Sony HT-MT500 Mode d'emploi

Rúdhangsugárzó

Használati útmutató

HT-MT500/MT501

2

HU

A készüléket nem szabad több oldalról

zárt térben elhelyezni és működtetni

(pl.könyvszekrényben vagy beépített

fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében

netakarja el akészülék szellőzőnyílásait

újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

Ne tegye ki akészüléket nyílt láng

(például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése

érdekében óvja akészüléket

arácseppenő és ráfröccsenő víztől,

éssoha ne tegyen folyadékkal teli

edényt, például virágvázát akészülékre.

Az egység mindaddig áram alatt van,

amíg atápkábel csatlakozóját nem

húzza ki akonnektorból, még akkor is,

ha maga az egység kikapcsolt

állapotban van.

A hálózati csatlakozóval választhatja

leaz egységet ahálózatról, ezért

könnyen hozzáférhető hálózati

aljzathoz csatlakoztassa az egységet.

Ha bármilyen rendellenességet észlel

azegység működésében, azonnal

húzza ki akonnektorból.

A hálózati tápadaptert adugó

kihúzásával kell leválasztani az

elektromos hálózatról, ezért az adaptert

könnyen hozzáférhető konnektorhoz

csatlakoztassa. Amennyiben

bármilyenrendellenességet észlel

aműködésében, azonnal húzza

kiahálózati aljzatból.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott

eszközt ne helyezze el olyan helyen,

ahol sugárzó hőnek, például

napfénynek vagy tűznek vannak kitéve.

Csak beltéri használatra.

Javasolt kábelek

A számítógéphez és/vagy perifériákhoz

való csatlakoztatáskor megfelelően

árnyékolt és földelt kábeleket kell

használni.

Rúdhangsugárzó

Az adattábla arúdhangsugárzó alján

található.

A hálózati adaptert illetően

A hálózati adapter típusszámot és

sorozatszámot tartalmazó címkéje

ahálózati adapter alján található.

Az európai vásárlók számára

Megjegyzés avásárlók számára:

akövetkező információk csak

azEU irányelveket alkalmazó

országokban eladott

készülékekre érvényesek.

Ezt aterméket aSony Corporation

(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan) gyártotta vagy

gyárttatta. Atermék európai uniós

rendelkezéseknek való megfelelésével

kapcsolatos kérdéseket címezze

ahivatalos képviseletnek

(SonyBelgium, bijkantoor van

SonyEurope Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935Zaventem, Belgium).

Aszervizeléssel vagy garanciával

kapcsolatos ügyekben forduljon

akülönálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban

megadottcímekhez.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy

ezaberendezés megfelel az 1999/5/EK

irányelv alapvető követelményeinek

ésegyéb ide vonatkozó előírásainak.

A részletekért keresse fel akövetkező

URL-címet:

http://www.compliance.sony.de/

Ezt aterméket akövetkező

országokban való használatra tervezték.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,

BA, MK, MD, RS, ME, TR, Koszovó

Az 5150–5350 MHz-es

frekvenciatartomány csak fedett térben

használható.

Ezt aberendezést tesztelték,

és3 méternél rövidebb csatlakozókábel

használata esetén az EMC

szabályozásban megállapított

határértéknek megfelelőnek

minősítették.

Feleslegessé vált

elektromos

éselektronikus

berendezések

hulladékként való

eltávolítása

(azEurópai

Unióra és egyéb,

szelektív

hulladékgyűjtési

rendszerrel

rendelkező

európai

országokra

érvényes)

Ez aszimbólum akészüléken vagy

acsomagolásán azt jelzi, hogy

aterméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.

A feleslegessé vált termék helyes

kezelésével segít megelőzni

akörnyezet és az emberi egészség

károsodását, amelyet ahulladékok nem

megfelelő kezelése okozhat.

Azanyagok újrahasznosítása segít

atermészeti erőforrások megőrzésében

is. Atermék újrahasznosításával

kapcsolatos további információkért

forduljon ahelyi illetékes szervekhez,

ahelyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz

vagy ahhoz az üzlethez, ahol aterméket

megvásárolta.

A kimerült elemek

kiselejtezése

(az Európai Unió

tagállamaiban

ésolyan európai

országokban,

amelyekben szelektív

hulladékgyűjtési

rendszer működik)

Ez ajelölés az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet,

hogyaz elemet ne kezelje háztartási

hulladékként.

Egyes elemeken ez ajelzés vegyjellel

együtt van feltüntetve. Ahigany (Hg)

vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van

feltüntetve, ha az elem több mint

0,0005% higanyt vagy több mint

0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni

akörnyezet és az emberi egészség

károsodását, amelyet ahulladékok

nemmegfelelő kezelése okozhat.

Azanyagok újrahasznosítása segít

atermészeti erőforrások

megőrzésébenis.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,

hatékonysági és adatkezelési okok

miatt állandó kapcsolat szükséges

abeépített elemekkel, az elemek

eltávolításához szakember szükséges.

Csak

Európában

4

HU

Az elemek szakszerű kezelése

érdekében hasznos élettartamuk

végénadja le őket amegfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító

telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el

azelemek biztonságos kicserélésére

vonatkozó részt. Az elemeket adja

leamegfelelő gyűjtőhelyen

újrahasznosítás céljából. Atermék

vagyaz elemek újrahasznosításával

kapcsolatos további információkért

forduljon ahelyiilletékes szervekhez,

ahelyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz

vagy ahhoz az üzlethez, ahol aterméket

megvásárolta.

5

HU

Tartalomjegyzék

A doboz tartalma ........................... 7

Mire használhatja akészüléket? ...8

A részek és kezelőszervek

bemutatása ........................... 10

A főmenü ..................................... 15

Üzembe helyezés

Tévé vagy hordozható

hangeszköz

csatlakoztatása

az ANALOG IN aljzaton

keresztül ................................ 18

Csatlakozás vezetékes

hálózathoz ............................. 19

Csatlakozás vezeték nélküli

hálózathoz ..............................21

A védőrács leszerelése ................ 22

Hanglejátszás

A televízió hangjának

hallgatása .............................. 23

A csatlakoztatott AV-eszköz

hallgatása .............................. 23

Zenehallgatás USB-eszközről .....24

A hangeffektus kiválasztása

A hangforrásokhoz

igazodó hangeffektus

beállítása (SOUND FIELD) ...... 25

Alacsony hangerőszint

mellett tiszta hangot

biztosító éjszakai

üzemmód (NIGHT) .................26

Párbeszédek érthetőségének

javítása(VOICE) .....................26

A mélysugárzó hangerejének

beállítása ............................... 27

A kép és ahang közötti

időeltérés beállítása .............. 27

Zenehallgatás/hanglejátszás

aBLUETOOTH funkcióval

Zenehallgatás mobileszközről ....28

Csatlakoztatott tévé

vagyeszköz hangjának

hallgatása fejhallgatón

keresztül ................................ 31

Zenehallgatás/hanglejátszás

ahálózati funkció

segítségével

Zenehallgatás

számítógépről az otthoni

hálózaton keresztül ...............34

Mobileszközön tároltzene

hallgatása aSongPal

alkalmazással ........................ 35

AChromecast built-in

használata ............................. 37

A Spotify használata ....................38

AMUSICSERVICE

gombhasználata ..................39

SongPal Link-kompatibilis

eszköz csatlakoztatása

(Wireless Multi Room/

Wireless Surround) ................40

Alapvető

beállítások



Üzembehelyezési

útmutató

(különálló

dokumentum)

6

HU

A funkciók és beállítások

használata

A hangsugárzó-beállítások

testreszabása aSurround

hangzáshoz .......................... 43

Amélysugárzó (SECURELINK)

vezeték nélküli

csatlakoztatása ..................... 44

Tömörített hangfájlok lejátszása

közel nagyfelbontású

hangminőségre átalakítva

(DSEE HX) .............................. 46

Multiplexalapú műsorok

hangjának megszólaltatása

(AUDIO) ..................................47

A főegység gombjainak

lezárása ..................................47

Az előlapi kijelzőpanel

ésaBLUETOOTH-jelzőfény

fényerejének módosítása

(DIMMER) .............................. 48

Energiatakarékos

készenléti mód ..................... 48

A távvezérlő jelének elküldése

atévének afőegységen

keresztül ................................ 49

A Control for HDMI funkció

használata ............................. 49

A „BRAVIA” szinkronizálás

funkcióhasználata ................. 51

A beállító-képernyő

használata ..............................53

Az Options gombbal elérhető

menük listája ........................ 60

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ................................61

A rendszer visszaállítása ............. 69

További információk

Műszaki adatok ........................... 70

Áramfelvétel azértékek egyes

készenléti üzemmódokban

való beállítása esetén ............72

Lejátszható fájltípusok .................73

Támogatott bemeneti

hangformátumok ................. 74

BLUETOOTH kommunikáció ........75

VÉGFELHASZNÁLÓI

LICENCSZERZŐDÉS .................76

Óvintézkedések .......................... 82

Tárgymutató ............................... 86

7

HU

A doboz tartalma

• Rúdhangsugárzó (1)

• Mélysugárzó (1)

• Távvezérlő (1)

• R03-as (AAA méretű) elem (2 db)

• Optikai digitális kábel (1)

• Hálózati adapter (1 db)

• Hálózati csatlakozóvezeték (1)

• Hálózati csatlakozóvezeték

amélysugárzóhoz (1)

• Hangszórótalp amélysugárzóhoz (4)

• Üzembehelyezési útmutató

• Használati útmutató

8

HU

Mire használhatja akészüléket?

„Zenehallgatás

USB-eszközről”

(24. oldal)

„A Control for HDMI funkció

használata” (49. oldal)

„A „BRAVIA” szinkronizálás

funkcióhasználata” (51. oldal)

„Amélysugárzó (SECURELINK)

vezeték nélküli csatlakoztatása”

(44. oldal)

„A Spotify használata” (38. oldal)*

„AMUSICSERVICE gombhasználata”

(39. oldal)

„A televízió hangjának hallgatása” (23. oldal)

„A csatlakoztatott AV-eszköz hallgatása” (23. oldal)

* Előfordulhat, hogy aszolgáltatás egyes

országokban/régiókban nem érhető el.

* A rendszeren való lejátszáshoz Spotify

Premium-fiókra van szükség.

A tévékészülék csatlakoztatása

(lásd az Üzembehelyezési útmutatót (különálló

dokumentum) vagy akövetkezőt: „Tévé vagy

hordozható hangeszköz csatlakoztatása az

ANALOG IN aljzaton keresztül” (18. oldal).)

Blu-ray Disc™ lejátszó,

kábeltévévevő vagy

műholdvevő stb.

9

HU

„Zenehallgatás mobileszközről”

(28. oldal)

„Mobileszközön tároltzene hallgatása

aSongPal alkalmazással” (35. oldal)

„Csatlakoztatott tévé vagyeszköz

hangjának hallgatása fejhallgatón

keresztül” (31. oldal)

„Egy zeneforrás hallgatása

egyszerre több szobában

(Wireless Multi Room)” (40. oldal)

„Hátsóhangsugárzók

hozzáadása (Wireless

Surround)” (41. oldal)

„Zenehallgatás számítógépről az

otthoni hálózaton keresztül” (34. oldal)

„Csatlakozás vezetékes

hálózathoz” (19. oldal)

Internet

Útválasztó

Modem

Vezeték nélküli LAN-útválasztó

„Csatlakozás vezeték nélküli

hálózathoz” (21. oldal)

10

HU

A részek és kezelőszervek bemutatása

Az ábra nem teljes részletességű.

Elölnézet

 N jel (30. oldal)

Az NFC funkció használatakor

érintse az NFC-kompatibilis eszközt

ajelhez.

 (bemenetválasztó) gomb

(15., 23. oldal)

 BLUETOOTH PAIRING gomb

(28. oldal)

 (MUSIC SERVICE) gomb

(39. oldal)

 +/– (hangerő) gombok

 (bekapcsoló) gomb

Bekapcsolja, illetve készenléti

állapotba helyezi arendszert.

 (USB) port (24. oldal)

 BLUETOOTH jelzőfény

– Kéken gyorsan villog: készenléti

állapot párosítás közben

– Kéken villog: BLUETOOTH-

kapcsolat létrehozása közben

– Kéken világít: aBLUETOOTH-

kapcsolat időtartama alatt

 Előlapi kijelző

 A távvezérlő érzékelője

Irányítsa atávvezérlőt arendszer

távvezérlő-érzékelőjére

aműködtetéshez.

Rúdhangsugárzó (főegység)

11

HU

Hátulnézet

 DC IN aljzat

 LAN (100) port

 HDMI OUT (TV (ARC)) aljzat

 ANALOG IN aljzat

 TV IN (OPT) aljzat

12

HU

 Szellőzőnyílások

Biztonsági okokból ne takarja

elahátlapon található

szellőzőnyílásokat.

 (bekapcsoló) gomb

Bekapcsolja, illetve készenléti

állapotba helyezi amélysugárzót.

 Áramellátás-jelzőfény

– Pirosan világít: Amélysugárzó

készenléti módban van

– Zölden világít: Amélysugárzó

akészülékhez van csatlakoztatva

– Világít (narancssárga):

Amélysugárzó csatlakoztatva

vanarendszerhez aSecure Link

funkcióval

– Zölden villog: Amélysugárzó

csatlakozni próbál akészülékhez

– Villog (narancssárga):

Amélysugárzó megpróbál

csatlakozni akészülékhez

aSecure Link funkcióval

 SECURE LINK gomb (44. oldal)

 AC IN csatlakozó

Mélysugárzó

13

HU

 INPUT +/– (15., 23. oldal)

 (bekapcsolás)

Bekapcsolja, illetve készenléti

állapotba helyezi arendszert.

 DISPLAY

Megjeleníti alejátszási

információkat atv-képernyőn.

A TV bemenetnél nem jelennek

meg információk alejátszásról.

 CLEAR AUDIO+ (25. oldal)

SOUND FIELD (25. oldal)

VOICE (26. oldal)

NIGHT (26. oldal)

 DIMMER (48. oldal)

 Színes gombok

Gyorsbillentyűk, melyekkel

kiválaszthatók egyes

menüpontok.

 MUSIC SERVICE (39. oldal)

BLUETOOTH PAIRING (28. oldal)

 OPTIONS (27., 60. oldal)

BACK (15. oldal)

/// (15. oldal)

(bevitel) (15. oldal)

HOME (15. oldal)

 (némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja

ahangot.

 (hangerő) +*/–

Módosítja ahangerőt.

SW  (mélysugárzó

hangereje)+/–

Módosítja amélysugárzó

hangerejét.

Távvezérlő

14

HU

 A lejátszást vezérlő gombok

/ (gyors keresés

visszafelé/előre)

Keresés előre vagy visszafelé.

/ (előző/következő)

Ugrás az előző/következő

fejezetre, zeneszámra vagy fájlra.

 (lejátszás)*

A lejátszás elindítása vagy

újraindítása (a lejátszás

folytatása).

 (szünet)

A lejátszás szüneteltetése, illetve

újraindítása.

 (leállítás)

A lejátszás leállítása.

 BLUETOOTH RX/TX (BLUETOOTH

adó/vevő) (32. oldal)

 AUDIO* (47. oldal)

*Az AUDIO,  és a + gombokon

tapintópont található. Működtetés

közben segítségként használja apontot.

15

HU

A főmenü

A főmenü tévéképernyőn való megjelenítéséhez csatlakoztassa arendszert

ésatévét aHDMI kábellel (nem tartozék). Afőmenüben a [Setup] gombot

választva megadhatja akülönböző beállításokat, vagy kiválaszthatja akívánt

bemenetet vagy szolgáltatást abemeneti listáról. Afőmenü az[Easy Setup]

beállításnál kiválasztott nyelven jelenik meg. (A következőkben az angol nyelv

kiválasztásakor megjelenő példaképernyő látható.)

1 Nyomja meg aHOME gombot.

A tévéképernyőn megjelenik afőmenü.

2 Válassza ki a/// gombbal a [Setup] beállítást, abemenetlista

valamelyik elemét vagy a [Wireless Surround] gombot, majd nyomja

mega gombot.

A kiválasztott bemenet, abeállítások kijelzése, illetve awireless surround

funkció beállításainak kijelzője jelennek meg atévé képernyőjén.

Az előző képernyőre való visszatéréshez nyomja meg aBACK gombot.

Afőmenü használata

[Setup]

Bemenetlista

[Wireless Surround]

HOME

BACK

///, (bevitel)

16

HU

Bemenetlista

[Setup]

Lásd: „A beállító-képernyő használata” (53. oldal).

[Wireless Surround]

Megjeleníti awireless surround funkció beállításainak kijelzését,

amilehetővé teszi avezeték nélküli hangsugárzók használatát

(nemtartozékok) arendszer surround hangsugárzóiként.

Aképernyőnmegjelenő utasításokat követve végezze el abeállítást.

A támogatott vezeték nélküli hangsugárzókról lásd akövetkező URL-t.

http://sony.net/nasite

Tipp

A bemenetet az INPUT +/– gomb többszöri megnyomásával is kiválaszthatja.

Ez ahasználati útmutató atévéképernyőn megjelenített főmenüből kiinduló

lépésekkel ismerteti akészülék használatát, amelyek atávvezérlővel hajthatók végre

akkor, ha arendszer és atévé össze van kötve aHDMI-kábellel (nem tartozék).

Azok alépések, amelyek során atévéképernyő elemeit kiválasztja a///

ésa gombbal, az alábbi módon vannak egyszerűsítve.

Példa: Válassza afőmenü [Setup] gombját.

A „válassza ki” kifejezés alatt az aművelet értendő, amelynek során a///

ésa gomb megnyomásával kiválasztja az elemet.

Példa: Afőmenüből kiindulva válassza ki a[Network Settings] –

[InternetSettings] – [Wired Setup] pontot.

Az elemek közötti kötőjel (–) azt jelzi, hogy a/// és gombbal egymás után

több elemet kell kiválasztani.

Bemenet neve Magyarázat

[TV] A tévékészülék hangjának lejátszása. (23. oldal)

[Bluetooth Audio] A BLUETOOTH funkcióval csatlakoztatott eszköz hangjának

lejátszása. (28. oldal)

[Analog]

Az ANALOG IN aljzathoz csatlakoztatott eszköz hangjának lejátszása.

(23. oldal)

[USB] A csatlakoztatott USB-eszközön tárolt zenei fájlok lejátszása.

(24. oldal)

[Home Network] Zene lejátszása ahálózaton keresztül csatlakoztatott eszközről.

(34. oldal)

[Music Service List] Megjeleníti aművelet módszert azenei szolgáltatásokra

vonatkozóan. (39. oldal)

A lépések leírása az útmutatóban

17

HU

Tippek

• Ha afő készüléken megtalálhatók atávvezérlőével egyező nevű vagy hasonló gombok,

akkor azokat is használhatja.

• A szögletes zárójelek [ ] közötti karakterek aTV-képernyőn jelennek meg. Az idézőjelek „”

közötti karakterek az előlapi kijelzőpanelen jelennek meg.

18

HU

Alapvető beállítások

Lásd az Üzembehelyezési útmutatót

(különálló dokumentum).

Tévé vagy hordozható

hangeszköz

csatlakoztatása az

ANALOG IN aljzaton

keresztül

A következő készülékeknek

arendszerrel való összekötéséhez

csatlakoztassa őket arendszeren

található ANALOG IN aljzaton keresztül.

– Olyan tévé, amely nem rendelkezik

HDMI aljzattal és optikai digitális

kimeneti aljzattal

– Hordozható audioeszköz, például

okostelefon vagy WALKMAN®

Üzembe helyezés

Okostelefon,

WALKMAN®, egyéb

audioeszközök stb.

TV

Analóg audiokábel

(külön vásárolható

meg)

Analóg

audio-

kimenet

19

HU

Üzembe helyezés

Ha aTV-készülék fejhallgató-csatlakozója

audiokimeneti aljzatként is funkcionál,

ellenőrizze atévé audiokimeneti

beállításait. Arészleteket lásd

atelevízióhasználati útmutatójában.

Csatlakozás vezetékes

hálózathoz

A hálózat kialakításához csatlakoztassa

arendszert és aszámítógépet az

otthoni hálózathoz LAN-kábelekkel.

Az alábbi ábrán az az eset látható,

amikor arendszer és aszámítógép az

otthoni hálózathoz van csatlakoztatva.

A kiszolgálót és arendszert ugyanahhoz

ahálózathoz kell csatlakoztatni.

Tipp

Javasoljuk, hogy árnyékolt egyenes

interfészkábelt használjon (nem tartozék).

Megjegyzés

Csatlakoztatás

számítógéphez vagy

útválasztóhoz LAN-kábellel

Megjegyzés

Internet

LAN-kábel

(nem tartozék)

Kiszolgáló

Útválasztó

Modem

20

HU

1 Nyomja meg aHOME gombot.

A tévéképernyőn megjelenik

afőmenü.

2 Válassza afőmenü [Setup]

gombját.

A tévéképernyőn megjelenik

abeállítási képernyő.

3 Válassza ki a[Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wired Setup]

menüpontot.

4 Válassza az [Auto] lehetőséget.

A rendszer megkezdi ahálózat

beállítását, és megjeleníti

ahálózatbeállítás állapotát.

Nézze át az adatokat a/

gomboksegítségével, majd

nyomjameg a gombot.

5 Válassza a[Save & Connect]

lehetőséget.

A rendszer elkezd csatlakozni

ahálózathoz. Arészletek

atelevízióképernyőjén megjelenő

üzenetekben olvashatók.

1 Nyomja meg aHOME gombot.

A tévéképernyőn megjelenik

afőmenü.

2 Válassza afőmenü [Setup]

gombját.

A tévéképernyőn megjelenik

abeállítási képernyő.

3 Válassza ki a[Network Settings] –

[Internet Settings] – [Wired Setup]

menüpontot.

4 Válassza a[Manual] lehetőséget.

5 A képernyőn megjelenő

utasításokat követve végezze

elabeállítást.

A rendszer megkezdi ahálózat

beállítását, és megjeleníti

ahálózatbeállítás állapotát.

Nézze át az adatokat a/

gomboksegítségével, majd

nyomjameg a gombot.

6 Válassza a[Save & Connect]

lehetőséget.

A rendszer elkezd csatlakozni

ahálózathoz. Arészletek

atelevízióképernyőjén megjelenő

üzenetekben olvashatók.

Csatlakoztatás ahálózati

információk automatikus

fogadásával

Csatlakoztatás fix

IP-cím

használatával

La page est en cours de chargement...

Sony HT-MT500 Mode d'emploi

Sony HT-MT500 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents