Hauck 597101 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

WSB_2012_1

W3

72,5 cm - 109 cm

• ThesafetybarriercorrespondstoEN1930:2011.

GB

Careandmaintenance

• Donotuseanyaggressivecleaningagents.

• Cleanthesafetybarrierwithadampcloth.

NL

Waarschuwingsinstructiesdeurveiligheidshekken

• WAARSCHUWING:Eenonjuistemontagekangevaarlijkzijn.

• WAARSCHUWING:Hetveiligheidshekjemagbijbeschadigdeen/ofzoekgeraakteon-

derdelennietmeerwordengebruikt.

• WAARSCHUWING: Hetveiligheidshekjemagnietaanramenwordenaangebracht.

• WAARSCHUWING:Nooitgebruikenzonderwandbevestigingsschijf.

• Ditveiligheidshekjeisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.

• Ditveiligheidshekjeisgeschiktvoorkinderentoteenleeftijdvan24maanden.

• Alshetveiligheidshekjeisbedoeldvoormontagebovenaandetrap,maghetnietonder

hethoogstepuntvandebovenstetraptredewordenaangebracht.

• Alshetveiligheidshekjeisbedoeldvoormontageonderaandetrap,moethettegende

voorzijdevandeonderstetraptredewordenaangebracht.

• Hetveiligheidshekjekanmethetbijgeleverdmontagemateriaalaanvaste,vormsta-

bieleondergrondenwordenbevestigd.Datgeldtookvoorverlengingendiebijhet

produkthorenofbijhetproduktwordenmeegeleverd.

• Hetgebruikenofbeklimmenvanhetveiligheidshekjedoorgroterekinderenkantot

gevaarleiden.

• Controleerhetveiligheidshekjeregelmatigopstandveiligheidenopdeveiligheidvan

debevestigingen.Alleenzokuntuwaarborgendathetcorrectfunctioneertzoalshier

beschreven.

• Gebruika.u.b.uitsluitendorigineleHAUCK-reserveonderdelen.

• Controleeraltijdofhetveiligheidshekjegoedgeslotenis.

• Hetveiligheidshekjeisvoorzienvaneenhandbediendsluitsysteem.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• HetkinderveiligheidshekvoldoetaannormEN1930:2011.

NL

Verzorgingenonderhoud

• Gebruikgeenbijtendereinigingsmiddelen.

• Reinighetveiligheidhekalleenmetvochtige,lauwwarme,zachtedoek.

F

Avertissementsbarrièredesécurité

• AVERTISSEMENT:unmontageincorrectpeutêtredangereux.

• AVERTISSEMENT:labarrièredeprotectionnedoitpasêtreutiliséeencasdedété-

riorationoudeperted’unepièce.

• ATTENTION:labarrièrenedoitpasêtreinstalléesurlesfenêtres.

• AVERTISSEMENT:n’utilisezjamaislabarrièresansxationmurale.

• Cettebarrièredeprotectionestprévuepourl’usagedomestique.

• Cettebarrièredeprotectionestadaptéepourlesenfantsjusqu’àl’âgede24mois.

• Lorsquelabarrièredeprotectionestinstalléeenhautd’unescalier,ellenedoitpas

sesituersouslahauteurdeladernièremarche.

• Silabarrièredeprotectionestinstalléeaupieddel’escalier,placez-ladevantlamar-

chelaplusbasse.

• Labarrièredeprotectionpeutêtreinstalléeaveclematérieldexationfournisurdes

basesstables.Cecis’appliqueégalementauxrallongescompatiblesoufourniesavec

leproduit.

• L’utilisationoul’escaladedelabarrièredeprotectionpardesenfantsplusâgéspeu-

ventêtredangereuses.

• Contrôlezrégulièrementlasécuritédesxationsetlastabilitédelabarrièrede

protectionrégulièrementandevousassurerqu’ellescorrespondentauxprésentes

indications.

WSB_2012_1

W4

• UtilisezexclusivementlespiècesderechangeoriginalesdeHAUCK.

• Vérieztoujoursquelabarrièredeprotectionestbienfermée.

• Labarrièredeprotectionestéquipéed’unsystèmedefermeturemanuel.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• CettebarrièredesécuritéestconformeàEN1930:2011.

F

Entretienetmaintenance

• N’utilisezpasdenettoyantcorrosif.

• Nettoyezlabarrièredesécuritéavecunchionhumide.

E

Precaucionesrejillaprotectoradelapuerta

• ADVERTENCIA:Unmontajeerróneopuedeserpeligroso.

• ADVERTENCIA:Noempleelabarreradeseguridadinfantilsicualquierparteestádaña-

daofalta.

• ADVERTENCIA:Estáprohibidomontarlabarreradeseguridadinfantilenventanas.

• ADVERTENCIA:Estáprohibidoemplearlabarrerasinelplatojadordepared.

• Estabarreradeseguridadinfantilestáprevistaparaelusodoméstico.

• Estabarreradeseguridadinfantilseapropiaparaniñoshastade24mesesdeedad.

• Silabarreradeseguridadinfantilseempleaenelextremosuperiordelaescaleranose

debemontardebajodelaalturadelescalónsuperior.

• Silabarreradeseguridadinfantilseempleaenelpiedelaescalerasedebemontaren

elladodelanterodelescalóninferior.

• Labarreradeseguridadinfantilsepuedemontarenfondosjosyrígidosconelmaterial

dejaciónsuministrado.Estotambiénesválidoparalasprolongacionesquesoncom-

patiblesconelproductooquesesuministranconelproducto.

• Elusootrepadodelabarreradeseguridadinfantilporniñosmayorespuedeser

 peligroso.

• Comprueberegularmentelaseguridaddelasjacionesylaestabilidaddelabarrera

deseguridadinfantilparagarantizarquefuncionacorrectamenteencorrespondenciaa

estasespecicaciones.

• EmpleesólolaspiezasderecambiooriginalesdeHAUCK.

• Compruebesiempresilabarreradeseguridadinfantilestácorrectamentecerrada.

• Labarreradeseguridadinfantilestáequipadaconunsistemadecierremanual.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• LarejillaprotectoradeniñoscumplelanormaEN1930:2011.

E

Cuidadoymantenimiento

• Noutilizarningúndetergenteagresivo.

• Limpielarejillaprotectoradeniñosconunpañohúmedo.

P

Advertênciasgradesdeprotecçãodebebésparaportas

• CUIDADO:Qualquermontagemincorrectapodeterconsequênciasperigosas.

• CUIDADO:Emcasodedefeitooufaltadepeças,agradedesegurançanãopodeser

utilizada.

• CUIDADO:Agradedesegurançanãopodesermontadaajanelas.

• CUIDADO:Nuncautilizarsempratodexaçãoàparede.

• Estagradedesegurançaestáprevistaparaousodoméstico.

• Estagradedesegurançapodeserusadaparacriançascomidadenãosuperiora24

meses.

• Seagradedesegurançaforutilizadanaextremidadesuperiordaescada,nãopodeser

montadaporbaixononíveldodegrausuperior.

La page est en cours de chargement...

Hauck 597101 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Hauck 597101 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents