Samsung MWR-WW00N Guide d'installation

MWR-WW00N
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
MWR-WW00N
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

2
Informations de sécurité
Ce manuel d’installation explique comment installer une télécommande câblée connectée à un module hydraulique/module
hydraulique HT.
Veuillez lire attentivement ce manuel préalablement à l’installation de la télécommande.
(Veuillez vous reporter au manuel d’installation correspondant à l’appareil et autre installation en option.)
AVERTISSEMENT
Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures personnelles graves ou la mort.
ATTENTION
Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner des blessures personnelles mineures ou des
dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
Contactez un centre de services pour l’installation.
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil et de provoquer fuite d’eau, choc électrique et incendie.
Connectez l’appareil à une installation supportant sa puissance nominale.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager la télécommande câblée.
Ne modiez pas ni ne réparez pas vous-même la télécommande câblée.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil, un choc électrique et un incendie.
Lorsque l’appareil nécessite une réparation, vous devez contacter un centre de services.
Tous les travaux électriques doivent être eectués en accord avec la réglementation locale et le manuel d’installation par un
électricien qualié.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil, un choc électrique et un incendie
provoqué par un défaut d’installation.
Installez l’appareil sur une surface dure et plane capable de supporter son poids.
Si la surface ne peut pas supporter son poids, la télécommande câblée peut tomber et endommager l’appareil.
Ne déplacez pas ni ne réinstallez pas vous-même la télécommande câblée connectée.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique et un incendie.
Vériez si les travaux d’installation sont eectués correctement en accord avec le manuel d’installation.
Lorsque la télécommande câblée n’est pas correctement installée, un choc électrique ou un incendie peut se produire.
Lors de la mise au rebut de la télécommande câblée, veuillez contacter un centre de services.
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 2 2017-05-29 오후 1:51:28
3
FRANCAIS
ATTENTION
N’installez pas l’appareil dans un lieu où un produit inammable est susceptible de fuir.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie et une explosion.
Evitez toute pénétration d’eau dans la télécommande câblée.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique et un incendie.
Installez l’appareil hors de l’exposition directe au soleil, dans une pièce où la plage de température est comprise entre 0°C
(32°F) et 39°C (102°F).
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
Ne manipulez pas l’appareil avec des objets pointus.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou d’endommager certaines pièces.
N’installez pas l’appareil dans des zones exposées à l’huile ou à la vapeur.
Le non-respect de cette consigne risque d’endommager certaines pièces ou de provoquer un dysfonctionnement.
N’appliquez pas de contraintes excessives au cordon d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer la rupture du cordon d’alimentation et un incendie.
N’installez pas l’appareil dans des zones en présence d’acide ou de liquide alcalin ou bien d’une pulvérisation particulière.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
Ne raccordez pas le cordon d’alimentation à une borne de communication.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.
Soyez attentif aux interférences avec d’autres périphériques électriques si l’appareil est installé dans un emplacement tel
qu’un hôpital.
Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un dysfonctionnement.
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 3 2017-05-29 오후 1:51:28
4
Installation de la télécommande câblée
Accessoires
Nom
Télécommande
câblée
Serre-câble Collier de câble VisM4X16
Manuel
d’utilisation
Manuel
d’installation
Cosse en U
Quantité 1 2 3 5 1 1 6
Forme
• La télécommande câblée doit être installée par un technicien qualié.
• Vériez et conrmez la coupure de l’alimentation avant de procéder à l’installation de la télécommande câblée.
• Installez les câbles de la télécommande en accord avec les réglementations de câblage électrique et passez-les à
l’intérieur du mur an que personne ne puisse les atteindre.
ATTENTION
Dimensions extérieures
120(4,72)
124(4,88)
63,8(2,51)
19,5(0,76)
Unité: mm(pouce)
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 4 2017-05-29 오후 1:51:29
5
FRANCAIS
1. Poussez simultanément les deux crochets situés au bas de votre télécommande câblée, puis tirez le couvercle avant pour le
séparer de la partie arrière.
Poussez simultanément les deux crochets.
REMARQUE
• Insérez un tournevis à tête plate dans chaque fente carrée de la zone supérieure des
crochets pour un désassemblage facile.
2. Disposez le câble de communication de sorte qu’il se loge dans le boîtier le long des arêtes de la partie arrière.
Si les travaux de câblage nécessitent plus
d’espace, vous pouvez retirer cette partie.
15cm (5,90)
<Lorsque le câble n’est pas dissimulé
dans le mur>
<Lorsque le câble est dissimulé
dans le mur>
10cm (3,93)
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 5 2017-05-29 오후 1:51:30
6
3. Fixez fermement la partie arrière de la télécommande au mur en utilisant plus de deux vis, puis raccordez les câbles de
communication (F3, F4), en s’assurant que ces câbles ont une longueur raisonnable, aux bornes situées au dos du couvercle.
[10mm, (0,4pouce)
minimum]
[10mm, (0,4pouce)
minimum]
[50mm, (2pouces)
minimum]
[10mm, (0,4pouce)
minimum]
Partie arrière
Trous pour
les vis
Fil (non fourni)
Bornes de la carte
de circuit imprimé
Couvercle avant
Télécommande
câblée
Module hydraulique/Module
hydraulique HT
Carte de circuit imprimé
du module hydraulique/
module hydraulique HT
Avant de xer la partie arrière, laissez
au moins un espace de 10mm
(0,4pouce) du côté supérieur, du côté
gauche, du côté droit et un espace de
50mm (2pouces) du côté inférieur.
Vous devez xer les vis dans les
orices prévus.
Ne serrez pas les vis sur les bornes de
la carte de circuit imprimé avec une
force excessive.
4. Réassemblez votre télécommande câblée.
REMARQUE
• Alignez la télécommande avec la première fente supérieure, puis insérez-la en la pivotant vers le bas
comme l’indique l’illustration. Après assemblage, vériez et conrmez qu’aucun câble n’est pris dans la
fente entre la partie arrière et le couvercle.
Installation de la télécommande câblée
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 6 2017-05-29 오후 1:51:30
7
FRANCAIS
• Lorsque vous installez une télécommande câblée en utilisant un câble d’une longueur supérieure à 10m, vous devez
installer le câble de communication et celui d’alimentation séparément. (Des interférences électriques peuvent
provoquer un dysfonctionnement de la télécommande câblée.)
• Lorsque vous installez une télécommande câblée en montage mural, tenez compte de la taille du trou nécessaire au
câblage et sélectionnez un câble de la dimension correcte.
• Câble pouvant être connecté à la carte de circuit imprimé de la télécommande câblée.
- Si vous installez la télécommande câblée en tant que réemploi, installez-la en respectant la spécication de câble
avec cosses en U.
- Si vous installez la télécommande câblée en utilisant un câble à deux conducteurs en PVC, retirez 30 cm (12 pouces) de la gaine
du câble et installez-la uniquement avec les deux conducteurs. (Spécication recommandée : AWG20)
- Les spécications de cosses embouties pouvant être connectées à la carte de circuit imprimé de la télécommande
câblée sont indiquées ci-dessous
Goujon
Plage de câbles
autorisés
Taille
nominale
Taille de
l’ouverture
Taille de base (mm)
AWG mm
2
mm
2
mm t ø D G E F W L
22 ~ 16 0,25 ~ 1,65 1,5 3 0,7 3,8 10,0 4,5 6,5 6,0 21,2
Distance maximale pour la connexion entre le câble de communication et le câble
d’alimentation: 100m
- Lesvissurlebornierdelacartedoiventêtreserréesavecuncoupleinférieurà6N•m.Silecoupledeserrageest
supérieur, il est susceptible d’endommager le letage de la vis.
ATTENTION
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 7 2017-05-29 오후 1:51:30
8
Installation de la télécommande câblée
Poursuite du module hydraulique/module hydraulique HT depuis une télécommande câblée
Nombre de modules hydrauliques/modules
hydrauliques HT actuellement détectés
La poursuite de
l’achage est en cours.
1. La poursuite de votre télécommande câblée démarre automatiquement lors de la mise sous tension après l’installation.
2. Si vous souhaitez eectuer la poursuite à nouveau après l’installation, appuyez simultanément sur les boutons Esc et
Delete pendant plus de 5 secondes.
Le système est réinitialisé et la poursuite démarre à nouveau.
3. Au cours de la poursuite, le nombre total de modules hydrauliques/modules hydrauliques HT en cours de recherche est
aché.
• Si vous souhaitez réinitialiser le système pour votre télécommande câblée, appuyez simultanément sur les boutons
Esc et Delete pendant plus de 5 secondes.
ATTENTION
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 8 2017-05-29 오후 1:51:30
9
FRANCAIS
Commande individuelle à l’aide de votre télécommande câblée
Une commande individuelle signie que vous utilisez une seule télécommande pour commander un seul module intérieur ou
un seul module hydraulique/module hydraulique HT.
Uniquement lors du raccordement du module hydraulique/module hydraulique HT
Module extérieur
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Télécommande câblée Télécommande câblée Télécommande câblée
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
• Quel que soit le réglage de l’adresse du groupe de modules hydrauliques/modules hydrauliques HT (adresse RMC),
seul le module hydraulique/module hydraulique HT connecté à COM2 est commandé individuellement.
ATTENTION
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 9 2017-05-29 오후 1:51:31
10
Installation de la télécommande câblée
Commande groupée à l’aide de votre télécommande câblée
La commande groupée signie que vous utilisez une seule télécommande câblée pour commander deux modules
hydrauliques/modules hydrauliques HT ou plus en même temps.
Uniquement lors du raccordement du module hydraulique/module hydraulique HT
1) Utilisation d’une seule télécommande câblée pour commander trois modules hydrauliques/modules hydrauliques HT
Module extérieur
COM1 (F1, F2)COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Télécommande câblée
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
2) Utilisation d’une seule télécommande câblée pour commander les modules hydrauliques/modules hydrauliques HT
raccordés à diérents modules extérieurs.
Module extérieur
Module extérieur
COM1 (F1, F2)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
COM2 (F3, F4)
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Télécommande câblée
• Quelle que soit l’adresse du groupe de modules hydrauliques/modules hydrauliques HT (adresse RMC), seuls les
modules hydrauliques/modules hydrauliques HT connectés à COM2 sont commandés en groupe.
• Quelles que soient vos modules extérieurs, vous pouvez commander un maximum de 16 modules hydrauliques/
modules hydrauliques HT en tant que groupe.
ATTENTION
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 10 2017-05-29 오후 1:51:31
11
FRANCAIS
Commande par une double télécommande
Une double télécommande commande un seul module hydraulique/module hydraulique HT avec deux télécommandes.
Lors du réglage de la télécommande câblée comme «Utilisant le capteur de la télécommande câblée/standard de la
température intérieure», veuillez installer la télécommande maître aux emplacements intérieurs.
Module extérieur
Télécommande câblée
(esclave)
COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4)
Module
hydraulique/
Module
hydraulique HT
Télécommande câblée
(Maître)
• Concernant les réglages de la télécommande câblée esclave, veuillez vous référer aux sections traitant du mode
Installation/Service de la télécommande câblée. (Reportez-vous à la page 17) 0 : Maître, 1: Esclave
ATTENTION
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 11 2017-05-29 오후 1:51:32
12
Installation de la télécommande câblée
Partage de la température du capteur du ballon d’eau chaude
Connecter une télécommande câblée
Module extérieur
COM1 (F1, F2)COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Module hydraulique/
Module hydraulique HT
Télécommande câblée
Module hydraulique/
Module hydraulique HT
Module hydraulique/
Module hydraulique HT
Module N°1
Module N°2
Module N°3
Capteur du ballon d’eau
chaude
Ballon d’eau chaude
ex.:
N° de module
Câblage du câble du capteur du ballon
d’eau
Réglage SEG24 de l’option d’installation
de la série 05
1 Connecté 0
2 Non connecté 1
3 Non connecté 1
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 12 2017-05-29 오후 1:51:32
13
FRANCAIS
Connecter au moins 2télécommandes câblées
Module extérieur
COM1 (F1, F2)COM1 (F1, F2)
COM2 (F3, F4) COM2 (F3, F4)
COM1 (F1, F2)
Module hydraulique/
Module hydraulique HT
Télécommande câblée
Télécommande câblée
Module hydraulique/
Module hydraulique HT
Module hydraulique/
Module hydraulique HT
Module N°1
Module N°2
Module N°3
Capteur du ballon d’eau
chaude
Ballon d’eau chaude
ex.:
N° de module
Câblage du câble du capteur du ballon
d’eau
Réglage SEG24 de l’option d’installation
de la série 05
1 Connecté 0
2 Connecté 0
3 Non connecté 1
• Si le module hydraulique/module hydraulique HT doit partager la valeur de la température du ballon d’eau chaude,
il doit être connecté à la même télécommande que celle qui est connectée à l’autre module hydraulique/module
hydraulique HT qui est lui-même connecté directement au ballon d’eau à l’aide d’un capteur de température.
Par ailleurs, lorsqu’il y a au moins 2télécommandes câblées, elles doivent être connectées à la même ligne de
communication.
• Lorsque de multiples modules (module hydraulique/module hydraulique HT) sont connectés à une télécommande
câblée, le type des modules doit être identique.
- Des types de modules diérents (module hydraulique/module hydraulique HT) ne doivent pas être connectés à la
même télécommande câblée.
ATTENTION
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 13 2017-05-29 오후 1:51:32
14
Installation de la télécommande câblée
Initialisation de la communication de votre télécommande câblée
1. Appuyez simultanément sur les boutons Esc et Delete pendant plus de 5 secondes.
La communication de votre télécommande câblée est initialisée et le périphérique recherche à nouveau le module
hydraulique/lmodule hydraulique HT connecté à votre télécommande câblée.
Achage d’erreur sur la télécommande câblée
L’adresse du module hydraulique est achée «200000»
Les codes d’erreur pour la télécommande câblée et l’appareil qui lui est connecté s’achent sur l’écran LCD.
Les indications d’erreur sont achées comme illustré ci-dessous.
1) Erreur du module hydraulique/module hydraulique HT
L’adresse de l’erreur, “Ai” et le code d’erreur s’achent alternativement sur l’écran de la télécommande.
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 14 2017-05-29 오후 1:51:33
15
FRANCAIS
2) Erreur du module extérieur
L’adresse de l’erreur, “Ao” et le code d’erreur s’achent alternativement sur l’écran de la télécommande.
3) Erreur de la télécommande câblée
Le code d’erreur clignote à intervalle de 0,5 seconde sur la télécommande câblée et l’adresse de l’erreur n’est pas
achée.
Code d’erreur de la télécommande câblée
Codes d’erreur
Pour plus de détails sur les erreurs du module hydraulique, reportez-vous à son manuel d’installation.
Écran Sommaire
Erreur de communication entre la télécommande et le module hydraulique/module hydraulique HT
Erreur de communication entre la télécommande maître et esclave
Erreur de poursuite entre la télécommande et le module hydraulique/module hydraulique HT
Erreur due à un dépassement des nombres maximaux d’installation de modules hydrauliques (16 modules)
Erreur due à un dépassement des nombres maximaux d’installation de télécommande câblée (2 modules)
Erreur causée par l’installation des modèles mixtes
Le capteur de température de la télécommande est déconnecté ou connaît un dysfonctionnement
Erreur de données sur la télécommande (erreur de lecture/d’écriture de la mémoire)
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 15 2017-05-29 오후 1:51:33
16
Utilisation du mode Installation/Service de la télécommande câblée
Utilisation du mode Installation/Service
1 2 3 4
Menu principal
Sous-menu
SEG Utilisé
1. Si vous souhaitez utiliser le mode Installation/Service pour votre télécommande câblée, appuyez simultanément sur les
boutons Set et ESC pendant plus de 3 secondes.
Vous passez en réglages Installation/Service, et le «menu principal» s’ache.
2. Reportez-vous à la liste du mode de réglage Installation/Service de votre télécommande câblée à la page suivante et
sélectionnez le menu souhaité.
À l’aide des boutons [∧]/[∨] , sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton [＞] pour accéder à l’écran
de réglage du sous-menu.
À l’aide des boutons [∧]/[∨], sélectionnez un numéro de sous-menu et appuyez sur le bouton [＞] pour accéder à l’écran de
réglage des données.
Lorsque vous accédez à l’étape de réglage, la valeur du réglage actuel s’ache.
Reportez-vous au tableau pour les réglages des données.
À l’aide [∧]/[∨], changez la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton [＞] pour passer à la valeur de réglage suivante.
Appuyez sur le bouton Set (Régler) pour enregistrer la valeur du réglage et quitter l’écran de réglage du sous-menu.
Appuyez sur le bouton ESC pour quitter vers le mode normal.
• Lors du réglage des données, vous pouvez déplacer la plage SEG à l’aide des boutons [＜]/[＞] .
• Lors de la conguration du réglage, appuyez sur le bouton ESC pour quitter l’écran de réglage du sous-menu sans
sauvegarder vos changements.
• Si vous n’actionnez aucun bouton durant plus de 3 minutes, l’écran revient au mode normal.
REMARQUE
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 16 2017-05-29 오후 1:51:33
17
FRANCAIS
Mode Installation/Service
• «NONE» (AUCUN) s’ache pour le menu que les modes de réglage ne prennent pas en charge. Dans certains cas, le
réglage peut ne pas être possible ou peut ne pas être appliqué bien qu’il soit réglé sur le module.
• Si une initialisation de la communication est nécessaire après avoir sauvegardé le réglage, le système réinitialise
automatiquement et la communication est initialisée.
REMARQUE
Menu
principal
Sous-
menu
Fonction
Numéro
SEG
Valeur par
défaut
Plage Module
1
1
Réglage de la fonction
en option de la
télécommande câblée/
Vérication1
Prise en charge du refroidissement Oui/Non 1 0
0 – Refroidissement &
chauage
1 – Chauage uniquement
-
Sélection de la température standard de
refroidissement et de chauage
2 0
0-Température de la sortie d’eau
1-Température intérieure
-
Sélection d’un capteur standard de
température ambiante intérieure
3 0
0-Capteur de température de la
télécommande câblée 1- Capteur
de température extérieure
-
Sélection Maître/Esclave 4 0 0- Maître, 1- Esclave -
2
Réglage de la fonction
en option de la
télécommande câblée/
Vérication2
Vérication de la valeur de température du
capteur actuel
123 0
-9 à 40˚C
-
3
Réglage de la valeur de température de
compensation
123 0
-9,9 à 9,9˚C 0.1˚C
4
Vérication du nombre de
périphériques connectés
Le nombre de périphériques connectés 12 0 0~16 1
5
Réglage de l’unité de température souhaitée (Disponible uniquement
lorsque l’achage de la température est en °C)
1 1
0-1˚C, 1-0,5˚C, 2-0,1˚C
-
0
Réinitialisation sur la valeur par défaut du réglage de l’option de la
télécommande câblée
1 0 0- Non utilisée, 1- Réinitialisée -
2
1 Vérication du code Micom de la télécommande câblée 1234, 4 - Code Micom -
2
Vérication des informations relatives à la version de la télécommande
câblée
1234, 34 - Date de révision -
3
1
Réglage de l’option du
Module hydraulique/
Module hydraulique
HT
Réglage/vérication de l’adresse
du module hydraulique/module
hydraulique HT
1234 -
2 Réglage/vérication de l’option de base 1234, 12 - Code d’option
3 Réglage/vérication de l’option d’installation 1234, 12 - Code d’option
4
Réglage/vérication de l’option Install(2) (installer)
1234, 12 - Code d’option
7 Réglage d’adresse du port/du MCU 124 -
Adresse du MCU (00 à 15)
Adresse du port (A à F)
-
4
1
Réglage/vérication de
View Master
Réglage/vérication du View Master
du module hydraulique/module
hydraulique HT
1234, 34 -
Adresse
2
Réglage/vérication
du Master du module
hydraulique/module
hydraulique HT
Vérication de l’adresse du Master
du module hydraulique/module
hydraulique HT
1234, 34 -
Adresse
3
Réglage du Master du module
hydraulique/module hydraulique HT
1 -
0- Non utilisé, 1- Utilisé, 2-
Réinitialisé
0
1
Réinitialisation
Réinitialisation sur les valeurs usine de la
télécommande câblée
1 0 0- Non utilisée, 1- Réinitialisée -
2 Réinitialisation de l’alimentation maître 1 0 0- Non utilisée, 1- Réinitialisée -
3
Réinitialisation de l’adresse (réinitialisation du
module extérieur)
1 0 0- Non utilisée, 1- Réinitialisée -
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 17 2017-05-29 오후 1:51:33
18
Utilisation de la télécommande câblée
Utilisation du mode de Réglage utilisateur
1 2 3 4
Menu principal
Sous-menu
SEG Utilisé
1. Si vous souhaitez utiliser les divers modes de réglage utilisateur pour votre télécommande câblée, appuyez sur le bouton
User Set (Réglage utilisateur).
2. Reportez-vous à la liste du mode de Réglage utilisateur de votre télécommande câblée à la page suivante et sélectionnez
le menu souhaité.
À l’aide des boutons [∧]/[∨], sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton [＞] pour accéder à l’écran
de réglage du sous-menu.
À l’aide des boutons [∧]/[∨], sélectionnez un numéro de sous-menu et appuyez sur le bouton [＞] pour accéder à l’écran de
réglage des données.
Lorsque vous accédez à l’étape de réglage, la valeur du réglage actuel s’ache.
Reportez-vous au tableau pour les réglages des données.
À l’aide [∧]/[∨], changez la valeur de réglage. Appuyez sur le bouton [＞] pour passer à la valeur de réglage suivante.
Appuyez sur le bouton Set (Régler) pour enregistrer la valeur du réglage et quitter l’écran de réglage du sous-menu.
Appuyez sur le bouton ESC pour quitter vers le mode normal.
• Lors du réglage des données, vous pouvez déplacer la plage SEG à l’aide des boutons [＜]/[＞].
• Lors de la conguration du réglage, appuyez sur le bouton ESC pour quitter l’écran de réglage du sous-menu sans
sauvegarder vos changements.
• Si vous n’actionnez aucun bouton durant plus de 3 minutes, l’écran revient au mode normal.
REMARQUE
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 18 2017-05-29 오후 1:51:34
19
FRANCAIS
Mode de Réglage utilisateur
• «NONE» (AUCUN) s’ache pour le menu que les modes de réglage ne prennent pas en charge. Dans certains cas, le
réglage peut ne pas être possible ou peut ne pas être appliqué bien qu’il soit réglé sur le module.
• Si une initialisation de la communication est nécessaire après avoir sauvegardé le réglage, le système réinitialise
automatiquement et la communication est initialisée.
• Si vous n’utilisez pas l’heure d’été, il ne vous est pas nécessaire de régler année/mois.
REMARQUE
Menu
principal
Sous-
menu
Fonction
Numéro
SEG
Valeur par
défaut
Plage Unité
1
1 Verrouillage total 1 0
0- Déverrouillé, 1-
Verrouillé
-
2
Verrouillage de touche
partiel
Verrouillage de touche
On/O (Marche/Arrêt) du
fonctionnement
1 0
0- Déverrouillé, 1-
Verrouillé
-
Verrouillage de la touche
Mode
2 0
0- Déverrouillé, 1-
Verrouillé
-
Verrouillage de touche du
réglage de température
3 0
0- Déverrouillé, 1-
Verrouillé
-
Verrouillage de la touche
Timer
4 0
0- Déverrouillé, 1-
Verrouillé
-
2
1 Réglage de la date actuelle (année) 12/34 2013 2000~2099 Année
2 Réglage de la date actuelle (mois/date) 12/34 01/01 1~12/1~31 Mois, Date
3 Réglage de la date actuelle (jour/heure/minute)
Jour, AM/
PM, 24,
12/34
Ven, PM,
12/00
Dim à Sam/
AM~PM/ 0 à 12/0
à 60
Jour,
heure,
minute
3
1
Utilisation de l’heure
d’été et méthodes de
réglage
Utilisation de l’heure d’été
(Oui/Non)
1 0
0- Non utilisée, 1-
Utilisée
-
Méthode d’application de
l’heure d’été
2 0
0- Hebdomadaire,
1- Quotidienne
-
2
Utilisation de l’heure d’été (hebdomadaire) Départ (?
mois, ? ème Dimanche)
12,4 03, F
Jan à Déc mois 1 à 4,
F(dernière semaine)
ème semaine
-
3
Utilisation de l’heure d’été (hebdomadaire) Fin (? mois,
? ème Dimanche)
12,4 10, F
Jan à Déc mois 1 à 4,
F(dernière semaine)
ème semaine
-
4
Utilisation de l’heure d’été (quotidienne) Départ (? mois,
? date)
12,34 0322
Jan à Déc/1 au
31ème jour
Mois, date
5
Utilisation de l’heure d’été (quotidienne) Fin (? mois,
? date)
12,34 0922
Jan à Déc/1 au
31ème jour
Mois, date
4
Réglage/Vérication de l’heure de rétroéclairage 12 5 0 à 30s 1s
Utilisation de DEL (Verte) (Oui/Non) 3 1
0- Non utilisée, 1-
Utilisée
-
Utilisation de DEL (Rouge) (Oui/Non) 4 1
0- Non utilisée, 1-
Utilisée
-
0
Réinitialisation sur mode utilisateur par défaut
(sauf pour l’heure actuelle)
1 0
0- Non utilisé, 1-
Réinitialisé
-
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 19 2017-05-29 오후 1:51:34
20
Mode de réglage de la spécication des champs de la télécommande câblée
Utilisation du mode de réglage de la spécication des champs
Données
Menu principal
Sous-menu
1. Si vous souhaitez utiliser le mode de réglage de la spécication des champs pour votre télécommande câblée, appuyez
simultanément sur les boutons Set (Réglage) et [∨]pendant plus de 3secondes.
2. Reportez-vous à la liste des spécications des champs pour votre télécommande câblée à la page suivante et sélectionnez
le menu souhaité.
À l’aide des boutons [∧]/[∨], sélectionnez un numéro de menu principal et appuyez sur le bouton [＞] pour accéder à l’écran
de réglage du sous-menu.
À l’aide des boutons [∧]/[∨], sélectionnez un numéro de sous-menu et appuyez sur le bouton [＞] pour accéder à l’écran de
réglage des données.
Lorsque vous accédez à l’étape de réglage, la valeur du réglage actuel s’ache.
Reportez-vous au tableau pour les réglages des données.
Changez la valeur de réglage à l’aide des boutons [∧]/[∨] , puis appuyez sur le bouton Set (Réglage) pour sauvegarder cette
valeur. La valeur de réglage s’ache une fois sauvegardée.
Appuyez sur le bouton [＞] pour revenir à la valeur de réglage précédente.
Lorsque vous congurez le réglage des sous-menus, appuyez sur le bouton ESC pour quitter et revenir au menu normal.
• Lors de la conguration du réglage, appuyez sur le bouton ESC pour quitter l’écran de réglage du sous-menu sans
sauvegarder vos changements.
• Si vous n’actionnez aucun bouton durant plus de 3 minutes, l’écran revient au mode normal.
REMARQUE
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 20 2017-05-29 오후 1:51:34
21
FRANCAIS
Mode de réglage de la spécication des champs
1. Unité hydraulique
Catégorie Fonction Détail
Code (Menu
principal +
secondaire)
Basique Mini. Maxi. Étape Unité
Télécommande
Température de la sortie d’eau de
refroidissement général
Maxi. 1011 25 18 25 1 °C
Mini. 1012 16 5 18 1 °C
Température de refroidissement intérieur
général
Maxi. 1021 30
28
30 1 °C
Mini. 1022 18 18
28
1 °C
Température de la sortie d’eau de
chauage général
Maxi. 1031 50 37
50
1 °C
Mini. 1032 25 15 37 1 °C
Température de chauage intérieur général
Maxi. 1041 30
18
30 1 °C
Mini. 1042 16 16
18
1 °C
Température du ballon d’eau chaude
Maxi. 1051 50
40 75
1 °C
Mini. 1052 35 30 40 1 °C
Water Law
Température ambiante de chauage
automatique
Maxi. 2011 -10 -20 5 1 °C
Mini. 2012 15 10 20 1 °C
Température de la sortie d’eau de
chauage automatique (conduite
d’eau1 - sol)
Maxi. 2021 45 35
50
1 °C
Mini. 2022 30 17 37 1 °C
Température de la sortie d’eau de
chauage automatique (conduite
d’eau2 - régulateur de débit)
Maxi. 2031 50 35
50
1 °C
Mini. 2032 35 17
50
1 °C
Chauage automatique de la télécommande câblée
Type de conduite d’eau 2041
1 (conduite
d’eau1)
1 2 - -
Utilisation de thermostat
-
2091 0 (Non) 0 2 - -
Ballon d’eau
chaude
Activation de la fonction d’eau chaude Application d’eau chaude 3011 0 (Non) 0 1 (Oui) - -
Mode de chauage
Maxi. 3021 50 45 50 1 °C
Arrêt 3022 2 0 10 1 °C
Démarrage 3023 5 5 20 1 °C
Durée de fonctionnement
de chaue minimum
3024 5 1 20 1 mini.
Durée de fonctionnement
du ballon d’eau chaude
3025 30 5 95 5 mini.
Durée de fonctionnement
de chaue
3026 3 0,5 10 0,5 heure
Chauage supplémentaire
Fonctionnement 3031
1(Marche) 0(Arrêt)
1 - -
Diéré 3032 20 20 95 5 mini.
Dépassement 3033 0 0 4 1 °C
Désinfection
Fonctionnement 3041 1 (Oui) 0 (Non) 1 - -
Intervalle de
fonctionnement
3042
Ven(5)
Dim(0)
Tous les
jours(7)
-
jour
Heure de début 3043 23 0 23 1 heure
Température cible 3044 70 40 70 5 °C
Temps de maintien 3045 10 5 60 5 mini.
Durée de
fonctionnement max.
3046 8 1 24 1 heure
Panneau solaire thermique / signal de
décongélation
Panneau solaire thermique
Verrouillage du panneau
thermique / signal de
décongélation
3061 0 0 3 - -
DVM HT_HE RC-EU_IM_FR_DB68-03973A-06.indd 21 2017-05-29 오후 1:51:34
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Samsung MWR-WW00N Guide d'installation

MWR-WW00N
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
MWR-WW00N
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes