CYBEX Solution X2 Mode d'emploi

La page charge ...

26

CHER CLIENT,







BESTE KLANT,

DANK U VOOR HET AANKOPEN VAN DE CYBEX SOLUTION X2. WIJ VERZEKEREN U DAT WIJ ONS GEDURENDE

DE ONTWIKKELING VAN DE CYBEX SOLUTION X2 VOLLEDIG HEBBEN GERICHT OP VEILIGHEID, COMFORT EN

GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID. HET PRODUCT IS ONDER SPECIALE KWALITEITSCONTROLES VERVAARDIGD EN

VOLDOET AAN DE STRENGSTE VEILIGHEIDSEISEN.

DRODZY KLIENCI,









27

11/2013

Instructiehandleiding

CYBEX Solution X2

kinderzitje met hoofdsteun

AANBEVOLEN VOOR:

Leeftijd: vanaf circa 3 jaar tot 12 jaar

Gewicht: 15 tot 36 kg

Lichaamslengte: Max. 150 cm

Voor autostoelen met automatische

driepuntsveiligheidsgordel

TOELATING:

ECE R-44/04, groep 2/3, 15 tot 36 kg

Groep 3: vanaf 22 kg zonder lade

MANUEL D‘INSTRUCTION

CYBEX Solution X2

siège auto avec dossier

RCOMMANDÉ POUR:

Age: d‘environ 3 à 12 ans

Poids: d‘environ 15 à 36 kg

Taille: jusqu‘environ 150 cm





automatique.

ZULASSUNG:

ECE R-44, Groupe 2/3, 15 à 36 kg

Groupe 3: à partir de 22 kg, ôter le tiroir.



Fotelik samochodowy CYBEX Solution X2

z oparciem

ZALECANY DLA:

Wiek: od ok. 3 do 12 lat,

Waga: od 15 do 36 kg,

Wzrost: maksymalnie 150 cm,

do foteli samochodowych z 3-punktowymi









 .................................................................... 1

Attention / A Noter........................................................................................... 2

Qualification .................................................................................................. 27

Première installation ..................................................................................... 29

Ajuster en fonction de la taille de l‘enfant ..................................................... 29

Ajuster le repose tête.................................................................................... 29

 ................................................................ 31

 ..................................................................... 33

Attacher la ceinture de votre enfant.............................................................. 35

 ..................................................... 37

Repose tête inclinable .................................................................................. 37

Entretien du siège auto................................................................................. 39

Ôter la housse .............................................................................................. 39

Retirer la housse du dossier ......................................................................... 39

Nettoyage ..................................................................................................... 41

Que faire à la suite d‘un accident? ............................................................... 41

 ................................................................................ 41

Recyclage ..................................................................................................... 43

Garantie ........................................................................................................ 43

Attention! Pour une protection parfaite de votre enfant, il est essentiel

d‘utiliser et d‘installer le CYBEX Solution X2 comme indiqué dans le

manuel d‘instructions.

Note!



Note! Merci de toujours conserver le manuel d‘instructions sous la housse

elastique a l‘arriere du dossier du siege, de facon a ce qu‘elle soit toujours a

portee de main.

FR CONTENU

La page charge ...

29

PREMIÈRE INSTALLATION

Attention! Les pièces du siège auto Solution X2 ne doivent pas être

utilisées, seules, séparemment, en combinaison avec une autre série

CYBEX ou encombinaison avec des pièces d‘autres fabriquants. Dans

l‘éventualité la garantie est nulle.

Le siège auto comprend une assise (d) et un dossier (a) ajustable en hauteur,



Attention! Merci de faire attention à ne pas endommager le siège auto en

ainsérant la ceinture et en fermant la porte du véhicule.







en place.

AJUSTER EN FONCTION DE LA TAILLE DE L‘ENFANT













AJUSTER LE REPOSE TÊTE

 installer votre enfant dans le siège auto

 

et repose tête.

 



A Noter! Merci de conserver ce manuel d‘instructions, il doit toujours être à





b

a

c

d

e

f

z

e

h

a

d

La page charge ...

31

f

POSITION CORRECTE DANS LA VOITURE

Attention! Vous ne pouvez pas utiliser le siège auto avec une ceinture 2

points ou avec la ceinture ventrale généralement située sur le siège du

milieu à l‘arrière du véhicule.

 

maximum.

 











dans ce cas de suivre les instructions suivantes:

Attention! La ceinture doit être diagonale (f) et son point le plus haut

(dérouleur) doit toujours être derrière le siège. si, par exemeple, en

reculant le siège au maximum, le point le plus haut de la ceinture ne se

trouve pas derrière le siège auto, il convient de ne pas utiliser le siège.

Avertissement! L‘usage de ce siège enfant est interdit sur les sièges de

véhicules qui sont positionnés de côté par rapport au sens de la marche.

Lorsque le siège est positionné dos à la route, par exemple dans un

monospace ou minibus, l‘usage de ce produit est autorisé à condition

que ledit siège soit approuvé pour le transport d‘un adulte. Vérifiez que

l‘appuie-tête n‘est pas retiré quand le siège enfant est installé sur un

siège dos à la route. Le siège enfant doit être attaché avec la ceinture

de sécurité du véhicule même vide, afin qu‘il ne se transforme pas en

projectile en cas d‘accident.





Avertissement! Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans votre

voiture.

La page charge ...

33

2

1

a

METTRE L‘ENFANT EN SÉCURITÉ

Installer le siège auto sur un siège dans la voiture.

Lorsque vous utilisez le Solution X2 sans le tiroir, merci de conserver le manuel





position normale droite!

 



s‘endorme, vous favoriseriez ainsi une glissade sous la ceinture en cas de choc

frontale.

Note! Il est possible que certains siège de voiture faits en matière fragile (par





serviette sous le siège auto. Dans cette situation, merci de vous reporter à



utilisation du siège auto.

Avertissement! le dossier du Solution X2 doit être aligné au dossier du

siège de votre véhicule. L‘assise du Solution X2 doit également être

collée à l‘assise et au dossier du siège de votre véhicule.

Si ce n‘est pas possible à cause du tiroir, par exemple dans des voitures

avec un siège spécifique (1) retirer-le (2). Pour un enfant pesant plus de

22kg (ECE-group 3) le Solution X2 doit toujours être utilisé sans le tiroir.

 Le dossier inclinable (a) du siège autos‘accomode à tous les types de sièges de

voiture.

La page charge ...

35

m

l

f

l

k

n

f

d

k

n

g

e

f

Attention! La boucle de la ceinture (l) ne doit en aucun cas être dans

le passant du bas du siège auto (k). Si la sangle de la ceinture est trop

longue, le siège auto ne convient pas à ce véhicule.

Attention! La ceinture des cuisses, doit être dans les passants de chaque

côté du siège auto afin d‘être optimale en cas d‘accident.

ATTACHER LA CEINTURE DE VOTRE ENFANT

Installer votre enfant dans le siège auto. Tirer sur la ceinture 3 points, assurez





lorsque vous bouclez la ceinture.



sur le siège auto. Serrer fermement en tirant sur la diagonale de la ceinture (f),



blessures. La ceinture passant sur les cuisses et celle diagonale doivent être









le dossier du siège auto.



Sinecessaire, ajuster la hauteur du dossier du siège auto, la hauteur du dossier



A Noter!

fermement dans son siège auto et qu‘il doit serrer la ceinture contre lui s‘il sent

qu‘elle se relache.

Attention! Veiller à ce que les sangles de la ceinture soient bien plates et

jamais enroulées.

La page charge ...

37

t

VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT INSTALLÉ?





REPOSE TÊTE INCLINABLE

Attention! L‘encoche ne doit jamais être bloquée par quelconques objets!

En cas d‘accident, le mouvement libre de l‘inclinaison doit être garantie, à

l‘inverse votre enfant pourrait être blessé.



la tête de l‘enfant endormit ne bascule vers l‘avant. De plus, cet appui tête

inclinable contribu au confort de votre enfant lors des trajets.



positions.

A Noter! Merci de vous assurer que la tête de votre enfant reste en contact



d‘accident.

 

 

siège de la boucle ceinture.

 

partie en rouge

 la ceinture du siège (f) passe en diagonale sur l‘arrière.

 

La page charge ...

39

e

a

h

e

ENTRETIEN DU SIÈGE AUTO



que vous preniez connaissance de ce qui suit:

 



 

 



 

similaire.

RETIRER LA HOUSSE DU DOSSIER

1.



2. 





3. 

4. 

l’appuie-tête dans le dossier (a).











Attention! Ce siège auto ne doit jamais être utilisé sans sa housse.

La page charge ...

41

NETTOYAGE

Il est important d‘utiliser la housse originale du CYBEX Solution X2 qui est





DURÉE DE VIE DU PRODUIT









 

retirer-le de la voiture ou couvrer-le.

 

tous dommages ou changement de couleurs des parties plastiques. Si vous voyez



 



 



Note! Veuille laver la housse avant de l‘utiliser pour la première fois. Les









l‘eau tiède.

Attention! Merci de ne jamais utiliser de détergents chimiques ou d‘eau

de javel.

CONDUITE À TENIR APRÈS UN ACCIDENT DE VOITURE

Si vous avez eu un accident, le siège auto a pu être endommagé sans

que cela soit visible. Par conséquent, le siège auto doit absolument être

examiné par le constructeur et remplacé si necessaire.

La page charge ...

43

RECYCLAGE



varient d‘un pays à un autre. De façon à ne pas polluer, approchez vous de votre



GARANTIE

Les conditions de garantie suivantes ne sont valables que dans le pays dans lequel,





l‘achat ou qui sont devenus apparents dans les trois (3) ans suivant l‘achat initial















possible directement auprès du fabricant ou de toute autre personne autre que





















facteurs externes (eau, feu, accidents de la circulation ou autres) ou par l‘usure









n‘exclut, ne limite et ne restreint en rien les droits actuels des consommateurs



vendeurs en cas de violation du contrat de produit.

La page charge ...

CYBEX Solution X2 Mode d'emploi

CYBEX Solution X2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes