factory (TMF)
Belgique (Français) Canal+
België (Nederlands) Music Factory (TMF)
•) Le récepteur doit être allumé et réglé sur la chaîne télévisée qui émet les données
GUIDE Plus+
®
. Voir tableau ci-dessous.
•)Si toutefois le récepteur permet une commutation entre 'TV' et 'Radio', le réglage 'TV' doit être
sélectionné.
•)Sur l'enregistreur de DVD, sélectionnez le numéro de programme correspondant à la prise
d'entrée à laquelle le récepteur externe est raccordé : ('EXT2' - Prise péritel EXT 2 AUX-I/O ;
'CAM1' - Prises S-Vidéo / Vidéo en façade S-VIDEO / VIDEO 'EXT1' - Prise péritel
EXT 1 TO TV-I/O
•)Si le récepteur externe est connecté uniquement à la prise d'antenne, sélectionnez le numéro de
programme sous lequel le récepteur externe est mémorisé sur l'enregistreur de DVD.
•) L'enregistreur de DVD doit être en marche. Pour vérifier s'il s'agit de la chaîne télévisée
appropriée, appuyez sur la touche MONITOR .
•)Pour que le système GUIDE Plus+
®
fonctionne correctement, l'enregistreur de DVD doit
collecter les données nécessaires. Cette opération peut prendre jusqu'à 24 heures.
•)Si des données GUIDE Plus+
®
ont été chargées, mettez l'enregistreur de DVD en veille pendant
10 minutes environ en appuyant sur la touche STANDBY m . Ce laps de temps permettra à
l'appareil d'enregistrer les données en mémoire afin d'éviter de les perdre en cas de problème
(panne de courant).
ATTENTION !
Si des données du système GUIDE Plus+
®
sont disponibles à l'issue de la première installation,
vérifiez que les chaînes télévisées correspondent au classement des numéros de programme sur
l'écran 'Chaînes'.
Pour en savoir plus, consultez dans ce mode d'emploi la section 'L'écran Chaînes' au chapitre 'Le
système GUIDE Plus+
®
'.
Si l'une des chaînes télévisées émettant des données GUIDE Plus+
®
est affectée à un numéro de
programme erroné, aucune donnée du système GUIDE Plus+
®
ne pourra plus être reprise.
Aucune donnée GUIDE Plus
®
disponible
Vérifiez si votre récepteur externe peut transmettre des données télétexte via
le câble péritel.
Pour ce faire, raccordez directement le câble péritel du récepteur externe au
téléviseur et ouvrez, avec la touche adéquate, le télétexte d'une chaîne qui
émet des données télétexte. Si le télétexte n'apparaît pas, votre récepteur
externe n'est pas apte à la transmission de données GUIDE Plus+
®
.
L'ordre des chaînes est modifié
Si vous avez modifié l'ordre des chaînes de télévision sur l'enregistreur de
DVD (message 'Eteindre appa.;nouveau prérégl.'), vous devez
recommencer l'attribution des numéros de programmes sur l'écran 'Chaînes'.
Pour en savoir plus, consultez dans ce mode d'emploi la section 'L'écran
Chaînes' au chapitre 'Le système GUIDE Plus+
®
'.
VPS / PDC enregistrement
Lors d'un enregistrement programmé manuellement, désactivez la fonction
VPS/PDC. Avec 'VPS/PDC', il est possible que les enregistrements programmés
manuellement ne soient pas exécutés par le récepteur externe.
Astuce
FRANÇAIS
3103 605 20901
3342/000
(WwnnNNNwwnnwWNnwNwnNnNwWnNnwwN) DVDR 80/001
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips DVDR80/001 Quick Installation Guide

DVDR80/001
Philips
Marque
Philips
Modèle
DVDR80/001
Taper
Quick Installation Guide
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes