Universal Remote Control Programming Guide
Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation │Manual do proprietário
2
Contents
Programming the universal remote ..........................4
Programming your remote to control your source ..........................4
Customizing the power button ............................................................5
Resyncing your cable/satellite box and TV ........................................5
Switching between sources ..................................................................5
Controlling the volume .........................................................................6
Function buttons ....................................................................................6
Using dialog mode (Solo 15/10 only) ...................................................6
Troubleshooting .............................................................7
Universal Remote Control Programming Guide
3
Source selection
Selects a source connected
to your TV
Powers on/off the
Bose
®
system
Powers on/off a selected
source
Navigation pad
Lists recorded DVR
programs
Displays the Internet TV
home page
Previous channel, chapter
or track
Dialog mode
(see page 6)
Playback controls
TV aspect ratio
Closed captioning
Teletext mode
Function buttons
(see page 6)
4
Universal Remote Control Programming Guide
Programming the universal remote
You can program the universal remote to control your TV, DVD,
Blu-ray Disc
™
player, cable/satellite box, game system or DVR.
Note: Your source may not be compatible with universal remote
controls. Refer to your source owner’s guide for more
information.
Programming your remote to control
your source
1. Power on your source.
2. Locate the code for your source’s brand in the Universal
Remote Device Codes book (provided).
3. On the remote control, press and hold the appropriate source
button until all six source buttons glow, then release.
For example, to program your TV, press and hold .
Only the appropriate source button glows.
4. On the number keypad, enter the code for your source’s
brand.
Note: If all six buttons blink three times, you entered an
invalid code.
Repeat steps 3 and 4.
5. Press + on the volume button.
6. Test the source for basic functions:
• TV: press the channel buttons. Press . The
settings menu appears. Press and to navigate.
• Cable/satellite box: press . The programming
guide appears.
Press and to navigate.
• DVD or Blu-ray Disc
™
player: press . The settings
menu appears. Press and to navigate.
• Game system: press and to navigate through your
menu.
7. If your source responds to basic functions, press to
save your settings.
If your TV does not power off
Use the remote control’s code scanner to find the code for your
source.
1. Press + on the volume button to try another code.
Note: If all six buttons blink three times, you have cycled
through all codes for your source.
2. Test the source for basic functions (see step 6 in “Program
the remote to control your source”).
3. Repeat steps 1 and 2 until your source responds.
4. Press to save your settings.
Universal Remote Control Programming Guide
5
Customizing the power button
You can customize the power button on your remote
to power on/off your system, TV and cable/satellite box
simultaneously.
1. Program your remote to control your TV and cable/satellite
box (see page 4).
2. Press and simultaneously and hold for ten
seconds.
Both buttons flash three times.
Resyncing your cable/satellite box and TV
After customizing the power button, your cable/satellite box and
TV may become out of sync and not power on/off simultaneously.
Use the following steps to resync your system.
1. Press the source button for the device that is out of sync.
2. Press to power on or off the source.
3. Press .
Your devices power on or off simultaneously.
Switching between sources
You can switch from one source to another by pressing
the appropriate source button on the remote. In addition to
controlling the selected source, the remote always controls the
basic speaker functions (on/off, volume, mute) of your system.
Note: Before you begin, ensure you have correctly programmed
your sources.
1. Press the button for the source you want to control.
The source button glows.
2. Press .
The source powers on.
3. Press to select the correct input on your TV.
You may need to press several times to select the TV
input for the source.
On some TVs, displays a menu. Use your system remote
to choose the correct TV input and close this menu.
Universal Remote Control Programming Guide
6
Controlling the volume
On the remote:
• Press + to increase the volume.
• Press – to decrease the volume.
• Press to mute or unmute the audio.
Function buttons
The red, green, yellow and blue buttons on the remote control
correspond with the color-coded function buttons on your cable/
satellite box or teletext functions.
• Cable/satellite box functions: refer to your cable/satellite box
owner’s guide.
• Teletext functions: correspond with color-coded page numbers,
headings or shortcuts on a teletext display.
Using dialog mode (Solo 15/10 only)
Dialog mode provides optimal sound quality for dialog-only
programming, such as news and talk shows, by automatically
adjusting the system’s sound settings.
To enter dialog mode:
1. Point the remote at the system.
2. Press .
The system status indicator blinks amber three times and then
remains amber.
To exit dialog mode:
1. Point the remote at the system.
2. Press .
The system status indicator blinks green three times and then
remains green.
Universal Remote Control Programming Guide
7
Troubleshooting
If your remote control is inconsistent or does not work:
• Check the battery to see if it is installed properly or needs to be
replaced.
• Check that the indicator on the soundbar flashes when you press
the remote volume or .
• Point the remote control at the device you want to control.
• Check that the remote button for the selected source flashes
when you press the volume button.
• Unplug the Acoustimass
®
module’s power cord from the AC
(mains) outlet for one minute.
2 - Español
Contenido
Programar el control remoto universal ..................... 4
Programar el control remoto para manejar una fuente .................. 4
Personalizar el botón de alimentación ...............................................5
Resincronizar el receptor de cable/satélite y el televisor ............... 5
Cambiar de una fuente a otra ...............................................................5
Controlar el volumen .............................................................................6
Botones de función ................................................................................6
Utilizar el modo de diálogo (Solo 15/10 solamente) ......................... 6
Resolución de problemas .............................................7
Guía de programación del control remoto universal
Español - 3
Selección de fuente
Selecciona una fuente
conectada al televisor
Apaga/enciende el
sistema Bose
®
Apaga/enciende una
fuente seleccionada
Bloque de navegación
Muestra programas
de DVR grabados
Muestra la página de
inicio de TV por Internet
Canal, capítulo o
pista anterior
Modo de diálogo
(consulte página 6)
Controles de
reproducción
Relación de aspecto
del televisor
Subtitulado oculto
Modo Teletexto
Botones de función
(consulte la página 6)
4 - Español
Guía de programación del control remoto universal
Programar el control remoto
universal
Puede programar el control remoto universal para manejar un
televisor, un reproductor de DVD o Blu-ray Disc
™
, un receptor de
cable/satélite, un sistema de videojuegos o un DVR.
Nota: Es posible que la fuente no sea compatible con controles
remotos universales. Consulte la guía del usuario de la
fuente en cuestión para obtener más información.
Programar el control remoto para manejar
una fuente
1. Encienda la fuente.
2. Localice el código de la marca de la fuente en el documento
Códigos de dispositivos remotos universales (suministrado).
3. En el control remoto, pulse el botón de fuente
correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los seis
botones de fuente. Por ejemplo, para programar su televisor,
pulse
y no lo suelte.
Solo se iluminará el botón de la fuente correspondiente.
4. Con el teclado numérico introduzca el código de la marca de
su fuente.
Nota: Si los seis botones parpadean tres veces, significa
que ha introducido un código no válido. Repita los
pasos 3 y 4.
5. Pulse + en el botón de volumen.
6. Pruebe las funciones básicas de la fuente:
• Televisor: pulse los botones para cambiar de canal.
Pulse
. Aparecerá el menú de configuración. Pulse
y para recorrer las opciones.
• Receptor de cable/satélite: pulse
.
Aparecerá la guía de programación.
Pulse
y para recorrer las opciones.
• Reproductor de DVD o Blu-ray Disc
™
: pulse .
Aparecerá el menú de configuración. Pulse
y para
recorrer las opciones.
• Videoconsola: pulse
y para recorrer las opciones
del menú.
7. Si la fuente responde correctamente a las funciones básicas,
pulse
para guardar los ajustes.
Si el televisor no se apaga
Utilice el lector de códigos del control remoto para localizar
el código de su fuente.
1. Pulse + en el botón de volumen para probar con otro código.
Nota: Si los seis botones parpadean tres veces, significa
que ya ha probado todos los códigos para la fuente.
2. Pruebe las funciones básicas de la fuente (consulte el paso 6
en “Programar el control remoto para manejar una fuente”).
3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que la fuente responda.
4. Pulse
para guardar los ajustes.
Guía de programación del control remoto universal
Español - 5
Personalizar el botón de alimentación
Puede personalizar el botón de alimentación del control
remoto para encender/apagar el sistema, el televisor y el receptor
de cable/satélite simultáneamente.
1. Programe el control remoto para manejar el televisor y
el receptor de cable/satélite (consulte página 4).
2. Pulse
y simultáneamente y manténgalo
pulsado durante diez segundos.
Los dos botones parpadearán tres veces.
Resincronizar el receptor de cable/satélite y
el televisor
Después de personalizar el botón de alimentación, es posible
que el receptor de cable/satélite y el televisor queden
desincronizados y no se enciendan y apaguen simultáneamente.
Siga estos pasos para resincronizar el sistema.
1. Pulse el botón de fuente del dispositivo que está
desincronizado.
2. Pulse
para encender o apagar la fuente.
3. Pulse
.
Los dispositivos se encienden o apagan simultáneamente.
Cambiar de una fuente a otra
Puede cambiar de una fuente a otra pulsando el botón de fuente
correspondiente en el control remoto. Además de controlar
la fuente seleccionada, el control remoto siempre maneja
las funciones básicas de los altavoces (encendido/apagado,
volumen, silenciar) del sistema.
Nota: Antes de comenzar, asegúrese de que ha programado
correctamente las fuentes.
1. Pulse el botón de la fuente que desea controlar.
El botón de la fuente se iluminará.
2. Pulse
.
Se encenderá la fuente.
3. Pulse
para seleccionar la entrada correcta en
el televisor.
Tal vez deba pulsar
varias veces para seleccionar la
entrada de TV de
la fuente.
En algunos televisores,
muestra un menú. Utilice el control
remoto para elegir la entrada de TV adecuada y cierre este menú.
Guía de programación del control remoto universal
6 - Español
Controlar el volumen
En el control remoto:
• Pulse + para subir el volumen.
• Pulse – para bajar el volumen.
• Pulse
para silenciar o recuperar el sonido.
Botones de función
Los botones rojo, verde, amarillo y azul del control remoto
corresponden a los botones de función de colores de las
funciones del receptor de cable/satélite o del teletexto.
• Funciones del receptor de cable/satélite: consulte la guía del
usuario del receptor de cable/satélite.
• Funciones del teletexto: corresponden a los códigos de
colores de los números de página, a los titulares o a los
resúmenes del teletexto.
Utilizar el modo de diálogo (Solo 15/10 solamente)
El modo de diálogo proporciona calidad de sonido óptima para
programas con contenido solo de diálogo, como noticias y
debates, ajustando automáticamente la configuración de sonido
del sistema.
Para entrar en el modo de diálogo:
1. Apunte con el control remoto al sistema.
2. Pulse
.
El indicador de estado del sistema parpadea en ámbar tres
veces y luego se mantiene ámbar.
Para salir del modo de diálogo:
1. Apunte con el control remoto al sistema.
2. Pulse
.
El indicador de estado del sistema parpadea en verde tres
veces y luego se mantiene verde.
Guía de programación del control remoto universal
Español - 7
Resolución de problemas
Si el control remoto no funciona bien o no funciona en absoluto:
• Compruebe si la batería está correctamente instalada o si
necesita sustituirla.
• Compruebe que el indicador de la barra de sonido parpadea
cuando pulsa el volumen del control remoto o
.
• Apunte con el control remoto al dispositivo que desea controlar.
• Compruebe que el botón del control remoto para la fuente
seleccionada parpadea cuando pulsa el botón de volumen.
• Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass
®
de la toma de la red eléctrica durante un minuto.
2 - Français
Sommaire
Programmation de la télécommande universelle ...4
Programmation de la télécommande pour
contrôler votre source ...........................................................................4
Personnalisation du bouton d’alimentation .....................................5
Resynchronisation du récepteur câble/satellite et
du téléviseur ............................................................................................5
Changement de source .........................................................................5
Réglage du volume .................................................................................6
Touches de fonction...............................................................................6
Utilisation du mode Dialogues (Solo 15/10 uniquement) ............... 6
Résolution des problèmes ...........................................7
Guide de programmation de la télécommande universelle
Français - 3
Sélection d’une source
Sélection d’une source
connectée au téléviseur
Mise sous/hors tension du
système Bose
®
Mise sous/hors tension d’une
source sélectionnée
Pavé de navigation
Liste des programmes enregistrés
sur l’enregistreur numérique
Affichage de la page d’accueil
de la télévision par Internet
Chaîne, chapitre ou piste
précédents
Mode Dialogues
(voir page 6)
Commandes de lecture
Rapport d’écran TV
Sous-titres
Mode Télétexte
Touches de fonction
(voir page 6)
4 - Français
Guide de programmation de la télécommande universelle
Programmation de la
télécommande universelle
Il est possible de programmer la télécommande universelle pour
contrôler un téléviseur, un lecteur de DVD, un lecteur de disque
Blu-ray
™
, un récepteur câble/satellite, une console de jeux ou un
enregistreur numérique.
Remarque : il est possible que votre source ne soit pas
compatible avec les télécommandes universelles.
Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre
source pour plus d’informations.
Programmation de la télécommande pour
contrôler votre source
1. Mettez votre source sous tension.
2. Localisez le code correspondant à la marque de votre source
dans le guide Codes d’appareils pour la télécommande
universelle (fourni).
3. Maintenez enfoncée la touche de source appropriée sur la
télécommande jusqu’à ce que les six touches de sources
s’allument, puis relâchez-la. Par exemple, pour programmer
votre téléviseur, maintenez enfoncée la touche
.
Seule la touche de source appropriée s’allume.
4. Sur le pavé numérique, saisissez le code correspondant à la
marque de votre source.
Remarque : si les six touches clignotent à trois reprises,
vous avez saisi un code incorrect.
Répétez les étapes 3 et 4.
5. Appuyez sur la touche de volume +.
6. Testez les fonctions de base de la source :
• Téléviseur : appuyez sur les touches de chaînes. Appuyez
sur la touche
. Le menu de réglage apparaît.
Appuyez sur la touche
ou pour parcourir le menu.
• Récepteur câble/satellite : appuyez sur la touche
. Le guide de programmation apparaît. Appuyez
sur la touche
ou pour parcourir le guide.
• Lecteur de DVD ou de disques Blu-ray Disc
™
: appuyez
sur la touche
. Le menu de réglage apparaît.
Appuyez sur la touche
ou pour parcourir le menu.
• Console de jeux : appuyez sur la touche
ou pour
parcourir le menu.
7. Si votre source répond aux fonctions de base, appuyez sur
pour enregistrer vos réglages.
Si votre téléviseur ne s’éteint pas
Utilisez le scanner de codes de la télécommande pour rechercher
le code correspondant à votre source.
1. Appuyez sur la touche de volume + pour essayer un autre code.
Remarque : si les six touches clignotent à trois reprises,
vous avez saisi tour à tour tous les codes de
votre appareil.
2. Testez les fonctions de base de la source (reportez-vous à
l’étape 6 de la section « Programmation de la télécommande
pour contrôler votre source »).
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que la source réponde.
4. Appuyez sur la touche
pour enregistrer vos réglages.
Guide de programmation de la télécommande universelle
Français - 5
Personnalisation du bouton d’alimentation
Il est possible de modifier le rôle du bouton d’alimentation
de la télécommande afin d’allumer ou d’éteindre simultanément
votre système, votre téléviseur et votre récepteur câble/satellite.
1. Programmation de la télécommande pour contrôler le
téléviseur et le récepteur câble/satellite (voir page 4).
2. Maintenez enfoncées simultanément les touches
et
pendant dix secondes.
Les deux touches clignotent à trois reprises.
Resynchronisation du récepteur câble/satellite
et du téléviseur
Si vous avez modifié le rôle du bouton d’alimentation, il est
possible que votre téléviseur et votre récepteur câble/satellite
soient désynchronisés et ne s’allument plus ou ne s’éteignent
plus simultanément. Procédez comme suit pour resynchroniser
votre système.
1. Appuyez sur la touche de source de l’appareil qui est
désynchronisé.
2. Appuyez sur la touche
pour allumer ou éteindre
la source.
3. Appuyez sur la touche
.
Vos appareils s’allument et s’éteignent simultanément.
Changement de source
Pour passer d’une source à une autre, appuyez sur la touche
de source appropriée de la télécommande. Outre la sélection
des sources, la télécommande permet aussi de contrôler
les fonctions de base du système (mise sous/hors tension,
réglage du volume, activation/désactivation du son).
Remarque : avant de commencer, assurez-vous d’avoir
correctement programmé vos sources.
1. Appuyez sur la touche de la source à contrôler.
La touche de la source s’allume.
2. Appuyez sur la touche
.
La source s’allume.
3. Appuyez sur la touche
pour sélectionner l’entrée
correcte du téléviseur.
Il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche
à plusieurs
reprises pour sélectionner l’entrée correcte de la source à afficher.
Sur certains téléviseurs, la touche
affiche un menu.
Utilisez la télécommande de votre système pour choisir l’entrée
TV correcte et fermer ce menu.
Guide de programmation de la télécommande universelle
6 - Français
Réglage du volume
Sur la télécommande :
• Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume.
• Appuyez sur la touche – pour réduire le volume.
• Appuyez sur la touche
pour couper provisoirement le
son ou le restaurer.
Touches de fonction
Les touches rouge, verte, jaune et bleue de la télécommande
correspondent aux touches de fonctions de couleur de votre
récepteur câble/satellite ou aux fonctions de télétexte.
• Fonctions du récepteur câble/satellite : reportez-vous à la
notice d’utilisation de votre récepteur câble/satellite.
• Fonctions de télétexte : les touches de la télécommande
correspondent aux numéros de page, titres et raccourcis de
couleur sur un écran de télétexte.
Utilisation du mode Dialogues (Solo 15/10
uniquement)
Grâce à un réglage automatique des paramètres audio du
système, le mode Dialogues offre une qualité sonore optimale
pour les programmes ne comportant que des dialogues, tels que
bulletins d’information et débats.
Pour activer le mode Dialogues :
1. Dirigez la télécommande vers le système.
2. Appuyez sur la touche
.
L’indicateur d’état du système clignote en orange trois fois,
puis reste allumé en orange.
Pour désactiver le mode Dialogues :
1. Dirigez la télécommande vers le système.
2. Appuyez sur la touche
.
L’indicateur d’état du système clignote en vert trois fois,
puis reste allumé en vert.
Guide de programmation de la télécommande universelle
Français - 7
Résolution des problèmes
La télécommande fonctionne mal ou pas du tout :
• Vérifiez que la pile est installée correctement et qu’il n’est pas
nécessaire de la remplacer.
• Vérifiez que l’indicateur de la barre de son clignote lorsque
vous appuyez sur une touche de la télécommande ou sur la
touche
.
• Dirigez la télécommande vers l’appareil que vous souhaitez
contrôler.
• Sur la télécommande, vérifiez que la touche de la source
sélectionnée clignote lorsque vous appuyez sur la touche
de volume.
• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass
®
de la prise secteur pendant une minute.
2 - Português
Índice
Programação do controle remoto universal .............4
Programação do controle remoto para controlar sua fonte ...........4
Personalizando o botão liga/desliga .................................................. 5
Sincronizar novamente o receptor de TV a cabo/satélite e a TV ... 5
Alternando entre fontes ........................................................................5
Controlar o volume .................................................................................6
Botões de função .................................................................................... 6
Usando o modo de diálogo (somente Solo 15/10) .............................6
Solução de problemas ................................................... 7
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
dans d''autres langues
- español: Bose RC-PWSII
- português: Bose RC-PWSII
Documents connexes
-
Bose 626596-1100 Manuel utilisateur
-
Bose AM323023 Manuel utilisateur
-
Bose Solo 10 series II Le manuel du propriétaire
-
Bose CineMate 120 Information produit
-
Bose MediaMate® computer speakers Manuel utilisateur
-
-
-
Bose SoundTouch® 520 home theater system Le manuel du propriétaire