Hauck 597101 Mode d'emploi

597101
Hauck
Marque
Hauck
Modèle
597101
Catégorie
Barrières de sécurité pour bébé
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
WSB_2012_1
W3
72,5 cm - 109 cm
• ThesafetybarriercorrespondstoEN1930:2011.
GB
Careandmaintenance
• Donotuseanyaggressivecleaningagents.
• Cleanthesafetybarrierwithadampcloth.
NL
Waarschuwingsinstructiesdeurveiligheidshekken
• WAARSCHUWING:Eenonjuistemontagekangevaarlijkzijn.
• WAARSCHUWING:Hetveiligheidshekjemagbijbeschadigdeen/ofzoekgeraakteon-
derdelennietmeerwordengebruikt.
• WAARSCHUWING: Hetveiligheidshekjemagnietaanramenwordenaangebracht.
• WAARSCHUWING:Nooitgebruikenzonderwandbevestigingsschijf.
• Ditveiligheidshekjeisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.
• Ditveiligheidshekjeisgeschiktvoorkinderentoteenleeftijdvan24maanden.
• Alshetveiligheidshekjeisbedoeldvoormontagebovenaandetrap,maghetnietonder
hethoogstepuntvandebovenstetraptredewordenaangebracht.
• Alshetveiligheidshekjeisbedoeldvoormontageonderaandetrap,moethettegende
voorzijdevandeonderstetraptredewordenaangebracht.
• Hetveiligheidshekjekanmethetbijgeleverdmontagemateriaalaanvaste,vormsta-
bieleondergrondenwordenbevestigd.Datgeldtookvoorverlengingendiebijhet
produkthorenofbijhetproduktwordenmeegeleverd.
• Hetgebruikenofbeklimmenvanhetveiligheidshekjedoorgroterekinderenkantot
gevaarleiden.
• Controleerhetveiligheidshekjeregelmatigopstandveiligheidenopdeveiligheidvan
debevestigingen.Alleenzokuntuwaarborgendathetcorrectfunctioneertzoalshier
beschreven.
• Gebruika.u.b.uitsluitendorigineleHAUCK-reserveonderdelen.
• Controleeraltijdofhetveiligheidshekjegoedgeslotenis.
• Hetveiligheidshekjeisvoorzienvaneenhandbediendsluitsysteem.
- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,
Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:
75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm
- Dooragte Pooh:
77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm
- Wood Extending Pressure Fix Barrier:
72,5 cm - 109 cm
• HetkinderveiligheidshekvoldoetaannormEN1930:2011.
NL
Verzorgingenonderhoud
• Gebruikgeenbijtendereinigingsmiddelen.
• Reinighetveiligheidhekalleenmetvochtige,lauwwarme,zachtedoek.
F
Avertissementsbarrièredesécurité
• AVERTISSEMENT:unmontageincorrectpeutêtredangereux.
• AVERTISSEMENT:labarrièredeprotectionnedoitpasêtreutiliséeencasdedété-
riorationoudeperted’unepièce.
• ATTENTION:labarrièrenedoitpasêtreinstalléesurlesfenêtres.
• AVERTISSEMENT:n’utilisezjamaislabarrièresansxationmurale.
• Cettebarrièredeprotectionestprévuepourl’usagedomestique.
• Cettebarrièredeprotectionestadaptéepourlesenfantsjusqu’àl’âgede24mois.
• Lorsquelabarrièredeprotectionestinstalléeenhautd’unescalier,ellenedoitpas
sesituersouslahauteurdeladernièremarche.
• Silabarrièredeprotectionestinstalléeaupieddel’escalier,placez-ladevantlamar-
chelaplusbasse.
• Labarrièredeprotectionpeutêtreinstalléeaveclematérieldexationfournisurdes
basesstables.Cecis’appliqueégalementauxrallongescompatiblesoufourniesavec
leproduit.
• L’utilisationoul’escaladedelabarrièredeprotectionpardesenfantsplusâgéspeu-
ventêtredangereuses.
• Contrôlezrégulièrementlasécuritédesxationsetlastabilitédelabarrièrede
protectionrégulièrementandevousassurerqu’ellescorrespondentauxprésentes
indications.
WSB_2012_1
W4
• UtilisezexclusivementlespiècesderechangeoriginalesdeHAUCK.
• Vérieztoujoursquelabarrièredeprotectionestbienfermée.
• Labarrièredeprotectionestéquipéed’unsystèmedefermeturemanuel.
- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,
Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:
75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm
- Dooragte Pooh:
77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm
- Wood Extending Pressure Fix Barrier:
72,5 cm - 109 cm
• CettebarrièredesécuritéestconformeàEN1930:2011.
F
Entretienetmaintenance
• N’utilisezpasdenettoyantcorrosif.
• Nettoyezlabarrièredesécuritéavecunchionhumide.
E
Precaucionesrejillaprotectoradelapuerta
• ADVERTENCIA:Unmontajeerróneopuedeserpeligroso.
• ADVERTENCIA:Noempleelabarreradeseguridadinfantilsicualquierparteestádaña-
daofalta.
• ADVERTENCIA:Estáprohibidomontarlabarreradeseguridadinfantilenventanas.
• ADVERTENCIA:Estáprohibidoemplearlabarrerasinelplatojadordepared.
• Estabarreradeseguridadinfantilestáprevistaparaelusodoméstico.
• Estabarreradeseguridadinfantilseapropiaparaniñoshastade24mesesdeedad.
• Silabarreradeseguridadinfantilseempleaenelextremosuperiordelaescaleranose
debemontardebajodelaalturadelescalónsuperior.
• Silabarreradeseguridadinfantilseempleaenelpiedelaescalerasedebemontaren
elladodelanterodelescalóninferior.
• Labarreradeseguridadinfantilsepuedemontarenfondosjosyrígidosconelmaterial
dejaciónsuministrado.Estotambiénesválidoparalasprolongacionesquesoncom-
patiblesconelproductooquesesuministranconelproducto.
• Elusootrepadodelabarreradeseguridadinfantilporniñosmayorespuedeser
peligroso.
• Comprueberegularmentelaseguridaddelasjacionesylaestabilidaddelabarrera
deseguridadinfantilparagarantizarquefuncionacorrectamenteencorrespondenciaa
estasespecicaciones.
• EmpleesólolaspiezasderecambiooriginalesdeHAUCK.
• Compruebesiempresilabarreradeseguridadinfantilestácorrectamentecerrada.
• Labarreradeseguridadinfantilestáequipadaconunsistemadecierremanual.
- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,
Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:
75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm
- Dooragte Pooh:
77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm
- Wood Extending Pressure Fix Barrier:
72,5 cm - 109 cm
• LarejillaprotectoradeniñoscumplelanormaEN1930:2011.
E
Cuidadoymantenimiento
• Noutilizarningúndetergenteagresivo.
• Limpielarejillaprotectoradeniñosconunpañohúmedo.
P
Advertênciasgradesdeprotecçãodebebésparaportas
• CUIDADO:Qualquermontagemincorrectapodeterconsequênciasperigosas.
• CUIDADO:Emcasodedefeitooufaltadepeças,agradedesegurançanãopodeser
utilizada.
• CUIDADO:Agradedesegurançanãopodesermontadaajanelas.
• CUIDADO:Nuncautilizarsempratodexaçãoàparede.
• Estagradedesegurançaestáprevistaparaousodoméstico.
• Estagradedesegurançapodeserusadaparacriançascomidadenãosuperiora24
meses.
• Seagradedesegurançaforutilizadanaextremidadesuperiordaescada,nãopodeser
montadaporbaixononíveldodegrausuperior.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Hauck 597101 Mode d'emploi

597101
Hauck
Marque
Hauck
Modèle
597101
Catégorie
Barrières de sécurité pour bébé
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents