Vedette DX240W Le manuel du propriétaire

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

E Guía de instrucciones

Horno microondas

 Instruction manual

Microwave oven

P Manual de instruções

Forno micro-ondas

F Notice d’utilisation

Four à micro-ondes

D Gebrauchsanweisung

Mikrowellengerät

I Istruzioni per l'uso

Forno a microonde

Leggete attentamente il presente

manuale d'uso e manutenzione : vi fornirà

importanti consigli per la sicurezza, l'installazio-

ne e l'utilizzazione del vostro apparecchio.

GB

11 INSTALLATION

12 WARNING

13 GENERAL DESCRIPTION

14 USING YOUR MICROWAVE OVEN

15 MICROWAVE POWER SETTINGS

16 THE GRILL FUNCTION*

17 THE MICROWAVE + GRILL FUNCTION*

18 CARE & CLEANING

* for certain models

Important safety instructions.

Read carefully and keep for futu-

re reference.

P

Ler com cuidado este manual de utilização.

Conselhos importantes relativos à segurança,

à instalação/lugar, e utilização do aparelho.

D

35 AUFSTELLEN

36 WARNUNG

37 BESCHREIBUNG

38 BEDIENUNG

39 LEISTUNGSEINSTELLUNG

40 GRILLBETRIEB*

41 KOMBIBETRIEB - MIKROWELLE & GRILL*

42 REINIGUNG & PFLEGE

*je nach Modell

Wichtige Sicherheitshinweise. Bitte aufmerk-

sam lesen und für

zukünftige Benutzungen aufbewahren.

43 INSTALLAZIONE

44 PRECAUZIONI

45 PRESENTAZIONE

46 UTILIZAZIONE

47 TABELLA RELATIVA ALLA FUNZIONE

DELLE POTENZE

48 LA FUNZIONE GRILL*

49 LA FUNZIONE MICROONDE + GRILL*

50 MANUTENZIONE CORRENTE

*secondo il modello

F

27 INSTALLATION

28 MISES EN GARDE

29 PRÉSENTATION

30 UTILISATION

31 EQUIVALENCE DES PUISSANCES

32 LA FONCTION GRIL*

33 LA FONCTION MICRO-ONDES + GRIL*

34 ENTRETIEN & NETTOYAGE

*selon modèle

Instruction de sécurité importantes.

Lire avec attention et garder pour les

futures utilisations.

E

Instrucciones de seguridad importantes.

Léalas atentamente y consérvelas para futu-

ras utilizaciones.y la utilización de su aparato.

2

I

3 INSTALACIÓN

4 ADVERTENCIA

5 DESCRIPCIÓN GENERAL

6 FUNCIONAMIENTO

7 EQUIVALENCIA DE LAS POTENCIAS

8 LA FUNCION GRILL*

9 LA FUNCION MICROONDAS + GRILL*

10 MANTENIMIENTO & LIMPEZA

*según modelo

19 INSTALAÇÃO

20 CUIDADO

21 APRESENTAÇÃO

22 UTILIZAÇÃO

23 EQUIVALÊNCIA DAS POTÊNCIAS

24 O FUNÇÃO GRELHADOR*

25 O FUNÇÃO MICRO-ONDAS + GRELHADOR*

26 LIMPEZA

*conforme o modelo

La page charge ...

9

E

LA FUNCION MICROONDAS + GRILL *

*según modelo

Esta función permita utilizar los microondas

y el gril de manera simultánea, facilitando

así una cocción rápida.

Utilización

- Coloque la fuente sobre el plato giratorio.

Pulse la tecla gril.

Seleccione el programa gril + cocción lenta

por medio del botón de selección de potencia.

Programe el tiempo con el botón minutero-inicio.

- Cierra la puerta. El plato gira, el horno se ilumina,

el aparato funciona.

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

La page charge ...

14

USING YOUR MICROWAVE OVEN

Program your microwave oven using the

function selector knob, together with the

start-timer.

After connecting your microwave oven :

- Open the door, place the food to be

cooked inside the microwave oven

and close the door.

Make sure the door is properly closed

otherwise the oven will not operate.

- Select the power setting with the func-

tion selector knob .

- Select the time using the start-timer .

When you wish to program less than two

minutes, turn the timer beyond 2, then

come back to the desired setting.

- If using a large dish, press the turntable

off button . When off, remember

to turn the recipient or stir the contents.

After use, remember to press again to

unlock the turntable.

- Close the door, the turntable revolves, the

oven light comes on, the program begins.

- The end of the program is indicated by

a bell. The oven stops, the light goes off.

- Open the door.

- If you open the door before the end

of a program :

if the dish is ready, turn the start-timer

back to the “0” position before closing

the door. Otherwise, close the door if

you wish the program to continue.

Never operate the oven when empty.

*for certain models

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

La page charge ...

16

* for certain models

This function enables you to brown dishes such as

fish or meat.

After grilling, make sure to use an oven mitt to handle dishes,

and remember to use only oven-proof cookware such as ceramic

dishes or heat-resistant glass.

WARNING : Do not allow children near the oven when the

grill is in use as certain exposed parts may become hot.

After use, allow the grill to cool down for 25 minutes before

touching it.

Programming

- Place the dish on the rack.

Press the grill key.

Set the function selector knob to the grill position .

Set the grill time with the timer.

- Close the door, the turntable revolves, the oven light

comes on, the programme begins.

THE GRILL FUNCTION*

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

17

* for certain models

This function enables you to use the microwaves

and grill simultaneously, for rapid cooking.

Programming

- Place the dish in a roasting pan on the turntable.

Press the grill key.

Select the GRILL + SIMMER power setting

with the function selector knob.

Set the time with the timer.

- Close the door, the turntable revolves, the oven light

comes on, the programme begins.

THE MICROWAVE + GRILL FUNCTION*

GB

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

La page charge ...

24

*conforme o modelo

Utilização da função grelhador

Esta função permite alourar os alimentos como peixe e

carne...

E necessário proteger as mãos para tirar os pratos e utilizar

recipientes que suportam as temperaturas elevadas, como os

de vidro ou de cerâmica.

ATENÇAO:

Aquando da utilização do grelhador, o aparelho

fica quente. Afaste, por isso, as crianças pequenas do apa-

relho.

É necessário esperar 25 minutos depois de utilizar antes de

tocar no grelhador.

Utilização

- Pôr o alimento no prato giratório.

Premir a tecla grelhador.

Seleccionar el grelhador com o botão de selecção

das funções.

Seleccionar o tempo com o programador-arranque.

-F

echar a porta, o prato gira, o forno acende, o aparelho

funcione.

O FUNÇÃO GRELHADOR*

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

25

*conforme o modelo

Esta função dá a possibilidade de utilizar simultáneamente

as micro-ondas e o grelhador, permitindo assim uma cozedura

rápida.

Utilização

- Pôr o alimento no prato giratório.

Premir a tecla grelhador

.

Seleccionar a potência Grelhador + micro-ondas APURAR

com o botão de selecção das funções.

Seleccionar o tempo com o programador-arranque.

- Fechar a porta, o prato gira, o forno acende, o aparelho

funcione.

O

FUNÇÃO

MICRO-ONDAS + GRELHADOR*

P

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

26

• A limpeza regular do aparelho permite conservá-lo em bom estado de funcionamento. Para evitar

sujidades demasiado importantes, é necessário cobrir a maior parte das vezes os alimentos.

• Verificar se a zona onde o forno está pousado está bem limpa; a aspiração das sujidades poderia

causar danos.

• Utilice una esponja húmeda y jabonosa para limpiar el interior y el exterior

del horno, así como los contornos de la puerta y del recinto. El contorno

de la puerta y el recinto se deben mantener limpios permanentemente.

Si estas superficies se deterioran por exceso de suciedad, recurra a un técnico

especializado antes de utilizar su aparato.

• No caso de cheiro ou de forno sujo, fazer ferver água com sumo de limão ou vinagre numa taça

durante 2 minutos e limpar as paredes com um pouco de detergente de louça.

• Se o forno tiver uma função grelhador ou calor circulante, limpar quando o forno estiver ainda

morno, com um esfregão em palha de aço fina e sabão, tendo cuidado com a temperatura do

forno para evitar queimaduras.

• O prato pode ser retirado para limpeza. Para o retirar,

conforme o modelo :

ou

incliná-lo carregando

no bordo exterior.

Se retirar o sistema de accionamento, evitar fazer penetrar água no furo do eixo do motor.

Não esquecer de colocar o eixo de accionamento, o suporte com rodas, e o prato giratório.

• Os contornos da porta e da caixa devem estar sempre limpos. Se, devido o excesso de sujidades,

essas superfícies ficarem estragadas, chamar um técnico especializado antes de

utilizar o aparelho.

• Não é aconselhado usar produtos abrasivos, álcool ou diluente pois

podem deteriorar o aparelho.

LIMPEZA

ÁGUA

+

SABÃO

•

Se o aparelho sofreu qualquer avaria :

- Verificar de a porta não está deformada.

•

Se o aparelho não funcionar, antes de chamar o reparador:

- Verificar a alimentação eléctrica.

- Verificar o fecho correcto da porta.

- Verificar a programação.

ATENÇAO: nunca tentar fazera intervenção você mesmo.

Em caso de avaria, o seu forno só poderá ser reparado pelo Serviço Técnico Autorizado,

especialmente estabelecido pelo fabricante.

PERIGO: qualquer intervenção de assistência ou de avaria em que seja necessário tirar a tampa

protectora contra a exposição do micro-ondas deve ser feito por pessoa competente.

pegue nele utilizandoas

zonas de acesso

previstas para esse efeito.

27

F

•

Vérifiez que votre appareil n’ait subi aucune avarie lors du transport (porte ou joint

déformé, etc...). Si vous constatez un dommage quelconque, avant toute utilisation,

contactez votre revendeur.

•

Vérifiez la tension du secteur. Dans le cas d’une sous-tension PERMANENTE (200-210 volts),

consultez votre installateur électricien.

5 cm

20 cm

10 cm

5 cm

•

Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation situés à l’arrière du four.

•

Certains appareils sont encastrables. Pour obtenir le kit correspondant, veuillez consulter votre

revendeur.

•

Veillez à ce que la fiche de prise de courant soit accessible après installation.

Pour les appareils posés sur un plan

de travail, choisissez un emplacement

qui laisse un espace libre minimum de :

- 5 cm entre les faces latérales de

l’appareil et les murs

- 20 cm au-dessus de votre appareil

- 10 cm pour la face arrière.

Emplacement

•

Votre installation doit être équipée d’une protection thermique de 16 Ampères.

•

Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre et

raccordée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

•

Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l’utilisateur qui doit être

en mesure de séparer l’appareil du secteur et dont l’ouverture de contact est d’au moins 3 mm

au niveau de tous les pôles.

•

Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d’alimentation et/ou sa fiche sont abîmés.

Dans ce cas, faites appel au distributeur ou à un technicien spécialisé formé par le fabricant.

Raccordement électrique

INSTALLATION

Avant branchement

•

Cet appareil est destiné à être posé (ou encastré selon les cas) sur un plan de travail situé

à au moins 85 cm du sol.

•

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale, éloigné de toute source

de chaleur ou de vapeur.

*Pour assurer la bonne stabilité de l’appareil, le pied avant gauche est

réglable (5 positions). Tournez-le pour rehausser ou descendre le four.

(sur certains modèles)

•

Assurez-vous de la libre circulation de l’air en dessous et autour du four.

*

28

MISES EN GARDE

• Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le

réchauffage ou la décongélation des aliments. Le fabricant se dégage de toute responsa-

bilité en cas d’utilisations non conformes.

• Vérifier que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à micro-ondes.

• Pour ne pas détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau.

• N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant; vous pourriez créer des

dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention.

• Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastiques ou en

papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.

• Il est déconseillé d’utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères, de

couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de congélation.

• L e contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la

température doit être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.

• Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appro-

priées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sure et com-

prenne les dangers d’un usage incorrect.

• Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques

car ils risquent d’exploser.

• Il est recommandé de ne pas chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers

dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de la cuisson

• Le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et

différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent être prises lorsqu’on mani-

pule le récipient.

• Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc...) posez un verre d’eau

à côté de l’aliment.

• Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels inci-

dents, n’utilisez jamais les mêmes temps préconisés pour une cuisson au four traditionnel.

• Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer

les flammes éventuelles.

29

F

PRÉSENTATION

Plateau

tournant

Support à

roulettes

Bouton de

sélection

des fonctions

Minuterie-

Départ

Touche

Gril*

Touche

Arrêt

plateau

Clayette*

*selon modèle

• Le GRIL* :

permet de dorer et de griller les aliments tels que gratin, viandes ...

• La CLAYETTE* :

en fonction gril ou gril + micro-ondes, permet de dorer les aliments de faible épaisseur.

Lors de son utilisation en fonction micro-ondes ou simultanée, elle doit obligatoirement

être bien positionnée sur le plateau en verre. Celle-ci ne doit en aucun cas être utilisée

avec des récipients métalliques en fonction micro-ondes. Toutefois, vous pouvez ré-

chauffer un aliment dans une barquette en aluminium en l'isolant de la clayette à l'aide

d'une assiette.

• Le PLATEAU TOURNANT :

permet une cuisson homogène de l’aliment sans manipulation.

- Il peut être utilisé comme plat de cuisson.

- Il est guidé dans sa rotation par l’entraîneur et le support à roulettes.

- Il tourne indifféremment dans les 2 sens.

- S’il ne tourne pas, vérifiez que tous les éléments soient bien positionnés.

• Le SUPPORT A ROULETTES :

- Ne cherchez pas à faire tourner manuellement le support à roulettes, vous risqueriez

de détériorer le système d’entraînement. En cas de mauvaise rotation, assurez-vous

de l’absence de corps étrangers sous le plateau.

• PUISSANCE RESTITUÉE : MW3 175 / MW3 175G - 750 W

MW3 245 / MW3 245G - 900 W

Gril*

30

UTILISATION

La programmation se fait à l’aide du bouton

de sélection des fonctions, qui permet de régler

la puissance micro-ondes, et la minuterie-départ.

Après avoir branché votre appareil :

- Ouvrez la porte, placez l’aliment dans l’ap-

pareil, fermez la porte.

Assurez-vous que la porte soit bien fermée;

sinon, le four ne fonctionnera pas.

- Sélectionnez la puissance micro-ondes à l’aide

du bouton de sélection des fonctions .

- Programmez le temps à l’aide de la minu-

terie-départ .

Lorsque le temps désiré est inférieur à deux

minutes, tournez la minuterie au-delà de 2

minutes puis revenez en arrière sur la posi-

tion choisie.

- Dans le cas d’utilisation d’un grand plat,

sélectionnez la touche arrêt plateau .

Il est nécessaire de tourner le récipient ou

de mélanger son contenu à mi-programme

lorsque le plateau est arrêté.

En fin de programme, veillez à déverrouiller

cette touche.

- Fermez la porte, le plateau tourne, l’éclai-

rage intérieur du four s’allume, l’appareil

fonctionne.

La fin de la cuisson est signalée par une

sonnerie, le four s’arrête, l’éclairage s’éteint.

- Ouvrez la porte :

- Si vous ouvrez la porte avant la fin du pro-

gramme :

dans le cas où l’aliment est prêt, ramenez la

minuterie-départ sur la position 0 avant de

refermer la porte. Sinon, refermez la porte

et la minuterie continuera son décompte.

Ne jamais faire fonctionner le four à vide.

* selon modèle

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

31

F

EQUIVALENCE DES PUISSANCES

Un petit problème ! Que faire ?

Problèmes

∇ Le four est bruyant

∇ Le plateau ne tourne pas correctement

∇ L’aliment n’est pas chauffé

∇ L’appareil produit des étincelles

∇ La fumée se dégage du gril en début

de programme*

*selon modèle

Conseils

∆ Nettoyer les roulettes et la zone de

roulement sous le plateau tournant.

∆ Vérifier que les ustensiles conviennent

aux fours à micro-ondes.

∆ Vérifier que le support à roulettes est

bien positionné.

Bien nettoyer l‘appareil : retirer graisses,

particules de cuisson; éloigner tout

élément métallique des parois du four.

∆ Enlever tous dépôts de résidus de

cuisson sur l’élément chauffant.

Symbole Puissance Utilisation

MAINTIEN

Pour maintenir au chaud. Pour mettre à tempé-

rature ou décongeler du beurre, de la crème, du

fromage, de la glace ou tout autre aliment délicat.

DÉCONGÉLATION

ou CUISSON

TRES DOUCE

MIJOTAGE

Pour cuire poisson et volaille.

Pour terminer les préparations commencées

en CUISSON FORTE, telles que haricots, len-

tilles, laitages.

CUISSON DOUCE

Pour réchauffer tous les aliments liquides ou

solides, ainsi que les plats préparés frais ou

surgelés.

CUISSON FORTE

Pour les légumes et potages.

Pour décongeler tous les aliments.

Pour terminer des cuissons délicates ou pour

cuire très lentement.

32

LA FONCTION GRIL *

* selon modèle

Cette fonction permet de dorer les aliments tels que

poissons, viandes...

Lors de l’utilisation du gril, il est nécessaire de se protéger les

mains pour sortir les plats et d’utiliser des récipients qui sup-

portent des températures élevées, tels que le verre à feu ou la

céramique.

MISE EN GARDE : Les parties accessibles peuvent devenir

chaudes quand le gril est utilisé. Il y a lieu d'éloigner les jeunes

enfants.

Laisser refroidir le gril 25 minutes après utilisation avant de

le toucher.

Utilisation

- Posez l'aliment sur la clayette.

Appuyez sur la touche gril.

Choisissez la position gril avec le bouton de sélection

des fonctions.

Sélectionnez le temps à l’aide de la minuterie-départ.

- Fermez la porte, le plateau tourne, l’éclairage intérieur du

four s’allume, le gril fonctionne.

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

33

LA FONCTION MICRO-ONDES + GRIL *

*selon modèle

Cette fonction donne la possibilité d’utiliser en

simultané les fonctions micro-ondes et gril, ce qui

permet une cuisson rapide.

Utilisation

- Posez l'aliment dans un plat à rôtir sur le plateau

tournant.

Appuyez sur la touche gril.

Sélectionnez la puissance gril + micro-ondes mijotage

à l’aide du bouton de sélection des fonctions.

Sélectionnez le temps à l’aide de la minuterie-départ.

- Fermez la porte, le plateau tourne, l’éclairage intérieur

du four s’allume, l'appareil fonctionne.

F

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

34

• L'entretien régulier de votre appareil vous permettra de le garder en bon état de marche.

Pour éviter les salissures trop importantes, il est nécessaire de couvrir les récipients dans la plupart

des cas.

• Veillez à ce que le plan de travail sur lequel repose votre four reste toujours propre;

l’aspiration de saletés autour de votre four pourrait endommager l’appareil.

• Le nettoyage des appareils possédant uniquement la fonction micro-ondes

se fait au moyen d'une éponge humide et savonneuse, tant pour l'intérieur que

pour l'extérieur.

Pour les appareils munis d’une fonction gril ou chaleur pulsée, le dessus et les sorties d'air arrières

sont très chauds. Veillez à ne pas toucher ces parties après utilisation. Procédez au nettoyage de

l’intérieur du four lorsque celui-ci est tiède. Utilisez un tampon au savon en fine laine d'acier.

Les pourtours de la porte et de l'enceinte doivent toujours être propres. Si, par excès de salissures,

ces surfaces se trouvent endommagées, faites appel à un technicien spécialisé avant d'utiliser votre

appareil.

• L'emploi de produits abrasifs, d'alcool ou de diluant est déconseillé;

ils sont susceptibles de détériorer l'appareil.

• En cas d'odeur ou de four encrassé, faites bouillir de l'eau additionnée de jus de citron ou de

vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle.

• Le plateau peut être retiré pour faciliter le nettoyage. Selon modèle, pour le retirer :

ou

le faire basculer

en appuyant

sur le bord extérieur.

Si vous enlevez l'entraîneur, évitez de faire pénétrer de l'eau dans le trou de l'axe moteur.

N'oubliez pas de remettre l’entraîneur, le support à roulettes et le plateau tournant.

ENTRETIEN & NETTOYAGE

EAU

+

SAVON

•

Si l’appareil a subi une avarie quelconque :

- Vérifiez que la porte n'est pas déformée.

• Si l’appareil ne fonctionne pas,

avant

d’appeler le réparateur :

- Vérifiez l’alimentation électrique.

- Vérifiez la bonne fermeture de la porte.

- Vérifiez votre programmation.

ATTENTION : ne cherchez jamais

à intervenir vous-même.

MISE EN GARDE : il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne formée, d’effec-

tuer une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d’un cou-

vercle protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes.

le prendre par

les zones d’accès

prévues à cet effet.

La page charge ...

40

GRILLBETRIEB*

*je nach Modell

Mit dieser Funktion können Sie Nahrungsmittel wie

Aufläufe, Fleisch, ... bräunen.

Bei der Verwendung des Grills müssen Sie Ihre Hände schützen,

bevor Sie das Kochgeschirr aus der Mikrowelle nehmen, und Sie

müssen hitzebeständige Behälter aus Materialien wie feuerfestem

Glas oder Keramik verwenden.

WARNUNG : Beim Grillbetrieb wird das Mikrowellengerät heiß.

Halten Sie deshalb Kleinkinder von dem Geräte fern.

Warten sie bitte 25 Minuten nach Betrieb, bevor sie den

Grillheizstab berühren.

Betrieb

- Gargut auf den Grillrost stellen.

Taste Grill drücken.

Mit dem Leistungswähler die Funktion Grill einstellen.

Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit ein-

geben.

- Die Tür schließen. Der Drehteller dreht sich, die Innen-

beleuchtung schaltet sich ein und der Grill funktioniert.

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

41

KOMBIBETRIEB - MIKROWELLE + GRILL*

*je nach Modell

Bei dieser Funktion werden gleichzeitig Mikrowellen

und der Grill eingesetzt, wodurch eine kurze Garzeit

erzielt wird.

Betrieb

- Gargut auf dem Drehteller stellen. (Bratgeschirr

verwenden).

Taste grill drücken.

Mit dem Leistungswähler die Grill + Mikrowellenleistung

GAREN I einstellen.

Mit dem Drehwähler für Zeit die erforderliche Garzeit

eingeben.

- Die Tür schließen. Der Drehteller dreht sich, die Innen-

beleuchtung schaltet sich ein und der Mikrowellenherd

funktioniert.

D

0min

30

25

3

4

5

10

15

20

1

2

MW3-175G

MW3-245G

10

20

30

40

50

1

2

4

3

5

6

7

8

9

60

min

*

La page charge ...

Vedette DX240W Le manuel du propriétaire

Vedette DX240W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents