Electrolux SB323N13 Manuel utilisateur

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-congélateur

Integrierbare Kühl-/Gefrierkombination

Frigorifero-Congelatore

SB323N13

La page est en cours de chargement...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 18

Bandeau de commande 20

Première utilisation 24

Utilisation quotidienne 24

Conseils utiles 27

Entretien et nettoyage 28

En cas d'anomalie de fonctionnement

29

Caractéristiques techniques 31

Pose 31

En matière de sauvegarde de

l'environnement 35

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter toute

erreur ou accident, veillez à ce que toute per-

sonne qui utilise l'appareil connaisse bien

son fonctionnement et ses fonctions de sé-

curité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à

une autre personne, veillez à remettre cette

notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonctionne-

ment et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sé-

curité figurant dans cette notice. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dom-

mages dus au non-respect de ces instruc-

tions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants. Risque d'asphyxie !

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez

la fiche de la prise électrique, coupez le

cordon d'alimentation au ras de l'appareil

et démontez la porte pour éviter les risques

d'électrocution et que des enfants ne res-

tent enfermés à l'intérieur.

• Si cet appareil muni de fermetures magné-

tiques est destiné à remplacer un appareil

équipé d'une fermeture à ressort sur la

porte ou le couvercle, veuillez faire en sorte

que la fermeture à ressort devienne inutili-

sable avant d'éliminer le vieil appareil. Ceci

afin d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en

danger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d'aliments et/ou de boissons

dans le cadre d'un usage domestique nor-

mal, tel que celui décrit dans la présente

notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou autres moyens artificiels pour accélérer

le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont

homologués pour cet usage par leur fabri-

cant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidis-

sement.

18 electrolux

• Le circuit de refroidissement de l'appareil

contient de l'isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l'environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources

d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté-

ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cor-

don d'alimentation endommagé peut être

la cause de courts-circuits, d'incendies et/

ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d'entretien agréé ou

par un électricien spécialisé.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas

être rallongé.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil. Une prise de courant en-

dommagée peut s'échauffer et provo-

quer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la

prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-

tion.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est

desserrée, ne la branchez pas dans la

prise murale. Risque d'électrocution

ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent

4)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor-

tant du congélateur avec les mains humi-

des car ceci peut provoquer des abrasions

ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

5)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant de

l'appareil. Consultez les instructions res-

pectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie de

l'appareil, car ils peuvent provoquer des

brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le de

la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. Utilisez une spatule

en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua-

tion de l'eau de dégivrage dans le com-

partiment réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas

échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau

s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation

Important Pour le branchement électrique,

respectez scrupuleusement les consignes

données dans cette notice.

4) Si le diffuseur est prévu

5) Si l'appareil est sans givre

electrolux 19

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. Ne branchez pas l'appareil

s'il est endommagé. Signalez immédiate-

ment les dommages constatés à votre

vendeur. Dans un tel cas, conservez l'em-

ballage.

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-

gérateur en utilisant un produit d'entretien

doux sans effet oxydant sur les parties mé-

talliques, puis rincer avec de l'eau addi-

tionnée de jus de citron, de vinaigre blanc

ou avec tout produit désinfectant adapté

au réfrigérateur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions d'instal-

lation.

• Dans la mesure du possible, placez l'ap-

pareil dos au mur pour éviter tout contact

avec des pièces chaudes (compresseur,

condenseur) et tout risque de brûlure.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi-

mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l'appareil installé.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement.

6)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien spécialisé ou

une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un service après-vente

agréé, exclusivement à l'aide de pièces

certifiées Constructeur.

Protection de l'environnement

Le circuit de refroidissement et les ma-

tériaux isolants de cet appareil ne con-

tiennent pas de gaz frigorigène suscep-

tible de nuire à la couche d'ozone. L'ap-

pareil ne doit pas être mis au rebut avec

les ordures ménagères et les déchets

urbains. La mousse isolante contient

des gaz inflammables : l'appareil doit

être mis au rebut conformément aux rè-

glements applicables (informez-vous

auprès des services locaux compé-

tents). Veillez à ne pas détériorer les cir-

cuits frigorifiques, notamment au dos, à

proximité de l'évaporateur. Les maté-

riaux utilisés dans cet appareil identifiés

par le symbole

sont recyclables.

Bandeau de commande

B

DEAC

A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions

B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation

C - Affichage de la température et de la fonc-

tion

6) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

20 electrolux

Afficheur

Symbole allumé : le compartiment indi-

qué est mis en fonctionnement.

Fonction Sécurité enfants

Symbole allumé : la température affi-

chée correspond à celle du comparti-

ment correspondant.

Fonction Minuteur

Le voyant clignote : les opérations en

cours se réfèrent au compartiment cor-

respondant.

Fonction Shopping (refroidissement ra-

pide)

Alarme de température Fonction Refroidissement des bois-

sons

Symbole allumé : la température affi-

chée correspond à la température am-

biante.

Fonction Congélation rapide

Indicateur de température positif ou né-

gatif.

Fonction Mode Eco

Affichage de la température

Première mise en service de l'appareil

Si, après avoir branché l'appareil, l'afficheur

n'est pas allumé, appuyez sur la touche (A)

pour mettre l'appareil sous tension.

Dès que l'appareil est mis en service, il se

trouve en condition d'alarme : l'afficheur de

température clignote et un signal sonore re-

tentit.

Appuyez sur la touche (E) : le signal sonore

se désactive (reportez-vous également au

paragraphe "Alarme de température" ), le

symbole

clignote et l'affichage indi-

que la température la plus élevée qui a été

atteinte.

Pour une conservation correcte des ali-

ments, sélectionnez la fonction Mode Eco,

qui permet de garantir les réglages de tem-

pérature suivants :

+5 °C dans le compartiment réfrigérateur

-18°C dans le compartiment congélateur

• Avant d'introduire des aliments dans le

congélateur, attendez que la température

du compartiment soit de -18°C.

• Si vous souhaitez sélectionner une tempé-

rature différente, reportez-vous au para-

graphe "Réglage de la température".

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur

la touche (A) pendant plus de 1 seconde.

L'afficheur effectue un décompte de 3 à 1.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez sur

la touche (D). Pour confirmer la fonction sé-

lectionnée, appuyez sur la touche (E). Si vous

omettez de confirmer votre sélection, l'écran

quitte le menu Fonctions au bout de quel-

ques secondes et retourne au mode de fonc-

tionnement normal.

Les fonctions affichées sont les suivan-

tes :

electrolux 21

Sélectionner/Mettre à l'arrêt/Mettre en

service le compartiment réfrigérateur

Sélectionner/Mettre à l'arrêt/Mettre en

service le compartiment congélateur

Température ambiante

Fonction Sécurité enfants

Fonction Shopping

Fonction Mode Eco

Fonction Congélation Rapide

Fonction Refroidissement des boissons

Réglage de la température

Pour régler la température, appuyez sur la

touche (D) pour sélectionner le comparti-

ment, puis sur la touche (B) pour régler la

température souhaitée.

En appuyant sur la touche (B), la température

réglée clignote sur l'afficheur. Pour confirmer

la température sélectionnée, appuyez sur la

touche (E).

Un signal sonore retentit pendant quelques

secondes ; l'afficheur indique la nouvelle

température sélectionnée pendant quelques

secondes, puis indique à nouveau la tempé-

rature actuelle du compartiment.

La nouvelle température sélectionnée sera

atteinte après 24 heures.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une lon-

gue période, il n'est pas nécessaire de régler

de nouveau la température car elle reste mé-

morisée.

Important Pendant la période de

stabilisation de la première mise en service,

la température affichée peut ne pas

correspondre à la température réglée.

Pendant cette période, il se peut que la

température affichée et la température

programmée soient différentes.

Fonction Vacances "H"

La fonction Vacances règle la température à

+15 °C dans le compartiment réfrigérateur.

Cette fonction vous permet de garder le

compartiment réfrigérateur vide et fermé

pendant une longue période (par exemple,

les vacances d'été), sans formation de mau-

vaises odeurs.

Pour activer la fonction Vacances, procédez

comme pour modifier la température sélec-

tionnée. L'afficheur de température peut mo-

difier la température indiquée jusqu'à + 8 °C,

par paliers de 1°C. + 2 °C est suivi de la lettre

"H ". Appuyez sur la touche E pour confirmer

votre sélection.

Le réfrigérateur est à présent en fonction

"Vacances" et en mode économie d'énergie.

Important Le compartiment réfrigérateur

doit être vide quand la fonction Vacances est

activée. Vous ne devez pas conserver de

marchandises dans ce compartiment !

Fonction Température ambiante

Pour activer la fonction Température am-

biante, appuyez sur la touche (D) (plusieurs

fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole

correspondant apparaisse

Dans ce cas,

la température affichée correspond à la tem-

pérature ambiante.

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en appuyant sur la touche (D) jus-

qu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E)

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, ap-

puyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si né-

cessaire), jusqu'à ce que le symbole corres-

pondant apparaisse

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé. Dans ce cas, aucune mo-

dification n'est possible en appuyant sur

l'une des touches tant que la fonction est

activée.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en appuyant sur la touche (D) jus-

qu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E).

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de stocker une grande

quantité d'aliments dans votre réfrigérateur,

par exemple après avoir fait vos courses,

nous vous suggérons d'activer la fonction

Shopping : elle permet de refroidir rapide-

ment les aliments tout en évitant le réchauf-

fement des denrées déjà stockées dans le

compartiment.

Pour activer la fonction Shopping, appuyez

sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessai-

re), jusqu'à ce que le symbole correspondant

22 electrolux

apparaisse Vous devez valider votre sé-

lection en appuyant sur la touche (E) dans les

secondes qui suivent. Un signal sonore re-

tentit et le symbole reste allumé.

La fonction Shopping se désactive automa-

tiquement au bout de 6 heures. Il est possible

de désactiver la fonction à tout moment en

appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le

symbole correspondant clignote, puis sur la

touche (E).

Fonction Mode Eco

Pour activer la fonction Mode Eco, appuyez

sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessai-

re), jusqu'à ce que le symbole correspondant

apparaisse

.

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé.

Dans ce cas, les températures sélectionnées

sont automatiquement réglées (+ 5°C et -

18°C), assurant des conditions optimales de

conservation.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en modifiant la température sélec-

tionnée dans l'un des compartiments.

Fonction Congélation Rapide

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

des aliments surgelés ou congelés pendant

une longue période.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique.

Pour congeler la quantité d'aliments indiquée

sur la plaque signalétique, placez les denrées

directement en contact avec la surface de

refroidissement (retirez les tiroirs ou les com-

partiments de rangement). Si vous souhaitez

congeler les aliments en les plaçant directe-

ment dans les tiroirs/compartiments de ran-

gement, la quantité maximale sera légère-

ment inférieure.

Pour congeler des aliments frais, vous devez

activer la fonction Congélation rapide. Ap-

puyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si né-

cessaire), jusqu'à ce que le symbole

ap-

paraisse.

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et une ani-

mation sous forme de petits traits apparaît

sur l'afficheur.

Placez les aliments à congeler dans le con-

gélateur dès que la période de pré-refroidis-

sement de 24 heures est écoulée.

Placez les aliments à congeler dans le com-

partiment marqué du symbole

, car il

s'agit du point le plus froid.

Le temps de congélation est de 24 heures.

Vous ne devez ajouter aucune autre denrée

à congeler au cours de cette période.

Cette fonction s'arrête automatiquement au

bout de 52 heures.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en appuyant sur la touche (D), jus-

qu'à ce que le symbole

clignote, puis sur

la touche (E).

Fonction Refroidissement des boissons

Une alarme sonore retentit pour rappeler que

des boissons ont été placées dans le com-

partiment congélateur. Pour activer la fonc-

tion, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois,

si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole

correspondant apparaisse

.

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé.

Dans ce cas, une minuterie est réglée par

défaut sur 30 minutes. Il vous est possible de

sélectionner une durée différente (de 1 à 90

minutes) en appuyant sur la touche (B).

Dès que le temps réglé est écoulé, les indi-

cations suivantes s'affichent :

•

sur l'afficheur de température

, le sym-

bole

clignote

•

le symbole

clignote

•

le symbole

clignote

• un signal sonore retentit jusqu'à ce que la

touche (E) soit activée

À ce stade, n'oubliez pas de retirer les bois-

sons qui sont à l'intérieur du compartiment

congélateur.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en appuyant sur la touche (D) jus-

qu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E).

Alarme de température

Une augmentation de la température dans

un compartiment (par exemple, à cause

d'une coupure de courant) est indiquée par :

electrolux 23

• le clignotement de la température

• le clignotement du symbole du comparti-

ment congélateur

•

Le clignotement du symbole

• le déclenchement d'une alarme sonore

Dès que les conditions normales de fonc-

tionnement sont rétablies, vous constaterez

ce qui suit :

• le signal sonore s'éteint

• la température clignote

Lorsque vous appuyez sur la touche (E) pour

désactiver le signal sonore, l'afficheur

in-

dique pendant quelques secondes la tem-

pérature la plus élevée atteinte dans le com-

partiment.

Il retourne ensuite en condition de fonction-

nement normal et indique la température du

compartiment sélectionné.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore

peut être désactivée en appuyant sur la tou-

che (E).

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Important cet appareil est vendu en France.

Pour respecter la reglementation en vigueur

dans ce pays, l'appareil doit etre dote d'un

dispositif particulier place dans la partie infe-

rieure du compartiment refrigerateur (voir

image) pour signaler la partie la plus froide du

compartiment.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, placez le thermostat sur la position

Max pendant 2 heures environ, avant d'in-

troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel,

dû par exemple à une panne de courant, si

la panne doit se prolonger plus longtemps

qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps

d'augmentation" dans la section

Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir

cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent

être décongelés dans le compartiment réfri-

gérateur ou à température ambiante, avant

d'être utilisés, en fonction du temps disponi-

ble pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites

sans décongélation préalable : dans ce cas,

la cuisson est plus longue.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d'une série de glissières pour que les clayet-

tes puissent être placées en fonction des be-

soins.

24 electrolux

Casier porte-bouteilles

Placez les bouteilles (avec l'ouverture sur le

devant) sur le support prévu à cet effet.

Important Si le support est installé

horizontalement, placez-y seulement des

bouteilles fermées.

Le support peut être incliné pour faciliter le

rangement de bouteilles déjà ouvertes. Pour

ce faire, tirez le support vers le haut pour le

faire pivoter vers le haut et placer la partie

frontale au niveau supérieur.

Emplacement des balconnets de la

porte

En fonction de la taille des paquets d'ali-

ments conservés, les balconnets de la porte

peuvent être positionnés à différentes hau-

teurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit :

tirez progressivement dans le sens des flè-

ches pour les dégager, puis repositionnez-

les selon les besoins.

Brassage de l'air

Ce modèle est pourvu d'un dispositif qui

brasse l'air uniformément. Cette technologie

a pour effet d'uniformiser la température à

l'intérieur du réfrigérateur plus rapidement

pour atteindre une température plus basse

tout en maintenant un taux d'humidité cons-

tant.

electrolux 25

1. Pour actionner le brassage de l'air, bas-

culez l'interrupteur (1) qui se trouve sur

celui-ci.

1

Cet appareil permet le refroidissement rapide

des aliments et une température plus homo-

gène dans le compartiment.

Important Ce dispositif est spécialement

approprié lorsque vous avez introduit une

grande quantité d'aliments dans le

compartiment réfrigérateur et par temps

chaud (température ambiante supérieure à

25°C).

Bac à légumes

Ce bac est adapté pour la conservation de

fruits et légumes.

Il possède une cloison qui, selon vos be-

soins, permet de séparer les aliments.

Selon le modèle, une grille permet de pré-

server les fruits et légumes de toute humidité

pouvant s'accumuler au fond du bac.

Tous les éléments du bac sont amovibles

pour faciliter le nettoyage.

Retrait des paniers de congélation du

congélateur

Les paniers de congélation sont équipés

d'un arrêt afin d'empêcher leur retrait acci-

dentel ou chute. Pour retirer le panier du

compartiment congélateur, tirez-le vers vous

et en atteignant l'arrêt, retirez-le en inclinant

la partie avant vers le haut.

Pour le remettre, relevez légèrement l'avant

du panier et insérez-le dans le congélateur.

Une fois que vous avez dépassé les butées

d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne

position.

26 electrolux

2

1

Conseils utiles

Bruits de fonctionnement normaux

• Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de

circulation du fluide frigorigène selon son

état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phé-

nomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronron-

nement aigu ou un bruit de pulsation. Ce

phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un

soudain, léger bruit de craquement. C'est

un phénomène normal et sans gravité. Ce

phénomène est normal.

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus

longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

thermostat est réglé sur Max et l'appareil

est plein. Il est possible que le compres-

seur fonctionne en régime continu, d'où un

risque de formation excessive de givre sur

l'évaporateur. Pour éviter cet inconvé-

nient, placez le thermostat sur une position

moins élevée de façon à permettre un dé-

givrage automatique et, par conséquent,

des économies de courant.

Conseils pour la réfrigération de

denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation dans

le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les

aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légu-

mes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours

au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les

bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

les soigneusement dans des feuilles d'alumi-

nium ou de polyéthylène, pour emmagasiner

le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte réservé

aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne

se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne

sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Conseils pour la congélation :

• la quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indi-

quée sur la plaque signalétique ;

• le temps de congélation est de 24 heures.

Aucune autre denrée à congeler ne doit

être ajoutée pendant cette période ;

electrolux 27

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une

fois nettoyées) ;

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion ;

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-

rez-vous que les emballages sont étan-

ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non con-

gelés, toucher des aliments déjà congelés

pour éviter une remontée en température

de ces derniers ;

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments ;

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures ;

• l'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit, et respectez la durée de conser-

vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des

produits surgelés et congelés du

commerce

Conseils pour la congélation :

• assurez-vous que l'emballage des ali-

ments est intact et qu'il ne présente aucu-

ne trace d'humidité, signe d'un début de

décongélation ;

• prévoyez un temps réduit au minimum

pour leur transport du magasin d'alimen-

tation à votre domicile (utilisez des sacs

isothermes dans la mesure du possible) ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne laissez-la ouverte que le

temps nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se dé-

tériorent rapidement et ne peuvent pas

être recongelés.

• Repérez la date de fabrication du produit,

et respectez la durée de conservation in-

diquée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et

la recharge ne doivent donc être effec-

tués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et

nettoyez-les en les essuyant pour éviter

toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer

et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé-

ration améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de savon

liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-

pareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de

l'évaporateur du compartiment réfrigérateur

à chaque arrêt du compresseur, en cours

d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est

collectée dans un récipient spécial situé à

l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-

presseur, d'où elle s'évapore.

28 electrolux

Il est important de nettoyer régulièrement

l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage située au milieu

du compartiment réfrigérateur pour empê-

cher l'eau de déborder et de couler sur les

aliments qui se trouvent à l'intérieur. Net-

toyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dé-

givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant

déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle

est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au-

cune formation de givre pendant son fonc-

tionnement, ni sur les parois internes si sur

les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation

continuelle de l'air froid à l'intérieur du com-

partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à

commande automatique.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Attention Avant d'intervenir sur

l'appareil, débranchez-le.

La résolution des problèmes non men-

tionnés dans le présent manuel doit être

exclusivement confiée à un électricien

qualifié ou une personne compétente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, circuit de

réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre pieds

doivent être en contact avec le sol).

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

Cela peut être dû à un mauvais

réglage de la température.

Choisissez une température plus

élevée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte plus

longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ranger

dans le congélateur.

La température ambiante est trop

élevée.

Réduisez la température ambiante.

electrolux 29

Anomalie Cause possible Remède

La fonction Congélation rapide

est activée.

Consultez le paragraphe "Fonction

Congélation rapide".

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du réfrigé-

rateur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur la plaque

arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau

est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent que

l'eau s'écoule dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le plateau d'évapora-

tion situé au-dessus du compres-

seur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au

plateau d'évaporation.

Il y a trop de givre et de

glace.

Les produits ne sont pas correc-

tement emballés.

Emballez les produits de façon

plus adaptée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

Cela peut être dû à un mauvais

réglage de la température.

Sélectionnez une température plus

élevée.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est trop

élevée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ranger

dans le congélateur.

Trop de produits ont été intro-

duits simultanément.

Introduisez moins de produits en

même temps.

La température du com-

partiment réfrigérateur

est trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circule

dans l'appareil.

La température du con-

gélateur est trop élevée.

Les produits sont trop près les

uns des autres.

Stockez les produits de façon à

permettre la circulation de l'air

froid.

L'appareil ne fonctionne

pas.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonctionne-

ment.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise de courant.

Branchez correctement la fiche sur

la prise.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est pas

alimentée.

Branchez un autre appareil électri-

que à la prise de courant. Faites

appel à un électricien qualifié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rempla-

cement de l'ampoule".

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le Service

Après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule, suivez les instruc-

tions ci-dessous :

1. Coupez l'alimentation électrique.

2. Dévissez la vis du diffuseur.

3. Décrochez la pièce mobile en appuyant

dessus comme illustré.

30 electrolux

4. Remplacez l'ampoule par un modèle

semblable de même puissance (la puis-

sance maximale est indiquée sur le diffu-

seur).

5. Fixez le diffuseur en place.

6. Serrez la vis du diffuseur.

7. Rebranchez l'appareil.

8. Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoule

fonctionne.

1

2

3

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez

le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-

tueux. Contactez le Service Après-vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions

Hauteur 1850 mm

Largeur 595 mm

Profondeur 632 mm

Autonomie de fonctionnement 18 h

Les informations techniques se trouvent sur

la plaque signalétique sur la paroi intérieure

gauche de l'appareil et sur l'étiquette éner-

gétique.

Pose

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de

sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe cli-

matique indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16° à + 43 °C

Emplacement

Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuisson

aux rayons solaires trop intenses). Veillez à

ce que l'air circule librement tout autour de

electrolux 31

l'appareil. Pour obtenir les meilleures perfor-

mances possibles, si vous souhaitez placer

l'appareil sous un élément, il est indispensa-

ble de laisser un espace d'au moins 100 mm

entre le dessus de l'appareil et l'élément su-

périeur. Théoriquement, l'appareil ne doit

pas être placé sous un élément. Calez soi-

gneusement l'appareil en agissant sur le(s)

pied(s) réglable(s).

Avertissement L'appareil doit pouvoir

être débranché à tout moment. Il est

donc nécessaire que la prise murale

reste accessible une fois que

l'installation est terminée.

A

B

mm

min

100

20

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

câble d'alimentation comporte un logement

pour mise à la terre. Si la prise de courant

murale n'est pas mise à la terre, branchez

l'appareil sur une prise de terre conformé-

ment aux normes en vigueur, en demandant

conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

CEE.

Entretoises arrières

Vous trouverez à l'intérieur de l'envelop-

pe contenant la documentation, deux

entretoises qui doivent être installées

comme indiqué dans la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise

sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

1

2

3

Mise à niveau

Veillez à caler soigneusement l'appareil en

agissant sur les deux pieds réglables de de-

vant.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de

retenue qui permettent d'immobiliser les

clayettes au cours du transport.

Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Déplacez les supports de clayette dans le

sens de la flèche (A).

2. Soulevez la clayette de l'arrière et pous-

sez-la vers l'avant pour la dégager (B).

3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).

32 electrolux

Réversibilité de la porte

Avertissement Avant toute opération,

débranchez la fiche de la prise de

courant.

Important Pour effectuer les opérations

suivantes, il est conseillé de se faire aider par

une autre personne pour maintenir

fermement les portes de l'appareil pendant

les opérations.

Pour changer le sens d'ouverture de la porte,

suivez les étapes suivantes :

1. Ouvrez la porte quand l'appareil est de-

bout. Dévissez les vis (t1) et retirez la

moulure en plastique de la porte supéri-

eure (t2). Fermez la porte.

t1

d7

t1

t2

t3

2. Retirez le petit cache en plastique de la

moulure en plastique de la porte et re-

mettez-le en place du côté opposé (t3).

3. Retirez le panneau (t4). Au besoin, utili-

sez un tournevis avec précaution. Dévis-

sez la vis de l'autre côté. Retirez la char-

nière de la porte supérieure (t5). Placez

ces éléments dans un sac en plastique

vide.

t5

t4

4. Enlevez la porte supérieure.

5. Dévissez la vis et retirez la butée de porte

(d1). Fixez-la dans le sens inverse de

l'autre côté.

d1

6. Dévissez la charnière du milieu (m2). Dé-

posez l'entretoise en plastique (m1).

7. Enlevez la porte inférieure.

electrolux 33

m1

m2

m3

m4

m5

m6

8. Retirez les entretoises (m6) et placez-les

de l'autre côté des gonds de charnière

(m5).

9. Retirez le cache (b1) à l'aide d'un outil.

Dévissez le gond de la charnière infé-

rieure (b2) et l'entretoise (b3) et placez-

les du côté opposé.

10. Réinsérez le cache (b1) du côté opposé.

b1

b2

b3

11. Retirez les butées (d1) et placez-les de

l'autre côté des portes.

12. Retirez la goupille du cache gauche de

la charnière centrale (m3, m4) et placez-

la de l'autre côté.

13. Insérez la goupille de la charnière cen-

trale (m5) dans le trou gauche de la porte

inférieure.

14. Réinsérez la porte inférieure sur le gond

(b2).

15. Revissez la charnière centrale (m1) du

côté opposé . N'oubliez pas l'entretoise

en plastique (m2) insérée sous la char-

nière centrale.

16. Réinsérez la porte supérieure sur la char-

nière supérieure (m5).

Assurez-vous que les arêtes des portes

sont parallèles à l'arête latérale de l'ap-

pareil.

17. Positionnez et fixez la charnière supéri-

eure (vous les trouverez dans le sachet

de la notice d'utilisation) du côté opposé

(t6).

t6

t7

18. Insérez le panneau (t7) (vous le trouverez

dans le sachet de la notice d'utilisation).

19. Ouvrez la porte supérieure et fixez le ca-

che supérieur (t2) avec les vis (t1). Insé-

rez l'aimant (d7). Fermez la porte.

20. Remettez l'appareil en place, mettez-le

d'aplomb, attendez quatre heures au

moins puis branchez-le sur la prise de

courant.

Contrôlez une dernière fois pour vous assu-

rer que :

• Toutes les vis sont correctement serrées.

• Le joint magnétique adhère bien à l'appa-

reil.

• La porte ouvre et ferme correctement.

Si la température ambiante est basse (en hi-

ver, par exemple), il se peut que le joint n'ad-

hère pas parfaitement. Dans ce cas, atten-

dez que le joint reprenne sa taille naturelle.

34 electrolux

Si vous ne voulez pas effectuer personnelle-

ment les opérations décrites ci-dessus, con-

tactez le S.A.V. le plus proche. Un technicien

du S.A.V. inversera le sens d'ouverture de la

porte à vos frais.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour

obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

electrolux 35

La page est en cours de chargement...

210620533-00-052009

www.electrolux.com

Pour les accessoires et le pièces détachées visité notre Web Shop: www.electrolux.ch

Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch

Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.electrolux.ch

Electrolux SB323N13 Manuel utilisateur

Electrolux SB323N13 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents