Blaupunkt 7 606 352 002 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

DEUTSCH ...............................................7

Technische Daten.......................................... 38

ENGLISH .................................................8

Speciﬁ cations ............................................... 38

FRANÇAIS ............................................10

Caractéristiques techniques ......................... 38

ITALIANO .............................................. 12

Dati tecnici.................................................... 38

NEDERLANDS ......................................14

Technische gegevens .................................... 38

SVENSKA .............................................. 16

Tekniska data ................................................ 38

ESPAÑOL ..............................................18

Datos técnicos .............................................. 38

PORTUGUÊS ........................................20

Dados técnicos ............................................. 38

DANSK ..................................................22

Tekniske data ................................................ 38

POLSKI ................................................. 24

Dane techniczne ........................................... 38

ČESKY ..................................................26

Technické údaje ............................................ 38

SLOVENSKY .......................................... 27

Technické údaje ............................................ 38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................................ 29

Τεχνικά χαρακτηριστικά ................................. 38

TÜRKÇE ................................................31

Teknik veriler ................................................ 38

SUOMI .................................................. 33

Tekniset tiedot .............................................. 38

РУССКИЙ .............................................35

Технические характеристики ...................... 38

V_2GO_29.03.07.indd 6V_2GO_29.03.07.indd 6 02.04.2007 8:44:15 Uhr02.04.2007 8:44:15 Uhr

La page charge ...

11

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité

suivantes pendant la durée du montage et du

raccordement.

- Débranchez la borne négative de la batterie !

Respectez pour cela les consignes de sécurité du

constructeur du véhicule.

- Faites attention en perçant des trous de ne pas

endommager les éléments du véhicule.

- Si les câbles positif ou négatif doivent être prolon-

gés, veillez à ce que la section du câble utilisé ne

soit pas inférieure à

1,5 mm

2

.

- En cas d'installation incorrecte, des dysfonction-

nements peuvent apparaître au niveau du système

électronique du véhicule ou de votre autoradio.

Consignes de montage et de branchement

Pour ne pas poser de problèmes de sécurité en cas

d'accident, le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 doit être ﬁ xé de

manière professionnelle.

En ce qui concerne l'emplacement de montage, choisis-

sez un endroit sec.

Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ne doit pas être monté sur

la plage arrière, sur une banquette arrière ni en aucun

endroit ouvert vers l'avant.

La surface de montage doit convenir pour l'utilisation

de la sangle jointe ou du support QuickOut disponible

en option (7 606 500 190) et elle doit offrir un main-

tien sûr.

Le câble de raccordement +12V doit, pour la protection

de l'installation, comporter un fusible monté à 30 cm au

maximum de la batterie.

Mise en marche et arrêt

Une particularité du Velocity 2Go 5 / 2Go 6 est son

dispositif de mise en marche automatique.

« Auto » En présence d'un signal musical sur l'une

des 3 entrées, le caisson subwoofer se met

en marche automatiquement si le sélecteur

Power situé sur la face supérieure de l'appa-

reil se trouve sur la position « Auto » (auto-

matique), voir page 4 / ﬁ g. 2.

Lorsqu'aucun signal musical n'est plus pré-

sent pendant 60 s, le Velocity 2Go 5 / 2Go 6

s'arrête automatiquement.

« ON » Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 est toujours en

marche.

« OFF » Velocity 2Go 5 / 2Go 6 est arrêté.

Remarque :

En cas de raccordement par l'intermédiaire du Multiport,

le dispositif de mise en marche automatique « Auto »

est toujours activé.

Raccordement (voir page 3 / ﬁ g. 1)

Le raccordement s'effectue au niveau de la batterie

(positif) et de la masse du véhicule (négatif).

Idéalement, la commande du Velocity 2Go 5 / 2Go 6

devrait s'effectuer par l'intermédiaire des 2 canaux, soit

sur les sorties du préampliﬁ cateur, soit sur les sorties

haut-parleur de l'autoradio.

Une commande par l'intermédiaire du seul canal droit

ou gauche est également possible, étant donné que la

part de fréquences basses des plages musicales est en

principe identique sur les deux canaux.

Le raccordement aux sorties du préampliﬁ cateur s'ef-

fectue par l'intermédiaire d'un câble blindé avec ﬁ ches

Cinch (RCA), soit directement sur l'appareil, soit sur le

câble de raccordement Multiport.

Pour le raccordement, nous recommandons expressé-

ment l'utilisation des câbles Cinch d'origine Blaupunkt

7 607 885 093 (1,3 m) ou 7 607 886 093 (5 m).

En cas de commande par l'intermédiaire des sorties

haut-parleur de l'autoradio, les conducteurs d'entrée du

câble de raccordement Multiport sont acheminés vers

les câbles de haut-parleur (avant ou arrière) gauche et

droit les plus proches. Ceux-ci sont séparés et reliés

avec les raccords d'entrée.

La polarité de raccordement + ou - doit être stricte-

ment respectée.

Les étages de sortie de ponts (BTL) peuvent également

être raccordés directement, sans adaptateur supplé-

mentaire.

Fonction TIM

Dans le cas des autoradios sur lesquels la fonction

TIM est activée, le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 ne doit pas

être commandé par l'intermédiaire des entrées Cinch,

mais par l'intermédiaire des sorties haut-parleur de

l'autoradio.

Raccordement à un lecteur MP3

Le raccordement à la source de signaux MP3-IN (face

supérieure de l'appareil) s'effectue par l'intermédiaire

du câble joint de 30 cm avec jacks de 3,5 mm (voir

page 4 / ﬁ g. 3).

Utilisez uniquement le câble de raccordement joint ou

un câble semblable avec ﬁ ches coudées.

Sélecteur de mode audio (voir page 4 / ﬁ g. 4)

Le sélecteur de mode audio situé sur la face supérieure

de l'appareil permet de commuter le mode de fonction-

nement entre « Full » range et « Sub » woofer.

Dans la position « Auto », le mode de fonctionnement « Sub »

est activé automatiquement dès que le Velocity 2Go 5 /

2Go 6 est raccordé par l'intermédiaire du Multiport sur

la face arrière.

Réglages en mode « Sub » woofer

Comme réglage de base avant la mise en service, nous

recommandons de mettre les dispositifs de réglage sur

les positions suivantes :

V_2GO_29.03.07.indd 11V_2GO_29.03.07.indd 11 02.04.2007 8:44:17 Uhr02.04.2007 8:44:17 Uhr

12

Velocity 2Go 5 / 2Go 6

Sensibilité (Subwoofer Gain) en butée gauche, phase

en butée gauche, ﬁ ltre (Crossover) en position milieu

(voir page 5 / ﬁ g. 5).

Mettez le système en marche et sélectionnez un morceau

musical comportant une part importante de basses.

Augmentez le volume sur votre appareil stéréo jusqu'au

niveau souhaité.

Tournez avec précaution le dispositif de réglage de

sensibilité (Gain) jusqu'à ce que vous perceviez un net

relèvement du niveau des basses. Sélectionnez ensuite

avec le dispositif de réglage du ﬁ ltre (Crossover), un

réglage qui permet d'obtenir des basses bien nettes.

Vous devrez éventuellement optimiser à tour de rôle le

réglage de la sensibilité et le réglage du ﬁ ltre.

Des basses qui résonnent avec un volume excessif néces-

sitent un réglage du ﬁ ltre avec une fréquence basse.

La phase doit être réglée de manière à ce que les basses

s'intègrent le mieux possible dans l'image sonore et ne

soient pas perceptibles en tant que sources séparées.

Contrôlez également les réglages que vous avez effec-

tués sur le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 avec le dispositif de

réglage des basses tourné au maximum et, éventuelle-

ment, le Loudness activé. Une surcharge due à un réglage

trop haut de l'ampliﬁ cation entraîne de la distorsion au

niveau de la reproduction et la destruction possible

des haut-parleurs.

Réglage en mode « Full » range

Comme réglage de base avant la mise en service, nous

recommandons de mettre le dispositif de réglage sur la

position suivante :

Sensibilité (Fullrange Gain) en butée gauche (minimum),

voir page 5 / ﬁ g. 6.

Raccordez un lecteur MP3 à l'entrée Aux, pos. 16, par

l'intermédiaire du câble Aux joint.

Réglez le dispositif de réglage de la sensibilité (Gain),

pos. 11, de manière à ce qu'avec le volume sonore de

votre lecteur MP3 réglé au maximum, le Velocity 2Go 5 /

2Go 6 soit juste chargé au maximum (limite de distor-

sion).

Utilisation avec le bloc secteur

Raccordez le bloc secteur joint à la prise « DC-In ».

Branchez le bloc secteur sur le réseau.

Utilisez uniquement le bloc secteur joint.

Les autres blocs secteur peuvent détruire le Velocity

2Go 5 / 2Go 6.

Utilisation sur batteries ou sur piles

Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 peut fonctionner avec 8 piles

alcalines 1,5V AA du commerce ou avec 8 batteries NiMh

AA rechargeables.

Pour garantir une durée de fonctionnement sufﬁ sante,

nous recommandons expressément l'utilisation de batte-

ries NiMh à haut rendement avec une capacité minimale

de 2500 mAh.

Mettez les batteries ou les piles en place dans le support

en respectant la polarité correcte et introduisez celui-ci

dans le compartiment prévu (voir page 5 / ﬁ g. 7).

Vous pouvez mettre des piles de rechange dans le

compartiment droit.

Lorsque vous n'utilisez pas le Velocity 2Go 5 / 2Go 6

pendant une période prolongée, retirez les batteries

ou les piles.

De l'acide peut sortir des piles superposées et usées.

Stockez celles-ci séparément !

Fonction de charge

Le Velocity 2Go 5 / 2Go 6 dispose d'une fonction de

charge intégrée pour les batteries NiMh AA.

Celle-ci est activée en cas de raccordement par l'inter-

médiaire soit du bloc secteur joint, soit du Multiport,

lorsque la tension de batterie du véhicule est supérieure

à 13 V (moteur en marche).

L'indicateur de charge est allumé dès que la fonction

de charge est activée. Il s'éteint lorsque les batteries

sont chargées.

Le processus de charge est bloqué en cas d'utilisation

de piles non rechargeables.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre dis-

position pour le renvoi et la collecte des pro-

duits en vue de leur élimination.

Sous réserves de modiﬁ cations.

ITALIANO

Introduzione

Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima

volta, vi raccomandiamo di leggere attentamente le

presenti Istruzioni d’uso.

Concediamo una garanzia del produttore per gli appa-

recchi acquistati in uno dei paesi dell'Unione Europea.

Le condizioni di garanzia possono essere richiamate sul

sito www.blaupunkt.de oppure richieste direttamente

al seguente indirizzo:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Norme di sicurezza

Per l'intera durata del montaggio e dell'allac-

ciamento vanno osservate le norme di sicu-

rezza speciﬁ cate di seguito.

- Staccare il polo negativo della batteria! Osservare

le norme di sicurezza fornite dal costruttore del

veicolo.

V_2GO_29.03.07.indd 12V_2GO_29.03.07.indd 12 02.04.2007 8:44:17 Uhr02.04.2007 8:44:17 Uhr

La page charge ...

Blaupunkt 7 606 352 002 Le manuel du propriétaire

Blaupunkt 7 606 352 002 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents