Impecca IWA06-QS30 Mode d'emploi

La page charge ...

WARNING:

To avoid permanent damage to unit:

Ensure it is in the upright position for a MINIMUM of 6

hours and a RECOMMENDED time of 24 hours before powering on

the rst time.

ADVERTENCIA:

Para evitar daños permanentes a la unidad:

Asegúrese de que está en la posición vertical durante

un mínimo de 6 horas y un tiempo recomendado de 24 horas antes

de encender la primera vez.

AVERTISSEMENT:

Pour éviter des dommages permanents à l’unité :

Assurez-vous que l’appareil soit en position verticale pour un

MINIMUM de 6 heures et un temps RECOMMANDÉ de 24 heures

avant la première mise sous tension.

Veuillez lire les avis et les renseignements suivants avec soin an d’assurer le bon fonc-

tionnement de votre climatiseur. Ce manuel est uniquement fourni à titre informatif et ne

constitue nullement un document juridiquement contraignant contre le fabricant, distribu-

teur et consommateur nal. L’apparence exacte de votre appareil peut diérer des images

et des diagrammes inclus dans le présent document.

Read the following notices and information carefully to ensure proper operation of your air

conditioner unit. This manual is solely provided for informational purposes and in no way

constitutes a legally binding document between the manufacturer, distributor, and end con-

sumer. Exact appearance of your unit may dier from the pictures and diagrams enclosed.

Lea las siguientes indicaciones cuidadosamente para asegurar el correcto funcionamiento

de su unidad de aire acondicionado. Este manual se proporciona únicamente con fines

informativos y de ninguna manera constituye un documento jurídicamente vinculante

entre el fabricante, distribuidor y consumidor final. apariencia exacta de su unidad pue-

de diferir de las imágenes y esquemas adjuntos.

La page charge ...

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–39–

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de Sécurité Importantes 40-41

Introduction 42

Apprendre à Connaître Votre Climatiseur 43

Utiliser Votre climatiseur 44

Télécommande 45

Instructions de Préinstallation 47

Installation de l’appareil 49

Installation du Panneau d’économie d’énergie 52

Nettoyage et Entretien 53

Dépannage 54

Codes d’erreur de l’appareil 56

Assistance Technique 56

ENGLISH iii

SPANISH 21

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–40–

 Branchez bien la prise de courant.

 Ne pas démarrer ou arrêter l’appareil

en branchant ou débranchant la prise de

courant

 Ne pas endommager ou remplacer le

cordon d’alimentation avec une pièce

qui n’est pas d’origine.

• Sinon, cela pourrait causer une décharge

électrique ou un incendie dû à un court-

circuit potentiel.

• Pourrait causer une décharge électrique

ou un feu

• Pourrait causer une décharge élec-

trique ou un feu

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou un centre de service

autorisé ou une personne qualiée

pour éviter tout danger.

 Ne modifiez pas la longueur du cordon

d’alimentation

 Ne pas opérer avec les mains mouillées

ou dans un environnement humide

 Ne dirigez pas le débit d’air directe-

ment aux occupants d’une pièce.

• Pourrait causer une décharge électrique

ou un feu

• Pourrait causer un décharge électrique. • Cela pourrait être nuisible à leur santé

 Assurez-vous d’une mise à la terre

eicace

 Ne laissez d’eau s’inltrer dans ou sur le

boîtier, le panneau de commande ou le

cordon d’alimentation

 Utilisez toujours une prise de courant

et un disjoncteur dédié

• Une mise à la terre incorrecte ou man-

quante pourrait produire une décharge

électrique

• Pourrait causer une panne de l’appareil

ou une décharge électrique

• Partager un circuit pour causer un feu.

 Débranchez l’appareil en cas de bruits

étranges, d’odeurs ou de fumée

 Ne branchez pas l’appareil dans une

prise murale endommagée ou mal xée

 Ne pas faire fonctionner l’appareil

pendant que le châssis est ouvert ou

retiré .

• L’appareil pourrait nécessiter des

réparations

• Pourrait causer une décharge électrique

ou un feu.

• Pourrait causer un décharge électrique

 Tenez le cordon d’alimentation loin des

sources de chaleur.

 Ne pas démonter ou modier l’appareil.

 Ne pas utiliser le cordon d’alimen-

tation à proximité de gaz ou combus-

tibles inammables tels que l’essence,

le benzène, le diluant à peinture, etc.

• Pourrait causer un feu ou une décharge

électrique.

• Pourrait causer une panne ou une

décharge électrique.

• Pourrait causer une explosion ou

un feu.

 Aérez une pièce avant de mettre sous

tension votre climatiseur s’il y a eu une

fuite de gaz.

• Pourrait causer une explosion, un feu ou

brûlures.

ATTENTION

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

 Lorsque le ltre à air est retiré pour

nettoyage, évitez de toucher aux parties

métalliques à l’intérieur de l’unité.

 Ne nettoyez pas votre climatiseur avec

de l’eau.

 Ventilez bien une pièce lorsqu’en

marche simultanée avec un poêle,

etc.

• Pourrait causer une blessure et/ou des

dommages à l’appareil.

• L’eau pourrait pénétrer dans l’appareil et

dégrader l’isolation. Cela pourrait causer

une décharge électrique.

• Une pénurie d’oxygène pourrait se

produire lors de l’utilisation d’un

poêle dans une pièce dans les

fenêtres fermées.

 Lorsque l’appareil sera nettoyé, mettez-la

hors tension ainsi que le disjoncteur.

 Ne placez aucun animal de compagnie ou

plante dans le flux d’air direct.

 Ne pas utiliser pour des raisons

spécialisées.

• Ne nettoyez pas l’appareil lorsque sous

tension car cela pourrait causer un

incendie, une décharge électrique ou des

blessures.

• Ceci pourrait causer des blessures à votre

animal ou des dommages à votre plante.

• N’utilisez pas le climatiseur pour

préserver des dispositifs, de la

nourriture, des animaux, des plates

ou de l’art.

• Cela pourrait causer de la détério-

ration, etc.

AVERTISSEMENT

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–41–

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTS ÉLECTRIQUES

• Assurez-vous que votre câblage électrique est adéquat pour le modèle que vous avez choisi. Ces renseignements

peuvent être trouvés sur l’étiquette de notation, un autocollant de couleur argentée généralement situé sur le côté droit

du boitier.

• Assurez-vous que le climatiseur est correctement mis à terre. Pour

minimiser les risques d’électrocution et d’incendie, la mise à terre

est primordiale. Le cordon d’alimentation est équipé d’une che

de mise à terre tripolaire pour prévenir les risques de décharge

électrique.

• Votre climatiseur doit être connecté à une prise murale qui est correctement

mise à la terre. Si la prise murale n’est pas adéquatement mise à la terre ou pro-

tégée par un fusible temporisé ou un disjoncteur : ayez un électricien qualié

vous installer une prise appropriée.

• Assurez-vous que la prise soit accessible suite à l’installation de l’appareil.

 Cessez l’utilisation et retirez l’appareil

de la fenêtre en case de tempête sévère

ou ouragan.

 Débranchez l’appareil en tenant bien la

tête du cordon d’alimentation

 Débranchez l’appareil lors de

périodes prolongées d’inutilisation

• L’utilisation pendant une tempête sévère

permettra à une quantité importante

d’eau de pénétrer l’intérieur.

• Tirer sur le cordon d’alimentation pour

débrancher l’appareil pourrait causer de

l’usure et mener à une décharge élec-

trique ou un feu.

• Cela évitera des dommages à l’appareil

 Ne placez aucun objet près des prises ou

sorties d’air.

 Si l’appareil est équipé d’un support pour

montage à l’extérieur, vériez régulière-

ment si celui-ci n’est pas endommagé

 Toujours bien insérer les ltres.

Nettoyez les ltres au moins une fois

par mois.

• Pourrait causer une panne de l’appareil.

• Si le support est endommagé, l’appareil

pourrait chuter et causer des dommages,

des blessures ou la mort

• Opérer l’appareil avec des ltres sales

(ou sans ltres), pourrait aecter

la performance ou endo.mmager

l’appareil

 N’utilisez pas de détergent puissant tel

que la cire ou du diluant à peinture pour

nettoyer l’appareil. Utilisez un chion

doux et humide.

 Ne placez aucun objet lourd sur le cordon

d’alimentation et assurez-vous que celui-ci

ne soit pas coincé ou trop étiré.

 Ne xez pas ce climatiseur à fenêtre à

travers un mur.

• pourraient causer une détérioration de

l’apparence de l’appareil ou causer des

égratignures sur la surface.

• Il y a un risque de feu ou de décharge

électrique.

• Ceci bouchera les sorties d’air de

l’appareil et empêchera un refroidisse-

ment approprié.

ATTENTION

NOTE: Le cordon d’alimentation du climatiseur contient

un dispositif de détection du courant an de réduire le

risque d’incendie. Dans le cas où le cordon d’alimentation est

endommagé, il ne peut être réparé – celui doit être remplacé

par un cordon du fabricant du produit.

Le cordon d’alimentation contient un dispositif de courant capable de détecter

la détérioration du cordon ou un excès de consommation de courant de l’appa-

reil. An de tester votre appareil, procédez comme suit :

1. Branchez le climatiseur .

2. Appuyez sur le bouton TEST. Vous entendrez un clic lorsque le bouton

RESET apparaîtra à l’extérieur du boitier et la lumière D.E.L. s’éteindra.

3. Appuyez sur RESET. Vous entendrez un clic signalant que le bouton s’est

engagé et la lumière D.E.L. s’allumera.

4. Le cordon d’alimentation fournit maintenant de l’électricité à l’appareil.

Note : Les boutons TEST et RESET de votre modèle sont possiblement

situés sur le devant ou le côté de la tête du cordon.

NOTES:

• N’utilisez pas les boutons TEST et RESET an d’éteindre ou allumer votre

appareil.

• Si votre appareil actuel n’arrive pas à eectuer le test correctement ou si le

cordon d’alimentation s’endommage, le cordon complet doit être remplacé par

un cordon équivalent et un appareil équivalent par un électricien qualié.

Ne pas, en aucun cas,

couper, enlever ou

contourner la bronche

de mise à la terre.

Cordon d’alimentation muni d’une che

de mise à la terre tripolaire et d’un

dispositif de détection du courant.

Modèle avec

boutons sur

le côté

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–42–

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté ce climatiseur de fenêtre de qualité Impecca. An d’assurer une

longue vie et une haute eicacité énergétique de votre appareil, nous vous prions de suivre attentivement

ce mode d’emploi. Conservez ce manuel dans un endroit sûr et consultez-le au besoin. Veuillez noter que

due aux améliorations constantes apportées à nos climatiseurs, il se pourrait que votre modèle dière

légèrement du modèle illustré dans le présent manuel, mais l’opération et l’installation ne sont pas aec-

tés. Ce manuel est fourni à titre informationnel uniquement et ne constitue pas un engagement juridique

contractuel.

AVIS DE SÉCURITÉ :

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des individus ayant des déciences physiques ou

mentales sans supervision directe et stricte d’un adulte responsable. Ne jouez jamais avec ou autour de

l’appareil.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

• Avant d’opérer le climatiseur, assurez-vous que votre installation électrique (prise de courant et disjonc-

teur) soit conforme aux spécications d’alimentation trouvées sur l’appareil.

• Éteignez et débranchez le climatiseur avant un nettoyage ou un entretien.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas plié, tordu ou sous le poids d’objets tranchants

ou lourds.

• Ne tirez pas d’un coup sec sur le cordon d’alimentation pour débrancher ou déplacer le climatiseur.

• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Utilisez uniquement une prise de courant mise à la terre. Assurez-vous que la mise à la terre soit fonc-

tionnelle.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le manufacturier ou un technicien

qualié an d’éviter le risque d’incendie et les dangers électriques.

• Advenant un fonctionnement anormal (tel qu’une odeur de brûlé), veuillez débrancher le cordon d’ali-

mentation et contacter votre revendeur local.

• Si personne n’est présent pour surveiller l’appareil en fonction, veuillez l’éteindre et débrancher le cor-

don d’alimentation.

• N’éclaboussez pas ou ne versez pas d’eau sur le climatiseur an d’éviter un court-circuit ou des dom-

mages à l’appareil.

• N’accrochez pas ou ne déposez pas d’objets qui dégouttent au-dessus du climatiseur.

• Assurez-vous que la température ambiante demeure au-dessus du point de congélation (32°F ou 0°C),

an d’éviter la ssuration ou des dommages à l’appareil.

• Gardez les sources de chaleur loin du climatiseur.

• Assurez-vous que le climatiseur est tenu loin du feu et d’objets inammables ou explosifs.

• Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou des capacités

mentales réduites, utiliser ou jouer autour du climatiseur sans la surveillance d’un adulte.

• Ne laissez jamais un enfant eectuer un nettoyage ou d’autres opérations liées à l’entretien de l’appareil

sans la surveillance d’un adulte.

• Ne tentez pas de réparer ou de démonter par vous-même le climatiseur.

• N’insérez jamais d’objets dans le climatiseur.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–43–

CONDITIONS D’UTILISATION

• Le climatiseur doit être utilisé dans une gamme de température variant entre 62°F à 95°F

(16°C à 35°C).

• Un périmètre de 12’’ (30 cm) autour du climatiseur devrait être libre d’obstructions.

• N’opérez pas le climatiseur dans un environnement humide.

• Gardez-les prises et sorties d’air propre et dégagé d’objets obstruant.

• Lorsqu’en utilisation, fermez les portes et fenêtres an d’améliorer l’eet de refroidisse-

ment.

• Déposez le climatiseur sur une surface plate et à niveau an d’éviter des bruits et vibrations,

lorsqu’utilisés.

• Il ne faut pas incliner ou retourner le climatiseur. Si un problème survient, veuillez aussi-

tôt déconnecter le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur local ou le support

technique.

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE CLIMATISEUR

1. Rail supérieur

2. Sortie d’air froid

3. Levier directionnel pour l’air froid

4. Prise d’air chaud

5. Cordon d’alimentation

6. Rail de guidage latéral

7. Panneau de contrôle

1

2

3

4

5

7

6

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–44–

UTILISER VOTRE CLIMATISEUR

APERÇU DU PANNEAU DE CONTRÔLE

h

g

f

e

i

a

b

c

d

j

FONCTIONS PRINCIPALES

1. Power ON/OFF : utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

2. MODE : utilisez ce bouton pour sélectionner votre mode désiré entre Cool (refroidissement),

Fan Only (uniquement le ventilateur) et Energy Saver (économie d’énergie).

3. FAN : ajuste la vitesse de la ventilation.

4. RESET FILTER : bouton de réinitialisation du ltre

5. DELAY : Minuteur

6. Boutons d’ajustement : permettent l’augmentation et la diminution de la température ou

du minuteur. Ajustez la température ambiante désirée en appuyant sur le bouton appro-

prié. Le changement de température est aiché par tranche de 1° entre 61°F (16°C) jusqu’à

86°F (30°C). Note : La température n’est pas ajustable lorsqu’en mode ventilateur.

7. LED Display: Displays the current temperature or desired temperature during settings

changes (“SET” indicator will light during settings change). Will also display the hours while

setting the delay function.

SIGNAUX (LORSQU’ILLUMINÉS)

a. Vitesse automatique

b. Vitesse élevée

c. Vitesse moyenne

d. Vitesse basse

e. Mode refroidissement

f. Ventillateur uniquement

g. Mode économiseur d’énergie

h. Nettoyage du ltre

i. Mise en marche / arrêt diéré activé

j. En mode réglage

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–45–

TÉLÉCOMMANDE

1. Mise en marche ON/OFF

2. Vitesse du ventilateur ()/ ()

3. Température ())

4. Sélection de mode

5. Vitesse automatique

6. Bouton pour mise en marche diéré

7. Mise en marche diérée ()/()

UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

MISE EN MARCHE ON/OFF

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil.

VENTILATEUR BOUTONS /

Appuyez sur () pour augmenter et ( ) pour diminuer la vitesse du ventilateur.

VITESSE AUTOMATIQUE

Appuyez sur ce bouton pour une vitesse du ventilateur ajustant automatiquement en

fonction de la température ambiante .

Remarque: Pour quitter la fonction AUTO , appuyez sur la touche FAN  button.

TEMPÉRATURE / BOUTONS

Ajustez la température de la pièce en appuyant sur le bouton approprié. Ajustez la

température ambiante désirée en appuyant sur le bouton approprié. Le changement

de température est aiché par tranche de 1° entre 61°F (16°C) jusqu’à 86°F (30°C).

Note : La température n’est pas ajustable lorsqu’en mode ventilateur.

SÉLECTION DE MODE

Choisissez entre le mode refroidissement, ventilation ou le mode économiseur d’énergie.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–46–

MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE (MINUTEUR)

• Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur ce bouton an de programmer un

moment auquel l’appareil se mettra automatiquement hors tension. Utilisez les

boutons / an d’ajuster le minuteur (par tranche d’une heure), qui permettra

d’éteindre l’appareil automatiquement. Après quelques secondes, le panneau de

contrôle aichera de nouveau la température courante.

• Si l’appareil est hors tension, mais que vous désirez que celui-ci démarre automa-

tiquement, programmez-le tel qu’indiqué au-dessus.

• Lorsque le minuteur est programmé, la D.E.L. (i) demeura illuminée. An de véri-

er la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton DELAY. En l’appuyant

de nouveau lorsque le temps est aiché sur le panneau de contrôle annulera le

minuteur.

• Pour annulation la programmation, appuyez sur DELAY à deux reprises.

Note : Le minuteur peut être ajusté entre 1 et 24 heures. L’appareil doit demeurer branché

dans une prise de courant an d’assurer le bon fonctionnement du minuteur.

REMPLACER LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Appuyez doucement sur la languette située

à l’endos de la télécommande. Glisser le

couvercle du compartiment des piles pour

l’ouvrir.

2. Remplacez les piles avec deux piles AAA

1.5v. Insérez les piles en respectant la pola-

rité de celles-ci (côtés + et -). Remplacez les

deux piles en même temps. An d’éviter une

fuite, évitez de mettre une nouvelle pile avec

une pile usée.

3. Refermez doucement le couvercle du compartiment des piles.

NOTES D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Lorsque vous utilisez la télécommande, visez celle-ci directement vers le récep-

teur infrarouge situé sur le panneau de contrôle de l’appareil.

• La télécommande doit avoir une ligne de vue dégagée jusqu’au panneau de

contrôle. Elle pourrait ne pas fonctionner au-delà de 25 pieds.

• Lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pour une longue période, veuillez

en retirer les piles.

Émetteur infrarouge

Piles AAA

Fermez

Ouvrez

Couvercle du compartiment des piles

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–47–

INSTRUCTIONS DE PRÉ-INSTALLATION

PIÈCES ET ACCESSOIRES INCLUS*

1. Climatiseur

2. Panneaux de remplissage exible

pour fenêtre

3. Rail supérieur (pourrait être déjà

attaché)

4. Joint de remplissage du rail supé-

rieur (possiblement déjà attaché)

5. Joint en mousse (sans adhésif)

6. Joint en mousse (avec adhésif)

7. Joint de remplissage pour base de

fenêtre (avec adhésif)

8. Joint en mousse R1 pour pan-

neaux de fenêtres (Energy Star)

9. Vis pour rail supérieur (x4)

10. Vis (x6)

11. Support de sécurité pour fenêtreet

12. Télécommande

13. Piles pour télécommande (2x AAA)

14. Manuel de l’utilisateur

*Note: Les pièces fournies avec votre appareil pourraient varier.

1 2

3

9

10

11

12 13 14

4

3

5

6

7 8

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–48–

INSTRUCTIONS DE PRÉ-INSTALLATION (SUITE)

OUTILS REQUIS (NON INCLUS)

MODIFICATIONS À LA CONTRE-FENÊTRE

Si vous possédez des contre-fenêtres, le châssis de la fenêtre extérieure sera légèrement

surélevé comparativement à la fenêtre intérieure. Cela pourrait se traduira par un climati-

seur incliné vers l’intérieur qui se drainera adéquatement. Veuillez eectuer les modica-

tions suivantes an d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil. Si vous avez des

fenêtres standards, veuillez ignorer cette étape:

1. Coupez un morceau de bois de 2’’ d’épais la longueur de l’intérieur de la largeur

de la fenêtre.

2. Vériez que le bois est à niveau avec, au plus, 0.5’’ (1 cm) de plus haut que l’exté-

rieur du cadre de la contre-fenêtre.

3. Sécurisez le bois au cadre de la fenêtre avec les vis et continuez avec le montage.

Tournevis Philips

Tournevis à tête plate

Niveau

Ciseaux Crayon

Mètre à ruban

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–49–

Joint du rail supérieur

Rail supérieur

Fig. A

Fig. B

1

2

Section - T

Rail supérieur

Joint du rail supérieur

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

 Faites preuve de prudence lors du déballage. Des rebords tranchants peuvent causer des blessures.

ÉTAPE 1 : INSTALLER LE RAIL SUPÉRIEUR (SI NON-ATTACHÉ)

1. Votre rail supérieur est possiblement déjà équipé d’un joint de remplissage

affixé au bas du rail. S’il est inclus séparément, retirez la pellicule adhésive et

fixez le joint au bas du rail en vous assurant que les trous du joint s’alignent

avec les trous pour vis situés sur le rail. (Fig.A)

2. Utilisez les 4 vis{(incluses) pour sécuriser le rail supérieur aux trous prépercés sur

le dessus du boîtier tel qu’illustré. Assurez-vous que la partie surélevée soit face à

l’avant du climatiseur. (Fig. B)

ÉTAPE 2 : INSTALLER LES PANNEAUX DE REMPLISSAGE FLEXIBLES

1. Prenez connaissance des indications « LEFT » (gauche), et « RIGHT » (droite), sur les panneaux.

2. Étirez la partie exible du panneau de remplissage au-delà du cadre du panneau

3. Glissez la section en T dans le rail de guidage sur les deux côtés de l’appareil.

4. Glisser doucement les deux extrémités du cadre du panneau dans les rails supérieurs et inférieurs de

l’appareil.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–50–

ÉTAPE 3 : JOINT EN MOUSSE SUR CADRE DE FENÊTRE

• Fixez le joint de mousse z(avec adhésif) au bas du châssis de la fenêtre et le joint

de remplissage pour bas au bas{de la fenêtre.

ÉTAPE 4 : INSTALLER L’APPAREIL AU CADRE DE LA FENÊTRE

1. Avec l’aide d’une autre personne, centrez l’appa-

reil avec le rebord de la fenêtre. Le rail inférieur

devrait être égal avec le rebord de fenêtre. Fermez

doucement la fenêtre jusqu’à ce que celle-ci tienne

dans le rail supérieur. Le châssis est conguré pour

permettre une inclinaison naturelle vers l’extérieur

d’environ 3 à 5°.

2. Ajustez les panneaux de remplissage de gauche et

de droite jusqu’aux rebords de la fenêtre.

Joint scellant (avec adhésif)

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–51–

3. Sécurisez le rail supérieur et les coins supérieurs des panneaux de remplissage de

fenêtre au cadre de la fenêtre avec les vis. Sécurisez les coins inférieurs des pan-

neaux de remplissage au châssis de la fenêtre.

ÉTAPE 5 : SÉCURISEZ LA FENÊTRE

• An d’éviter que la fenêtre s’ouvre involontairement et que l’appareil s’endom-

mage ou blesse un passant, utilisez une vis de type C an de sécuriser le support

à la fenêtre. Si votre le cadre de votre fenêtre est en plastique (PVC), sécurisez le

support sur le côté du cadre de la fenêtre (détail 1). Si votre fenêtre est en bois,

sécurisez le support au châssis fermé de la fenêtre (détail 2).

ÉTAPE 6 : JOINT DE MOUSSE ISOLANTE POUR CHÂSSIS

• Évitez que l’air froid ou chaud pénètre entre la fenêtre partiellement ouverte et

la fenêtre supérieure fermée en plaçant le joint de mousse isolante non adhésive

entre le châssis de la fenêtre et la vitre.

1

2

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–52–

ÉTAPE 7 : INSTALLATION DU PANNEAU D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE R1

• Après l’installation de base, vous voudrez procéder avec l’installation du panneau d’écono-

mie d’énergie R1 an que votre appareil réponde aux normes d’eicacité Energy Star. Cette

étape permettra d’éviter des fuites d’air à travers les panneaux de remplissage en ajoutant

une couche de mousse isolante.

• Commencez par mesurer la largeur de vos panneaux de remplissage nis de chaque côté

(W) and notez-le. Il est important d’attendre d’avoir complètement terminé l’installation

puisque la largeur peut varier en conséquence de la manière que votre appareil est installé..

• Retirez le joint de mousse R1 de l’emballage et coupez à la mesure W tel que noté

à l’étape précédente.

• Installez un côté. Notez qu’il y aura un 2 à 3 millimètres supplémentaires de matériel de lon-

gueur (en hauteur), qui vous permettra d’insérer le surplus sous le panneau de remplissage

de la fenêtre an de le tenir en place. Répétez pour le second côté.

• Notez l’installation nale

W

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–53–

NETTOYAGE ET ENTRETIENT

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ

An d’éviter des décharges électriques, un incendie, des dommages ou des blessures lors de l’entre-

tien de votre unité :

• Mettez l’unité hors tension et déconnectez l’appareil de la prise électrique.

• Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau ou ne vaporisez jamais des liquides directement

sur l’appareil.

• N’utilisez jamais de solvants ou d’autres liquides inammables ou volatils (par exemple :

diluant à peinture, acétone, essence, etc.), an de nettoyer le climatiseur.

VÉRIFICATION DE L’APPAREIL EN PRÉ-SAISON

Avant d’utiliser votre climatiseur au cours des mois chauds de l’été, performez toujours les étapes

suivantes an d’assurer un fonctionnement able et eicace :

• Vériez les prises d’entrée et de sortie d’air pour des objets étrangers (exemple : feuilles,

bâtons, petits jouets, etc.).

• Vériez que le cordon d’alimentation ou la prise ne sont pas endommagés, pliés ou eilo-

chés.

• Vériez le ltre et le nettoyer si nécessaire .

• Vériez la télécommande; insérez ou remplacez-les pilles au besoin.

VÉRIFICATION DE L’APPAREIL POST-SAISON

Après avoir utilisé votre climatiseur au cours des mois chauds de l’été, performez les vérications

suivantes:

• Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité

• Nettoyez le ltre et le boîtier de l’appareil

• Retirez la poussière et les objets sur l’appareil

• Jetez toute eau accumulée à l’intérieur de l’unité (voir section au sujet du drainage).

• Retirez les piles de la télécommande an d’éviter la corrosion.

ENTREPOSAGE LONGUE DURÉE

Si vous désirez entreposer votre appareil pour une longue durée, procédez aux vérications de

post-saison mentionnées ci-dessus en plus des étapes suivantes :

• Enroulez lâchement le cordon d’alimentation autour de l’appareil.

• Couvrez l’appareil d’un drap ou tissue an d’éviter l’accumulation de poussière dans l’ap-

pareil au cours de l’entreposage.

• AVERTISSEMENT : Ne jamais entreposer votre appareil à l’envers ou coucher sur le côté.

Ceci pourrait endommager de manière permanente le compresseur.

RENSEIGNEMENTS POUR RECLYCAGE

• La majorité de l’emballage de l’appareil est recyclable. Veuillez en disposer selon vos direc-

tives locales relatives au recyclage.

• Si vous désirez vous défaire de l’appareil, contactez les autorités locales an d’obtenir les

renseignements spéciques en lien avec la mise aux ordures. Si l’appareil est fonctionnel

et en bon état, mais que vous désirez toujours vous défaire, considérez en faire don à un

organisme local de bienfaisance.

NETTOYAGE DU BOÎTIER ET DE LA GRILLE DE PRISE D’AIR Si de la poussière s’est accu-

mulée sur l’appareil, utilisez un chion doux et sec pour l’enlever. Si de la graisse ou toute autre

substance plus diicile se retrouve sur le boîtier, utilisez un chion humide bien tordu avec de l’eau

chaude et savonneuse. Utilisez une brosse douce pour nettoyer la grille.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–54–

NETTOYAGE DU FILTRE

Pour une utilisation énergétique eicace, votre ltre de-

vrait être nettoyé au moins une fois par mois. Les appareils

situés dans un environnement poussiéreux pourraient né-

cessiter des nettoyages plus fréquents.

• Le couvercle du ltre s’ouvre en tirant sur les lan-

guettes situées sur les deux côtés tel qu’illustré.

Note : Le couvercle s’ouvresuisamment pour per-

mettre l’accès au ltre.

• Retirez le ltre en le tirant doucement vers le haut

et vers l’extérieur.

• Utilisez un aspirateur ou rincez le ltre dans l’eau

froide. Si le ltre est particulièrement sale (accu-

mulation de graisse), lavez et frottez-le doucement

dans un bain d’eau savonneuse tiède (pas chaude).

Laissez le ltre sécher dans un endroit sombre.

L’exposition directe du ltre au soleil pourrait cau-

ser une déformation.

• Lorsque nettoyé et sec, réinsérez le ltre et refer-

mez le couvercle en appuyant fermement.

Note : An d’éviter une déformation ou le risque d’in-

cendie, ne séchez jamais le ltre avec une source de chaleur tel qu’un sèche-cheveux, un

foyer ou un radiateur.

DÉPANNAGE

PROBLÈME / CAUSE POSSIBLE

Le climatiseur ne fonctionne pas du tout

• Le cordon d’alimentation est-il correctement branché dans une prise fonctionnelle et bien

mise à la terre ?

• Est-ce qu’il y a une panne de courant tel qu’un fusible ou un disjoncteur déclenché ?

• Le minuteur est-il en monde « TIMER ON » ? Désactivez la fonction an de démarrer l’ap-

pareil immédiatement.

• La température ambiante est-elle plus basse que 61°F (16°C) ? Un dispositif de sécurité

empêche l’appareil de refroidir la pièce à des températures encore plus basses.

Refroidissement insuisant

• La température de l’appareil est-elle bien ajustée?

• Le ltre à air est-il sale ?

• Y’a-t-il des portes ou fenêtres ouvertes ?

• La pièce est-elle directement exposée au soleil ou y’a-t-il d’autres sources de chaleur

dans la pièce?

• Y’a-t-il un grand nombre de personnes dans la pièce ?

~2”

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–55–

Le compresseur du climatiseur ne redémarre pas immédiatement.

• L’appareil a un dispositif de sécurité qui prévient les dommages au compresseur.

Si vous tentez de redémarrer l’appareil à moins de trois minutes de mise hors ten-

sion, le compresseur ne redémarrera pas tant que trois minutes ne se seront pas

écoulées.

L’appareil démarre et s’arrête fréquemment.

• Vériez la tension de votre système électrique et de vos prises. Il sera peut-être

nécessaire de faire appel à un électricien qualié pour la vérication et mise à

niveau de vos circuits électriques si votre appareil surpasse la capacité de tension.

De la brume s’échappe lors du refroidissement

• Ceci se produit naturellement dans des environnements chauds à forte humi-

dité. Un refroidissement continuel éliminera l’excès d’humidité dans la pièce et la

brume disparaîtra.

L’appareil émet une odeur étrange

• Ceci pourrait être causé par des résidus suite à la cuisson ou la fumée de ciga-

rette, etc. qui demeure dans l’appareil. Éliminez la source de l’odeur et nettoyez

le ltre.

L’appareil fait des bruits forts ou inhabituels et des vibrations

• Assurez-vous que l’appareil est bien installé selon les instructions d’installation

ci-dessus.

Il y a un bruit de « grincement »

• Le cycle du réfrigérant à l’intérieur de l’appareil peut causer ce bruit temporaire-

ment.

Il y a un bruit tapant

• Ce bruit est souvent produit par l’expansion de pièces en plastique causé par la

chaleur.

La télécommande ne fonctionne pas

• Assurez-vous que la télécommande a une ligne de vue dégagée jusqu’au pan-

neau de contrôle de l’appareil.

• Assurez-vous que les capteurs ne sont pas obstrués par des rideaux ou d’autres

objets.

• Assurez-vous que la télécommande a des piles neuves et fonctionnelles.

De la condensation se forme à l’extérieur de la sortie d’air refroidie

• Des environnements fortement humides pourraient causer de la condensation

à l’extérieur de la sortie d’air refroidie. Essuyez la condensation avec une éponge

ou un linge sec.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–56–

SI LES PHÉNOMÈNES SUIVANTS PRODUISENT MALGRÉ LES CONSEILS DE DÉPANNAGE

MENTIONNÉS CI-DESSUS, VEUILLEZ ÉTEINDRE L’APPAREIL, DÉCONNECTEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION ET CONTACTEZ L’ASSISTANCE TECHNIQUE OU UN TECHNICIEN QUALI-

FIÉ IMMÉDIATEMENT :

• Un fusible saute ou un disjoncteur déclenche fréquemment.

• Le cordon d’alimentation est anormalement chaud.

• L’insolation du cordon d’alimentation est déchirée, déchiquetée ou arrachée.

• Les contrôles de l’appareil ne fonctionnent pas.

• L’appareil produit des bruits anormaux.

CODES D’ERREURS DE L’APPAREIL

Si l’état du climatiseur est anormal, l’indicateur sur l’écran sur l’intérieur de l’appareil ai-

chera un code d’erreur. Référez-vous à la liste ci-dessous pour action immédiate.

E5: Protection de surcharge. Débranchez et redémarrez votre appareil an d’eacer l’er-

reur. Si l’erreur s’aiche toujours, contactez un technicien qualié.

E6: Débranchez et redémarrez votre appareil an d’eacer l’erreur. Si l’erreur s’aiche tou-

jours, contactez un technicien qualié.

F1: Défaillance de l’appareil. Contactez un technicien qualié.

F2: Défaillance de l’appareil. Contactez un technicien qualié.

H1: Mode dégivrage; un phénomène naturel. Ce message disparaîtra automatiquement

lorsque le serpentin refroidisseur sera suisamment dégivré.

H6: Débranchez et redémarrez votre appareil an d’eacer l’erreur. Si l’erreur s’aiche tou-

jours, contactez un technicien qualié.

AUTRES CODES D’ERREURS : Contactez un technicien qualié.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour une assistance supplémentaire, veuillez visiter notre site Web ou contactez notre

assistance technique.

www.impecca.com

1-866-954-4440

Impecca IWA06-QS30 Mode d'emploi

Impecca IWA06-QS30 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents