Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BV3100

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

SOUFFLEURS ET AASPIRATEURS-

SOUFFLEURS

MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK+DECKER!

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT:

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat

d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.

blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses

instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou

en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8

h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière

d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN

USAGE ULTÉRIEUR.

NUMÉRO DE MODÈLE

BV3100

Consulter le site web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

AVERTISSEMENT : Importantes Mesures de

Sécurité

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES

DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’OUTIL.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES

 

de l’outil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité

et tout autre renseignement contenus dans le présent guide.

 



AVERTISSEMENT : 



AVERTISSEMENT : 

 Selon l’état de la





dangers au système reproductif humain.

 :

 les composés d’engrais;



 l’arsenic et le chrome provenant de bois traité.







AVERTISSEMENT : Le produit renferme des produits







au système reproductif humain. Se laver les mains après

l’utilisation.

MISE EN GARDE : Porter un dispositif approprié de

protection de l’ouïe lors de l’utilisation du produit. Dans certaines





LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS









DANGER : 



AVERTISSEMENT : 



graves blessures.

MISE EN GARDE : 



mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : 





LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER L’OUTIL.

Mesures de sécurité pour tous les outils

 LIRE et respecter toutes les mesures de sécurité.

 NE PAS



 L’OUTIL EST MUNI D’UNE DOUBLE ISOLATION. Utiliser





 RANGER LES OUTILS NON UTILISÉS



 NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE



 NE PAS



 BIEN ENTRETENIR L’OUTIL. Garder le

ventilateur propre afin d’optimiser et de sécuriser le

rendement. Suivre les directives d’entretien.

 NE PAS tenter de réparer l’outil. Pour garantir la sécurité et



BLACK+DECKER



des pièces de rechange BLACK+DECKER.

 NE PAS utiliser l’outil dans des endroits où l’atmosphère

renferme des vapeurs combustibles ou explosives.



en marche pourraient enflammer ces produits.

 NE PAS

inflammables ou combustibles (comme de l’essence) ni l’utiliser

dans des endroits où de tels produits peuvent se trouver.

 FAIRE TRÈS ATTENTION

 NE PAS laisser l’outil branché sans surveillance. Le débrancher



 IL NE S’AGIT PAS



Il est déconseillé de laisser un enfant se servir de l’outil.

 NE PAS

 UTILISER SEULEMENT L’OUTIL de la manière



les accessoires recommandés par le fabricant.

 NE PAS







 NE PAS tirer sur le cordon ni se servir du cordon pour transporter

l’outil. Ne pas tirer sur le cordon près d’arêtes tranchantes



 NE PAS débrancher l’outil en tirant sur le cordon. Pour



 NE RIEN insérer dans les ouvertures. Ne pas utiliser







 ÉLOIGNER



 METTRE TOUTES LES COMMANDES HORS

FONCTION avant de débrancher l’outil.

 NE PAS



 NE PAS manipuler la fiche ni l’outil avec les mains mouillées.

 S’ASSURER QUE LES ENFANTS, LES OBSERVATEURS

ET LES ANIMAUX se trouvent à une distance

minimale de 10 mètres (30 pieds) de la surface de



 EXAMINER LA ZONE avant d’utiliser l’outil. Enlever tout















AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Afin de



ne pas 

AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Arrêter et



s’arrête complètement avant de retirer

l’assemblage de la souffleuse ou du tube d’aspiration.

CONSERVER CES MESURES.

Entretien des outils a double isolation











beaucoup de soin et une excellente connaissance du système; il









 M

Mesures de sécurité : fiche polarisée















tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche







ne faut pas neutraliser la fiche de l’outil ni celle de la rallonge.

Mesures de sécurité : cordons de rallonge



ils peuvent être utilisés avec un cordon de rallonge muni de 2



gaine ronde et ils devraient être homologués par l’organisme

américain Underwriters Laboratories (U.L.) ou la CSA (au Canada).





L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ...............volts A ....................ampères

Hz .............hertz W ...................watts

min ............minutes

ou AC ........courant alternatif

ou DC...courant continu

o ................... vitesse à vide

..............

Construction de ......................borne de terre

classe II

............symbole d’alerte à la

..../min or rpm...révolutions ou alternance par minute

Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre

approprié (AWG ou calibre moyen de fil) par mesure de sécurité

et afin de prévenir les pertes de puissance et les surchauffes.









cordon ait au moins le calibre minimal. Avant d’utiliser un cordon







Le tableau ci-dessous permet de déterminer

le calibre minimal des cordons.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  

240V 0-50 51-100 101-200 201-300



Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

ASSEMBLAGE POUR LE SOUFFLEUR

REMARQUE : S



l’alimentation avant de fixer ou de déposer les tubes de soufflage. Le module



MODULE DE TUBE (FIGURE A)







dans le trou de blocage dans le tube.





ASSEMBLAGE POUR LE MODE ASPIRATEUR

MODULE TUBE D’ASPIRATION (FIGURE B, C, D)

REMARQUE :

l’alimentation. Le tube d’aspiration et le sac collecteur doivent être



tube d’aspiration doivent être assemblés avant d’utiliser l’appareil.







l’appareil si les deux tubes sont séparés.)

...............Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

................ Utiliser une protection respiratoire adéquate.

................ Utiliser une protection oculaire adéquate.

................ Utiliser une protection auditive adéquate.

COMPOSANTES

1. Bouton de dégagement du

tube de soufflage

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Ouverture du souffleur

4. Garde-ventilateur

5. Tube de soufflage (2

morceaux)

6. Tube d’aspiration (2

morceaux)

7. Sac collecteur

MISE EN GARDE : RISQUE DE



l’ensemble du tube est bien en place et

solidement verrouillé.



retirer le couvercle de la soufflerie logé sous



tirer sur le couvercle (figure B1).

REMARQUE : Cet interrupteur d’interdiction









souffleur (figure C) et insérer la languette de

soutien du tube d’aspiration dans la fente



souffleur.



pour verrouiller le tube d’aspiration en

place.

MISE EN GARDE : 



solidement verrouillé.

REMARQUE : Cet interrupteur d’interdiction branche le circuit



fonctionner.

MODULE DE SAC COLLECTEUR

(FIGURE D)

REMARQUE :

souffleur est éteint et débranché de

l’alimentation avant de fixer ou de

déposer le sac collecteur.









comme le montre la figure D.

FONCTIONNEMENT

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. EN

PRÉSENCE DE POUSSIÈRES, PORTER UN MASQUE FILTRANT

DE TYPE « A ». LORS DE TRAVAUX À L’EXTÉRIEUR, PORTER

DES GANTS DE CAOUTCHOUC ET DES CHAUSSURES

ROBUSTES. POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Attendre 10





pour toute autre opération sur l’outil.

















sur le souffleur-aspirateur.



ou sous un bon éclairage artificiel.

INTERRUPTEUR (ON) ET D’ARRÊT (OFF) (FIGURA E)

AVERTISSEMENT :

SE SERVIR DES DEUX MAINS POUR

SAISIR FERMEMENT LE PRODUIT AU MOMENT DE LE

METTRE EN MARCHE.

AVERTISSEMENT : L’outil continuera de fonctionner environ 5

secondes après la mise hors tension.

Tenir l’outil des deux mains et laisser le

moteur s’arrêter complètement avant de

déposer l’outil.

Ce souffleur-aspirateur est muni d’un

















DISPOSITIF DE RETENUE DE LA RALLONGE (FIGURE F)

Un dispositif de retenue est intégré



s’utilise de deux façons :







dispositif de retenue. Enrouler la rallonge

autour du dispositif de retenue du cordon



dispositif de retenue. Brancher ensuite

le cordon d’alimentation de l’ensemble







deux extrémités.



cordon. Enrouler la rallonge autour du dispositif de retenue du cordon de



FONCTIONNEMENT DE MODE SOUFFLEUR

MISE EN GARDE: 







vêtements amples des ouvertures et des pièces mobiles. CETTE

BALAYEUSE EST PRÉVUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT.

REMARQUE :

de l’alimentation avant de fixer ou de

déposer les tubes de soufflage. Le tube



avant d’utiliser l’appareil.







plusieurs pouces au-dessus de la surface

dure. Avancer lentement en maintenant

la pile de débris devant vous.

FONCTIONNEMENT DE MODE ASPIRATEUR

REMARQUE :

est éteint et débranché de l’alimentation. Le

tube d’aspiration et le sac collecteur doivent



l’appareil.



débris et des feuilles. Allumer l’appareil.

Exercer ensuite un mouvement de

balayage latéral pour aspirer les débris

et les feuilles dans le tube. Ils seront

pulvérisés et déposés dans le sac

collecteur (figure H).

MISE EN GARDE : NE JAMAIS RETIRER LE SAC À

BANDOULIÈRE SANS D’ABORD METTRE L’ASPIRATEUR

HORS FONCTION ET DE LE DÉBRANCHER.





le bloc-piles de l’outil. Déposer le sac collecteur du bloc moteur.

Vider ensuite le sac en ouvrant la fermeture éclair. Fermer le sac

avant de réutiliser l’appareil.

QUE FAIRE SI L’APPAREIL SE COINCE : (FIGURE I)

AVERTISSEMENT : 

l’appareil est éteint et débranché de sa

source d’alimentation.







le débrancher de la prise de courant.

Déposer le sac et le tube d’aspiration.



petit bâton de bois. Ne pas utiliser





le ventilateur tourne manuellement avant de réassembler l’appareil.

Si l’appareil cesse de ramasser les débris ou si le rendement













retirer les débris entourant le ventilateur ou la sortie de l’appareil







réassembler l’appareil.

ENTRETIEN

NETTOYAGE ET RANGEMENT

METTRE L’OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER.

(Débrancher le cordon de rallonge de la source

d’alimentation.)

Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour















figure 16. Il faut ranger l’outil dans un endroit sec.

MISE EN GARDE :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS VERSER

DE L’EAU SUR L’OUTIL NI LE VAPORISER POUR LE NETTOYER.







Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour





ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser le

ce produit avec un accessoire. Une telle utilisation peut être dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de









l’établissement BLACK+DECKER



numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

    

d’aspiration n’est pas installé. en position ou le tube d’aspiration

en mode aspiration.

       

         

         

           

arrêter immédiatement d’utiliser le

produit et le faire réparer dans un

centre de réparation BLACK+DECKER

ou un centre de réparation

autorisé.)

        

le produit fait déclencher de façon

           

immédiatement d’utiliser le produit

et le faire réparer dans un centre de

réparation BLACK+DECKER ou un

centre de réparation autorisé.)

           

ou la prise de courant est l’interrupteur au centre de

endommagé(e). réparation BLACK+DECKER

centre de réparation autorisé.

      

ou le ventilateur. d’alimentation. Retirer le tube de

           

           

- Entretien »

 www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre de réparation le

BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATION DOMESTIQUE



de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le

produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des

deux façons suivantes :













retours hors de la période définie pour les échanges. La deuxième

option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé



réparation de BLACK+DECKER pour faire réparer ou échanger le











réparation BLACK+DECKER



REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : 

1-800-544-6986 pour

en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

La page est en cours de chargement...

Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BV3100

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BV3100 User manual
español: Black & Decker BV3100 Manual de usuario

Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents