Hotpoint GSD4060D35SS Le manuel du propriétaire

Marque: Hotpoint

Modèle: GSD4060D35SS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GEAppliances.com

Safety Instructions ........ 2-s

Operating Instructions

Care and Cleaning .............. 14

Control Panels ................... 8

Control Settings ............... 6-7

Dial Cycles ....................... 9

Flashing Display Lights .......... 10

Loading the

Dishwasher Racks ............... 12

Loading Place Settings .......... 13

Optional Accessories ............ 14

Using the Dishwasher ........ 10, 11

Troubleshooting Tips... 15, 16

Consumer Support

Consumer Support .............. 18

Warranty ....................... 17

.... ___f --/-I

f./\

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Youcan find them on a label on the

tub wall just insidethe door.

Standard Tub

Dishwashers

49-55091 09-14 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING-

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk

A WARNING! offire,explosion,electricshock, andtoprevent property damage, personal inJury, or

death.

WARNING! WATER HEATER SAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two or more weeks.

HYDROGENGAS ISEXPLOSIVE.

If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot

water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance connected to

the hot water system. This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable,

do not smoke, use an open flame, or use the appliance during this process.

WARNING! PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. If

you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you can receive one by visiting our Website at

GEAppliances.com. In Canada, visit www.GEAppliances.ca.

[] Connectthe dishwasher/appliance to a grounded metal, []

permanent wiring system; or run an equipment-grounding

conductor with the circuit conductors and connect to the

equipment-grounding terminal or leadof the appliance.

[] Improper connection of the equipment-grounding conductor []

can result in a risk of electric shock. Checkwith a qualified

electrician or service representative if you are in doubt

whether the appliance is properly grounded. []

[] Disposeof discardedappliances and shippingor packing

material properly.

Do not attempt to repair or replace any part of your

dishwasher unless it isspecifically recommended in this

manual. Allother servicing shouldbe referredto a qualified

technician.

Use only cord kit WX09x70gl0 or hard-wire to building

electrical.Failureto follow this instruction,could resultinriskof

fire and personal injury.

Tominimize the possibilityof electric shock,disconnect this

appliance from the power supply before attempting any

maintenance.

NOTE:Turning the dishwasher off does not disconnect the

appliance from the power supply. We recommend having

a qualified technician service your appliance.

WARNING! When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following:

[] Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Owner's Manual.

[] Useonlydetergents or wetting agents

recommended for useina dishwasher

and keepthem out of reachof children.

Using a detergent that is not specifically

designedfor dishwashers will cause the

dishwasher to fill with suds.

[] Locate sharp itemsso that they are not likelyto damage the

door seal.

[] Load sharp kniveswith the handles upto reducethe risk of

cut-type injuries.

[] Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe

or the equivalent. Forplastic itemsnot so marked,checkthe

manufacturer's recommendations.

[] Do not touch the heating element during or immediately

after use.

[] Do not operate your dishwasher unless all enclosure

panels are properly in place.

[] Do not tamper with controls.

[] Do not abuse, sit on or stand on the door or dish rack of the

dishwasher.

[] Toreduce the risk of injury, do not allow children to playwith,

on or insidethis appliance at any time.

[] Do not store or usecombustible materials includinggasoline

or other flammable liquidsorvapors inthe vicinityof this or any

other appliance.

[] Smallparts,such as rack clips and filter retaining posts,can

be a choke hazardto small children ifremoved from the

dishwasher.Keepout of reach of small children.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING-

SAVE THESE INSTRUCTIONS GEAppliances.com

A WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are dangerous...even if they will sit for "just afew days."

If you are getting rid of your dishwasher, please follow the instructions below to help prevent

accidents.

[] Do not allow children to play with, on, or inside this or any discarded appliance.

[] Do not discard a dishwasher without first removing the door of the washing compartment

or remove the latch by removing the two screws from the door latch keeper (asshown).

Door

latch

keeper

A CAUTION: Topreventminor injury and property damage

[] During or after wash cycle, contents may be hot to the

touch. Use care before handling.

[] Close supervision is necessary if this appliance is used by

or near children. Do not allow children to play around the

dishwasher when closing the door, closing the upper rack,

or while vertically adjusting the upper rack due to the

possibility of small fingers being pinched.

[] Non-Dishware Items: Do not wash items such as

electronic air cleaner filters, furnace filters and paint

brushes in your dishwasher. Damage to the dishwasher

and discoloration or staining of the dishwasher may

result.

[] Load light-weight, plastic items so they do not become

dislodged and drop to the bottom of the dishwasher-

they might come into contact with the heating element

and be damaged.

CAUTION: ELECTRICALREQUIREMENTS

[] This appliance must be supplied with 120V,60 Hz,and

connected to an individual, properly grounded branch

circuit, protected by a lS or 20 amp circuit breaker or

time-delay fuse.

[] If the electric supply provided does not meet the above

specifications, it is recommended that a licensed

electrician install an approved outlet.

[] Your dishwasher circuit should not be used for any other

appliance while the dishwasher is in operation asthe

dishwasher requires the full capacity of the circuit.

ANOTICE

[] Ifyour dishwasher isconnected to a wall switch,

ensurethat the switch ison prior to use.

[] Ifyou choose to turn the wall switch off between

wash cycles,allow 5-ZOseconds after turning the

switch on beforetouching Stort to allow the control

to initialize.

[] Useonly powder, Cascade®All-in-1 ActionPacsT', liquid

detergents or rinse agents recommended for use in a

dishwasher and keepthem out of the reach of children.

Cascade®All-in-1 ActionPacsTMAutomatic Dishwashing

Detergent, and Cascade®RinseAidTMrinse agents have

been approved for use in all GE dishwashers.

READAND FOLLOW THISSAFETYINFORMATION CAREFULLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INFORNACION INPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCiONES ANTES DE USAR-

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

A iADVERTENCIA! Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar

riesgos de incendio, explosi6n, descargas el_ctricas, y para evitar dafios en

su propiedad, lesiones personales o la muerte.

iADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA

Bajo ciertas condiciones, se podrd producir gas de hidr6geno en un calentador de agua que no rue usado pot dos semanas

o mds. EL GASDEHIDROGENOES UN EXPLOSIVO.

Siel agua caliente no seus6 durante dos semanas o m6s, evite la posibilidad de daho o lesi6nabriendo todos los grifos de agua

caliente y permitiendo que el agua corra durante varios minutos. Haga esto antes de usar cualquier artefacto el6ctrico que est6

conectado al sistema de agua caliente.Esteprocedimiento simple permitir6 el escape de cualquier gas de hidr6geno acumulado.

Debido a que el gas es inflamable, no fume, no use una llama abierta ni use el electrodom6stico durante este proceso.

iADVERTENCIA! INSTALACION Y MANTENIMIENTO ADECUADOS

Esta lavadora se deberd instalar y ubicar de acuerdo con las Instrucciones de Instalaci6n antes de ser usada. Sino

recibi6 una ficha de Instrucciones de Instalaci6n con su lavavajillas, podrd acceder a una visitando nuestro sitio web en

GEAppliances.com.

[] Conecteel lavavajillas/electrodom6stico a un sistema de []

cableado de metal permanente con conexi6n a tierra o

sedebe tender un conducto para la conexi6n a tierra del

equipo con losconductores del circuito y conectado al

terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro del []

electrodom6stico.

[] Unaconexi6n inapropiada del conductor de conexi6n a

tierra del equipo puede provocar riesgosde descargas

el6ctricas.Consultea un electricistacalificado o personal del

serviciot@cnicositiene dudas de que el electrodom6stico se

encuentre conectado a tierra apropiadamente.

[] Desh6gasede forma correcta de electrodom6sticos y

materiales de envioo embalajes descargados.

Nointente reparar o reemplazar ninguna parte dela cocina,a

menos que se Iorecomiende especificamente en este manual.

Cualquierotra reparaci6n deber6 set realizadapor un t6cnico

calificado.

Use s61oel kit de cables W×09×70910 o cables duros para

la conexi6n el6ctrica. Si no se siguen estas instrucciones,

se pueden producir riesgos de incendio y lesiones

personales.

A fin de minimizar la posibilidadde descargas el6ctricas,

desconecte este electrodom6stico del suministro de corriente

antes de intentar cualquier mantenimiento.

NOTA:Apagarel lavavajillasno desconecta el

electrodom@sticodel suministro de corriente.Le

recomendamos que el serviciot6cnico de su electrodom6stico

sea realizadopor un t6cnico calificado.

A iADVERTENCIA! AI usar su lawwjillas, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Io siguiente:

[] Use este electrodom6stico s61opara su prop6sito original, [] Notoqueel elementode calefacci6nduranteo inmediatamente

como se describe en el Manual del Propietario.

[] Use s61odetergentes o agentes

humectantes recomendados para _ _

usecon un lavavajillasy mantenga los

mismos fuera del alcance de losnihos.

Elusode un detergente que no est@

dise_adoespecificamente para lavavajillashar6 que este

@imo seIlenede agua conjab6n.

[] Ubique articulos puntiagudos de modo que no haya

posibilidadesde daBossobre el selladorde la puertal.

[] Cargueloscuchillos puntiagudos con losmangos hacia

arriba,a fin de reducir el riesgode lesionespot cortes.

[] No laveproductos de pl6stico, a menos que contengan una

marca de seguridad en lavavajillaso suequivalente. Cuando

setrate de productos de pl6stico que no est6n marcados de

esta manera, consulte lasrecomendaciones del fabricante.

despu6s del uso.

[] No use su lavavajillas a menos que todos los paneles de

cercamiento est6n correctamente en sus lugares.

[] No manipule indebidamente loscontroles.

[] No abuse, no se siente, no se sostenga ni se pare sobre la

puerta o la bandeja del plato del lavavajillas.

[] A fin de reducir el riesgo de incendios, no permita

que los nihos jueguen con, sobre o dentro de este

electrodom6stico en cualquier momento.

[] No guarde ni use materiales combustibles, incluyendo

gasolina u otros liquidos o vapores inflamables cerca de

6ste o de otros electrodom6sticos.

[] Las piezas pequeBas, tales como los sujetadores de

estantes y los pivotes de retenci6n de filtros, pueden

generar riesgos de asfixia en nihos pequehos si son

retirados del lavavajillas, iVlantenga los mismos fuera del

alcance de los nihos pequeBos.

INFORh/IACION IHPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCiONES ANTES DE USAR-

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

GEAppliances.com

_iADVERTENCIA! RIESGO DE OUE UN NINO OUEDE ATRAPADO

FORHA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS

Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos...incluso aunque se conserven par "s61o

unos pocos dias". Si se deshar6 de su lavavajilla, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar

accidentes.

[] No permita que losnihosjueguen con, en,o dentro de 6ste o cualquier electrodom6stico que haya

descartado.

[] No se deshaga de un lavavajinas sin primero retirar la puerta del compartimiento de lavado o

quitar el pestillo, retirando losdos tornillos de la traba del pestillo de la puerta (coma se muestra).

Cierrede

puerto

keeper

PRECAUCION: A fi_ d_ evitar lesiones menores y dafios sobre la propiedad

[] Durante o despu6s del ciclo de lavado, es posible que los

contenidos est6n calientes al tacto. Tenga cuidado antes

de tomar los mismos.

[] Sedeberc_estar especialmente atento si el

electrodom_stico es usado par niBos o se encuentra

cerca de los mismos. No permita que los nihos jueguen

alrededor del lavavajillas cerrar la puerta, cerrar la

bandeja superior, o mientras verticalmente ajustando la

rejilla superior debido a la posibilidad de que sus dedos

pequehos sean presionados.

[] Productos que no sean utensilios: no lave art[culos tales

coma filtros electr6nicos de limpieza con aire, filtros de

homo y brochas de pintura en su lavavajillas. Se podran

producir dahos, descoloraci6n o manchas sabre el

lavavajillas.

[] Cargue artfculos de plc_sticolivianos, de modo que no

sean desplazados ni caigan al rondo del lavavajillas - es

posible que entren en contacto con el calentador y sean

daBados.

PRECAUCION: REOUISITOS ELECTRICOS

[] Esteelectrodom_stico deber6 serprovisto con 120V,60 Hz,

y astor conectado a un circuito individual correctamente

conectado a tierra, protegido par un disyuntor o fusible de

retardo de 15 o 20 amp.

[] Siel suministro de corriente provisto no cumple con

las especificaciones anteriores, se recomienda que

un electricista matriculado instale un tomacorriente

aprobado.

[] Su circuito del lavavajillas no deberia ser usado para

ningOn otro electrodom_stico mientras el lavavajillas estd

funcionando, ya que 6ste requiere toda la capacidad del

circuito.

_AVISO

[] Siellavavajillasestc_conectado a un tomacorriente

de pared, asegOresede que el interruptor est6

encendido antes del usa.

[] Sidecide apagar el interruptor entre ciclos de

lavado, espere entre 5 y !0 segundos luego de

encender el interruptor antes de presionar Start (Iniciar)para

permitir que el control se inicie.

[] Uses61opolvo,Cascade@ All-in-1 ActianPecsT', detergentes

I[quidos o agentes de enjuague recomendados para usa

con un lavavajillasy mantenga los mismos fuera del alcance

de los nihos. El Detergente para Lavavajillas AutomcXicos

Cascade@ All-in-1 ActionPacs TM,y los agentes de enjuagues

Cascade @Rinse AidTMfueron aprobados para su usa en

todos los lavavajillas de GE.

LEA Y SIGA ESTAINFORMACION DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

About the dishwasher control panel

Control Settings

Cycles

An indicator light above theselected pad will be ONto indicate which CYCLEhas been selected,on some models.

POTS& PANS/ Forheavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included.

HEAVYWASH This cycle will not remove burned-on foods.

(onsomemodels)

NORMAL/ This cycle is meant for daily, regular, or typical use to completely wash a full 1Dadof normally soiled

NORMAL WASH dishes and is designed to conserve both water and energy.

SHORT WASH For quickly washing loads of everyday dishes with medium so% that have not dried on, such as loads

(onsomemodels) consisting mostly of glasses.

WATER SAVER For dishes with light soils.

LIGHT WASH

(onsomemodels)

RINSEONLY For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent.

DRYING For warming clean dishes and serving plates. This cycle will take approximately 30 minutes.

PLATEWARMER

HOT PREWASH Preheats wash water to the correct temperature.

HOTSTART

CHINA CRYSTAL For lightly soiled china and crystal.

{onsome models)

Options

Anindicator light above the selectedpad will beONto indicate which OPTIONhas beenselected,on some models.

HI TEh,IP Turns on the heater in all final rinse cycles to help prevent spotting on dishware. This option may be

RINSE turned ON or OFFduring the wash cycle.

(onsomemodels)

HI TEh'IP Energizes the heater to boost water temperature in prewash and main wash fill cycles. Recommended

WASH for use with heavily soiled dishes. Option may be turned ONor OFF during the wash cycle.

HEATED DRY Shuts off the drying heat option. Dishes air dry naturally and energy issaved. Open the dishwasher door

OFF to speed drying.

HEATED DRY Turns the heater on for fast drying. This cycle will extend the time to your wash cycle by 30 minutes.

ON DO NOTuse with RINSE ONLY cycle.

LOCK

(electronic models

only)

When the LOCKpad istouched twice within 3seconds,all pads become inoperative. Youcan lockthe controls to

prevent any selectionsfrom being made. Oryou can lockthe controls afteryou havestarted a cycleor selected

DELAYSTARTsothe cycleor DELAYSTARTis notinterrupted.

Children cannot accidentally start dishwasher by touching pads with this option selected.

To unlock the dishwasher after it has been locked, touch the LOCKpadtwice within 3seconds. The light above

the LOCKpad win turn off.

DELAY HOURS Delays the start of a wash cycle for up to 8 hours.

{on some models)

RESET Touch RESET to cancel options.

(timer models)

START/RESET Touch START/RESETone time to start dishwasher cycle. Touch START/RESETa second time to pump

out (electronicmodels)and then turn off the dishwasher. Do not touch START/RESETmore than one time

unless you intend to end the cycle.

GEAppliances.com

Control Settings

Cycle Chart

Models Cycle Water Usage {gal.) {min.)

Timer Models

Electronic Models

Hot Start Option 1

Heavy Wash

Pots & Pans

Normal Wash*

Light Wash/Water Saver

Rinse Only

Plate Warmer/Drying

Pots & Pans

Heavy Wash

Normal Wash

China/Crystal

Rinse Only

2.5

4.9 - 7.0

6.0 - 7.0

4.0 - 5.6

3.9 - 4.5

2.2

0.0

8.8

7.5

4.0

6.3

1.3

Cycle Time

120

118

110

114

112

108

120

tHot Start Option adds water (]mount and cycle time shown when selected.

*Normal Wash button should be pushed to run this cycle.

NOTE:Not all models have every cycle listed.

About the dishwasher control panel

You can locate your model number on the left tub wall just inside the door. Throughout this manual,

Features and appearance may vary Fromyour model.

Please match the control panel for your unit to a similar control panel below.

Normal Wash

Heavy Wash 11 F LightWash or Water Saver

Hot Prewash or Hot Start

Heated Dry

Option ®

Off O | On

Off

Pots Normal

& Pans Wash

i ii N

Cycle

Selector

HI Temp Wash Heated Dry

On Off On Off

I ILII III

EnergySaver

Option

START WATER SAVER

® •

HOT PREWASHOPTION ®

OFF ®

PLATE WARMER

(HEATED DRY ON) Q

• RINSEONLY

(HEATED DRY OFF)

Cycles Options

aid m QD m

L_Pa_P°ts_NrNo,m_ _,e .m_pCasU L_'as-_ _,,_ _eset_

Hot Start

Option

Off O

(Heated Dry On)

Start

Light Wash

Dry Off)

Cycles Options C_EA,

II II II II II II II II II 248 II

_PoTS_ _HEAW_ _NORMA_L_cH,NA_ _R,NSE] _HlTEM_P_HiTE_ _HEATED__Loc a _'DELAV_ ESTARq

L?u L_YST_ UNL_J L_TIM_L_PA"j LWAs_J L?,sj

LR'su

Operation of models with cycle dial GEAppliances.com

hot start

Opton start

Rinse Only

Forrinsing partial loads that will bewashed later. Donot usedetergent.

:i_ HakesureHEATEDDRYisnot selected. Slowlyturn the Dialto RINSEONLY.

Besurethe door isunlatched. Latch the door to start the cycle.

Hotstart

opton sta4

Start aelag ,_

Off 0 Light blfa_)

Plate Wermer _

eared Drg offl

Plate Warmer or Drying

Forwarming clean dishesand serving plates.This cyclewill take approximately 3g minutes,

_!_ Load clean dishware to be warmed, i_ Slowlyturn the Dialto PLATEWARNERor

DRYING.

Select HEATEDDRYON. _ Latch the door to start the cycle.

Besurethe door isunlatched.

Hat Sta[t

Hot Start or Hot Prestart Option

Preheatswash water.

_ii__ISelectthe HOTSTARTor HOTPRESTART

cycle and any other option on the push

button pad.

_il Besurethe door isunlatched.

Slowlyturn the Dialto HOTSTARTor

HOTPRESTART.

Latchthedoortostartthecycle

Short Wash or Light Wash or Water Saver

Hatstart

option oStart ....

Forqu,cklywash,ng loads of everyday d,shesw,th light to medium soilsthat have not dried on

(i_atiiW_rb_i_r_!.... Besurethe door isunlatched. _ Latch the door to start the cycle.

,,'"°;°°'_o_o_', Slowlyturn the Dialto SHORTWASH,

LIGHTWASHor WATERSAVER.

Start (Modelswith a Dial)

Slowlyturn the Dialto the STARTor ONposition,or the selected cycle. Don'tturn it pastthe START,

ONor cycle position;you could accidentally missa prewash.

There isa time delay between start-up and water fill soyou will not hear any wash action right

away.

Latch the door to begin the cycle.

Operation of electronic models (model GSD4000 Only)

Using the Dishwasher Door

_mhe door must be closed and locked into place to select a LOAD SELECTION or an OPTION.

Ifthe door isopened during a cycleand left open,thedishwasherwilt beeponceevery30 secondsuntil the

door isclosedand latched intoplace.

Start

Close and latch the door. Touch the START/RESETpad to begin the cycle. Water fill begins and

approximately 60 seconds later the wash action begins.

NOTE:The dishwasher remembers your last cycle soyou don't have to reprogram each time. When

the dishwasher is loaded and the door latch is in the locked position, the control panel lights will be ON

and display the last settings you selected.

If you don't want to change any of the settings, simply touch the START/RESETpad to begin

the cycle.

Also, if a power failure occurs, NORMAL and HEATEDDRYwill automatically be programmed.

Make any new selections and touch the START/RESETpad to begin the cycle.

Clean

This light is illuminated when a wash cycle is complete. The light willstay ON until the door is opened.

Flushing Display Lights

Lights What It Means

What To Do

This isnormal.

TheSTART/RESETpad

has been pressed.

Allowthe dishwasher to drain and reset beforeyou start a new

wash cycle.

CLEAN

PLUS A

BEEPING

ii¸¸¸¸¸I (

WA_

(i_ii_i_ ;__)

PLUS A

BEEPING

SOUND

Control Error

Pressthe START/RESETpod to turn off the beeper.If the CLEAN

light continues to flash,call for service.

Control Error

Pressthe START/RESETpad to turn off the beeper and the

dishwasher will attempt to reset.Restartthe wash cycle.

If this error continues, turn off the power to the dishwasher at

the circuit breaker for 30 seconds.Try the dishwasher again.

If the error isstill present,callfor service.

Using the dishwasher GEAppliances.cam

Check the Water Temperature

Theentering water must be at least 120°Fand

not more than 150°F,for effective cleaning and to

prevent dish damage. Checkthe water temperature

with u candy or meat thermometer. Turn onthe

hot water faucet nearest the dishwasher, place

the thermometer in a glass and letthe water

run continuously into the glass until the temperature

stops rising.

Adjust the maximum/minimum temperature of the

water heater if necessary to deliverwater at the

proper temperature.

Use o RinseAgent such as Cascade®Rinse AidTM

Rinseagents,such usCascade®RinseAidTM are designed for great drying action and to protect against

spots and film build-up on your dishes,glasses,flatware, cookware, and plastic.

Filling the Dispenser

Fillthe rinseagent dispenser until it reachesthe bottom of

lip insidethe opening. Replacecap.

Tocheck if rinseagent is needed,remove the cap and

look into the dispenser.

A full dispensershould last about one month.

If the rinseagent spills,wipe up the excess.

Proper Use of Detergent

Useonly detergent specifically made for usein

dishwashers.Cascade®Automatic Dishwashing

Detergents have been approved for use in all GE

dishwashers. Keepyour detergent fresh and dry.

Don't put powder detergent into the dispenser until

you're ready to wash dishes.

Theamount of detergent to usedepends on whether

your water ishard or soft. With hard water, you

need extra detergent. With soft water, you need less

detergent.

Protectyour dishes and dishwasher by contacting

your water department and asking how hard your

water is.Twelve or more grains isextremely hard

water. A water softener is recommended. Without

it, lime can build up in the water valve,which could

stick while open and cause flooding. Too much

detergent with soft water can cause a permanent

cloudiness of glassware, calledetching.

Usethe information in the table below as a guideline

to determine the amount of automatic dishwasher

detergent to place in the dispenser.

Number

of Grains Detergent Cups to Fill

Lessthan/4 Fillto 1/5 of main cup

/4to 8 Fillto 2/3 of main cup

8 to 12 Fillmain cup

Greater than 12 Fillmain cup and open cup

You'llfind two detergent dispenserson the insidedoor

of your dishwasher.Allwash cyclesrequire detergent

in the main cup.When usingautomatic dishwashing

detergent tabs,simplyplace one tab in the main cup

and close.

Besurethe DialisOFF before adding detergent.

Otherwise,the detergent cup will not close and latch

properly. Add detergent then closethe main cup.

Open cup

Main cup

NOTE:Using a detergent that isnot specificaf/y

designedfor dishwasherswill cause the dishwasher

to fill with suds.Duringoperation, thesesuds wilt spill

out of the dishwashervents,covering the kitchenfloor

and making the floor wet.

Becauseso many detergent containers lookalike,

store the dishwasher detergent in a separate space

from all other cleaners.Showanyone who may use

the dishwasher the correct detergent and where it

is stored.

Whilethere will be no lastingdamage to the

dishwasher,your disheswill not get clean using

a dishwashing detergent that isnot formulated

to work with dishwashers.

Loading the dishwasher racks

For best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware

baskets may vary from your model.

Upper Rack

The upper rack isfor glasses,cups and

saucers.Cupsand glassesfit best along

the sides.Thisisalso a secure placefor

dishwasher-safe plastics.Theupper rack is

good for all kinds of odd-shaped utensils.

Saucepans,mixing bowls and other items

should be placed face down.

Securelarger dishwasher-safeplastics over

two fingers when possible.

Make sure small plastic items are secure so

they can't fall onto the heating element.

Lower Rack

When loading the lower rack, do not load

large platters or trays in the front right

comer. They may prevent detergent from

circulating during the wash cycle.

Thelower rack isbest usedfor plates,

saucers and cookware. Large items such as

broiler pans and racksshould go along the

sides.Load platters, pots and bowls along

the sides,in corners or in the back.The

soiledside of items should face the center

of the rack.

Tower

Wash Tower

Keepthe centerarea clearin the lower

rack.

Thewash tower risesthrough the

center of the lower rack during the

wash and rinseportions of the cycle.

Do not cover upper rack tower

(not present on all models)

Don't block the upper rack

wash tower.

Don't blockthe wash

tower or load tall things

next to it.

Besure items don't fall

through rack and block

rotation of the spray arm.

Also,be careful not to

let a portion of an item

such asa pot or dish

handle extend through

the bottom rack.This

could block the wash

arm and cause poor

washing results.

Silverware Basket

Putflatware inthe removable basket

with fork and knife handles up to protect

your hands. Placespoons in the basket

with handles down. Mix knives,forks

and spoons sothey don't nest together.

Distribute evenly.Smallplastic items, such

as measuring spoons and lidsfrom small

containers, should go in the bottom ofthe

silverware basketwith silverware on top.

DON'T LETANY ITEM EXTENDTHROUGH

BOTTOM OF SILVERWARE BASKETAND

RACK,TO ENSUREPROPERFUNCTION

OF SPRAYARM.

Loading place settings... GEAppliances.com

Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets

may vary from your model.

Upper Rack--lO place settings Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings

Upper Rack--12 place settings Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12 place settings

_et to Add a Dish?

A forgotten dishcan be added any time before the main wash.

Pushthe door latch to the left.

_" Oncethe water calms,open the door. Steam may riseout of the dishwasher.

Add forgotten dish.

Closethe door and pushthe latch to the far right.

Tipsfor Loading and Good Wash Performance

Don't block the lower rack wash tower.

Don't let items fall through rack and

block spray arms.

Caring for the dishwasher

Toclean the control panel, usea lightly dampened cloth, then dry thoroughly. Toclean the exterior, use a good appliance

polish. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.

Sump cover screws

Protect Against Freezing

If your dishwasher isleft in an unheated place

during the winter, ask a servicetechnician to:

!_ii Cut off electrical power to the dishwasher.

........................Removefusesor trip circuit breaker.

_i: Turnoff the water supply and disconnect the

.....................water inet inefrom the water vave.

Drainwater from the inlet lineand water

valve.(Usea pan to catch the water.)

Reconnectthe water inlet line to the

.......................water valve.

_ii Removethe plastic sump cover in the tub

bottom and use a sponge to soak up water

in the rubber boot.

,t 0 rllTr

Does Your Dishwasher Have an Air Gap?

An air gap protects your dishwasher against

water backing up into it ifa drain clogs.

Theair gap isnot a part of the dishwasher.

It is not covered by your warranty. Not all

plumbing codes require air gaps, soyou may not

have one.

The air gap is easy to clean.

_Turn off the dishwasher and lift off the

....................chrome cover.

Unscrew the plasticcap and clean with

a toothpick.

Checktheair gapany timeyour

dishwasherisn'tdrainingwell,

Stainless Steel Panels

For cleaning rust and tarnish, cleaners with

oxalic acid such as Bar Keepers Friend Soft

CleanserTM will remove rust, tarnish and small

blemishes. Use only a liquid cleanser free

of grit and rub in the direction of the brush

lines with a damp soft sponge. Do not use

appliance wax or polish on the stainless steel.

Forother blemishes and marks, useStainless

SteelMagic or a similar product usinga clean

soft cloth. Donot useappliance wax, polish,

bleach or products containing chlorine on

StainlessSteel. You can order Stainless Steel

Magic# WXZ0X29through GE Parts by calling

877.959.8688.InCanada, call 1-800-661-1616.

Optional accessories

Youcan change the appearance of your

dishwasher byadding a custom panel trim kit.

.!/4" Wood panel trim kit--This accessory

contains trim and instructions for you to supply

and install a !/4" thick decorative wood door:

, GPF25B(Black)GPF325B/GPF425B

GPF25W (White)GPF325W/GPF425W

GPF25C(Bisque)GPF325C/GPF425C

3/4" Trimless wood panel kit--This accessory

contains parts and instructions for you to supply

and install a 3/4" thick decorative wood door:

GPF375/GPF475

NOTE:TheGPFIO0dishwasher door spring kit

must also be ordered and installed when the

door panel weighs four Ibs.or more. Thiskit is

included with the 3/4" trim kits.

Non-wood countertop bracket kit--This isfor

installations which have non-wood countertops

and includes side-mounting brackets and

instructions for securing the dishawasher:

, GPF65

Consultyour GEAppliance dealer to get the correct

kit foryour model.

Theseaccessoriesare availableat extra cost

from GE.Call800.525.2002to order,or seeyour

authorized GEAppliance dealer.Visa,MasterCard

or Discovercardsare accepted.Specifyaccessory

number when ordering.

Beforeyou call for service... GEAppliances.com

(_ Troubleshooting TipsSave time and money! Review the charts on the following

pages, or visit GEAppliances.com You may not need to call for service.

Problem Possible Causes What To Do

Dishwasher wont run

Noise

Fuseis blown, or the , Replacefuse or reset circuit breaker. Removeany other appliances

circuit breaker tripped from the circuit.

Try pressingthe START/RESETpad(Electronicmodels)two times.

Power isturned off , In some installations, power to the dishwasher is provided through awall

switch, often located next to the disposer switch. Make sure it ison.

Someof the sounds , Soft food disposal shredding action.

you'll hear are normal , Drain valve opening to pump water out.

Timer control as cycle progresses.

Detergent cup opening.

Themotor stopping during the drying period.

Waterdrainingoutoftub immediatelyaftertouchingtheSTART/RESETpad.

Utensils are not secure • Make sure everything issecured in dishwasher.

in rack or something small

has dropped into rack

Rattling dishes when • Make sure dishesare properly loaded. Seethe Loading the

the spray arm rotates dishwasher rackssection.

Motor hums , Dishwasher has not been used on a regular basis.Ifyou do not use

your dishwasher often,set itto fill and pump out once every week.

Thiswill help keepthe seal moist.

Water standing in This isnormal , A small amount of clean water around the outlet on the tub bottom

the bottom of the tub at the back of the tub keepsthe water seallubricated.

Water won't pump Drain isclogged , If you have an air gap,clean it.

out of the tub , Checkto seeifyour kitchensink isdraining well. If not,you may need

a plumber.

If the dishwasher drains into a disposer,run disposer clear.

Sudsin the tub Wrong detergent , Use onlyautomatic dishwasher detergents to avoid sudsing.

was used Cascade®,Cascade®Complete and Electrasol®Automatic Dishwashing

Rinse agent was spilled

Stained tub interior Sometomato-based

foods can cause reddish

stains

Teaor coffee stains

An overall yellow or

brown film can be

caused by iron deposits

Jnwater

Detergents have been approved for use in all GEdishwashers.

Toremove suds from the tub, open the dishwasher and let suds

dissipate.Add I gallon of coldwater to the tub. On Modelswith a Dial:

Closeand latch the dishwasher. Pump out water by slowlyturning the

Dial until a drain period isreached. Repeat if necessary.On Modelswith

ElectronicControl: Pumpout water by pressing the START/RESETpad,

then !0 seconds later, pressSTART/RESETpadagain. Repeatif necessary.

Alwayswipe up rinseagent spillsimmediately.

Use ofthe RINSEONLYcycleafter adding the dishto the load

can decrease the levelof staining. GErecommends Cascade®

Plastic Booster to help remove these types of stains.

Removethe stain by hand, usinga solution of 1/2 cup bleach

and 3 cups warm water.

WARNING

Beforecleaning interior, wait atleast 20 minutes after a cycle for the

heating elements to cool down. Failureto do socan result in burns.

A ADVERTENCIA

Antesde limpiarelinterior,espereporIomenos20minutosdespu_sdeunciclo

paraqueloselementoscalentadoresseenfrien.Nohacerlopuedeprovocar

quemaduras.

• A specialfilter inthe water supply line isthe only way to correct

this problem. Contact a water softener company.

White film on inside

surface--hard water

minerals

, GErecommends Cascade Crystal Clear®to help prevent hard water

mineral deposits from forming.

, Rundishwasher with citric acid to remove mineral deposits.Citric

acid (Partnumber: WD35X!5!) can be ordered through GEParts.

Seeback cover for ordering information.

Before you call for service...

Problem Possible Causes What To Do

Dishes don't dry Low inlet water

temperature

, Hake sure inletwater temperature isat least 120°F.

SelectHEATEDDRY.

Use HOTSTARTand ADDEDHEAToptions.

Selecta higher cycle, such as POTS& PANSor HEAVYWASH.

Rinseagent dispenser , Checkthe rinse agent dispenser and fill asrequired.

is empty

Dishes and flatware inletwater temperature , Raisethe water heater temperature to !20°F.

not clean is below 120°F. , Use HOTSTART,POTS& PANSor HEAVYWASHand HI TEHPWASH.

Too little detergent , SeeUsingthe dishwasher section, referto Proper UseofDetergentfor

detergent recommendations,

Old or damp powdered , SeeUsingthe dishwasher section, referto Proper Useof Detergentfor

detergent detergent recommendations.

Water pressure is , Turnon a faucet. Iswater coming out more slowly than usual? Ifso,

temporarily low wait until pressure isnormal before usingyour dishwasher.

Air gap isclogged • Cleanthe air gap.

Improper rack loading • Hake surelarge dishware doesnot block detergent dispenseror wash arm.

No air gap or high , Verifythat you have an air gap or a high drain loop. Referto

drain loop the Installation Instructions.

Spots and filming

an glasses and

flatware

Extremely hard water

Low inlet water

temperature

Overloading the

dishwasher

Improper loading

Old or damp powder

detergent

Rinseagent dispenser

empty

Too little detergent

Use Cascade®RinseAidTM rinse agents to remove spots and prevent

new film buildup.

Toremove stubborn spots and pre-existing film from glassware:

1 Removeall metal utensilsfrom the dishwasher.

2 Donot add detergent.

3 Selectthe longest cycle.

4 Start the dishwasher and allow to run for 18to 22 minutes.

Dishwasher will now be in the main wash.

5 Open the door and pour 2 cups (500ml)of white vinegar into the

bottom of the dishwasher.

6 Closethe door and allow to complete the cycle. If vinegar rinse

doesn't work: Repeatas above, except use1/4 cup (60ml)of citric

acid crystals instead ofvinegar.

Cloudiness on Combination of soft , Thisiscalled etching and ispermanent. To prevent this from

glassware water and too much happening, use lessdetergent if you have soft water. Wash glassware in

detergent the shortest cyclethat will get itclean.

Water temperature • Lower the water heater temperature.

entering the dishwasher

exceeds 150°F.

Detergent cup lid Dial is not in the OFF , Turnthe Timer Dialto OFF.

won't latch position

Detergent left in Dishes are blocking the , Repositionthe dishes.

dispenser cups detergent cups

Steam This is normal , Steam comes through the vent bythe door latch during drying and

when water is being pumped out.

Black orgray Aluminum utensils have , Removemarks with a mild,abrasive cleaner.

marks on dishes rubbed against dishes

Control panel lights Time too long between , Eachpad must be touched within 30 seconds ofthe others.To relight,

go offwhen you are touching or selecting touch any pad again or unlatch and relatch the door.

setting controls pads

Control panel Door latch may not , Callfor service.

responded to inputs be properly seated

but dishwasher never

filled with water

GEDishwasher Warranty.

All warranty serviceprovided byour FactoryServiceCenters,

or an authorized CustomerCare®technician.Toscheduleservice

on-line,visitus at GEAppliances.com,or call800.GE.CARES(800.432.2737)

in the UnitedStates.InCanada,call!.800.56!.3344. Pleasehave serial

number and model number availablewhen callingfor service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

For The Period Of: GE Will Replace:

One Year Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During

From the date of the this limited one-year warranty, GEwillalso provide, free of charge, all labor and in-home service

original purchase to replace the defective part.

What GE Will Not Cover (for customers in the United States):

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation, delivery or maintenance.

[] Failure of the product if it isabused, misused, or usedfor

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacementof housefusesor resetting ofcircuit breakers.

[] Product not accessible to provide required service.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

[] Cleaningor servicing ofthe air gap device in the drain line.

[] Damage caused after delivery, including damage from

items dropped on the door.

l[ XCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by low.

Thiswarranty isextendedto the original purchaserand anysucceedingowner forproductspurchased for home usewithin the

USA.If the product is locatedin an area whereservicebya GEAuthorizedServiceris not available,you may be responsiblefor a trip

charge oryou may be requiredto bring theproduct to anAuthorized GEServicelocation for service.Proofof original purchase date

isneededto obtain serviceunder the warranty. InAlaska,the warranty excludesthe costofshipping or servicecallstoyour home.

Somestates do not allow the exclusionor limitation of incidental or consequentialdamages.Thiswarranty givesyou specificlegal

rights,and you may alsohave other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are,consultyour localor

state consumeraffairs officeor your state'sAttorney General.

Warranton Genera! Electric Company. Louisville, KY /40225

What Is Not Covered (for customers in Canada):

[] Service trips to your home to teach you how to use

the product.

[] Improper installation.

If you have an installation problem, contact your dealer

or installer. You are responsible for providing adequate

electrical, exhausting and other connecting facilities.

[] Failure of the product if it isabused, misused, or usedfor

other than the intended purpose or used commercially.

[] Replacementof housefusesor resetting of circuit breakers.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

[] Damage caused offer delivery.

EXCLUSION OF IHPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair us provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty isextendedto the original purchaserand anysucceedingowner forproductspurchased in Canadafor home use

within Canada.Inhome warranty servicewill be providedin areas whereit isavailableand deemedreasonablebyMabeto provide.

Warrantor: MC COMMERCIAL, Burlington, L7R 5B6

Consumer Support.

GEAppliances Website Inthe U.S.:GEAppliances.com

Have a question or need assistancewith your appliance?Try the GEAppliances Website 24 hours a day,

any day of the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals,

order parts or evenschedule service on-line.In Canada, visit: www.GEAppliances.ca

Schedule Service IntheU.S.:GEApplionces.com

Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your

convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES(800./432.2737) during normal business hours.

In Canada, call 800.561.3344

RealLifeDesignStudio Inthe U.S.:GEAppliances.com

GE supports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by people of

all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities

and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, MCCommercial

Suite 310, ! Factory Lane

kloncton, N.B.EIC 9M3

Extended Warranties IntheU.S.:GEApplionces.com

Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still

in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.222/4 during normal business hours. GEConsumer

Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, consult your local listings for an

extended warranty provider.

Parts and Accessories Inthe U.S.:GEApplionces.com

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA,MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at

800.626.2002 during normal business hours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause

unsafe operation.

In Canada, consult your local listings for your nearest GEparts distributor or call 800.661.1616.

Inthe U.S.:GEAppliances.com

Ifyou are not satisfiedwith the serviceyou receivefrom GE,contact uson our Website with all the details including

your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY/40225

In Canada, write to: Director,Consumer Relations,ivlcCommercial

Suite310, ]_Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

Forquestions on installation call 800-626-2000 (US)or 800-561-33/4/4(Canada).

I ] Register Your Appliance Inthe U.S.:GEAppliances.com

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada, visit: www.GEAppliances.ca

Notes.

La page charge ...

Hotpoint GSD4060D35SS Le manuel du propriétaire

Marque: Hotpoint

Modèle: GSD4060D35SS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hotpoint GSD4060D35SS Owner's manual

Hotpoint GSD4060D35SS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hotpoint GSD4060D35SS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents