Andis 68230 Mode d'emploi

MODEL RBC

Item pictured may differ from actual product

Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden

Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel

El artículo ilustrado puede diferir del producto real

Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato

De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product

Item da foto pode diferir do produto real

图示可能与实际产品不同

USE AND CARE

Form #100259

Printed in U.S.A.

La page charge ...

9

F R A N Ç A I S

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pendant l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours suivre certaines

règles de sécurité ; notamment, il faut lire toutes les instructions avant

d'utiliser la tondeuse Andis. Ce produit ne doit pas être utilisé par un enfant.

DANGER : Pour réduire le risque d’électrocution :

1. Ne pas tenter de récupérer un appareil électrique qui est tombé dans l'eau.

La débrancher immédiatement. Ne jamais utiliser la tondeuse près de l'eau.

2. Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou sous la douche.

3. Ne pas déposer ni ranger l'appareil à un endroit d'où il pourrait tomber dans

une baignoire ou un lavabo. Ne pas mettre ou laisser tomber l'appareil dans

l'eau ou dans un autre liquide.

4. Sauf en cours de recharge, toujours débrancher l'appareil après utilisation.

5. Débrancher l'appareil avant de le nettoyer, de le déplacer ou d'installer une

pièce.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure,

d’incendie, d’électrocution et de blessure :

1. Ne jamais laisser un appareil branché sans surveillance.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans minimum et des

personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental ou un

manque d'expérience et de connaissances à condition d'avoir fait l'objet de la

supervision ou reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil de

manière sûre et d'en comprendre les dangers.

3. Cet appareil n'est pas un jouet à laisser entre les mains.

4. Utiliser cet appareil seulement pour l'usage prévu décrit dans ce manuel.

Utiliser uniquement les accessoires recommandés par Andis.

5. Ne JAMAIS utiliser l’appareil si son cordon ou sa ﬁche de branchement est

endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre,

s’il est endommagé ou s’il est tombé dans l’eau. Le retourner à un centre de

réparation agréé par Andis pour examen et réparation.

6. Garder le cordon à l'écart des surfaces chaudes.

7. Ne jamais faire tomber ni insérer un objet dans une ouverture quelconque

de la tondeuse ou du chargeur.

8. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, dans un endroit où des aérosols sont

employés ou encore dans un endroit où l’on administre de l’oxygène.

9. Ne pas utiliser cet appareil avec un guide de coupe ou une tête de coupe

abîmé(e). Il y aurait risque de lésions cutanées.

10. Pour débrancher, retirer la ﬁche de la prise secteur.

11. Brancher directement le chargeur sur une prise secteur (c.a.). Ne pas

utiliser de rallonge électrique.

12. AVERTISSEMENT : Pendant l’utilisation, ne pas mettre l’appareil à un

endroit où il risque d'être (1) endommagé par un animal ou (2) exposé aux

intempéries.

10

13. Huiler fréquemment les têtes de coupe. Les têtes de coupe risquent de

chauffer en cours d'utilisation.

14. L'utilisation d'un chargeur non vendu par Andis risque de se solder par un

incendie, une électrocution ou des blessures.

15. Ne pas démonter le chargeur. Un remontage incorrect risque de provoquer

une électrocution ou un incendie. Quand une réparation est requise,

envoyer ou déposer l'appareil à un centre de réparation agréé par Andis.

16. La batterie de cette tondeuse a été conçue pour une longévité maximum.

Toutefois, comme toutes les batteries, celle-ci ﬁnira par s'user. Ne pas

démonter la batterie ni essayer de la remplacer.

17. Les batteries peuvent être nocives pour l'environnement en cas de mise au

rebut incorrecte. De nombreuses localités proposent des services de

recyclage ou de récupération des batteries. Pour en savoir plus sur les

pratiques dans votre région, contacter les autorités locales.

18. Avant de jeter des batteries usagées, recouvrir les bornes de ruban adhésif

solide pour éviter les courts-circuits. AVERTISSEMENT : Ne pas essayer

de détruire ni de démonter la batterie ou ses composants. En outre, ne

jamais toucher les deux bornes avec des objets métalliques et/ou des

parties du corps; cela pourrait déclencher un court-circuit. Garder à

l'écart des enfants. Le non-respect de ces avertissements pourrait

déclencher un incendie ou faire encourir des blessures graves.

19. Garder l’appareil au sec.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lire les instructions suivantes. Si cet appareil est traité comme un instrument de

précision, il devrait donner des années de bons services.

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À LA TONTE DE FINITION.

AVANT D'UTILISER LA TONDEUSE

Brancher le cordon sur une prise électrique 100-240 V c.a., 50 Hz ou comme indiqué sur l'appareil.

ADAPTATEUR SECTEUR ~/- UNIVERSEL

L'appareil/socle de recharge peut être équipé d'un adaptateur secteur ~/- universel. Trois ﬁches

interchangeables sont incluses pour une utilisation dans la plupart des pays du monde entier (Diagramme A).

Fiche Europe

D'usage courant sur le continent européen

Fiche SAA

D'usage courant en Australie

Fiche UK

D'usage courant en Grande-Bretagne

Diagramme A

11

RETRAIT DE LA FICHE D'ENTRÉE :

1. Débrancher l'adaptateur secteur de la prise secteur.

2. Tout en appuyant sur le bouton de la ﬁche d'entrée, appuyer

doucement sur la ﬁche jusqu'à ce qu'elle se détache de l'adaptateur

secteur (Diagramme B).

REMISE EN PLACE DE LA FICHE D'ENTRÉE :

1. Pour remettre en place la ﬁche d'entrée, aligner les nervures de

l'adaptateur secteur sur les fentes de la ﬁche d'entrée.

2. Appuyer doucement pour insérer la ﬁche dans l'adaptateur jusqu'à

ce qu'elle s'enclenche en position (Diagramme C).

BRANCHEMENT DU SOCLE DU CHARGEUR

1. Enlever l'adaptateur secteur et le chargeur du carton.

2. Noter que le chargeur est livré avec un adaptateur secteur (c.a.) universel et des ﬁches accessoires pour

permettre son utilisation aux États-Unis et dans le reste du monde. S'assurer que la ﬁche d'entrée

correcte est attachée à l'adaptateur mural.

3. Brancher le cordon d'alimentation à l'arrière du chargeur, puis brancher le transformateur sur une

prise secteur.

4. Deux chargeurs ou plus peuvent être mis ensemble en glissant l'ergot de forme ovale sur le côté d'un

chargeur dans la fente correspondante sur le côté de l'autre, ce qui permet de les attacher l'un à l'autre.

Ceci minimise l'espace requis sur le comptoir pour loger plusieurs chargeurs et évite l'encombrement

de la station de travail (Diagramme D).

RECHARGE DE LA BATTERIE

1. Ce chargeur de batterie est destiné à la batterie lithium-ion Andis modèle RBC d’une capacité nominale

de 4,2 V

8,4 Wh.

2. Enlever la tondeuse et le bloc piles lithium-ion du carton.

3. Pour enlever la batterie de la tondeuse, presser les loquets de part et d'autre de la tondeuse pour libérer

et retirer la batterie (Diagramme E).

4. Charger la batterie à fond pendant une heure avant la première utilisation. Aligner les nervures sur

l'avant et l'arrière gauche de la batterie sur les rainures correspondantes dans le compartiment du

chargeur. Pousser fermement la batterie, côté contacts vers le bas, dans le compartiment du chargeur.

Le bouton sur l'avant du chargeur remonte quand la batterie est correctement insérée dans le

compartiment (Diagramme F).

PUSH

Diagramme B

FENTES

NERVURES

Diagramme C

Diagramme D

PRESSER

Diagramme E

NERVURE

FENTE

BOUTON

FENTE

Diagramme F

BOUTON DE

LIBÉRATION DE

LA BATTERIE

CHARGING

INDICATOR

VOYANTS DE

RECHARGE

Diagramme G

NERVURE

FENTE

Diagramme H

12

MANETTE DE

RÉGLAGE

LONGUEURS

DE COUPE

Diagramme KDiagramme J

FENTE

ALIGNER LA

GOUPILLE

Diagramme M

VOYANT DE CHARGE

VERROU D'INTERRUPTEUR

Diagramme I

Diagramme L

5. Les trois voyants blancs le long du compartiment du chargeur sont des indicateurs de recharge qui

indiquent le niveau de charge approximatif de la batterie. Quand les trois voyants sont allumés, le

système de recharge a terminé la recharge rapide et a permuté à un taux de recharge réduit pour ﬁnir la

recharge complète de la batterie. Ceci permet de maximiser la sécurité et la longévité de la batterie. Les

trois voyants restent allumés pendant quelques minutes supplémentaires durant cette recharge de

ﬁnition. Une batterie entièrement déchargée se rechargera à fond en une heure environ. Les voyants

de recharge s'éteignent quand la batterie est enlevée du compartiment de recharge (Diagramme G).

6. Pour enlever la batterie du chargeur, appuyer sur le bouton pour libérer la batterie. Sortir la batterie du

compartiment de recharge et l'insérer dans la tondeuse, en s'assurant que les nervures de la batterie

s'alignent sur les rainures à l'intérieur de la tondeuse (comme dans le chargeur). La batterie émet un

déclic quand elle est insérée à fond dans la tondeuse (Diagramme H).

MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI DE LA TONDEUSE ANDIS

1. L'interrupteur de marche/arrêt a une fonction de verrouillage pour éviter la mise en marche ou l'arrêt

intempestifs de la tondeuse. Pour mettre la tondeuse en marche, appuyer sur le petit bouton rouge de

l'interrupteur de marche/arrêt et le glisser vers l'avant. L'interrupteur est texturé pour une prise sûre,

même avec les mains moites ou glissantes. Pour éteindre la tondeuse, appuyer sur le petit bouton rouge

et glisser l'interrupteur vers l'arrière (Diagramme I).

2. Quand la tondeuse est en marche, le voyant bleu sur le boîtier de la tondeuse indique que la batterie est

bien chargée. Le voyant bleu s'éteint quand il reste plusieurs minutes d'alimentation. C'est simplement

une mise en garde signalant que la batterie n'aura peut-être pas une charge sufﬁsante pour ﬁnir un

travail de tonte d'envergure et qu'elle nécessitera peut-être une recharge.

3. Si la tonte se poursuit, la batterie s'arrêtera automatiquement pour éviter la décharge complète de la

pile lithium-ion interne. Ceci permet de protéger la pile lithium-ion et est tout à fait normal – il ne s'agit

pas d'un dysfonctionnement. La batterie reprendra son fonctionnement normal une fois rechargée.

4. Pour plus de commodité lorsqu'une tonte continue est nécessaire, envisager d'acheter une batterie

supplémentaire. Remplacer la batterie déchargée par une batterie chargée à fond lors d'une utilisation

prolongée.

5. Quand elle n'est pas utilisée, placer la tondeuse – avec ou sans pile lithium-ion attachée – dans le

compartiment de stockage du chargeur. Ainsi, elle ne risquera pas de tomber par terre et d'être

endommagée (Diagramme J).

13

RÉGLAGE DU JEU DE TÊTES DE COUPE

La tondeuse Andis modèle RBC a un jeu de têtes de coupe ajustable. Les traits sur la tondeuse indiquent

les cinq positions de coupe. Pour la coupe la plus courte, utiliser le pouce pour aligner le levier sur le trait

le plus court du boîtier de la tondeuse. Le levier émet un déclic quand il est en place. Pour couper le moins

de cheveux possible, aligner le levier sur le trait le plus long sur le boîtier de la tondeuse (Diagramme K).

MONTAGE ET DÉMONTAGE DU JEU DE TÊTES DE COUPE

Le jeu de têtes de coupe peut être attaché avec l'interrupteur de marche/arrêt sur position Arrêt ou Marche.

Pour enlever la tête de coupe, éteindre la tondeuse. Éloigner la tête de coupe de la tondeuse avec le pouce

pour la détacher (Diagramme L). Pour remplacer ou modiﬁer le jeu de têtes de coupe, insérer l'ergot en

plastique noir du jeu de têtes de coupe dans la fente située en bas de l'ouverture de la tondeuse. Pousser

fermement la tête de coupe sur le boîtier de la tondeuse pour l'enclencher en position (Diagramme M).

IMPORTANT : Enlever souvent les cheveux accumulés dans la cavité sous le jeu de têtes de coupe. Enlever

le jeu de têtes de coupe comme décrit ci-dessus et enlever les cheveux de la cavité avec une petite brosse

ou une brosse à dents.

CONSIGNES D'UTILISATION DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE

1. La pile lithium-ion fournie avec la tondeuse ne développe pas « d'effet de mémoire » comme les piles au

nickel-métal-hydrure (NiMH), ou au nickel-cadmium (NiCd). La batterie peut être remise dans le

chargeur à tout moment pour une charge complète ou même être utilisée avant qu'un cycle de recharge

soit terminé. Comme la plupart des batteries rechargeables, les piles lithium-ion donnent les meilleurs

résultats quand elles sont utilisées fréquemment.

2. Pour tirer la durée de vie maximum de la batterie, ranger la pile lithium-ion à l'état partiellement

déchargé si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois. Pour décharger la batterie, utiliser

la tondeuse simplement jusqu'à extinction du voyant bleu.

3. Si la batterie est laissée dans le chargeur pendant quelques jours sans être utilisée, il est normal que le

plus haut des trois voyants blancs sur le chargeur clignote. Ce n'est pas une anomalie. Le chargeur

vériﬁera périodiquement la batterie et la maintiendra à pleine charge.

4. Le chargeur fonctionne au mieux lorsque la batterie est à température ambiante ou quasi ambiante. Une

batterie lithium-ion trop chaude ou trop froide qui est remise dans le chargeur pourra mettre plus d'une

heure à se recharger à fond.

5. Éviter de placer le chargeur près de bouches de chauffage, de radiateurs ou à la lumière directe du soleil.

Une recharge optimale s'obtient à température stable. Les hausses subites de température risquent

d'empêcher la recharge à fond de la batterie.

6. De nombreux facteurs inﬂuent sur la durée de vie des batteries lithium-ion. Il est possible qu'une batterie

qui a été très utilisée et a plus de un an ne donne pas le même niveau de performance de fonctionnement

qu'une batterie neuve.

7. Il est possible que les piles lithium-ion neuves ou les batteries inutilisées pendant un certain temps ne

puissent pas être rechargées à fond. Cela est normal et n'indique pas un problème au niveau de la

batterie ou du chargeur. L'accu acceptera une pleine charge après plusieurs cycles d'utilisation et de

recharge de la tondeuse.

8. Débrancher le chargeur de la prise secteur si de longues périodes d'inutilisation sont anticipées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU CHARGEUR ET À L'ACCU

1. Ne pas insérer d'objets métalliques dans le compartiment du socle du chargeur réservé à la batterie

(sauf maintenance de votre chargeur comme décrit à la section « Maintenance utilisateur—Entretien et

maintenance de la batterie »).

2. Ne pas exposer le chargeur à des lieux excessivement sales. Si le compartiment de stockage ou le

compartiment du chargeur se remplit de poussière ou de cheveux, débrancher le chargeur et enlever

délicatement les cheveux ou autres poussières à l'aide d'une brosse à soies souples ou d'un aspirateur.

3. Pour nettoyer les composants extérieurs du chargeur, utiliser une brosse à soies souples ou un chiffon

humide. Ne pas utiliser d'abrasifs puissants, de détergents ou de solvants.

4. Ne pas utiliser le chargeur destinés à cette tondeuse Andis pour essayer de charger une autre batterie.

5. L'accu comporte une protection anti-surcharge. Dans des cas extrêmes, cette protection risque de

rendre la batterie inopérante. Ne pas essayer d'alimenter un autre produit que la tondeuse sans ﬁl

d'Andis avec cette batterie lithium-ion.

6. Ne pas laisser les contacts métalliques exposés de la batterie entrer en contact avec un quelconque objet

conducteur (peignes métalliques, ciseaux, trombones, etc.).

7. Pour prolonger au maximum la vie de la batterie, ne pas stocker la batterie ou le chargeur à moins de

10 °C ou plus de 40 °C.

14

8. Ne pas exposer le socle du chargeur ou la batterie à une humidité excessive.

9. Veiller à ne pas faire tomber le socle du chargeur et la batterie. Ne pas essayer d'utiliser un accu ou un

chargeur endommagé.

ENTRETIEN

Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être conﬁés à des

enfants sans supervision.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES TÊTES DE COUPE ANDIS

Le mécanisme interne de la tondeuse a été lubriﬁé en permanence à l’usine. Sauf pour les mesures

d’entretien décrites dans ce mode d’emploi, tout entretien doit être conﬁé à un centre de réparation agréé

par Andis. Selon l'utilisation, le jeu de têtes de coupe de la tondeuse Andis donnera 6 mois d'utilisation

avant de nécessiter un remplacement..

1. Toujours remplacer les têtes de coupe brisées ou ébréchées aﬁn de

prévenir les blessures.

2. Les tondeuses Andis fonctionnent à grande vitesse. Pour plus de

commodité, acheter un jeu de têtes de coupe supplémentaires pour

remplacer un jeu de têtes de coupe chaudes. Vériﬁer souvent la

chaleur de la tête de coupe, surtout quand le boîtier est réglé pour une

coupe de près. Pour les refroidir, tremper les TÊTES DE COUPE

CHAUDES UNIQUEMENT dans de l'Andis Blade Care Plus ou

appliquer de l'Andis Cool Care Plus. Après avoir utilisé le produit de

refroidissement, veiller à lubriﬁer la tête de coupe avec de l'huile pour

tondeuse Andis, dans la mesure où les produits refroidissants en

spray ne contiennent pas assez de lubriﬁant pour une tonte prolongée

(Diagramme N).

3. Pour tirer le temps de service maximum de votre batterie lithium-ion,

huiler les têtes de coupe avant, durant et après chaque utilisation. Les

têtes de coupe qui laissent des stries ou ralentissent pourront

nécessiter de l'huile. Déposer quelques gouttes d’huile sur l’avant et

le côté des têtes de coupe. Bien essuyer l'excès d'huile des têtes de

coupe avec un chiffon doux et sec pour éviter les coulures d'huile

dans le boîtier de la tondeuse.

4. Nettoyer la tête de coupe à l'aide d'une petite brosse ou d'une brosse

à dents. Nettoyer périodiquement les têtes de coupe en plongeant les

TÊTES DE COUPE SEULEMENT dans un bac peu profond contenant

de l'huile pour tondeuse Andis, avec la tondeuse en marche. Les

cheveux et les salissures qui se sont accumulés entre les têtes de

coupe devraient se décoller.

5. Après le nettoyage, arrêter la tondeuse, essuyer les têtes de coupe avec un chiffon sec, puis reprendre la

coupe. Si, après nettoyage, les têtes de coupe ne coupent toujours pas, il est possible que quelques

cheveux soient coincés entre la tête de coupe supérieure et la tête de coupe inférieure. Enlever la tête de

coupe de la tondeuse, comme décrit plus haut. La tenir dans une main, puis la glisser d'un côté à l'autre

pour enlever les cheveux et salissures piégés (Diagramme O).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU SYSTÈME DE BATTERIE

La tondeuse, la batterie et le chargeur constituent un système électrique intégré. Un bon contact électrique

doit être maintenu pour que le moteur donne sa pleine puissance et que la batterie lithium-ion se recharge

correctement. Une performance limité ou irrégulière causée par des saletés ou l'âge du produit peut être

corrigée dans la plupart des cas.

MISE À REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers à

travers l'UE. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé de l'homme résultant d'une

mise au rebut non contrôlée des déchets, recycler l'appareil de manière responsable pour

promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner l'appareil usagé,

utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant chez lequel le produit a été

acheté. Il pourra récupérer ce produit pour se charger de son recyclage sans risque pour l'environnement.

HUILE

Diagramme N

GLISSER

Diagramme O

15

ATTENTION : Ne pas rincer les têtes de coupe de la tondeuse à l'eau courante. Risque d'électrocution et

d'endommagement de la tondeuse. ANDIS COMPANY n'est pas responsable des blessures ou des dommages

subis par le produit résultant de cette méthode de nettoyage.

SERVICE APRÈS-VENTE ANDIS

Si la tondeuse exige une réparation, l'emballer minutieusement et l'envoyer à Andis ou à un centre de SAV

agréé par Andis par courrier assuré ou via UPS. Pour trouver le centre de réparation Andis agréé le plus

proche, consulter la page www.andis.com.

PROBLEME SOLUTION

Le moteur de la tondeuse démarre et

s'arrête comme s'il y avait un mauvais

contact électrique.

Le chargeur ne recharge pas la batterie à

fond.

Le chargeur ne fonctionne pas.

Les voyants du chargeur clignotent

lorsque la batterie est déplacée d'un côté à

l'autre du compartiment de recharge.

Serrer les loquets sur les côtés du boîtier de la

tondeuse pour libérer et enlever la batterie de la

tondeuse. Situer les deux jeux de contacts moteur en

bas de la tondeuse. Presser doucement les côtés

métalliques des contacts individuels jusqu'à ce qu'ils

soient à 1,6 mm l'un de l'autre à l'aide d'une pince à

bec ﬁn ou d'un outil similaire (Diagramme P). NE PAS

presser complètement les côtés des contacts l'un

jusqu'à l'autre, sinon il sera impossible de réinsérer

la batterie.

1.

Noter qu'une batterie entièrement déchargée mettra

une heure environ à se recharger à fond.

2.

DÉBRANCHER LE CHARGEUR et attendre une minute

environ. Réaligner les contacts du chargeur au fond

du compartiment de recharge en pressant doucement

les côtés métalliques des contacts individuels jusqu'à

ce qu'ils soient à 1,6 mm environ l'un de l'autre à

l'aide d'une pince à bec ﬁn ou d'un outil similaire

(Diagramme Q). NE PAS presser complètement les

côtés des contacts l'un jusqu'à l'autre, sinon il sera

impossible de réinsérer la batterie. Enlever les

cheveux ou autres saletés qui se sont accumulés

dans le compartiment de recharge à l'aide d'une

brosse à soies souples ou d'un aspirateur.

1. Veiller à utiliser seulement l'adaptateur secteur (c.a.)

fourni par Andis.

2. S'assurer que l'adaptateur secteur est bien branché

sur une prise alimentée et que le cordon de

l'adaptateur est bien branché sur le chargeur.

1,6 MM

DE DISTANCE

OUVERTURE DE

LA BATTERIE

DE LA TONDEUSE

Diagramme P

1,6 MM

DE DISTANCE

Diagramme Q

La page charge ...

Andis 68230 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Andis 68230 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents